Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anexo del mismo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anexo del mismo" de espanhol para inglês

Traduções de anexo del mismo

"anexo del mismo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anexo addendum annex attachment
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
mismo a about across add all also an and and the any are as as well at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data day different do domain don during each easy even every everyone everything find first for for the free from from the get go has have have to here high how i if in in the information into is it it is its itself just keep know learn like ll location make many may means more more than most multiple must need need to new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own page pay people personal product quality re right right now s same see self set several should single site so some sure system take team than that that you the the best the same their them then there these they thing things this those time to to be to do to find to get to make to the today two under up up to us use used user using want want to was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work would years you you are you can your yourself you’re

Tradução de espanhol para inglês de anexo del mismo

espanhol
inglês

ES El Anexo I del Acuerdo se considerará como Anexo I y II de las SCC.

EN Annex I of the Agreement shall be considered as Annex I and II to the SCCs.

espanhol inglês
anexo annex
considerará shall
ii ii
i i
el the
acuerdo agreement
de of
y and
como as

ES Cuando corresponda, puede descargar y firmar nuestro Anexo de protección de datos aquí (Anexo de Protección de Datos de Zentyal).

EN Where applicable, You can download and sign our Data Protection Addendum here (Zentyal Data Protection Addendum).

espanhol inglês
descargar download
firmar sign
anexo addendum
protección protection
datos data
zentyal zentyal
puede can
aquí here
nuestro our

ES En caso de conflicto o contradicción entre las disposiciones en el cuerpo de este Acuerdo y cualquier apéndice o anexo del mismo o cualquier nota de pedido, prevalecerán los términos de tales apéndices, anexos o notas de pedido

EN To the extent of any conflict or inconsistency between the provisions in the body of this Agreement and any exhibit or addendum hereto or any Order Form, the terms of such exhibit, addendum or Order Form shall prevail

espanhol inglês
conflicto conflict
prevalecerán prevail
o or
pedido order
términos terms
en in
disposiciones provisions
el the
cuerpo body
acuerdo agreement
anexo addendum
de of
y and
caso to
este this

ES Así mismo, los miembros de la Junta Directiva se comprometen a cumplir las recomendaciones del Código de Conducta de ANESE (ver Anexo).

EN Likewise, the members of the Board of Directors agree to comply with the recommendations of ANESE’s Code of Conduct (see Annex).

espanhol inglês
miembros members
recomendaciones recommendations
código code
conducta conduct
anexo annex
la the
a to

ES Integridad del cierre del contenedor de los productos parenterales:Impacto de la USP y la revisión del Anexo I

EN PDA Italy WebinarThe Medical Device Regulation

ES Anexo del presupuesto integrado del UNICEF para 2022-2025 (E/ICEF/2021/AB/L.6/Add.1)

EN Annex to the UNICEF integrated budget, 2022–2025 (E/ICEF/2021/AB/L.6/Add.1)

espanhol inglês
anexo annex
presupuesto budget
integrado integrated
unicef unicef
ab ab
add add
e the

ES (*) En el anexo del informe del Pilar III se presenta, con carácter semestral, información adicional sobre las características de los instrumentos de capital (enlace).

EN (*) Additional information regarding the features of the capital instruments is disclosed, on a semi-annual basis, in the Annex of the Pillar 3 report (link).

espanhol inglês
anexo annex
pilar pillar
se is
capital capital
enlace link
informe report
información information
características features
instrumentos instruments
el the
adicional additional
en in
de of
sobre on

ES (*) En el anexo del informe del Pilar III se presenta, con carácter semestral, información adicional sobre las características de los instrumentos de capital (enlace).

EN (*) Additional information regarding the features of the capital instruments is disclosed, on a semi-annual basis, in the Annex of the Pillar 3 report (link).

espanhol inglês
anexo annex
pilar pillar
se is
capital capital
enlace link
informe report
información information
características features
instrumentos instruments
el the
adicional additional
en in
de of
sobre on

ES Si bien la Comisión Europea declaró que las versiones anteriores del Anexo sobre el tratamiento de datos firmadas antes del 27 de septiembre de 2021 son legalmente suficientes, prevemos que muchos clientes querrán utilizar la nueva versión

EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA

espanhol inglês
comisión commission
europea european
legalmente legally
clientes customers
utilizar advantage
versiones versions
suficientes sufficient
muchos many
nueva new
son are
de of
sobre to
antes before
querrán want

ES La tasación debe subirse al Anexo C del SF-429 en GrantSolutions OLDC (en inglés) para verificar el importe actual del valor de mercado. 

EN The appraisal must be uploaded to the SF-429 Attachment C in GrantSolutions OLDC to verify the current market value amount. 

espanhol inglês
anexo attachment
c c
actual current
en in
verificar verify
valor value
importe amount
mercado market

ES Para el producto “Thawte” será de aplicación la versión anterior del contrato que se ha establecido en el Anexo A del presente.

EN For the product “Thawte” the older version of the agreement shall be applicable which has been set forth in the Annexure A hereof.

ES Igualmente, en el supuesto de que SKILLED SKIN tenga acceso a datos personales titularidad del Licenciatario para ejecutar el Contrato, serán de aplicación las previsiones del Anexo I.

EN Likewise, in the event that SKILLED SKIN has access to personal data owned by the Licensee to execute the Contract, the provisions of Annex I will apply.

espanhol inglês
skin skin
datos data
licenciatario licensee
contrato contract
anexo annex
acceso access
i i
en in
a to
el the
de of
que owned

ES Anexo de procesamiento de datos del RGPD de AWS: ahora, parte de las condiciones del servicio

EN AWS GDPR Data Processing Addendum – Now Part of Service Terms

espanhol inglês
anexo addendum
datos data
rgpd gdpr
aws aws
ahora now
condiciones terms
servicio service
procesamiento processing
de of
parte part

ES Para el producto “Thawte” será de aplicación la versión anterior del contrato que se ha establecido en el Anexo A del presente.

EN For the product “Thawte” the older version of the agreement shall be applicable which has been set forth in the Annexure A hereof.

ES Para el producto “Thawte” será de aplicación la versión anterior del contrato que se ha establecido en el Anexo A del presente.

EN For the product “Thawte” the older version of the agreement shall be applicable which has been set forth in the Annexure A hereof.

ES El restaurante "La mangeoire" forma parte de los servicios del Hotel Mercure, ubicado en el centro del pueblo de Saint-Lary y anexo al centro termal & spa Sensoria.

EN The restaurant "La mangeoire" is part of the services of the Hotel Mercure, located in the center of the village of Saint-Lary and annexed to the Sensoria thermal center & spa.

espanhol inglês
restaurante restaurant
hotel hotel
pueblo village
amp amp
la la
servicios services
spa spa
termal thermal
en in
centro center
el the
ubicado located

ES Si bien la Comisión Europea declaró que las versiones anteriores del Anexo sobre el tratamiento de datos firmadas antes del 27 de septiembre de 2021 son legalmente suficientes, prevemos que muchos clientes querrán utilizar la nueva versión

EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA

espanhol inglês
comisión commission
europea european
legalmente legally
clientes customers
utilizar advantage
versiones versions
suficientes sufficient
muchos many
nueva new
son are
de of
sobre to
antes before
querrán want

ES listisil : establece la lista de establecimientos Sudoc con un número ISIL. El archivo incluye: número ISIL / número ISIL del anexo / título corto / número PPN del anuncio

EN listisil : establishes the list of establishments Sudoc with an ISIL number. The file includes: ISIL number / ISIL number of attachment / short title / PPN number of the notice

espanhol inglês
establece establishes
establecimientos establishments
sudoc sudoc
incluye includes
anexo attachment
título title
corto short
archivo file
con with
lista list
un an

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

espanhol inglês
decisión decision
actualmente currently
incluye includes
copia copy
completa full
cláusulas clauses
un a
standard standard
de of
cumplir to
contractual contractual

ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

espanhol inglês
versiones versions
datos data
incluían included
mecanismo mechanism
transferencia transfer
escudo shield
privacidad privacy
un a
en in
de of
como as
nuestro our

ES El Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian incluye las cláusulas contractuales tipo de los responsables o encargados del tratamiento de datos de la UE como mecanismo de transferencia de datos personales de los clientes.

EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.

espanhol inglês
anexo addendum
datos data
cláusulas clauses
contractuales contractual
tipo standard
ue eu
mecanismo mechanism
transferencia transfer
tratamiento processing
clientes customer
sobre to
como as
de personal

ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

espanhol inglês
atlassian atlassian
éxito success
clientes customers
protección protection
datos data
firmado signed
anexo addendum
dpa dpa
requisitos requirements
rgpd gdpr
se is
en in
tratamiento processing
de of
a to
transferencias transfer
y and
ayudarte help you

ES Para abordar la decisión del Tribunal, hemos actualizado nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos, que ahora incluye una copia completa de las nuevas cláusulas contractuales tipo

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

espanhol inglês
decisión decision
copia copy
completa full
cláusulas clauses
contractuales contractual
tipo standard
actualizado updated
abordar to address
de of
nuestro our
sobre to
una a
hemos we

ES Si quieres actualizar tu acuerdo con la versión más reciente del Anexo sobre el tratamiento de datos, sigue las instrucciones indicadas en esta página.

EN If you wish to update your agreement to the latest DPA, please follow the instructions here.

espanhol inglês
sigue follow
instrucciones instructions
si if
tu your
acuerdo agreement
actualizar update
reciente the latest
de you
sobre to

ES La combinación del Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian, las cláusulas contractuales tipo, los compromisos de seguridad y las salvaguardias complementarias garantiza un nivel de protección sólido a nuestros clientes.

EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.

espanhol inglês
atlassian atlassian
compromisos commitments
nivel level
sólido robust
clientes customers
protección protection
combinación combination
de of
un a
seguridad security
a to
salvaguardias safeguards
y and

ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

espanhol inglês
atlassian atlassian
éxito success
clientes customers
protección protection
datos data
firmado signed
anexo addendum
dpa dpa
requisitos requirements
rgpd gdpr
se is
en in
tratamiento processing
de of
a to
transferencias transfer
y and
ayudarte help you

ES Los cuatro pasos de acción descritos en el anexo de la Instrucción del Programa ACF-PI-HS-11-04 sobre la preparación escolar son:

EN The four action steps outlined in the attachment to ACF-PI-HS-11-04 Program Information on School Readiness are:

espanhol inglês
acción action
descritos outlined
anexo attachment
escolar school
programa program
preparación readiness
en in
pasos steps
son are
sobre to
de four

ES Estos reglamentos explican el proceso para solicitar una disposición de bienes inmuebles (utilizando el formulario SF-429 con el Anexo C) cuando ya no se necesita para los servicios del programa o se transiciona a un concesionario de reemplazo.

EN These regulations explain the process to request a disposition of real property (using Form SF-429 with Attachment C) when it is no longer needed for program services or transitions to a replacement grantee.

espanhol inglês
explican explain
disposición disposition
anexo attachment
concesionario grantee
reemplazo replacement
ya no longer
formulario form
programa program
o or
reglamentos regulations
el the
proceso process
solicitar request
c c
cuando when
se is
de of
no no
servicios services
un a
a to
inmuebles property
con with

ES Orientación sobre el anexo jurídico del marco de cooperación

EN Guidance on the Legal Annex of the Cooperation Framework

espanhol inglês
orientación guidance
anexo annex
jurídico legal
marco framework
cooperación cooperation
el the
de of
sobre on

ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

espanhol inglês
anexo annex
operaciones operations
tratamiento processing
servicios services
tratados processed
la the
a to
en in
datos data
son are
de of
de los out
este this

ES Este anexo forma parte del Acuerdo de Procesamiento y debe ser rubricado por las partes.

EN This Annex forms part of the Processing Agreementand must be initialed by the parties.

espanhol inglês
anexo annex
procesamiento processing
partes parties
este this
las the

ES Esto representa un anexo al Acuerdo Marco del Cliente entre usted y nosotros para el reenvío de dominio / correo y DNS administrado.

EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain / Mail Forwarding and Managed DNS

espanhol inglês
representa represents
anexo addendum
reenvío forwarding
dominio domain
correo mail
dns dns
administrado managed
un an
acuerdo agreement
cliente customer
nosotros us
el the
esto this

ES Esto representa un anexo al Acuerdo Marco del Cliente entre usted y nosotros para el Registro de Dominio.

EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain Registration

espanhol inglês
representa represents
anexo addendum
registro registration
dominio domain
un an
acuerdo agreement
cliente customer
nosotros us
el the
esto this

ES Será indispensable contar con licencia de conducir vigente y realizar anexo el pago del seguro.

EN It will be essential to have a valid driver's license and make the insurance payment.

espanhol inglês
indispensable essential
licencia license
vigente valid
pago payment
conducir to
el the
ser be
contar a
seguro insurance

ES Orientación para la prevención y control del COVID-19 en las Escuelas Anexo E: Protección de la niñez dentro y fuera de la escuela, en el contexto de la pandemia por COVID-19 | INEE

EN Guidance for COVID-19 Prevention and Control in Schools Supplemental Content E: Protection of Children in and out of school in the context of COVID-19 pandemic | INEE

espanhol inglês
orientación guidance
control control
niñez children
pandemia pandemic
inee inee
prevención prevention
escuelas schools
protección protection
contexto context
escuela school
en in
de of
y and
para for

ES Orientación para la prevención y control del COVID-19 en las Escuelas Anexo F: Educación Acelerada como respuesta al COVID-19

EN Accelerated Education Programme Monitoring & Evaluation Toolkit

espanhol inglês
control monitoring
educación education
acelerada accelerated

ES Orientación para la prevención y control del COVID-19 en las Escuelas Anexo B: Contextualización, difusión e implementación

EN Coordination during the COVID-19 Pandemic

espanhol inglês
en during
la the

ES Anexo: Guía del Usuario de Soporte de Zentyal

EN Annex: Zentyal Support Customer Guide

espanhol inglês
anexo annex
usuario customer
zentyal zentyal
guía guide
soporte support

ES Traducción del anexo al certificado de acreditación D-PL-14645-01-00

EN Translation of Annex to accreditation certificate D-PL-14645-01-00

espanhol inglês
anexo annex
certificado certificate
acreditación accreditation
traducción translation
de of

ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

espanhol inglês
atlassian atlassian
éxito success
clientes customers
protección protection
datos data
firmado signed
anexo addendum
dpa dpa
requisitos requirements
rgpd gdpr
se is
en in
tratamiento processing
de of
a to
transferencias transfer
y and
ayudarte help you

ES Octavo aviso modificado de la orden de salud pública ? Adopción del marcado COVID-19 en todo el estado de Colorado ? Quinto anexo || español

EN Eighth Amended Notice of Public Health Order ? Adopting Colorado?s Statewide COVID-19 Dial ? Fifth Addendum || Spanish

espanhol inglês
octavo eighth
aviso notice
modificado amended
orden order
salud health
pública public
adopción adopting
colorado colorado
quinto fifth
anexo addendum
en todo el estado statewide
de of
español spanish

ES Octavo Aviso Modificado de la Orden de Salud Pública ? Adopción del Dial COVID-19 Estatal de Colorado ? Cuarto Anexo || español

EN Eighth Amended Notice of Public Health Order ? Adopting Colorado?s Statewide COVID-19 Dial ? Fourth Addendum || Spanish

espanhol inglês
octavo eighth
aviso notice
modificado amended
orden order
salud health
pública public
adopción adopting
dial dial
estatal statewide
colorado colorado
cuarto fourth
anexo addendum
español spanish
de of

ES Séptimo Aviso de Orden de Salud Pública ? Quinta Extensión del Anexo ( Fifth Addendum Extension) Español

EN Seventh Notice of Public Health Order ? Fifth Addendum Extension || Spanish

espanhol inglês
séptimo seventh
aviso notice
orden order
salud health
pública public
quinta fifth
español spanish
extensión extension
de of
anexo addendum

ES Séptimo Aviso de Orden de Salud Pública ? Quinta Extensión del Anexo

EN Seventh Notice of Public Health Order ? Fifth Addendum Extension

espanhol inglês
séptimo seventh
aviso notice
orden order
salud health
pública public
quinta fifth
extensión extension
anexo addendum
de of

ES Este anexo forma parte del Acuerdo de Procesamiento y debe ser rubricado por las partes.

EN This Annex forms part of the Processing Agreementand must be initialed by the parties.

espanhol inglês
anexo annex
procesamiento processing
partes parties
este this
las the

ES 6.2 Anexo de la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act, CCPA)

EN 6.2 California Consumer Privacy Act (CCPA) Addendum

espanhol inglês
anexo addendum
california california
ccpa ccpa
privacidad privacy
act act
consumer consumer

ES 6.2 Anexo de la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act, CCPA)

EN 6.2 California Consumer Privacy Act (CCPA) Addendum

espanhol inglês
anexo addendum
california california
ccpa ccpa
privacidad privacy
act act
consumer consumer

ES 6.2 Anexo de la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act, CCPA)

EN 6.2 California Consumer Privacy Act (CCPA) Addendum

espanhol inglês
anexo addendum
california california
ccpa ccpa
privacidad privacy
act act
consumer consumer

ES 6.2 Anexo de la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act, CCPA)

EN 6.2 California Consumer Privacy Act (CCPA) Addendum

espanhol inglês
anexo addendum
california california
ccpa ccpa
privacidad privacy
act act
consumer consumer

ES 6.2 Anexo de la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act, CCPA)

EN 6.2 California Consumer Privacy Act (CCPA) Addendum

espanhol inglês
anexo addendum
california california
ccpa ccpa
privacidad privacy
act act
consumer consumer

Mostrando 50 de 50 traduções