ES Una especialidad del parque nacional Tongariro son las espectaculares cascadas. Podés hacer un número de espectaculares caminatas cortas para ver, entre otras, las cascadas Taranaki, cascadas Waitonga, rápidos Silica y cascadas Tawhai.
"cascadas más queridas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Una especialidad del parque nacional Tongariro son las espectaculares cascadas. Podés hacer un número de espectaculares caminatas cortas para ver, entre otras, las cascadas Taranaki, cascadas Waitonga, rápidos Silica y cascadas Tawhai.
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
espanhol | inglês |
---|---|
especialidad | speciality |
parque | park |
nacional | national |
tongariro | tongariro |
caminatas | walks |
cortas | short |
taranaki | taranaki |
rápidos | rapids |
espectaculares | spectacular |
cascadas | waterfalls |
ver | see |
son | are |
un | a |
ES Sgwd y Pannwr, "caída del batanero" o "caída de la lavadora de lana" en galés, es la más baja de las tres cascadas más queridas del Mellte. Como algo sacado … Leer más
EN Sgwd y Pannwr - 'fall of the fuller' or 'fall of the woollen washer' in Welsh - is the lowermost of the three much-loved falls on the Mellte. Like something … read more
ES La Columbia River Gorge tiene la concentración más grande de cascadas de América del Norte. Hay más de 75 cascadas a lo largo de sus 113 kilómetros.
EN The Columbia River Gorge has the greatest concentration of waterfalls in North America. There are more than 75 waterfalls along its 113 kilometers.
espanhol | inglês |
---|---|
columbia | columbia |
river | river |
concentración | concentration |
cascadas | waterfalls |
kilómetros | kilometers |
américa | america |
la | the |
norte | north |
tiene | has |
de | of |
más | greatest |
hay | there |
ES Descubre las mejores cascadas de cada región. Elige tus favoritas y accede a toda la información que necesitas para llegar hasta las cascadas más espectaculares del mundo por tu cuenta.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
espanhol | inglês |
---|---|
cascadas | waterfalls |
región | region |
favoritas | favorite |
descubre | discover |
y | and |
información | information |
mejores | best |
a | to |
necesitas | need |
tu | your |
la | the |
toda | all |
ES Descubre las mejores cascadas de cada región. Elige tus favoritas y accede a toda la información que necesitas para llegar hasta las cascadas más espectaculares del mundo por tu cuenta.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
espanhol | inglês |
---|---|
cascadas | waterfalls |
región | region |
favoritas | favorite |
descubre | discover |
y | and |
información | information |
mejores | best |
a | to |
necesitas | need |
tu | your |
la | the |
toda | all |
ES Descubre las mejores cascadas de cada región. Elige tus favoritas y accede a toda la información que necesitas para llegar hasta las cascadas más espectaculares del mundo por tu cuenta.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
espanhol | inglês |
---|---|
cascadas | waterfalls |
región | region |
favoritas | favorite |
descubre | discover |
y | and |
información | information |
mejores | best |
a | to |
necesitas | need |
tu | your |
la | the |
toda | all |
ES Descubre las mejores cascadas de cada región. Elige tus favoritas y accede a toda la información que necesitas para llegar hasta las cascadas más espectaculares del mundo por tu cuenta.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
espanhol | inglês |
---|---|
cascadas | waterfalls |
región | region |
favoritas | favorite |
descubre | discover |
y | and |
información | information |
mejores | best |
a | to |
necesitas | need |
tu | your |
la | the |
toda | all |
ES Las cascadas de Blaen-y-Glyn son una serie de hermosas cascadas donde el Nant Bwrefwr y el infante Afon Caerfanell se derraman desde el extremo este del macizo de Central Beacons. … Leer más
EN The Blaen-y-Glyn waterfalls are a number of beautiful cascades where the Nant Bwrefwr and the infant Afon Caerfanell spill from the eastern end of the Central Beacons massif. Although beautiful, … read more
ES Esta es solo una hermosa área para caminar. Si realiza la caminata 'completa' de 20 km por cascadas, puede disfrutar de la mayoría de las cascadas en esta área que … Leer más
EN This is just a beautiful walking area. If you do the 'full' 20km waterfall walk you can take in most of the waterfalls in this area that are on the … read more
ES Descubre las mejores cascadas de cada región. Elige tus favoritas y accede a toda la información que necesitas para llegar hasta las cascadas más espectaculares del mundo por tu cuenta.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
espanhol | inglês |
---|---|
cascadas | waterfalls |
región | region |
favoritas | favorite |
descubre | discover |
y | and |
información | information |
mejores | best |
a | to |
necesitas | need |
tu | your |
la | the |
toda | all |
ES ¿Tienes ganas de explorar nuevos territorios? Echa un vistazo a estas guías de las mejores cascadas que encontrarás Las mejores cascadas en Reino Unido
EN Happy to travel a little further afield? Then browse these guides for the best waterfalls in the United Kingdom:
espanhol | inglês |
---|---|
guías | guides |
cascadas | waterfalls |
reino | kingdom |
en | in |
un | a |
mejores | best |
que | further |
a | to |
de | then |
unido | united |
ES En invierno, cuando el parque está cubierto de nieve y las pintorescas cascadas se transforman en cascadas de hielo, los visitantes pueden patinar sobre hielo y pasear en trineo.
EN In the wintertime, when the park is coated in snow and the scenic waterfalls change to icefalls, visitors are welcome to go ice skating and sledding.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
cascadas | waterfalls |
visitantes | visitors |
patinar | skating |
nieve | snow |
hielo | ice |
en | in |
el | the |
cuando | when |
sobre | to |
se | is |
ES Más que una declaración de misión, las empresas más queridas hoy en día están impulsadas por una búsqueda implacable de un propósito más elevado.
EN More than a mission statement, the most beloved companies today are driven by a relentless pursuit of a higher purpose.
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
impulsadas | driven |
misión | mission |
empresas | companies |
hoy | today |
propósito | purpose |
están | are |
que | higher |
un | a |
ES Moodle Quiz, una de las actividades más populares y queridas de Moodle, se ha mejorado aún más con nuevas funciones de UX.
EN Moodle Quiz, one of the most popular and loved activities on Moodle, is further improved with new UX features.
espanhol | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
actividades | activities |
populares | popular |
queridas | loved |
funciones | features |
ux | ux |
quiz | quiz |
nuevas | new |
se | is |
con | with |
mejorado | improved |
más | the |
ES Hemos sido honrados dos veces por Su Majestad la Reina Isabel II. TrustPilot nos considera una de las compañías de software más queridas del Reino Unido.
EN We've been honoured twice by HM Queen Elizabeth II. TrustPilot rates us one of the UK's most loved software companies.
espanhol | inglês |
---|---|
reina | queen |
isabel | elizabeth |
ii | ii |
trustpilot | trustpilot |
compañías | companies |
software | software |
queridas | loved |
la | the |
nos | us |
unido | one |
de | of |
sido | been |
ES Con la retroalimentación de millones de nuestros usuarios, Reincubate está clasificada como una de las 10 compañías de software más queridas por TrustPilot.
EN Through the feedback of millions of our users, Reincubate is rated one of the UK’s top 10 most loved software companies by TrustPilot.
espanhol | inglês |
---|---|
retroalimentación | feedback |
usuarios | users |
reincubate | reincubate |
compañías | companies |
software | software |
queridas | loved |
trustpilot | trustpilot |
la | the |
millones | millions |
de | of |
está | is |
ES Con la retroalimentación de millones de nuestros usuarios, Reincubate está clasificada como una de las 10 compañías de software más queridas por TrustPilot, con un 9.7 de los 10 casi perfecto
EN Through the feedback of millions of our users, Reincubate are rated one of the UK’s top 10 most loved software companies by TrustPilot, with a near-perfect 9.7 out of 10
espanhol | inglês |
---|---|
retroalimentación | feedback |
usuarios | users |
reincubate | reincubate |
compañías | companies |
software | software |
queridas | loved |
trustpilot | trustpilot |
perfecto | perfect |
la | the |
con | with |
un | a |
millones | millions |
de | of |
ES En Southland también hay ejemplares de kakapo, un loro poco común que fue elegido como una de las especies más queridas del mundo
EN Southland is also home to the kakapo, the rare parrot voted as the world's most-loved species
espanhol | inglês |
---|---|
especies | species |
queridas | loved |
poco común | rare |
mundo | worlds |
también | also |
como | as |
más | the |
de | home |
ES Los usuarios califican a Reincubate como una de las compañías de software más queridas del Reino Unido
EN Users rate Reincubate as one of the UK’s most-loved software companies
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
reincubate | reincubate |
compañías | companies |
software | software |
queridas | loved |
como | as |
de | of |
unido | one |
más | the |
ES Estamos contratando nuevos colegas en una de las empresas de software independiente más queridas y guiadas por valores.
EN We’re hiring for new colleagues at one of the most-loved, values-led indie software companies
espanhol | inglês |
---|---|
contratando | hiring |
nuevos | new |
empresas | companies |
software | software |
independiente | indie |
queridas | loved |
valores | values |
colegas | colleagues |
en | at |
de | of |
y | one |
más | the |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.
EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.
espanhol | inglês |
---|---|
maría | mary |
pueblo | popular |
basílica | basilica |
iglesias | churches |
es | is |
en | near |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.
EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.
espanhol | inglês |
---|---|
maría | mary |
pueblo | popular |
basílica | basilica |
iglesias | churches |
es | is |
en | near |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.
EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.
espanhol | inglês |
---|---|
maría | mary |
pueblo | popular |
basílica | basilica |
iglesias | churches |
es | is |
en | near |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.
EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.
espanhol | inglês |
---|---|
maría | mary |
pueblo | popular |
basílica | basilica |
iglesias | churches |
es | is |
en | near |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.
EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.
espanhol | inglês |
---|---|
maría | mary |
pueblo | popular |
basílica | basilica |
iglesias | churches |
es | is |
en | near |
ES A la mayoría de las personas a las que les gustan las joyas seguramente les encanta el oro y el deslustre en nuestras joyas más queridas es simplemente antiestético y puede ser molesto
EN Silver has been a great and budget friendly alternative to white gold but even with its more affordable price we want it to look as amazing as possible
espanhol | inglês |
---|---|
oro | gold |
encanta | it |
a | to |
más | more |
puede | as |
ES Vuelve a poner ante nuestra especie las cosas más queridas: las posibilidades, las potencialidades, la naturaleza inmanente o "divina" que la asemeja a las estrellas
EN It brings back to our species the things we hold most dear: the possibilities, the potentialities, the immanent or "divine" nature that makes it similar to the stars
espanhol | inglês |
---|---|
especie | species |
posibilidades | possibilities |
divina | divine |
estrellas | stars |
vuelve | back |
o | or |
la | the |
a | to |
nuestra | our |
cosas | things |
naturaleza | nature |
que | hold |
ES La Glock-18 es una de las pistolas más queridas en CS:GO, y su popularidad no tiene rival. Por eso hemos combinado una lista de Glock-18 baratas, pero todavía atractivas Skins.
EN The Glock-18 is one of the most beloved pistols in CS:GO, and its popularity is unrivaled. That’s why we combined a list of cheap, but still appealing Glock-18 Skins.
espanhol | inglês |
---|---|
cs | cs |
go | go |
popularidad | popularity |
combinado | combined |
baratas | cheap |
atractivas | appealing |
skins | skins |
es | is |
en | in |
la | the |
lista | list |
pero | but |
hemos | we |
todavía | still |
a | a |
de | of |
y | and |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.
EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.
espanhol | inglês |
---|---|
maría | mary |
pueblo | popular |
basílica | basilica |
iglesias | churches |
es | is |
en | near |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.
EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.
espanhol | inglês |
---|---|
maría | mary |
pueblo | popular |
basílica | basilica |
iglesias | churches |
es | is |
en | near |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.
EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.
espanhol | inglês |
---|---|
maría | mary |
pueblo | popular |
basílica | basilica |
iglesias | churches |
es | is |
en | near |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.
EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.
espanhol | inglês |
---|---|
maría | mary |
pueblo | popular |
basílica | basilica |
iglesias | churches |
es | is |
en | near |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.
EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.
espanhol | inglês |
---|---|
maría | mary |
pueblo | popular |
basílica | basilica |
iglesias | churches |
es | is |
en | near |
ES Lucca es una de las ciudades de arte más bellas y queridas de Toscana, una parada que no puede faltar en un itinerario clásico para descubrir la región
EN Lucca is one of Tuscany's most beloved artistic cities, an unskippable part of any tour of the region
espanhol | inglês |
---|---|
lucca | lucca |
itinerario | tour |
región | region |
arte | artistic |
es | is |
la | the |
un | an |
ciudades | cities |
ES Vuelve a poner ante nuestra especie las cosas más queridas: las posibilidades, las potencialidades, la naturaleza inmanente o "divina" que la asemeja a las estrellas
EN It brings back to our species the things we hold most dear: the possibilities, the potentialities, the immanent or "divine" nature that makes it similar to the stars
espanhol | inglês |
---|---|
especie | species |
posibilidades | possibilities |
divina | divine |
estrellas | stars |
vuelve | back |
o | or |
la | the |
a | to |
nuestra | our |
cosas | things |
naturaleza | nature |
que | hold |
ES Hemos sido honrados dos veces por Su Majestad la Reina Isabel II. TrustPilot nos considera una de las compañías de software más queridas del Reino Unido.
EN We've been honoured twice by HM Queen Elizabeth II. TrustPilot rates us one of the UK's most loved software companies.
espanhol | inglês |
---|---|
reina | queen |
isabel | elizabeth |
ii | ii |
trustpilot | trustpilot |
compañías | companies |
software | software |
queridas | loved |
la | the |
nos | us |
unido | one |
de | of |
sido | been |
ES Con la retroalimentación de millones de nuestros usuarios, Reincubate está clasificada como una de las 10 compañías de software más queridas por TrustPilot.
EN Through the feedback of millions of our users, Reincubate is rated one of the UK’s top 10 most loved software companies by TrustPilot.
espanhol | inglês |
---|---|
retroalimentación | feedback |
usuarios | users |
reincubate | reincubate |
compañías | companies |
software | software |
queridas | loved |
trustpilot | trustpilot |
la | the |
millones | millions |
de | of |
está | is |
ES Los usuarios califican a Reincubate como una de las compañías de software más queridas del Reino Unido
EN Users rate Reincubate as one of the UK’s most-loved software companies
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
reincubate | reincubate |
compañías | companies |
software | software |
queridas | loved |
como | as |
de | of |
unido | one |
más | the |
ES Con la retroalimentación de millones de nuestros usuarios, Reincubate está clasificada como una de las 10 compañías de software más queridas por TrustPilot, con un 9.7 de los 10 casi perfecto
EN Through the feedback of millions of our users, Reincubate are rated one of the UK’s top 10 most loved software companies by TrustPilot, with a near-perfect 9.7 out of 10
espanhol | inglês |
---|---|
retroalimentación | feedback |
usuarios | users |
reincubate | reincubate |
compañías | companies |
software | software |
queridas | loved |
trustpilot | trustpilot |
perfecto | perfect |
la | the |
con | with |
un | a |
millones | millions |
de | of |
ES Estamos contratando nuevos colegas en una de las empresas de software independiente más queridas y guiadas por valores.
EN We’re hiring for new colleagues at one of the most-loved, values-led indie software companies
espanhol | inglês |
---|---|
contratando | hiring |
nuevos | new |
empresas | companies |
software | software |
independiente | indie |
queridas | loved |
valores | values |
colegas | colleagues |
en | at |
de | of |
y | one |
más | the |
ES ¿Por qué algunas empresas son más recordadas y queridas por el público que sus competidores que venden prácticamente lo mismo? Una [...]
EN Why is it that some companies are better remembered & more loved by the public than their competitors who sell pretty much the safe stuff? One [?]
espanhol | inglês |
---|---|
empresas | companies |
competidores | competitors |
venden | sell |
prácticamente | pretty much |
público | public |
el | the |
lo | it |
queridas | loved |
son | are |
y | safe |
algunas | some |
por | by |
ES Es la responsable de supervisar el desarrollo de una estrategia de marca global de la empresa para impulsar la innovación y el crecimiento continuo y establecer Roblox como una de las marcas más queridas del mundo entre niños y adolescentes
EN She is responsible for overseeing the development of the company’s global brand strategy to drive innovation and continued growth and establish Roblox as one of the most beloved brands in the world among kids and teens
espanhol | inglês |
---|---|
continuo | continued |
roblox | roblox |
es | is |
global | global |
innovación | innovation |
crecimiento | growth |
marcas | brands |
mundo | world |
niños | kids |
adolescentes | teens |
desarrollo | development |
responsable | responsible |
estrategia | strategy |
marca | brand |
como | as |
ES Queridas familias del Real Monasterio de Santa Isabel: Qué queremos Recaudar fondos para mejorar los libros de las bibliotecas de las aulas de primaria
EN Hey everyone, I am Esther, I am raising funds for the Building Hope Academy In Narok, Kenya; they need funds in order to complete the building work for two additional kindergarten rooms
espanhol | inglês |
---|---|
recaudar | raising |
de | two |
ES Trabajamos para fomentar las relaciones con nuestros aliados sin fines de lucro y líderes religiosos en todo el país para mejorar nuestras queridas comunidades
EN We work to foster relationships with our non-profit allies and faith leaders across the country to improve our beloved communities
espanhol | inglês |
---|---|
fomentar | foster |
relaciones | relationships |
aliados | allies |
lucro | profit |
líderes | leaders |
país | country |
comunidades | communities |
trabajamos | we work |
el | the |
mejorar | improve |
con | with |
ES ¡Del lago al plato! En la mesa de Atmosphères, un chalet encaramado sobre el lago de Bourget, no sólo se contemplan las aguas queridas por Stendhal o Lamartine
EN From the lake to the plate! At the Atmosphères restaurant, perched above the Bourget Lake, peaceful contemplation of the tranquil waters that inspired French authors such as Stendhal or Lamartine won’t be enough to satisfy your appetite
espanhol | inglês |
---|---|
lago | lake |
plato | plate |
bourget | bourget |
aguas | waters |
o | or |
no | enough |
de | of |
sobre | to |
ES Vea obras maestras queridas como La noche Estrellada de Vincent van Gogh y obras de Frida Kahlo, Henri Matisse, Pablo Picasso y Yayoi Kusama
EN View beloved masterpieces like Vincent van Gogh’s The Starry Night and works by Frida Kahlo, Henri Matisse, Pablo Picasso and Yayoi Kusama
espanhol | inglês |
---|---|
vea | view |
obras | works |
noche | night |
estrellada | starry |
vincent | vincent |
frida | frida |
kahlo | kahlo |
henri | henri |
matisse | matisse |
picasso | picasso |
obras maestras | masterpieces |
pablo | pablo |
la | the |
de | van |
y | and |
ES Viaja a las regiones escarpadas de América del Norte y conoce de cerca a las queridas osas grisáceas del zoológico, Kachina y Kiona, en un hábitat extenso
EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat
espanhol | inglês |
---|---|
regiones | regions |
américa | america |
hábitat | habitat |
un | an |
a | to |
de | of |
en | in |
norte | north |
y | and |
ES Scapino ha conseguido una base de clientes fieles gracias a su amplia oferta de productos de marcas muy queridas acompañada de un magnífico servicio al cliente y de descuentos difíciles de superar.
EN Scapino have earned themselves a devoted customer base, offering an extensive range of products from beloved brands topped up with excellent customer service and hard-to-beat discounts.
espanhol | inglês |
---|---|
scapino | scapino |
marcas | brands |
difíciles | hard |
descuentos | discounts |
amplia | extensive |
servicio | service |
oferta | offering |
un | a |
magnífico | excellent |
de | of |
cliente | customer |
productos | products |
y | and |
a | to |
ES Muchas personas con buena mano para la jardinería también reconocen que sus queridas plantas tienen necesidades nutricionales específicas
EN Many green-thumbed individuals also recognise that their prized plants have specific nutritional needs
espanhol | inglês |
---|---|
reconocen | recognise |
plantas | plants |
necesidades | needs |
también | also |
a | individuals |
muchas | many |
que | that |
la | their |
ES Todas las personas merecen un hogar donde se sientan seguras y queridas
EN Everyone deserves a safe and loving home
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções