Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "campos existentes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "campos existentes" de espanhol para inglês

Traduções de campos existentes

"campos existentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

campos at at the between by camps columns each field fields file for for the from from the have in of of the on or over page service through time to to the using view web when with
existentes a able about all already also and and the any are as as well at available based be been between both but by can can be connect create current do even existing for for the from get has have how i if improve in in the into is it it is its just ll make many may more most need needs new no not now of of the on one open or other our out part platform possible processes resources see so some such such as take team than that the their them there these they this through time to to make to the us use used using was we well when which while will will be with would you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de campos existentes

espanhol
inglês

ES debe sustituir los campos de contenido existentes por campos de estilo en los módulos existentes

EN replace existing content fields with style fields in existing modules

espanhol inglês
sustituir replace
contenido content
existentes existing
estilo style
módulos modules
en in
campos fields

ES Los propietarios y administradores de la hoja pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

EN The sheet Owner and Admins can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

espanhol inglês
administradores admins
hoja sheet
nuevos new
resumen summary
editar edit
agregar add
propiedades properties
en in
o or
propietarios owner
no type
la the
pueden can
campos fields

ES Se requiere una licencia para agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

EN A license is required to add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

espanhol inglês
requiere required
licencia license
nuevos new
resumen summary
hoja sheet
editar edit
propiedades properties
en in
o or
no type
campos fields
una a

ES  Los propietarios y administradores de hojas (que también tengan una licencia) pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

espanhol inglês
administradores admins
licencia license
nuevos new
resumen summary
editar edit
propietarios owners
agregar add
propiedades properties
en in
o or
hoja sheet
también also
pueden can
campos fields
una a
no type

ES  Los propietarios y administradores de hojas (que también tengan una licencia) pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

espanhol inglês
administradores admins
licencia license
nuevos new
resumen summary
editar edit
propietarios owners
agregar add
propiedades properties
en in
o or
hoja sheet
también also
pueden can
campos fields
una a
no type

ES Compatible con campos Sprint. Tenga en cuenta que los campos Sprint no son compatibles con versiones anteriores a 6.7.7. (Si su versión de Jira no es compatible con campos Sprint, los campos Sprint no se mostrarán en el Conector).

EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)

espanhol inglês
jira jira
conector connector
si if
el the
en in
versiones versions
versión version
es is
a to
que appear
de then
campos fields
son are
su your
no note

ES Los objetos de grupo de campos pueden ser listados como subordinados de otros grupos de campos, su estructura es muy similar a la de los propios campos con el único parámetro especial de "hijos", que es una matriz de campos y grupos que contienen.

EN Field group objects can be listed as children of other field groups, their structure is very similar to field's themselves with the only special parameter being the "children" parameter, which is an array of fields and groups they contain.

espanhol inglês
objetos objects
otros other
estructura structure
parámetro parameter
hijos children
matriz array
listados listed
grupos groups
es is
grupo group
campos fields
contienen contain
a to
muy very
con with
pueden can
ser be
de of
como as
su their
y and

ES En lugar de rellenar manualmente los campos de la plantilla CbCR, puede simplemente enlazarlos con los campos correspondientes de los documentos Excel ya existentes de su empresa

EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually

espanhol inglês
manualmente manually
plantilla template
simplemente easy
documentos documents
excel excel
ya also
cbcr cbcr
la the
existentes existing
de of
campos fields
en lugar instead
su your

ES Sin embargo, la mayoría de estos campos ya están configurados para sincronizarse con campos existentes en Pipedrive:

EN However, most of them are already set up to sync with existing fields in Pipedrive:

espanhol inglês
campos fields
configurados set up
sincronizarse sync
pipedrive pipedrive
existentes existing
en in
ya already
están are
sin embargo however
con with
a to
de of
la most
mayoría most of

ES En lugar de rellenar manualmente los campos de la plantilla CbCR, puede simplemente enlazarlos con los campos correspondientes de los documentos Excel ya existentes de su empresa

EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually

espanhol inglês
manualmente manually
plantilla template
simplemente easy
documentos documents
excel excel
ya also
cbcr cbcr
la the
existentes existing
de of
campos fields
en lugar instead
su your

ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

espanhol inglês
nativo native
xml xml
sql sql
exponga expose
esquema schema
soporte support
en in
server server
datos data
un an
campos fields
la the
a to

ES Una tarjeta puede mostrar un total de 10 campos: el campo del título y hasta 9 campos adicionales. Si tiene permisos de Administrador respecto de la hoja, puede cambiar los campos que se muestran:

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

espanhol inglês
permisos permissions
administrador admin
cambiar change
tarjeta card
si if
hoja sheet
puede can
mostrar display
un a
total total
de of
campos fields
título title
adicionales additional
muestran displayed

ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

espanhol inglês
filas rows
casilla box
tabla table
jerarquías hierarchies
jerarquía hierarchy
orden order
si if
aparecerán will appear
a to
en in
de of
campos fields
se is
lateral of the
izquierdo left
que appear
varios multiple

ES Arrastre y suelte los campos de Smartsheet de la izquierda en los campos asociados del PDF que se puede completar a la derecha para asignar campos

EN Drag and drop the Smartsheet fields from the left into the associated fillable PDF fields on the right to map fields

espanhol inglês
arrastre drag
suelte drop
smartsheet smartsheet
asociados associated
pdf pdf
la the
izquierda left
a to
en on
campos fields

ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

espanhol inglês
módulo module
permite allow
desplegable drop-down
tipos types
campos fields
otros other
adicionales extra
a to
página page
adjunto attachment
puedes you can
paso step
de of
pago checkout

ES Campos condicionales: muestra u oculta los campos del proceso de pago basados ​​en productos/categorías en el carrito y/o lo que se ha seleccionado en otros campos de pago

EN Conditional fields: show or hide checkout fields based on products/categories in cart and/or what has been selected in other checkout fields

espanhol inglês
muestra show
oculta hide
pago checkout
basados based
categorías categories
carrito cart
seleccionado selected
otros other
o or
en in
el on
campos fields
productos products

ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos

EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.

espanhol inglês
permite allow
desplegable drop-down
tipos types
campos fields
otros other
adicionales extra
a to
página page
adjunto attachment
puedes you can
paso step
de of
pago checkout

ES Campos condicionales: muestra u oculta los campos del proceso de pago basados ​​en productos/categorías en el carrito y/o lo que se ha seleccionado en otros campos de pago

EN Conditional fields: show or hide checkout fields based on products/categories in cart and/or what has been selected in other checkout fields

espanhol inglês
muestra show
oculta hide
pago checkout
basados based
categorías categories
carrito cart
seleccionado selected
otros other
o or
en in
el on
campos fields
productos products

ES Los metadatos de los campos de formulario de tinta permiten diferenciar entre los campos de texto y los campos de firma de tinta para los casos de procesamiento de formularios.

EN Ink form fields metadata enables differentiation between text and signature ink fields for form-processing use cases.

espanhol inglês
metadatos metadata
tinta ink
permiten enables
firma signature
casos cases
texto text
procesamiento processing
formulario form
campos fields
entre between
para for

ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

espanhol inglês
nativo native
xml xml
sql sql
exponga expose
esquema schema
soporte support
en in
server server
datos data
un an
campos fields
la the
a to

ES Una tarjeta puede mostrar un total de 10 campos: el campo del título y hasta 9 campos adicionales. Si tiene permisos de Administrador respecto de la hoja, puede cambiar los campos que se muestran:

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields, in order based on the columns in the Grid. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

espanhol inglês
permisos permissions
administrador admin
cambiar change
tarjeta card
si if
hoja sheet
puede can
mostrar display
un a
total total
de of
campos fields
título title
adicionales additional
muestran displayed

ES Si su formulario tiene campos ocultos, puede cambiar la configuración de los campos para mostrar los campos en el formulario.

EN If your form has hidden fields, you can change the field settings to show the fields in the form. 

espanhol inglês
ocultos hidden
cambiar change
configuración settings
si if
en in
formulario form
puede can
campos fields
tiene has
su your
mostrar show
de you

ES El sencillo CRM de EngageBay le permite crear campos personalizados. Estos campos personalizados le permiten Sinch el software con su empresa. A continuación, puede realizar consultas sobre la base de estos campos.

EN EngageBay’s simple CRM allows you to create custom fields. These custom fields allow you to sync the software to your business. You can then make queries on the basis of these fields.

espanhol inglês
sencillo simple
crm crm
campos fields
consultas queries
base basis
empresa business
permite allows
software software
a to
puede can
permiten allow
crear create
su your
de of
personalizados custom

ES Para agregar campos al tema, agrega tu JSON al archivo fields.json. Los campos tienen la misma estructura que los campos de módulo.

EN To add fields to the theme, add their JSON to your fields.json file. The fields follow the same structure as module fields.

espanhol inglês
json json
archivo file
estructura structure
módulo module
tema theme
tu your
campos fields
la the
de their
que same

ES El archivo fields.json controla los campos y grupos de campos disponibles en el editor de temas, incluyendo los campos de estilo

EN The fields.json file controls the available fields and field groups in the theme editor, including style fields

espanhol inglês
json json
controla controls
grupos groups
disponibles available
editor editor
temas theme
incluyendo including
estilo style
el the
en in
archivo file
campos fields

ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

espanhol inglês
campos field
otro another
grupos groups
un a
grupo group
de of
contenido contents
mostrará will
botón button
el the
hacer to
hacer clic clicking
pueden can
ser be
contenga contains
como as

ES Si se anidan grupos de campos, el grupo de campos anidado es un diccionario dentro del diccionario del grupo de campos externo

EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict

espanhol inglês
campos field
si if
grupos groups
el the
grupo group
es is
un a
de of

ES Integre sin problemas: OTRS puede integrarse fácilmente en sus aplicaciones existentes y configurarse individualmente para sus interfaces existentes.

EN Integrate without a problem: OTRS can be easily integrated into your existing applications and individually configured to your existing interfaces.

espanhol inglês
problemas problem
otrs otrs
fácilmente easily
individualmente individually
interfaces interfaces
aplicaciones applications
sin without
puede can
integre integrate
para to
y your

ES Esta situación puede agravarse por las barreras existentes, incluido el acceso limitado a la atención médica o el estigma y la discriminación existentes

EN This situation can be compounded by existing barriers including limited access to healthcare or existing stigma and discrimination

espanhol inglês
situación situation
barreras barriers
acceso access
limitado limited
estigma stigma
discriminación discrimination
o or
esta this
puede can
a to
incluido including
médica healthcare

ES Aumente el compromiso móvil desarrollando completamente en Pega, integrando en apps existentes con mashup, o conectando de manera transparente las apps móviles nativas existentes con API abiertas.

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

espanhol inglês
aumente increase
compromiso engagement
existentes existing
conectando connecting
nativas native
api apis
o or
completamente completely
en in
abiertas open
apps apps
con with
de into

ES Implemente cambios en su plantilla del panel en la carpeta de origen Plan de acción para que aparezcan en todos los proyectos existentes. Las actualizaciones efectuadas con la función Actualizaciones globales no modificarán los paneles existentes.

EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.

espanhol inglês
carpeta folder
existentes existing
globales global
plantilla template
panel dashboard
origen source
actualizaciones updates
paneles dashboards
cambios changes
la the
proyectos projects
plan blueprint
modificar change
no not
en in
su your
que appear
función feature
de across
todos all
con with

ES También pueden intervenir en puntos clave para abordar necesidades específicas (por ejemplo, prueba de concepto, adaptación de activos de interfaz de usuario existentes, creación de una interfaz de usuario basada en esquemas existentes).

EN They can also plug in at key points to address specific needs (e.g., proof of concept, adapting existing UI assets, building UI based on existing wireframes).

espanhol inglês
puntos points
clave key
necesidades needs
prueba proof
concepto concept
activos assets
interfaz de usuario ui
también also
en in
abordar to address
existentes existing
pueden can
de of
basada based on
adaptación adapting

ES Reducir el trabajo de los recursos existentes para que estén disponibles para el trabajo de nuevos proyectos (a menudo cancelando proyectos existentes o poniendo proyectos en espera)

EN Reduce the work of existing resources to make them available for new project work (often by cancelling existing projects or putting projects on hold)

espanhol inglês
reducir reduce
nuevos new
recursos resources
existentes existing
o or
trabajo work
proyectos projects
a to
el the
disponibles available
que hold
menudo often
de of
en on

ES enviando correos electrónicos y notas a los destinatarios identificados automáticamente que fueron seleccionados en los campos de ticket existentes.

EN by sending emails and notes to automatically identified recipients that were selected in existing ticket fields.

espanhol inglês
enviando sending
notas notes
destinatarios recipients
identificados identified
automáticamente automatically
seleccionados selected
ticket ticket
en in
correos emails
a to
campos fields
fueron were

ES Para la búsqueda de tickets en la interfaz del agente o del cliente, los valores existentes de la base de datos se recopilan en campos dinámicos

EN For the ticket search in the agent or customer interface, existing values of the database are collected in dynamic fields

espanhol inglês
búsqueda search
tickets ticket
interfaz interface
agente agent
cliente customer
dinámicos dynamic
o or
valores values
campos fields
la the
en in
existentes existing
de of
para for
base de datos database

ES Campos dinámicos que admiten el uso de referencias a CI existentes con varias opciones de filtro

EN Dynamic fields that support using references to existing CIs with several filter options

espanhol inglês
campos fields
dinámicos dynamic
referencias references
existentes existing
filtro filter
a to
opciones options
varias several
con with

ES Si los datos de CI se utilizarán para informes y en flujos de trabajo automatizados, los agentes de servicio se benefician de campos dinámicos que admiten el uso de referencias a CI existentes con varias opciones de filtro

EN If CI data will be used for reporting and in automated workflows, service agents benefit from dynamic fields that support using references to existing CIs with several filter options

espanhol inglês
ci ci
automatizados automated
agentes agents
campos fields
dinámicos dynamic
referencias references
filtro filter
flujos de trabajo workflows
si if
en in
datos data
informes reporting
servicio service
a to
opciones options
benefician benefit
con with
utilizar used
varias several

ES Los propietarios, administradores y editores de la hoja pueden escribir en los campos desbloqueados existentes

EN The sheet Owner, Admins, and Editors can type in existing, unlocked fields

espanhol inglês
propietarios owner
administradores admins
editores editors
hoja sheet
en in
la the
pueden can
campos fields

ES El hecho de editar el tipo de columna o los valores de los campos que se utilizan en su lógica condicional puede afectar las reglas existentes.

EN Editing the Column Type or Values of fields used in your conditional logic may affect existing rules. 

espanhol inglês
editar editing
columna column
utilizan used
lógica logic
condicional conditional
afectar affect
reglas rules
o or
en in
el the
de of
valores values
existentes existing
tipo type
campos fields
su your
puede may

ES Los propietarios, administradores y editores pueden escribir en los campos desbloqueados existentes

EN Owners, Admins, and Editors can type in existing, unlocked fields

espanhol inglês
propietarios owners
administradores admins
editores editors
en in
pueden can
campos fields

ES Puede agregar campos existentes de Jira, o bien, definir grupos de filas personalizados mediante el uso de los valores de la columna Primaria de su hoja

EN You can add existing fields from Jira, or define custom row groups using Primary column values from your sheet

espanhol inglês
agregar add
jira jira
definir define
grupos groups
primaria primary
hoja sheet
o or
columna column
campos fields
filas row
valores values
puede can
existentes existing
su your
mediante using
de custom

ES Al utilizar campos personalizados con sus registros existentes, a Keeper le resulta muy fácil organizar y asegurar toda su información importante, como su permiso de conducir o su número de pasaporte.

EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.

espanhol inglês
personalizados personalized
keeper keeper
importante important
o or
campos fields
información information
registros records
fácil simple
organizar organize
con with
y your
como as

ES Cuando se introducen nuevos campos, estos no afectan a los descodificadores existentes debido a que el formato FLAC se ha desarrollado considerando posibles modificaciones futuras.

EN Existing decoders are not affected when new fields are introduced due to the future proofed aspect of FLAC files.

espanhol inglês
nuevos new
campos fields
flac flac
futuras future
existentes existing
el the
no not
cuando when
a to
debido due to

ES Aspose.PDF for .NET - Habilite aplic. para lectura, escritura y manipulación de PDF existentes sin usar Adobe Acrobat. También le permite crear formularios y gestionar campos de formularios incrustados en un documento PDF.

EN Aspose.PDF for .NET - Enable your apps to read, write and manipulate existing PDF documents without using Adobe Acrobat. It also allows you to create forms and manage form fields embedded in a PDF document.

espanhol inglês
net net
acrobat acrobat
gestionar manage
campos fields
incrustados embedded
pdf pdf
adobe adobe
permite allows
en in
un a
documento document
habilite enable
sin without
usar using
formularios forms
también also
y your
crear create
lectura and

ES Al utilizar campos personalizados con sus registros existentes, a Keeper le resulta muy fácil organizar y asegurar toda su información importante, como su permiso de conducir o su número de pasaporte.

EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.

espanhol inglês
personalizados personalized
keeper keeper
importante important
o or
campos fields
información information
registros records
fácil simple
organizar organize
con with
y your
como as

ES Los propietarios, administradores y editores pueden escribir en los campos desbloqueados existentes

EN Owners, Admins, and Editors can type in existing, unlocked fields

espanhol inglês
propietarios owners
administradores admins
editores editors
en in
pueden can
campos fields

ES El hecho de editar el tipo de columna o los valores de los campos que se utilizan en su lógica condicional puede afectar las reglas existentes.

EN Editing the Column Type or Values of fields used in your conditional logic may affect existing rules. 

espanhol inglês
editar editing
columna column
utilizan used
lógica logic
condicional conditional
afectar affect
reglas rules
o or
en in
el the
de of
valores values
existentes existing
tipo type
campos fields
su your
puede may

ES Al crear un nuevo ticket, también puedes asociarlo con registros o actividades existentes. En el objeto asociaciones, incluye los siguientes campos:

EN When creating a new ticket, you can also associate the ticket with existing records or activities. In the associations object, include the following fields:

espanhol inglês
ticket ticket
actividades activities
objeto object
asociaciones associations
nuevo new
o or
campos fields
un a
en in
existentes existing
también also
puedes you can
con with
el the
siguientes following
registros records
incluye include

ES Al crear un nuevo registro de empresa, también puedes asociarlo con registros o actividades existentes. En el objeto asociaciones, incluye los siguientes campos:

EN When creating a new company, you can also associate the company with existing records or activities. In the associations object, include the following fields:

espanhol inglês
actividades activities
objeto object
nuevo new
o or
asociaciones associations
campos fields
un a
en in
existentes existing
empresa company
también also
puedes you can
el the
de following
con with
registros records
incluye include

ES Al crear un nuevo negocio, también puedes asociarlo con registros o actividades existentes. En el objeto asociaciones, incluye los siguientes campos:

EN When creating a new deal, you can also associate the deal with existing records or activities. In the associations object, include the following fields:

espanhol inglês
actividades activities
objeto object
asociaciones associations
negocio deal
nuevo new
o or
campos fields
un a
en in
existentes existing
también also
puedes you can
con with
el the
siguientes following
registros records
incluye include

Mostrando 50 de 50 traduções