ES ?Pasé mucho tiempo comparando plataformas antes de decidirme por ActiveCampaign. El factor principal para cualquier plataforma tiene que ser la entregabilidad, porque si no, no merece la pena enviar emails. ¡ActiveCampaign entrega tus emails!?
"antes de decidirme" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES ?Pasé mucho tiempo comparando plataformas antes de decidirme por ActiveCampaign. El factor principal para cualquier plataforma tiene que ser la entregabilidad, porque si no, no merece la pena enviar emails. ¡ActiveCampaign entrega tus emails!?
EN ?I spent a lot of time comparing solutions before deciding on ActiveCampaign. The number one factor has to be email deliverability for any platform, otherwise there's no point to even sending emails. ActiveCampaign delivers!?
espanhol | inglês |
---|---|
comparando | comparing |
activecampaign | activecampaign |
factor | factor |
entregabilidad | deliverability |
entrega | delivers |
plataforma | platform |
emails | |
tiempo | time |
tiene | has |
ser | be |
principal | a |
si | otherwise |
no | no |
ES Antes de decidirme por un producto quería asegurarme de que sería rentable. Para averiguarlo utilicé una calculadora de FBA. Hay un montón de estas herramientas disponibles, como
EN Before I settled on a product I wanted to make sure it would be profitable. To find this out I used an FBA calculator. There are plenty of these tools available, like
espanhol | inglês |
---|---|
rentable | profitable |
calculadora | calculator |
fba | fba |
herramientas | tools |
ser | be |
quería | wanted to |
sería | would be |
montón | plenty |
que | sure |
a | to |
un | a |
de | of |
producto | product |
disponibles | available |
estas | these |
hay | there |
ES No estoy seguro de si este paquete es el adecuado para mi negocio. ¿Puedo probarlo antes de decidirme a comprarlo?
EN I’m still not sure if this toolkit is right for my business. Can I try it out before I decide to buy?
espanhol | inglês |
---|---|
negocio | business |
puedo | can |
si | if |
es | is |
mi | my |
no | not |
estoy | i |
comprarlo | buy |
este | this |
probarlo | try it |
a | to |
de | before |
ES No estoy seguro de si este paquete es el adecuado para mi negocio. ¿Puedo probarlo antes de decidirme a comprarlo?
EN I’m still a little unsure if the toolkit is for me; is there a free trial?
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
es | is |
mi | me |
el | the |
a | a |
no | still |
de | there |
para | for |
ES He buscado y probado más de 14 plugins de calendario de WordPress diferentes antes de decidirme por el plugin Amelia para WordPress. Amelia es el mejor plugin de WordPress. No encontré en ningún otro sistema de reserva de citas lo que hace Amelia.
EN I have searched and tested more than 14 different WordPress calendar plugins before deciding on Amelia plugin for WordPress. Amelia is the best WordPress plugin. I didn't find in any other appointment booking system what Amelia does.
espanhol | inglês |
---|---|
buscado | searched |
probado | tested |
calendario | calendar |
wordpress | wordpress |
he | i have |
diferentes | different |
es | is |
otro | other |
reserva | booking |
citas | appointment |
plugins | plugins |
el | the |
plugin | plugin |
en | in |
sistema | system |
y | find |
mejor | best |
de | before |
no | does |
ES Albaricoques de Porreres, Fresas de Manacor, Arroz Bombeta de Sa Pobla… y en cuanto a genéricos, me interesa la lechona negra, el pescado azul de temporada, el cordero mallorquín… como digo no puedo decidirme.
EN Apricots from Porreres, strawberries from Manacor, ‘Bombeta’ rice from Sa Pobla? and more generally, I’m interested in black suckling pig, seasonal blue fish, Mallorcan lamb? but as I say I can’t decide!
espanhol | inglês |
---|---|
fresas | strawberries |
arroz | rice |
sa | sa |
pobla | pobla |
interesa | interested |
en | in |
pescado | fish |
mallorquín | mallorcan |
cordero | lamb |
me | i |
como | as |
negra | black |
azul | blue |
temporada | seasonal |
ES Hace una semana que uso la prueba gratuita y ahora es el momento de decidirme por la suscripción. Fácil de usar, fácil de elegir proveedores y productos. He probado más de 10 aplicaciones y esta es la mejor. Gracias al equipo de Syncee .
EN It's been one week I'm using the free trial and now time to decide for subsciription. Easy to use, easy to choose suppliers and products. I have tried more than 10 apps and this is it. Thanks to Syncee Team
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | trial |
gratuita | free |
probado | tried |
syncee | syncee |
semana | week |
es | is |
fácil | easy |
proveedores | suppliers |
he | i have |
aplicaciones | apps |
equipo | team |
ahora | now |
elegir | choose |
momento | time |
productos | products |
esta | this |
ES Albaricoques de Porreres, Fresas de Manacor, Arroz Bombeta de Sa Pobla… y en cuanto a genéricos, me interesa la lechona negra, el pescado azul de temporada, el cordero mallorquín… como digo no puedo decidirme.
EN Apricots from Porreres, strawberries from Manacor, ‘Bombeta’ rice from Sa Pobla? and more generally, I’m interested in black suckling pig, seasonal blue fish, Mallorcan lamb? but as I say I can’t decide!
espanhol | inglês |
---|---|
fresas | strawberries |
arroz | rice |
sa | sa |
pobla | pobla |
interesa | interested |
en | in |
pescado | fish |
mallorquín | mallorcan |
cordero | lamb |
me | i |
como | as |
negra | black |
azul | blue |
temporada | seasonal |
ES Albaricoques de Porreres, Fresas de Manacor, Arroz Bombeta de Sa Pobla… y en cuanto a genéricos, me interesa la lechona negra, el pescado azul de temporada, el cordero mallorquín… como digo no puedo decidirme.
EN Apricots from Porreres, strawberries from Manacor, ‘Bombeta’ rice from Sa Pobla? and more generally, I’m interested in black suckling pig, seasonal blue fish, Mallorcan lamb? but as I say I can’t decide!
espanhol | inglês |
---|---|
fresas | strawberries |
arroz | rice |
sa | sa |
pobla | pobla |
interesa | interested |
en | in |
pescado | fish |
mallorquín | mallorcan |
cordero | lamb |
me | i |
como | as |
negra | black |
azul | blue |
temporada | seasonal |
ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
espanhol | inglês |
---|---|
salida | departure |
embarque | boarding |
cuenta | note |
tarjeta | ticket |
minutos | minutes |
última | last |
si | if |
permitir | allow |
tiempo | time |
favor | please |
cierra | your |
en | on |
de | before |
ES Nuestra relación con este brebaje comienza antes de lo que podríamos pensar. Alrededor de un tercio de los consumidores de café (un 34 %) empezó a consumirlo antes de que cumpliera 17 años, y casi el 70 % antes de que cumpliera 25.
EN Our relationship with coffee starts sooner than you might expect. About a third of coffee drinkers (34%) started drinking coffee before they turned 17, and roughly 70% did so before turning 25.
espanhol | inglês |
---|---|
relación | relationship |
café | coffee |
comienza | starts |
podríamos | might |
tercio | a third |
empezó | started |
un | a |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Priorizamos la comunidad antes que la empresa, la empresa antes que el equipo, y el equipo antes los individuos.
EN We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
espanhol | inglês |
---|---|
antes | before |
comunidad | community |
empresa | company |
individuos | individual |
y | and |
equipo | team |
ES pesadilla antes de navidad, la pesadilla antes de navidad, nbc, jack skellington, salida, disney, víspera de todos los santos, vacaciones en mansiones embrujadas, mansión embrujada, tim burton, jdfacemask
EN nightmare before christmas, the nightmare before christmas, nbc, jack skellington, sally, disney, halloween, haunted mansion holiday, haunted mansion, tim burton, jdfacemask
espanhol | inglês |
---|---|
pesadilla | nightmare |
navidad | christmas |
jack | jack |
disney | disney |
vacaciones | holiday |
mansión | mansion |
tim | tim |
burton | burton |
nbc | nbc |
la | the |
de | before |
ES pesadilla, antes de, navidad, tim, aparejo, jack, salida, halloween, drake, oogie boogie, barril, bloquear, choque, la pesadilla antes de navidad, tim burton, esto es halloween, terror, sally skellington, jack skellington
EN nightmare, before, christmas, tim, burton, jack, sally, halloween, duck, oogie boogie, barrel, lock, shock, the nightmare before christmas, tim burton, this is halloween, terror, sally skellington, jack skellington
espanhol | inglês |
---|---|
pesadilla | nightmare |
navidad | christmas |
tim | tim |
jack | jack |
halloween | halloween |
barril | barrel |
bloquear | lock |
choque | shock |
burton | burton |
terror | terror |
sally | sally |
es | is |
la | the |
esto | this |
de | before |
ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
espanhol | inglês |
---|---|
recomendaciones | recommendations |
baratas | cheaper |
tienden | tend |
fallar | fail |
menos | less |
calidad | quality |
quiero | want to |
sepas | you know |
marcas | brands |
o | or |
control | control |
si | if |
la | the |
que | know |
nombre | name |
de | before |
a | to |
mucho | much |
marca | brand |
importa | have |
y | and |
ES Vea los valores antes / después, así como una vista previa renderizada, antes de importar contenido con nuestra vista previa de migración
EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview
espanhol | inglês |
---|---|
importar | importing |
contenido | content |
migración | migration |
vista | view |
valores | values |
vista previa | preview |
una | a |
con | with |
de | before |
nuestra | our |
ES Vea los valores antes / después, así como una vista previa renderizada, antes de importar contenido.
EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content.
espanhol | inglês |
---|---|
importar | importing |
contenido | content |
vista | view |
valores | values |
vista previa | preview |
una | a |
de | before |
ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
oportuna | timely |
fácil | easy |
nuevos | new |
seguidores | followers |
perdido | missed |
ayuda | helps |
lo | it |
a | to |
conversaciones | conversations |
podría | be |
también | also |
sociales | social |
especialmente | especially |
ES ¿Estás planeando usar una VPN por qué te vas de vacaciones a un país donde los servicios están bloqueados? Te aconsejamos que instales la VPN antes de marcharte. Como hemos mencionado antes, la web del proveedor podría estar bloqueada en ese país.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
espanhol | inglês |
---|---|
planeando | planning |
vpn | vpn |
vacaciones | holiday |
país | country |
aconsejamos | advise |
mencionado | mentioned |
bloqueada | blocked |
servicios | services |
web | site |
proveedor | provider |
la | the |
están | are |
en | in |
un | a |
a | to |
usar | use |
de | of |
donde | where |
como | as |
hemos | we |
ES Ejecución de instrucciones SQL antes de la generación: permite al usuario ejecutar instrucciones SQL antes de que el resultado de sus asignaciones de BD se escriba en las tablas de la BD.
EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.
espanhol | inglês |
---|---|
sql | sql |
permite | enables |
usuario | users |
asignaciones | mappings |
tablas | tables |
resultado | result |
se | is |
de | of |
antes | before |
ES Recibió su tarjeta antes de cumplir 14 años de edad y ahora los ha cumplido (a menos que su tarjeta caduque antes de que cumpla 16 años);
EN You received your card before you were 14 and you have reached your 14th birthday (unless your card expires before your 16th birthday);
espanhol | inglês |
---|---|
recibió | received |
tarjeta | card |
caduque | expires |
a menos que | unless |
y | your |
de | before |
ES Asegúrate de que la dirección sea correcta antes del envío. Se te pedirá que verifiques tu dirección antes de unirte al programa.
EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.
espanhol | inglês |
---|---|
asegúrate | ensure |
correcta | correct |
envío | submitting |
verifiques | verify |
tu | your |
programa | program |
dirección | address |
se | is |
la | the |
de | before |
ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
espanhol | inglês |
---|---|
revisores | reviewers |
solicitudes | requests |
consistente | consistently |
condiciones | conditions |
lista | list |
marcar | check |
ES Los productos de Data Center autogestionados se pueden probar durante 30 días antes de la compra, lo que te permite ver y utilizar los productos de Atlassian antes de adquirirlos
EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy
espanhol | inglês |
---|---|
data | data |
center | center |
autogestionados | self-managed |
días | days |
permite | allowing |
atlassian | atlassian |
utilizar | use |
compra | purchase |
durante | for |
pueden | can |
probar | to |
productos | products |
de | before |
y | and |
ES Es lógico que tengas dudas antes de iniciar una cooperación. Estas son algunas de las preguntas más habituales que surgen antes de unirse al Solutions Partner Program.
EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.
espanhol | inglês |
---|---|
iniciar | start |
habituales | common |
unirse | joining |
solutions | solutions |
partner | partner |
program | program |
preguntas | questions |
son | are |
al | the |
tengas | you |
una | a |
ES Se pueden establecer algunos beneficios voluntarios para deducir las primas del pago de un empleado antes de que se descuenten los impuestos: en otras palabras, antes de impuestos
EN Some voluntary benefits may be set up to deduct premiums from an employees’ paycheck before taxes are taken out – in other words, pretax
espanhol | inglês |
---|---|
beneficios | benefits |
voluntarios | voluntary |
deducir | deduct |
primas | premiums |
empleado | employees |
impuestos | taxes |
palabras | words |
un | an |
otras | other |
en | in |
algunos | some |
de | from |
pueden | may |
antes | before |
ES Antes de que pueda proteger los datos de amenazas de compromiso, exfiltración o destrucción; antes de que pueda cumplir con varios mandatos de privacidad y seguridad, necesita saber qué datos confidenciales tiene, dónde se encuentran y su contexto
EN Before you can protect data from compromise, exfiltration or destruction threats; before you can comply with various privacy and security mandates, you need to know what sensitive data you hold, where it’s located and its context
espanhol | inglês |
---|---|
amenazas | threats |
compromiso | compromise |
exfiltración | exfiltration |
destrucción | destruction |
mandatos | mandates |
encuentran | located |
proteger | protect |
o | or |
privacidad | privacy |
dónde | where |
contexto | context |
pueda | you can |
datos | data |
seguridad | security |
cumplir | to |
con | with |
de | before |
ES Si tenés suerte de entrar en un wharenui, recordá quitarte el calzado antes de entrar, no consumir alimentos ni bebidas adentro y siempre pedir permiso antes de tomar fotos.
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
espanhol | inglês |
---|---|
entrar | entering |
calzado | shoes |
consumir | consume |
fotos | photos |
si | if |
un | a |
en | inside |
suerte | lucky |
siempre | always |
tomar | taking |
no | enough |
alimentos | food |
permiso | permission |
el | step |
y | your |
de | before |
ES Primer pago: 40% antes de empezar el encargo. Pago final: 60% antes de realizar el envío.
EN First payment 40% before project starts up. Final payment 60% before shipment.
espanhol | inglês |
---|---|
pago | payment |
final | final |
realizar | project |
envío | shipment |
ES Si le enviamos una comunicación acerca de su petición o solicitud en o antes del 30 de junio de 2021, debe revisar nuestra correspondencia escrita y responder en o antes de la fecha límite (según corresponda)
EN If we wrote to you about your petition or application on or before June 30, 2021, you should review our written correspondence and respond by the due date (as applicable)
espanhol | inglês |
---|---|
revisar | review |
correspondencia | correspondence |
si | if |
petición | petition |
o | or |
junio | june |
la | the |
acerca | about |
solicitud | application |
en | on |
fecha | date |
debe | should |
y | your |
responder | respond |
ES Estos describen habilidades, comportamientos y conceptos específicos, observables que los niños deben saber y ser capaces de hacer al final de Early Head Start (antes de cumplir 36 meses) o al final de Head Start (antes de 60 meses)
EN They describe specific, observable skills, behaviors, and concepts that children should know and be able to do at the end of Early Head Start (by 36 months) or at the end of Head Start (by 60 months)
espanhol | inglês |
---|---|
describen | describe |
habilidades | skills |
comportamientos | behaviors |
conceptos | concepts |
niños | children |
head | head |
early | early |
start | start |
meses | months |
o | or |
final | the end |
deben | should |
ser | be |
de | of |
al | the |
específicos | specific |
ES Estas describen habilidades, comportamientos y conceptos específicos, observables que los niños deben saber y ser capaces de hacer al final de Early Head Start (antes de cumplir 36 meses) o al final de Head Start (antes de 60 meses).
EN The goals also include indicators, which describe specific, observable skills, behaviors, and concepts that children should know and be able to do by the end of Early Head Start (36 months) or Head Start (60 months).
espanhol | inglês |
---|---|
describen | describe |
habilidades | skills |
comportamientos | behaviors |
conceptos | concepts |
niños | children |
head | head |
early | early |
start | start |
meses | months |
o | or |
final | the end |
al | the |
deben | should |
ser | be |
de | of |
específicos | specific |
ES Antes de usar la herramienta, puede imprimir el informe que se genera después de haber identificado el tipo de servicio que ofrece su socio. Esto le mostrará los datos que necesitará reunir antes de completar los pasos que muestra la herramienta.
EN Before using the tool, you may want to print the report that you can generate after you’ve identified the type of service your partner offers. This will show you the data you’ll need to gather prior to completing the tool.
espanhol | inglês |
---|---|
imprimir | |
identificado | identified |
socio | partner |
reunir | gather |
completar | completing |
informe | report |
servicio | service |
necesitará | need |
herramienta | tool |
ofrece | offers |
usar | using |
puede | can |
tipo | type |
datos | data |
genera | generate |
mostrará | will |
mostrar | show |
de | of |
esto | this |
ES La mitad de los trastornos de salud mental presentan síntomas antes de que una persona cumpla 14 años; tres cuartos de los trastornos de salud mental empiezan antes de los 24 años.
EN Half of all mental health disorders show first signs before a person turns 14 years old, and three quarters of mental health disorders begin before age 24.
espanhol | inglês |
---|---|
salud | health |
mental | mental |
cuartos | quarters |
empiezan | begin |
trastornos | disorders |
síntomas | signs |
persona | person |
a | a |
ES Un año antes seguía siendo frenador y gané el Mundial, pero decidí cambiarme a la posición de piloto un año antes de los Juegos, aunque todavía necesitábamos asegurar la clasificación
EN One year prior I was still a brakeman and had won the World Championship (as a brakeman), but I decided to move to the pilot position one year before the Olympics, even though we still needed to qualifying for the Games
espanhol | inglês |
---|---|
mundial | world |
decidí | i decided |
piloto | pilot |
clasificación | qualifying |
año | year |
juegos | games |
un | a |
pero | but |
posición | position |
a | to |
de | won |
y | and |
ES Los pedidos realizados con envío exprés antes del 18 de diciembre deberían llegar antes del 25 de diciembre, aunque no podemos evitar retrasos relacionados con el tiempo o con el volumen de envíos por parte del transportista.
EN Some of our domestic carriers are currently experiencing shipping delays. You may notice it takes longer to receive updates on shipping progress and times.
espanhol | inglês |
---|---|
retrasos | delays |
envío | shipping |
el | on |
ES Las solicitudes deben presentarse antes del lunes 20 de abril, a las 12:00 (BST) y se limitan a un proyecto por participante; todas las marcas deben ser ficticias antes de su presentación. Para más detalles visite https://affin.co/WeWantToHelp.
EN Applications must be submitted by 12 noon (BST) on Monday, 20 April and are restricted to one project per entrant, and any branding should be fictionalised before submission. For further details go to https://affin.co/WeWantToHelp.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitudes | applications |
presentarse | submitted |
lunes | monday |
abril | april |
bst | bst |
proyecto | project |
marcas | branding |
presentación | submission |
detalles | details |
https | https |
co | co |
deben | must |
a | to |
ser | be |
ES Como subscriptor de nuestro Newsletter de Reportajes te enviamos regularmente nuestros últimos reportajes por email . 6 semanas antes de que aparezcan en nuestra web. Reserva el contenido en exclusiva, antes de que otros les echen el ojo.
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
espanhol | inglês |
---|---|
reportajes | features |
regularmente | regularly |
últimos | latest |
semanas | weeks |
reserva | reserve |
contenido | content |
otros | others |
web | website |
el | the |
que | appear |
enviamos | send |
en | on |
exclusiva | a |
como | as |
de | before |
ES Solo puede usar Hola en su dispositivo móvil durante 3 días de forma gratuita, después de eso, debe pagarlo. Primero debe suscribirse antes de usarlo y, si no desea que se le cobre, cancele la suscripción antes de que finalice el período de prueba.
EN You can only use Hola on your mobile device for 3 days for free after that you have to pay for it. You have to subscribe to it first before using it and if you don?t want to be charged then unsubscribe it before the trial period ends.
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | trial |
hola | hola |
si | if |
móvil | mobile |
usarlo | use |
dispositivo | device |
período | period |
finalice | ends |
puede | can |
días | days |
gratuita | free |
suscribirse | subscribe |
debe | be |
durante | for |
y | your |
en | on |
eso | that |
suscripción | unsubscribe |
ES De esta forma, es mucho más sencillo identificar actividades sospechosas antes de que se produzca una intrusión y verificar visualmente qué está ocurriendo antes de reaccionar.
EN This makes it possible to acknowledge suspect activity already before intrusion, and to visually verify what is going on before taking relevant action.
espanhol | inglês |
---|---|
actividades | activity |
intrusión | intrusion |
verificar | verify |
visualmente | visually |
es | is |
que | already |
esta | this |
ES Las unidades de prueba de clústeres permiten a los usuarios simular una situación de failover antes de que se produzca un desastre real, lo que garantiza que la configuración y la asignación de recursos antes de la producción sean las adecuadas.
EN Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | test |
clústeres | cluster |
permiten | allows |
usuarios | users |
simular | simulate |
situación | situation |
failover | failover |
desastre | disaster |
real | actual |
configuración | configuration |
asignación | allocation |
recursos | resource |
producción | production |
la | the |
un | a |
a | to |
de | of |
que | sure |
y | and |
ES La coincidencia de patrones puede utilizarse, por ejemplo, o bien para reunir un número mínimo de contenedores para un puerto de destino concreto o para esperar un tiempo determinado, lo que ocurra antes, antes de enviar el pedido.
EN Pattern-matching can be used to, for example, either collect a minimum number of containers for a particular destination port or wait for some period of time, whichever comes first, before ordering shipment.
espanhol | inglês |
---|---|
patrones | pattern |
reunir | collect |
mínimo | minimum |
contenedores | containers |
puerto | port |
pedido | ordering |
o | or |
esperar | wait |
puede | can |
un | a |
concreto | particular |
tiempo | time |
utilizarse | be used |
ejemplo | example |
ES Una imagen de la infancia querida por muchos era cuando la abuela extendía la pasta fresca en la mesa, para secarla antes de la cocción, o antes de conservarla para las comidas familiares
EN A childhood memory, which is dear to many, was watching grandmother lay home-made pasta on the table to dry before cooking or storing it for family lunches
espanhol | inglês |
---|---|
infancia | childhood |
abuela | grandmother |
mesa | table |
o | or |
era | was |
cocción | cooking |
familiares | family |
la | the |
muchos | many |
pasta | pasta |
en | on |
a | to |
de | before |
ES Antes de unirse a CARE, Eric ejerció la abogacía para la organización de ayuda y desarrollo World Vision en Washington, DC de 2002 a 2005, y antes de eso en la firma boutique de Jarrard & Richard en Bethesda, MD de 1998 a 2001
EN Before joining CARE, Eric practiced law for the relief and development organization World Vision in Washington, DC from 2002 to 2005, and prior to that in the boutique firm of Jarrard & Richard in Bethesda, MD from 1998-2001
espanhol | inglês |
---|---|
unirse | joining |
eric | eric |
desarrollo | development |
world | world |
washington | washington |
dc | dc |
firma | firm |
boutique | boutique |
amp | amp |
richard | richard |
bethesda | bethesda |
md | md |
care | care |
la | the |
ayuda | relief |
en | in |
organización | organization |
vision | vision |
a | to |
de | of |
y | and |
eso | that |
ES Recibió su tarjeta antes de que cumpliera 14 años de edad y usted ya cumplió los 14 años de edad (a menos que la tarjeta caduque antes de su cumpleaños número 16);
EN You received your card before you were 14 and you have reached your 14th birthday (unless your card expires before your 16th birthday);
espanhol | inglês |
---|---|
recibió | received |
tarjeta | card |
caduque | expires |
cumpleaños | birthday |
a menos que | unless |
y | your |
de | before |
ES El cofundador de Huobi Group, Du Jun, tiene la intención de resguardar todos los criptoactivos de las cuentas chinas antes de cerrarlas definitivamente antes del 31 de diciembre de 2021.
EN Huobi Group co-founder Du Jun intends to safeguard all crypto assets for Chinese accounts before permanently closing them down by Dec. 31, 2021.
espanhol | inglês |
---|---|
cofundador | co-founder |
group | group |
du | du |
jun | jun |
diciembre | dec |
tiene la intención de | intends |
cuentas | accounts |
el | chinese |
de | before |
todos | all |
ES Hace años, antes de los días de las computadoras personales modernas y mucho antes del surgimiento de Xbox y PlayStation, la gente solía obtener su
EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...
espanhol | inglês |
---|---|
computadoras | computers |
modernas | modern |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
solía | used to |
la | the |
días | days |
gente | people |
a | to |
obtener | get |
su | their |
ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar inteligente y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
espanhol | inglês |
---|---|
unirse | joining |
tecnológica | tech |
revistas | magazines |
cubriendo | covering |
electrodomésticos | appliances |
o | or |
a | to |
industria | industry |
muchos | many |
eran | were |
de | within |
en | interior |
inteligente | smart |
y | and |
ES Ahora es el mejor momento para canjear o vender su iPhone. ¿Por qué? Es porque los precios son altos actualmente antes de que lo sean antes de que
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
espanhol | inglês |
---|---|
vender | sell |
iphone | iphone |
es | is |
o | or |
el | the |
precios | prices |
altos | high |
actualmente | currently |
ahora | now |
son | are |
mejor | best |
momento | time |
su | your |
ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
espanhol | inglês |
---|---|
beneficio | benefit |
contador | accountant |
menos | less |
tareas | tasks |
la | the |
temporada | season |
horas | hours |
reducir | reducing |
un | an |
puede | can |
que | greater |
terminar | finish |
trabajará | work |
de | of |
significa | to |
durante | during |
cantidad | amount |
Mostrando 50 de 50 traduções