Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hogares modernos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hogares modernos" de espanhol para inglês

Traduções de hogares modernos

"hogares modernos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hogares a across all and the any apartment apartments are as at at home at the available based be been both by by the can community do every family first for the from from the has have home homes households how if in the into is its live made make more most need new no now of of the on on the one only or other our out over own some than that the the most their them there these they they are this this is those through time to to be to the two unique up us what when where which who will will be with you your
modernos contemporary innovative latest modern new now technologies the latest trendy

Tradução de espanhol para inglês de hogares modernos

espanhol
inglês

ES En el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos, reunimos a expertos en pediatría, salud conductual, investigación y bienestar infantil en hogares sustitutos para ayudar a los niños que se encuentran en este tipo de hogares.

EN At the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence, we bring together foster care experts in pediatrics, behavioral health, research and child welfare to help foster children.

espanhol inglês
excelencia excellence
expertos experts
pediatría pediatrics
conductual behavioral
investigación research
salud health
niños children
infantil child
en in
centro center
a to
ayudar to help
de bring
y and
bienestar welfare

ES En los hogares modernos, como en toda su historia, el tocador brinda una profunda intimidad a la esquina de la casa en la que se encuentra, creando una profunda empatía.

EN In modern homes, as throughout its history, the toilet gives a deep intimacy to the corner of the occupied house, creating a relationship of deep empathy.

espanhol inglês
modernos modern
historia history
esquina corner
empatía empathy
hogares homes
en in
a to
una a
como as
su gives
de of

ES Altis en la cala de la tabla redefine el apartamento que vive con los hogares modernos que le ofrecen el último en flexibilidad, conveniencia y servicio. Aquí, estamos en una misión para hacer su vida más fácil ayudándole encontrar el hogar del

EN Altis at Shingle Creek redefines apartment living with modern homes that offer you the ultimate in flexibility, convenience and service. Here, we’re on a mission to make your life easier by helping you find the apartment home you want and making sure

espanhol inglês
redefine redefines
modernos modern
flexibilidad flexibility
conveniencia convenience
ofrecen offer
misión mission
servicio service
en in
apartamento apartment
aquí here
con with
hogares homes
más fácil easier
vida life
que sure
una a
y find
hacer to
de and

ES Estas personas huyeron de sus hogares y ahora no tienen nada, ni casa, ni trabajo, ni apenas dinero y, en general, tienen miedo de vivir en Kabul y están enfadados por haber tenido que abandonar sus hogares

EN These people fled their homes and now have nothing, no houses, no jobs and very little money and generally they are fearful of living in Kabul and angry that they had to leave their homes

espanhol inglês
kabul kabul
ahora now
personas people
en in
hogares homes
dinero money
vivir living
están are
de of
tenido have
abandonar to
en general generally
y and
no nothing
estas these
sus their

ES Asilados son personas que ya se encuentran en los Estados Unidos que reciben el estatus de protección y no pueden regresar a sus hogares por las mismas razones por las que los refugiados no pueden regresar a sus hogares.

EN Asylees are people already in the United States who receive protected status and are unable to return home for the same reasons that refugees are unable to return home.

espanhol inglês
asilados asylees
razones reasons
refugiados refugees
personas people
en in
estatus status
ya already
el the
son are
que same
por protected
unidos united
estados unidos states
pueden that
a to

ES Jack y Melinda se asociaron con el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos del Children's Health para brindar atención clínica y apoyo para el desarrollo para sus dos nuevos hijos en hogares sustitutos

EN Jack and Melinda partnered with the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence at Children's Health to provide clinical care and developmental support for their two new kids in foster care

espanhol inglês
jack jack
excelencia excellence
desarrollo developmental
nuevos new
hijos kids
melinda melinda
atención care
centro center
en in
brindar to
clínica clinical
health health
y and
con with

ES Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios más de la mitad de las muertes por incendios en hogares ocurrierion en aquellos hogares sin alarma de humo

EN According to the National Fire Protection Association more than half of home fire deaths occurred in homes without a working smoke alarm

espanhol inglês
protección protection
incendios fire
muertes deaths
alarma alarm
humo smoke
la the
nacional national
en in
hogares homes
la asociación association
de of
sin without

ES En total, el acuerdo pretende que se construyan un mínimo de 3.000 hogares en Antigua y Barbuda y 7.000 hogares en otros pequeños Estados insulares en desarrollo vecinos.

EN In total, the agreement aims to develop at least 3,000 homes in Antigua and Barbuda and 7,000 homes in neighbouring Small Island Developing States.

espanhol inglês
acuerdo agreement
hogares homes
pequeños small
estados states
el the
en in
desarrollo developing
total total
de island
y and
mínimo least

ES Los niños que viven en hogares de bajos ingresos presentan rezagos frente a los niños que viven en hogares más acomodados en muchos aspectos del desarrollo debido a su estatus socioeconómico

EN Low-income children lag behind better-off children in many developmental factors because of their socioeconomic status

espanhol inglês
niños children
bajos low
ingresos income
aspectos factors
desarrollo developmental
estatus status
en in
más better
a behind
muchos many
su their
de of

ES Impacto de un proyecto productivo sobre los perfiles de uso de tiempo de miembros de hogares rurales: estructura de género en un contexto de cambio en las estrategias de generación de ingresos de los hogares más pobres

EN Impact of a productive project on the use of time profiles of members of rural households: gender structure in a context of change in the income generation strategies of the poorest households

espanhol inglês
impacto impact
productivo productive
perfiles profiles
miembros members
hogares households
rurales rural
género gender
contexto context
cambio change
generación generation
ingresos income
un a
proyecto project
estructura structure
estrategias strategies
de of
tiempo time
en in
uso use
más the
sobre on

ES Penetración de televisores en los hogares: El 91% de los hogares tienen al menos un TV a color (Fuente Dane).

EN Television penetration in homes: Some 91% of homes have at least one colour TV (Source: DANE).

espanhol inglês
penetración penetration
fuente source
tv tv
hogares homes
en in
el colour
de of

ES El reto consiste en conseguir que los hogares y lo que contienen se amalgamen de forma armónica en hogares con ese algo especial, sin convertirse en frías casas de exposición.

EN The challenge is to make homes and their contents work in harmony to create the WOW factor without becoming a cold show home.

espanhol inglês
reto challenge
frías cold
exposición show
el the
consiste is
en in
que becoming
hogares homes
sin without
conseguir to

ES Los hogares del apartamento de Rancho Del Sol ofrecen espacioso, el animal doméstico el amistoso y los hogares con dos dormitorios del apartamento que ofrecen las chimeneas madera-ardiendo, los patios privados incluidos/los balcones, el centro de

EN Rancho Del Sol apartment homes offer spacious, pet friendly one and two bedroom apartment homes featuring wood-burning fireplaces, enclosed private patios/balconies, fitness center, lighted tennis courts, walk-in pantries and private patios with

espanhol inglês
sol sol
ofrecen offer
espacioso spacious
amistoso friendly
chimeneas fireplaces
patios patios
balcones balconies
hogares homes
animal pet
dormitorios bedroom
apartamento apartment
con with
de featuring
centro center
y and
del in

ES Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios más de la mitad de las muertes por incendios en hogares ocurrierion en aquellos hogares sin alarma de humo

EN According to the National Fire Protection Association more than half of home fire deaths occurred in homes without a working smoke alarm

espanhol inglês
protección protection
incendios fire
muertes deaths
alarma alarm
humo smoke
la the
nacional national
en in
hogares homes
la asociación association
de of
sin without

ES Asilados son personas que ya se encuentran en los Estados Unidos que reciben el estatus de protección y no pueden regresar a sus hogares por las mismas razones por las que los refugiados no pueden regresar a sus hogares.

EN Asylees are people already in the United States who receive protected status and are unable to return home for the same reasons that refugees are unable to return home.

espanhol inglês
asilados asylees
razones reasons
refugiados refugees
personas people
en in
estatus status
ya already
el the
son are
que same
por protected
unidos united
estados unidos states
pueden that
a to

ES Los vídeos se convierten automáticamente a formatos modernos que pueden verse en la mayoría de dispositivos.

EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.

espanhol inglês
vídeos videos
convierten converted
automáticamente automatically
modernos modern
dispositivos devices
a to
formatos formats
pueden can
en on
de most

ES Cambio climático: Un reto para los estados modernos

EN Student environment protests: why we should support them

espanhol inglês
para why

ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news

espanhol inglês
prefieren prefer
sensación feel
papel paper
manos hands
consumidores consumers
modernos modern
noticias news
pantallas screens
personas people
la the
en in
no dont
si while
números numbers
del of

ES Todavía podría técnicamente tener un sitio web sin JavaScript, pero sería el tipo que los usuarios modernos no quieren visitar

EN You could still technically have a website without JavaScript, but it would be the kind that modern users wouldn’t want to visit

espanhol inglês
técnicamente technically
javascript javascript
usuarios users
modernos modern
quieren want to
el the
sería would be
pero but
ser be
a to
un a
sin without

ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados

EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to

espanhol inglês
básicamente basically
javascript javascript
significaba meant
html html
usuarios users
modernos modern
acostumbrados accustomed
el the
ya already
están are
con with
todos all
elementos elements
proporcionar to

ES Incluso con los modernos avances en el aprendizaje automático y la IA, todavía estamos muy lejos de que el software SEO sea capaz de hacer esto.

EN Even with modern advancements in machine learning and AI, we're still a long way off SEO software being able to do this.

espanhol inglês
modernos modern
avances advancements
automático machine
ia ai
seo seo
capaz able
en in
software software
con with
aprendizaje learning
a to
incluso even
de way
y and
esto this

ES Los métodos modernos de musculación

EN The Yamas & Niyamas: Exploring Yoga's Ethical Practice

espanhol inglês
los the

ES Ofrece experiencias digitales más rápidas para servicios financieros modernos

EN Deliver faster digital experiences for modern financial services

espanhol inglês
ofrece deliver
experiencias experiences
digitales digital
rápidas faster
servicios services
financieros financial
modernos modern
para for

ES Utilizan modernos servidores de anuncios para permitirte insertar dinámicamente anuncios en cualquier lugar de tu podcast. Pre-rollo, medio-rollo, post-rollo, lo que sea.

EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.

espanhol inglês
modernos modern
servidores servers
dinámicamente dynamically
podcast podcast
insertar insert
tu your
lo it
en in
anuncios ads
para name
en cualquier lugar anywhere
sea to

ES VOZ Y VIDEO MODERNOS PARA LA MÁXIMA PRODUCTIVIDAD

EN MODERN VOICE AND VIDEO FOR MAXIMUM PRODUCTIVITY

espanhol inglês
video video
modernos modern
productividad productivity
y and
voz voice
para for

ES Servicios de llamada de emergencia modernos y gestionados.

EN Modern and managed emergency call services.

espanhol inglês
llamada call
emergencia emergency
modernos modern
servicios services
gestionados managed

ES Los trabajadores y los lugares de trabajo modernos deben adaptarse para amoldarse a los trabajadores remotos y fomentar la colaboración sin importar dónde se encuentren o en qué zona horaria estén.

EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.

espanhol inglês
trabajadores workers
modernos modern
remotos remote
fomentar encourage
colaboración collaboration
importar matter
dónde where
o or
en in
estén are
adaptarse adapt
a to
zona zone
sin no
lugares time
deben need to

ES Cathay Pacific trabajó junto con Red Hat para diseñar e implementar una plataforma de arquitectura de TI y un modelo operativo modernos y de nube híbrida

EN Cathay Pacific worked with Red Hat to design and implement a modern hybrid cloud IT architecture platform and operating model

espanhol inglês
cathay cathay
pacific pacific
hat hat
modernos modern
nube cloud
híbrida hybrid
red red
arquitectura architecture
modelo model
plataforma platform
diseñar design
implementar implement
un a
operativo to
con with

ES Disfruta del flujo de trabajo de mezcla más intuitivo y absorbente para los ingenieros de sonido modernos

EN Experience the most intuitive, immersive mixing workflows for modern sound engineers

espanhol inglês
mezcla mixing
intuitivo intuitive
ingenieros engineers
sonido sound
modernos modern
flujo de trabajo workflows
de most
más the
para for

ES Entre los beneficios clave de la EDA para aplicaciones y microservicios modernos, se cuentan la escalabilidad, la agilidad y la resistencia mejoradas.

EN The key benefits of EDA for modern applications and microservices are improved scalability, agility and resilience.

espanhol inglês
beneficios benefits
clave key
aplicaciones applications
microservicios microservices
modernos modern
resistencia resilience
mejoradas improved
eda eda
escalabilidad scalability
agilidad agility
la the
de of
y and
para for

ES Buscamos constantemente adaptar nuestros productos y servicios para que se adapten a sus estilos de vida modernos".

EN We are constantly seeking to adapt our products and services such that they fit in with their modern lifestyles."

espanhol inglês
constantemente constantly
modernos modern
estilos de vida lifestyles
servicios services
a to
vida that
adaptar adapt
productos products

ES Ofrece servicios digitales modernos para un lugar de trabajo distribuido. Automatiza solicitudes, reservas y reparaciones para crear la experiencia de servicio laboral definitiva.

EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.

espanhol inglês
ofrece deliver
digitales digital
modernos modern
distribuido distributed
automatiza automate
reservas reservations
reparaciones repairs
definitiva ultimate
solicitudes requests
la the
experiencia experience
servicios services
servicio service
trabajo workplace
crear create

ES El HSTS le indica a todos los navegadores modernos que se conecten a nuestros servidores exclusivamente mediante conexiones seguras, incluso si usted trata de acceder a una página insegura mediante un favorito, enlace o URL.

EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.

espanhol inglês
navegadores browsers
modernos modern
servidores servers
trata try
página page
hsts hsts
si if
enlace link
o or
url url
conecten to connect
un a
a to
conexiones connection
incluso even
acceder access
todos all

ES La herramienta moderna de tā moko es la máquina de tatuajes, aunque algunos artistas de tā moko alternan entre métodos tradicionales y modernos

EN The modern tool of tā moko is the tattoo machine, although some tā moko artists alternate between traditional and modern methods

espanhol inglês
artistas artists
métodos methods
tradicionales traditional
es is
máquina machine
la the
herramienta tool
de of
y and

ES Los jardines de estilo inglés antiguo contrastan con los animados bares y los modernos centros comerciales de esta imperecedera zona, que se reconstruye después del terrible terremoto que la azotó en febrero de 2011

EN Old English gardens contrast with pop-up bars and container-based shopping malls in this enduring centre, which is rebuilding itself after a damaging earthquake in February 2011

espanhol inglês
jardines gardens
bares bars
centros centre
terremoto earthquake
febrero february
comerciales shopping
centros comerciales malls
en in
esta this
con with
se is
inglés english
antiguo a

ES Resguardada entre un puerto pintoresco y colinas cubiertas de bosque, Wellington ofrece museos, galerías, tiendas boutique, modernos cafés y excelentes restaurantes

EN Nestled between a picturesque harbour and forest clad hills, Wellington boasts museums, galleries, boutique shopping, trendy cafés and fine restaurants

espanhol inglês
puerto harbour
pintoresco picturesque
colinas hills
bosque forest
wellington wellington
modernos trendy
un a
museos museums
galerías galleries
boutique boutique
restaurantes restaurants
cafés cafés
entre between

ES Akaroa mezcla arquitectura colonial francesa con galerías de arte y cafés modernos. También alberga la especie de delfines más pequeños y exóticos del mundo: el delfín de cabeza blanca.

EN Akaroa mixes French colonial architecture with art galleries and modern cafés. It’s also home to the world’s smallest and rarest species of dolphin – the Hector’s dolphin.

espanhol inglês
colonial colonial
modernos modern
especie species
arquitectura architecture
galerías galleries
y and
arte art
cafés cafés
francesa french
con with
también also
delfín dolphin

ES Sinopsis: Más allá de la distinción entre clásicos y modernos, la predilección por las formas fragmentarias ha sido una constante de la creación artística desde tiempos remotos

EN Synopsis: Beyond the distinction between classical and modern, there has been a constant predilection for fragmentary forms in artistic creation since time immemorial

espanhol inglês
distinción distinction
clásicos classical
modernos modern
formas forms
constante constant
artística artistic
creación creation
tiempos time
la the
allá there
una a

ES ¿Cómo puedo obtener el certificado de la Escuela de Idiomas Modernos (EIM) de la Universidad de Barcelona para acreditar mi nivel de inglés?

EN How can I obtain the certificate issued by the School of Modern Languages (EIM) of the University of Barcelona to accredit my level of English?

espanhol inglês
certificado certificate
modernos modern
barcelona barcelona
acreditar accredit
mi my
nivel level
escuela school
obtener can
idiomas languages
de of
universidad university
cómo how

ES Los minoristas modernos deben ser ágiles, atractivos y relevantes para las necesidades y deseos cambiantes de los clientes del mañana; tanto a nivel funcional como emocional

EN Modern retailers must be nimble, engaging and relevant to the changing needs and wants of tomorrow’s customers; at both a functional and emotional level

espanhol inglês
minoristas retailers
modernos modern
ágiles nimble
atractivos engaging
relevantes relevant
cambiantes changing
nivel level
funcional functional
emocional emotional
deben must
necesidades needs
clientes customers
ser be
de of
y and
a to

ES Colores: modernos, brillantes y accesibles

EN Colors: modern, bright and accessible

espanhol inglês
colores colors
modernos modern
brillantes bright
y and
accesibles accessible

ES Disponemos de 18 hectáreas de modernos invernaderos en los Países Bajos, donde producimos plantas jóvenes de la máxima calidad posible.

EN With 18 ha of modern greenhouses in the Netherlands, we produce young plants of the highest possible quality.

espanhol inglês
disponemos we
modernos modern
invernaderos greenhouses
plantas plants
jóvenes young
máxima highest
calidad quality
posible possible
en in
de of
la the
producimos produce
países bajos netherlands

ES Red Hat Enterprise Linux es la plataforma open source líder para los centros de datos modernos que cuenta con una base flexible y estable, capaz de adaptarse a los cambios en la empresa

EN Red Hat Enterprise Linux is the leading open source platform for modern datacenters, with a stable, flexible foundation that adapts as your business changes

espanhol inglês
hat hat
linux linux
modernos modern
flexible flexible
estable stable
centros de datos datacenters
red red
es is
open open
source source
la the
plataforma platform
enterprise enterprise
cambios changes
empresa business
y your
con with
para for
a a

ES Las empresas necesitan encontrar la forma de adaptar la capacidad de almacenamiento sin aumentar los costos, el número de empleados ni los problemas de seguridad, al mismo tiempo que se adaptan a los métodos modernos de gestión de los datos

EN Organizations need a way to scale their storage without increasing cost, head count, or security issues while adapting to modern data management methods

espanhol inglês
costos cost
problemas issues
modernos modern
almacenamiento storage
seguridad security
métodos methods
gestión management
necesitan need
datos data
empresas organizations
aumentar increasing
adaptan adapting
a to
número a
sin without
de way
la their

ES Todos los navegadores modernos permiten cambiar la configuración de Cookies

EN All modern browsers allow you to change the settings for Cookies

espanhol inglês
navegadores browsers
modernos modern
permiten allow
configuración settings
cookies cookies
la the
cambiar change
todos all

ES Si ha trabajado con lenguajes de programación, sabrá que el bucle "for" es una herramienta frecuente que existe en la mayoría de los lenguajes modernos y que en XPath es un componente clave.

EN If you have worked with any other programming language in the past, you will recognize the for loop as being a prevalent tool that exists in most modern languages in some form, and it is also an integral part of the XPath expression language.

espanhol inglês
trabajado worked
bucle loop
modernos modern
si if
programación programming
xpath xpath
herramienta tool
en in
con with
es is
un a

ES Cuadro y póster Charlie Chaplin en los tiempos modernos - Compra y venta

EN Charlie Chaplin in Modern Times - Photographic print for sale

espanhol inglês
charlie charlie
tiempos times
modernos modern
venta sale
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bridgeman images, vintage, blanco y negro, b&n, cine, tiempos modernos, charlie chaplin

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Bridgeman images, vintage, black and white, b & w, cinema, modern times, charlie chaplin

espanhol inglês
utilizadas used
bridgeman bridgeman
vintage vintage
amp amp
cine cinema
modernos modern
charlie charlie
images images
y and
b b
palabras clave keywords
blanco white
negro black
a to
tiempos times
describir describe

ES Los tiempos modernos de CharlesChaplinpor Bridgeman Images - Tallandier / Bridg...desde

EN Charlie Chaplin and his dog in the movie...by Imago Images - United Archivesfrom

espanhol inglês
images images
los the
de and

ES la película "Tiempos modernos" dirigida por Charles Chaplin

EN the film "Modern Times" directed by Charles Chaplin

espanhol inglês
modernos modern
dirigida directed
charles charles
la the
película film
tiempos times
por by

Mostrando 50 de 50 traduções