Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "algunas personas vieron" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algunas personas vieron" de espanhol para inglês

Traduções de algunas personas vieron

"algunas personas vieron" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

algunas a a few able about all also an and and the answer any are around as as well as well as ask asked at at the available be because been before below best better between both but by can certain content different do don each even every features few for for the free from from the get getting go good great has have have been here high home how how to however i if in in the in this include including information into is it its it’s just keep know learn like ll location make many may might more most need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out over own pages people personal popular possible questions re right see set should site so some still such such as take team than that that you the the best the most their them there there are these they things this those through time to to be to get to the to you top up us use used using very want way we well were what when where which while who why will will be with without work years you you can you have you want your you’re
personas a about after all also always an and any are around as at at the based be been being between but by by the certain do don each even every everyone family few first for for people for the from from the group has have home how human i if in in the individuals information into is it it is its it’s just know like low make many members more most no not number number of of of the on on the one only open or other our out over people per person personal persons re receive same see so social some specific such team than that the their them then there there are there is these they they are this this is those those who through time to to be to get to the together two up us use was we we are we have what when where which while who with within without years you you are your
vieron saw viewed

Tradução de espanhol para inglês de algunas personas vieron

espanhol
inglês

ES En estos estados, las personas que vieron la campaña tenían dos (2) puntos porcentuales más de probabilidades de percibir la vacuna COVID-19 como segura en comparación con las personas que no vieron la campaña

EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign

espanhol inglês
estados states
vieron saw
campaña campaign
puntos points
porcentuales percentage
vacuna vaccine
en in
personas people
la the
a to
no not
comparación compared
de two
como as
segura safe

ES En Sudán, unas 875.000 personas se vieron afectadas por las peores inundaciones del país en decenios, mientras que unas 663.000 personas se vieron afectadas en Somalia

EN In Sudan, about 875,000 people were affected by the country’s worst floods in decades, while about 663,000 people were affected in Somalia

espanhol inglês
sudán sudan
afectadas affected
peores worst
inundaciones floods
somalia somalia
personas people
en in
unas the
por by

ES En estos estados, las personas que vieron la campaña tenían dos (2) puntos porcentuales más de probabilidades de percibir la vacuna COVID-19 como segura en comparación con las personas que no vieron la campaña

EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign

espanhol inglês
estados states
vieron saw
campaña campaign
puntos points
porcentuales percentage
vacuna vaccine
en in
personas people
la the
a to
no not
comparación compared
de two
como as
segura safe

ES La sección «las personas también vieron» o «las personas también vieron»

EN The ?people also viewed? or ?people also viewed? section

espanhol inglês
vieron viewed
personas people
o or
la the
también also

ES Los clientes que vieron este artículo también vieron

EN Customers who viewed this item also viewed

espanhol inglês
vieron viewed
este this
también also
clientes customers
los item
que who

ES El tercer lote de pagos comenzó a procesarse el viernes, 26 de marzo y algunas personas vieron los pagos como depósitos pendientes o provisionales en sus cuentas antes de la fecha de pago oficial del 31 de marzo

EN The third batch of payments began processing on Friday, March 26, with an official payment date of March 31, with some people receiving direct payments in their accounts earlier as provisional or pending deposits

espanhol inglês
lote batch
comenzó began
viernes friday
depósitos deposits
pendientes pending
provisionales provisional
cuentas accounts
oficial official
marzo march
personas people
o or
en in
pagos payments
como as
pago payment
de of
fecha date

ES En Etiopía, alrededor de 1,1 millones de personas se vieron afectadas por las inundaciones en regiones donde más de 1,1 millones de personas habían sido desplazadas anteriormente por la violencia

EN In Ethiopia, about 1.1 million people were affected by flooding in regions where more than 1.1 million had previously been displaced by violence

espanhol inglês
etiopía ethiopia
afectadas affected
inundaciones flooding
regiones regions
desplazadas displaced
violencia violence
millones million
personas people
más more
en in
donde where
de than
anteriormente previously
la been

ES Los informes de la Comisión Nacional de Gestión de Riesgos de Desastres (NDRMC) de septiembre indicaron que alrededor de 1 millón de personas se vieron afectadas y más de 30.000 personas fueron desplazadas por las inundaciones en 2020.

EN The National Disaster Risk Management Commission (NDRMC) reports in September indicated that about 1 million people were affected and more than 30,000 people were displaced by floods in 2020.

espanhol inglês
informes reports
comisión commission
gestión management
desastres disaster
septiembre september
afectadas affected
desplazadas displaced
inundaciones floods
riesgos risk
personas people
la the
nacional national
en in
millón million
fueron were
por by

ES Los desastres son una de las causas principales del desplazamiento de personas en todo el mundo. Aproximadamente 30 millones de personas se vieron obligadas a abandonar sus hogares en 2020 debido a terremotos, huracanes, inundaciones y otros desastres.

EN Disasters are a major cause of displacement of people around the world, with some 30 million being forced from their homes in 2020 by earthquakes, hurricanes, floods and other disasters.

espanhol inglês
desastres disasters
causas cause
desplazamiento displacement
mundo world
millones million
obligadas forced
terremotos earthquakes
huracanes hurricanes
inundaciones floods
personas people
el the
hogares homes
otros other
son are
en in
de of
principales major
y and

ES Algunas familias llevan varios años viviendo en esos campamentos, ya que se vieron obligadas a abandonar sus hogares por el conflicto.

EN Some families have been living in these camps for several years as they were forced from their homes by conflict.

espanhol inglês
familias families
viviendo living
campamentos camps
obligadas forced
en in
conflicto conflict
hogares homes
años years
sus their

ES Total de impresiones: número de personas que vieron tu sitio en los resultados de búsqueda para una determinada palabra clave, aunque no hayan hecho clic en el enlace.

EN Total impressions - The number of people that saw your site in search results for a certain keyword, even if they didn’t click the link.

espanhol inglês
impresiones impressions
vieron saw
clic click
tu your
personas people
en in
búsqueda search
determinada certain
el the
enlace link
sitio site
total total
resultados results

ES Search Console: Comprende cómo Google Search descubre y muestra tus páginas en Google Search. Haz un seguimiento de cuántas personas vieron tu sitio en los resultados de búsqueda y qué consulta usaron para buscarlo.

EN Search Console: Understand how Google Search discovers and displays your pages in Google Search. Track how many people saw your site in Search results, and what query they used to search for your site.

espanhol inglês
console console
muestra displays
seguimiento track
personas people
vieron saw
google google
descubre discovers
páginas pages
en in
sitio site
búsqueda search
cuántas how many
tu your
resultados results
consulta query
cómo how
haz to

ES Cientos de miles de personas se vieron desplazadas debido a la violencia, y la violencia de género contra las mujeres estaba muy extendida

EN Hundreds of thousands of people were displaced due to violence; and gender-based violence against women was widespread

espanhol inglês
desplazadas displaced
violencia violence
personas people
género gender
mujeres women
estaba was
a to
cientos hundreds
debido due to
de of
contra against
y and

ES Entre junio y octubre de 2020, al menos 3,6 millones de personas se vieron afectadas por inundaciones o deslizamientos de tierra en toda el África oriental, muchas de las cuales ya estaban sufriendo a causa de la inseguridad y los conflictos

EN From June to October 2020, at least 3.6 million people were impacted by floods or landslides across East Africa, many of whom were already suffering due to insecurity and conflict

espanhol inglês
millones million
afectadas impacted
inundaciones floods
sufriendo suffering
inseguridad insecurity
conflictos conflict
junio june
octubre october
personas people
o or
estaban were
ya already
a to
muchas many
el east

ES En Sudán del Sur, 856.000 personas se vieron afectadas por las inundaciones, incluso en Jonglei, donde la gente ya había sido víctima de la violencia subnacional en gran escala en 2020

EN In South Sudan, 856,000 people were affected by flooding, including in Jonglei, where people had already been subjected to large-scale subnational violence in 2020

espanhol inglês
sudán sudan
afectadas affected
inundaciones flooding
violencia violence
gran large
escala scale
gran escala large-scale
a to
en in
ya already
sur south
personas people
donde where
la been

ES Sólo en la región del Extremo Norte se vieron afectadas más de 170.000 personas

EN More than 170,000 people were affected in the Far North region alone

espanhol inglês
región region
afectadas affected
personas people
la the
en in
norte north
de far

ES En octubre, más de 30.000 personas se vieron privadas de acceso a los servicios de atención de la salud debido al cierre de los centros de salud en los distritos de Ayorou y Banibangou en Tillabéri a causa de la inseguridad

EN In October, more than 30,000 people were deprived of access to health-care services due to the closure of health centres in the districts of Ayorou and Banibangou in Tillabéri because of insecurity

espanhol inglês
octubre october
personas people
acceso access
cierre closure
distritos districts
inseguridad insecurity
atención care
en in
a to
servicios services
salud health
la the
debido due to
de of
y and

ES Con tantas personas teletrabajando y con la mayoría de las empresas solucionando problemas sobre la marcha, los ciberdelincuentes vieron las puertas abiertas y se aprovecharon de las empresas sin experiencia en el trabajo a distancia.

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

espanhol inglês
ciberdelincuentes cybercriminals
puertas doors
empresas companies
en at
problemas as
a to
con with
trabajo work
de of
y and

ES La medición ha recorrido un largo camino desde la encuesta a los consumidores; ahora los vendedores pueden decir con confianza cuántas personas vieron su anuncio.

EN Measurement has come a long way from surveying consumers; marketers now can say with confidence how many people saw their ad.

espanhol inglês
largo long
consumidores consumers
vendedores marketers
confianza confidence
vieron saw
anuncio ad
personas people
pueden can
ahora now
decir say
ha has
medición measurement
un a
camino way
desde from
con with
cuántas how many
su their

ES Miles de personas vieron la rueda de prensa del Día Mundial del Cifrado

EN Thousands of people watched the Global Encryption Day Press Conference

espanhol inglês
personas people
prensa press
mundial global
cifrado encryption
la the
día day

ES Todas las partes en el conflicto armado cometieron abusos y violaciones graves de derechos humanos, incluidas ejecuciones extrajudiciales y violencia sexual contra mujeres y niñas, y millones de personas se vieron internamente desplazadas

EN All parties to the armed conflict committed serious human rights violations and abuses, including extrajudicial executions and sexual violence against women and girls, and millions of people were internally displaced

espanhol inglês
partes parties
armado armed
abusos abuses
violaciones violations
graves serious
incluidas including
ejecuciones executions
extrajudiciales extrajudicial
violencia violence
sexual sexual
desplazadas displaced
conflicto conflict
mujeres women
personas people
el the
niñas girls
derechos rights
millones millions
de of
y and
contra against
internamente internally

ES · Haz clic en los perfiles de la sección «Personas que también vieron» en la barra lateral derecha.

EN · Click on profiles from the ?People also viewed? section in the right sidebar.

espanhol inglês
clic click
perfiles profiles
personas people
vieron viewed
barra lateral sidebar
en in
la the
también also

ES Conforme miles de personas que necesitaban atención de urgencia acudían a los hospitales, las instalaciones se vieron desbordadas de inmediato.

EN As thousands of people swarmed hospitals in need of urgent care, facilities quickly became overwhelmed.

espanhol inglês
atención care
hospitales hospitals
instalaciones facilities
personas people
que became
de of

ES Con tantas personas teletrabajando y con la mayoría de las empresas solucionando problemas sobre la marcha, los ciberdelincuentes vieron las puertas abiertas y se aprovecharon de las empresas sin experiencia en el trabajo a distancia.

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

espanhol inglês
ciberdelincuentes cybercriminals
puertas doors
empresas companies
en at
problemas as
a to
con with
trabajo work
de of
y and

ES En 2020, 11,78 millones de personas vieron en promedio todas las noches la emisión principal de las 20:00 horas

EN In 2020, an average of 11.78 million people tuned in each evening to watch the main news at 8 pm

espanhol inglês
millones million
promedio average
principal main
personas people
la the
en in
de of

ES En el valle del Ahr viven 56.000 personas, 42.000 se vieron afectadas por la inundación y al menos 17.000 perdieron todas sus pertenencias o sufrieron daños considerables.

EN The Ahr Valley is home to 56,000 people: 42,000 were affected by the flooding, and at least 17,000 either lost their homes and belongings or suffered considerable damage.

espanhol inglês
valle valley
afectadas affected
inundación flooding
pertenencias belongings
sufrieron suffered
considerables considerable
personas people
o or
daños damage
perdieron lost
se is
en at
y and

ES Algunas personas pueden experimentar náuseas. Esto normalmente se resuelve después de las primeras semanas de terapia. Algunas personas experimentan acidez estomacal o gases. Consulte al equipo de atención si esto le resulta molesto.

EN Some people may experience nausea. This typically resolves after the first few weeks of therapy. Some people experience heartburn and/or gas. Talk with your care team if this becomes bothersome.

espanhol inglês
pueden may
náuseas nausea
normalmente typically
resuelve resolves
semanas weeks
gases gas
equipo team
personas people
terapia therapy
experimentan experience
o or
atención care
si if
esto this
de of

ES Hay algunas preguntas que puedes hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas hilarantes. Aquí tienes algunas de las mejores.

EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.

espanhol inglês
siri siri
respuestas responses
desencadenar trigger
preguntas questions
aquí here
que ask
puedes you can
mejores best
a a
de of
hay there
las the

ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

espanhol inglês
vulnerabilidad vulnerability
creamos create
detallado detailed
explica explaining
afectados affected
la the
un a
clientes customers
cloudflare cloudflare
pero but
cómo how
funciona works
nunca never
por by

ES Recientemente, Tinder introdujo un nuevo algoritmo que alterna la foto que otros vieron por primera vez cuando apareces en Tinder

EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder

espanhol inglês
tinder tinder
introdujo introduced
algoritmo algorithm
foto photo
otros others
la the
un a
cuando when
nuevo new
en on
por by
primera first

ES Jen y su hija volvían a casa en su auto por una autopista de Wisconsin cuando vieron un auto en llamas al costado de la carretera

EN Jen and her daughter were driving home on a Wisconsin highway when they spotted a car in flames on the side of the road

espanhol inglês
wisconsin wisconsin
llamas flames
costado side
en in
cuando when
autopista highway
un a
la the
hija daughter
de of
y and

ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

espanhol inglês
apoyo support
obligados forced
estilo style
resolver solving
sistema system
fábrica factory
posiblemente possibly
respuestas answers
listas lists
preparadas prepared
el the
preguntas questions
técnicos techs
un a
problema problem
de of
a to
podrían that

ES Luego activamos Mullvad y elegimos un servidor local para verificar en qué medida las velocidades de descarga y subida se vieron afectadas

EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected

espanhol inglês
mullvad mullvad
servidor server
local local
velocidades speeds
afectadas affected
un a
descarga download
verificar to check
en on
subida upload

ES Estos son los resultados más rápidos de nuestra conexión después de conectarse a un servidor local proporcionado por Mullvad. Las velocidades de subida y descarga apenas se vieron afectadas.

EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.

espanhol inglês
servidor server
local local
mullvad mullvad
velocidades speeds
apenas barely
afectadas affected
descarga download
conexión connection
son are
un a
resultados results
a to
de of
conectarse connecting
subida upload
y and

ES Coates y Valverde vieron la amarilla ante Brasil y no jugarán contra Argentina en noviembre

EN Gareca's Peru upstages Brazil, Argentina at the Copa America

espanhol inglês
contra at the
brasil brazil
argentina argentina
la the
en at

ES Paul Sewald cerró el encuentro de dos horas y 47 minutos con su noveno salvamento de la temporada, y los Athletics vieron como se frenaba su seguidilla de cinco victorias.

EN “One more would be a really nice number for me,” he said.

espanhol inglês
horas a
con for

ES Les pedimos a los compradores que hagan la recomendación mientras que ven el video, así puedes estar seguro de que vieron tu obra.

EN Buyers are prompted to make their recommendation during their viewing, so you know they’ve actually watched it.

espanhol inglês
compradores buyers
recomendación recommendation
así so
a to
de during
la their

ES . Por ejemplo, descubrimos que los ingresos se vieron afectados negativamente por

EN . For instance, we found that revenue was negatively impacted by

espanhol inglês
ingresos revenue
afectados impacted
negativamente negatively
por ejemplo instance
que that

ES El transporte, el procesamiento, la venta al por menor y el comercio de alimentos también se vieron muy afectados en muchos lugares, particularmente en el sector informal, que está dominado por mujeres y jóvenes

EN Food transport, processing, retailing, and trading were also highly disrupted in many places, particularly in the informal sector, which is dominated by women and youth

espanhol inglês
transporte transport
procesamiento processing
comercio trading
informal informal
dominado dominated
mujeres women
jóvenes youth
lugares places
muchos many
sector sector
también also
muy highly
alimentos food
en in
particularmente particularly
por by
se is

ES La plataforma de HubSpot recopila toda la información de tus clientes en un solo lugar, desde la primera página que vieron hasta el negocio más reciente que se haya cerrado, así como todos los procesos que hayan existido en el medio

EN The HubSpot platform collects all your customer context in one place --- from first page viewed to most recent deal closed, and everything in between

espanhol inglês
hubspot hubspot
recopila collects
clientes customer
vieron viewed
información context
negocio deal
cerrado closed
página page
plataforma platform
en in
lugar place
reciente recent
de first
todos all
desde from

ES Vea qué clientes vieron sus eventos transformados por la tecnología y los servicios de InEvent. Averigüe qué resultados obtuvieron con nuestra plataforma de gestión de eventos de extremo a extremo.

EN See which customers had their events transformed by InEvent technology and services. Find out which results they achieved with our end-to-end event management platform.

espanhol inglês
clientes customers
tecnología technology
inevent inevent
averigüe find out
resultados results
gestión management
extremo end
plataforma platform
servicios services
a to
eventos events
y find
con with

ES Con frecuencia, los empleados utilizan esa información para seguir la efectividad de sus publicaciones de trabajos midiendo cuántos de los usuarios que vieron sus publicaciones de trabajos se convirtieron posteriormente en solicitantes de trabajo

EN Often, employers use such information to track the effectiveness of their job postings by measuring how many users who view their postings later became job applicants

espanhol inglês
efectividad effectiveness
solicitantes applicants
empleados employers
frecuencia often
información information
usuarios users
la the
en became
de of
cuántos how many
trabajo job
seguir to track

ES El personal de la ONU también se vio afectado por esta fatal explosión. Perdieron a familiares, parientes y amigos; y vieron cómo sus casas se convertían en escombros.

EN UN staff were equally hit by this fatal explosion. They lost family members, relatives, friends and saw their houses falling into debris. 

espanhol inglês
onu un
afectado hit
fatal fatal
explosión explosion
perdieron lost
amigos friends
escombros debris
esta this
casas houses
vio saw
a falling
personal staff
familiares family
parientes relatives
por by

ES Los retos a los cuales se enfrentaba el sector del empleo se vieron exacerbados, con efectos significativos: menores ingresos, menor acceso a bienes y servicios, y mayor presión sobre los sistemas de protección social formales e informales.

EN The challenges faced by the employment sector were exacerbated, with significant effects: lower incomes, reduced access to goods and services, and increased pressure on formal and informal social protection systems. 

espanhol inglês
empleo employment
efectos effects
significativos significant
acceso access
presión pressure
protección protection
social social
informales informal
sistemas systems
sector sector
a to
con with
servicios services
menor lower
el the

ES Asimismo, la empresa encargó obras a 100 artistas, diseñadores, fotógrafos e ilustradores, entre los que se incluyen muchos de los que vieron sus proyectos cancelados debido a las repercusiones económicas de la COVID-19.

EN And the company commissioned work from 100 artists, designers, photographers and illustrators, including many who had seen projects cancelled due to the economic fallout of COVID-19.

espanhol inglês
artistas artists
diseñadores designers
fotógrafos photographers
ilustradores illustrators
económicas economic
empresa company
obras work
proyectos projects
a to
muchos many
debido due to
la the
de of

ES Además, verifica la base de datos de contraseñas filtradas y te notifica si tus contraseñas se vieron comprometidas en cualquier ataque de fuerza bruta o de diccionario.

EN Also, it checks the database of breached passwords and flags if your passwords were compromised in any of the brute-force or dictionary attacks.

espanhol inglês
verifica checks
contraseñas passwords
ataque attacks
fuerza force
diccionario dictionary
comprometidas compromised
la the
si if
en in
o or
de of
y your
cualquier any
base de datos database

ES Ambas plataformas realizan un seguimiento de detalles como el tiempo dedicado a la navegación, los productos vistos y cuántas veces se vieron antes de decidirse a comprarlos

EN Both platforms keep track of details like time spent browsing, products viewed and how many times they were seen before deciding to buy it

espanhol inglês
seguimiento track
navegación browsing
plataformas platforms
detalles details
tiempo time
a to
vistos viewed
cuántas how many
productos products

ES Además, ARTPEC-8 permite una serie de funciones y características excepcionales que ya se vieron por primera vez con la implementación de ARTPEC-7

EN In addition, ARTPEC-8 enables an array of remarkable capabilities and features first seen with the implementation of ARTPEC-7

espanhol inglês
permite enables
serie array
la the
implementación implementation
con with
de of
y and

ES Las peticiones que cumplieran cualquiera de los siguientes criterios no se vieron afectadas:

EN Requests meeting any of the following criteria were unaffected:

espanhol inglês
peticiones requests
criterios criteria
de of
no any

ES Los servicios creados después del 6 de septiembre de 2015 no se vieron afectados

EN Services created after September 6th, 2015 were not affected

espanhol inglês
creados created
septiembre september
afectados affected
servicios services
no not
de after

Mostrando 50 de 50 traduções