Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abordamos estos desafíos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abordamos estos desafíos" de espanhol para inglês

Traduções de abordamos estos desafíos

"abordamos estos desafíos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

abordamos approach we approach
estos a about after all also an and and the any are as as well at available back based be been before being between both but by by the can check content create data different do does don during each easy even every find following for for the from get go good has have having help help you here how how to however i if in in the information into is it it is its just keep like ll looking make many may more most must need need to new no non non- not nothing now of of the of their of this offer on on the one only or other our out over own people personal place products re resources results room s same see server should site so so that some such such as support take terms than that the the same their them then there there is these they they are this those through time to to be to get to the to you two under understand up us use used using very view want want to way we we have web website well were what when where which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re
desafíos a and as at at the be but by can challenge challenges faced facing for how how to if issues like meet of one opportunity overcome problems risk such team that the the challenges these this those time to to be what when where which who with your

Tradução de espanhol para inglês de abordamos estos desafíos

espanhol
inglês

ES Abordamos estos desafíos todos los días, gracias a un ecosistema de partners y una comunidad que comparten nuestros valores de apertura y colaboración.

EN We take these challenges up every day, thanks to an ecosystem of partners, customers and communities that share our values of openness and collaboration.

espanhol inglês
desafíos challenges
días day
ecosistema ecosystem
partners partners
comunidad communities
apertura openness
colaboración collaboration
valores values
a to
un an
de of
gracias a thanks
estos these
y and

ES Abordamos estos desafíos todos los días, gracias a un ecosistema de partners y una comunidad que comparten nuestros valores de apertura y colaboración.

EN We take these challenges up every day, thanks to an ecosystem of partners, customers and communities that share our values of openness and collaboration.

espanhol inglês
desafíos challenges
días day
ecosistema ecosystem
partners partners
comunidad communities
apertura openness
colaboración collaboration
valores values
a to
un an
de of
gracias a thanks
estos these
y and

ES CONOZCA CÓMO ABORDAMOS ESTOS DESAFÍOS

EN LEARN HOW WE APPROACH THESE CHALLENGES

espanhol inglês
conozca learn
estos these
abordamos we approach

ES Asustada por una estadística fantasma: desafíos sobre cómo abordamos el empoderamiento de las mujeres

EN Spooked by a Ghost Statistic: Challenges to How We Approach Women’s Empowerment

espanhol inglês
estadística statistic
fantasma ghost
desafíos challenges
empoderamiento empowerment
una a
cómo how
abordamos we approach
sobre to

ES Cómo abordamos tus principales desafíos

EN How we address your top challenges

espanhol inglês
desafíos challenges
cómo how
tus your

ES Ofrecemos soluciones de supervisión para empresas de todos los sectores y tamaños, desde pymes hasta grandes compañías. Trabajamos junto con socios de renombre y, juntos, abordamos los desafíos de la supervisión de un mundo en constante cambio.

EN We offer monitoring solutions for businesses across all industries and all sizes, from SMB to large enterprises. We work together with renowned partners, and together

espanhol inglês
soluciones solutions
supervisión monitoring
socios partners
tamaños sizes
grandes large
trabajamos we work
empresas businesses
sectores industries
compañías work
ofrecemos we offer
desde from
con with

ES Cómo abordamos tus principales desafíos

EN How we address your top challenges

ES Documentamos todo el diseño de seguridad para que expertos lo revisen. Estos son algunos de los procesos que abordamos:

EN We’ve documented our entire security design for experts to review. Here are just a few of the processes we cover:

espanhol inglês
expertos experts
procesos processes
diseño design
seguridad security
el the
son are
o entire
de of
para just
algunos to

ES Documentamos todo el diseño de seguridad para que expertos lo revisen. Estos son algunos de los procesos que abordamos:

EN We’ve documented our entire security design for experts to review. Here are just a few of the processes we cover:

espanhol inglês
expertos experts
procesos processes
diseño design
seguridad security
el the
son are
o entire
de of
para just
algunos to

ES Consolidated Credit reconoce los desafíos que enfrentan los canadienses de clase trabajadora y cómo estos desafíos impactan la productividad en el lugar de trabajo

EN Consolidated Credit recognizes the challenges that working class Canadians face, and how these challenges impact productivity in the workplace

espanhol inglês
credit credit
reconoce recognizes
clase class
impactan impact
productividad productivity
en in
cómo how
trabajo workplace
desafíos challenges

ES El cambio climático y la automatización son desafíos que también tienen un impacto en el mercado laboral. Estas carreras proporcionan capacitación para estos desafíos.

EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.

espanhol inglês
cambio change
climático climate
automatización automation
desafíos challenges
impacto impact
laboral labour
capacitación programs
un an
mercado market
y and
también also
en on

ES El cambio climático y la automatización son desafíos que también tienen un impacto en el mercado laboral. Estas carreras proporcionan capacitación para estos desafíos.

EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.

espanhol inglês
cambio change
climático climate
automatización automation
desafíos challenges
impacto impact
laboral labour
capacitación programs
un an
mercado market
y and
también also
en on

ES Este white paper explica los desafíos relacio- nados con aprovechar al máximo una solución de seguridad de endpoints y cómo el equipo de Falcon Complete está en una posición única para resolver estos desafíos.

EN This can result in remediation efforts and damage to your organization that could have been prevented with the right combination of expert management, 24/7 monitoring, and real-time response.

espanhol inglês
seguridad monitoring
en in
con with
el the
posición time
y your
para expert
este this
cómo to

ES Realizamos periódicamente desafíos de Facebook vinculados a una actividad física específica. Es posible que veas anuncios de Facebook de WWP para estos desafíos que te dirigirán a unirte a un grupo privado para participar en el desafío.

EN We periodically hold Facebook challenges tied to a specific physical activity. You may see WWP Facebook ads for these challenges that will direct you to join a private group to participate in the challenge.

espanhol inglês
periódicamente periodically
facebook facebook
vinculados tied
actividad activity
física physical
anuncios ads
wwp wwp
dirigir direct
desafíos challenges
en in
desafío challenge
grupo group
el the
un a
es may
a to
posible that
que hold
veas see
unirte join
participar participate
de specific

ES Ahora necesitamos cubrir desafíos específicos con la planificación de la capacidad de recursos para que las organizaciones puedan abordar estos desafíos y tener éxito con sus esfuerzos de planificación de la capacidad.

EN We now need to cover specific challenges with resource capacity planning so that organizations can address these challenges and be successful with their capacity planning efforts.

espanhol inglês
desafíos challenges
planificación planning
recursos resource
organizaciones organizations
abordar address
éxito successful
ahora now
esfuerzos efforts
capacidad capacity
con with
puedan that
la their
estos these

ES Desde niños pequeños hasta adolescentes, es probable que todos los niños experimenten algunos desafíos a medida que aprendan a lidiar con el estrés de la pandemia de COVID-19, incluso si no han sido infectados con el virus. Estos desafíos incluyen:

EN From toddlers to teenagers, every child will likely experience some challenges as they learn to cope with the stress of the COVID-19 pandemic, even if they haven’t been infected with the virus. These challenges include:

espanhol inglês
adolescentes teenagers
probable likely
desafíos challenges
aprendan learn
estrés stress
pandemia pandemic
infectados infected
virus virus
incluyen include
si if
niños child
a to
pequeños toddlers
con with
de of
incluso even
desde from
lidiar cope

ES Abordamos la gestión del cambio como un proceso colectivo a través de una metodología donde preparamos, ayudamos y damos soporte a equipos y organizaciones a gestionar el cambio necesario

EN We approach change management as a collective process through a methodology where we prepare, help and support teams and organizations to manage the necessary change

espanhol inglês
cambio change
colectivo collective
metodología methodology
preparamos we prepare
damos we
necesario necessary
gestión management
proceso process
equipos teams
organizaciones organizations
un a
soporte support
a to
gestionar manage
abordamos we approach
como as
de through
donde where
y and

ES Cómo abordamos la localización de datos y las obligaciones de privacidad en Europa

EN Addressing data locality and privacy obligations in Europe

espanhol inglês
datos data
obligaciones obligations
privacidad privacy
europa europe
en in

ES ¿Cómo abordamos las enfermedades del corazón? Primera causa de mortalidad mundial >

EN How do we approach heart disease? The leading cause of death globally >

espanhol inglês
enfermedades disease
causa cause
mundial globally
gt gt
primera leading
cómo how
de of
abordamos we approach

ES En este libro electrónico, explicamos el marketing abierto y cómo permite a las empresas crear experiencias omnicanal sin interrupciones. También abordamos:

EN In this e-book, we explain open marketing and how it empowers enterprises to create seamless, omnichannel experiences. We also address:

espanhol inglês
libro book
electrónico e
explicamos we explain
abierto open
permite empowers
experiencias experiences
omnicanal omnichannel
en in
marketing marketing
este this
a to
también also
sin it
empresas enterprises
y and
cómo how
crear create

ES Además, hemos analizado los fallos de nuestro sitio actual en su conjunto y los abordamos.

EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.

espanhol inglês
sitio site
actual current
en in
de of
su them
nuestro our
y and

ES ¿Cómo abordamos las enfermedades del corazón? Primera causa de mortalidad mundial

EN How do we approach heart disease? The leading cause of death globally

espanhol inglês
enfermedades disease
causa cause
mundial globally
primera leading
cómo how
de of
abordamos we approach

ES Si no abordamos la desigualdad de género en los sistemas alimentarios y la respuesta de COVID, no lograremos resolver la pandemia del hambre, dijo CARE hoy en un informe recientemente publicado

EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report

espanhol inglês
desigualdad inequality
género gender
sistemas systems
covid covid
pandemia pandemic
hambre hunger
dijo said
care care
hoy today
recientemente newly
publicado released
si if
alimentarios food
informe report
no dont
la the
en in
un a
resolver solve
de response
y and

ES Con la nueva API de REST con Podman 2.0, abordamos este último aspecto de la compatibilidad. El resultado debería permitir que los usuarios lleven el código que depende de la API de Docker a RHEL 8.

EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility. This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8.

espanhol inglês
api api
rest rest
compatibilidad compatibility
permitir allow
usuarios users
código code
docker docker
rhel rhel
nueva new
depende relies
último final
a to
debería should
con with
este this

ES UNOPS emprende un camino para cambiar la manera en la que abordamos el desarrollo y construir así un mundo mejor. ¡Únase a la iniciativa!

EN To tackle the world's biggest challenges, the world needs bold ideas. Sustainable solutions. And a nurturing environment that supports innovation.

espanhol inglês
desarrollo innovation
mejor biggest
y and
un a
mundo world
a to

ES En este libro electrónico, cubrimos todo lo que necesita saber sobre los CDP. Abordamos las preguntas más importantes, entre ellas:

EN In this e-book, we cover everything you need to know about CDPs. We tackle the most important questions, including:

espanhol inglês
libro book
electrónico e
cubrimos we cover
importantes important
en in
preguntas questions
este this
más the
lo everything

ES Invierta más tiempo en sus clientes mientras abordamos sus operaciones de licencias y mantenemos su software seguro.

EN Invest more time in your customers while we tackle your licensing operations and keep your software secure.

espanhol inglês
más more
operaciones operations
licencias licensing
software software
en in
seguro secure
mantenemos keep
clientes customers
tiempo time
mientras while
y your
de and

ES Mediante nuestro programa de seguridad, desarrollado y administrado por la Unidad de Seguridad y Control Ambiental de Aetna, abordamos los riesgos de salud y seguridad comúnmente relacionados con nuestros centros, procesos y actividades.

EN Our safety program – developed and managed by Aetna’s Safety & Environmental Unit (S&E) – addresses health and safety hazards commonly associated with our facilities, processes and activities.

espanhol inglês
desarrollado developed
unidad unit
ambiental environmental
riesgos hazards
comúnmente commonly
relacionados associated
procesos processes
programa program
y and
administrado managed
salud health
actividades activities
seguridad safety
con with
mediante by

ES Abordamos nuestros proyectos desde una perspectiva multidisciplinaria en estrecha colaboración con comunidades locales e instituciones públicas y privadas, resguardando tanto la vida de las especies como sus hábitats

EN We approach our projects from a multidisciplinary perspective in close collaboration with local communities and public and private institutions, protecting both species and their habitats

espanhol inglês
proyectos projects
perspectiva perspective
colaboración collaboration
instituciones institutions
especies species
hábitats habitats
comunidades communities
públicas public
locales local
en in
una a
con with
abordamos we approach
desde from
la their

ES Abordamos nuestros proyectos con apertura y flexibilidad, integrando múltiples enfoques y disciplinas.

EN We develop our projects with openness and flexibility, integrating multiple approaches and disciplines.

espanhol inglês
proyectos projects
apertura openness
flexibilidad flexibility
integrando integrating
múltiples multiple
enfoques approaches
disciplinas disciplines
con with
y and

ES En Axis, abordamos la ciberseguridad mediante la supervisión continua de las amenazas y sus consecuencias y mediante la adopción de medidas rápidas y claras

EN At Axis, we tackle cybersecurity by continuously monitoring threats and consequences and taking quick, decisive action

espanhol inglês
axis axis
ciberseguridad cybersecurity
supervisión monitoring
continua continuously
amenazas threats
consecuencias consequences
medidas action
rápidas quick
en at
mediante by

ES En caso de necesidad, podemos suspender el acceso a los Productos mientras abordamos el fallo

EN If the need arises, we may suspend access to the Products while we address the fault

espanhol inglês
necesidad need
suspender suspend
acceso access
el the
podemos we may
a to
productos products

ES La mejor manera de profundizar es consultando un libro. Abordamos cómo buscar más información en la última lección, en la que le aconsejamos también algunos libros.

EN Getting a book about LaTeX is the best way to learn the details. We cover getting more information, along with book recommendations, in the last lesson.

espanhol inglês
lección lesson
más información learn
es is
la the
un a
información information
en in
última last
libro book
mejor best
que getting
de way

ES Si no abordamos la desigualdad de género en los sistemas alimentarios y la respuesta de COVID, no lograremos resolver la pandemia del hambre, dijo CARE hoy en un informe recientemente publicado.

EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report.

espanhol inglês
desigualdad inequality
género gender
sistemas systems
covid covid
pandemia pandemic
hambre hunger
dijo said
care care
hoy today
recientemente newly
publicado released
si if
alimentarios food
informe report
no dont
la the
en in
un a
resolver solve
de response
y and

ES Abordamos nuestros proyectos desde un punto de vista comercial.

EN We tackle our projects from a business point of view.

espanhol inglês
punto point
vista view
proyectos projects
un a
comercial business
de of
desde from
nuestros our

ES La seguridad es mucho más que una simple preocupación técnica. La abordamos como una cadena de valor que protege a nuestros clientes, así como a nuestra infraestructura.

EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.

espanhol inglês
clientes customer
infraestructura infrastructure
es is
cadena chain
la the
valor value
a to
seguridad security
protege protecting
mucho much

ES Abordamos las nuevas iniciativas con entusiasmo y estamos comprometidos con el éxito: para nosotros como individuos, para nuestros equipos y, sobre todo, para nuestros clientes, que nos motivan en todo lo que hacemos

EN We approach new initiatives with excitement, and we’re committed to success — for us as individuals, for our teams, and most importantly, for our customers, who motivate us in everything we do

espanhol inglês
nuevas new
iniciativas initiatives
comprometidos committed
éxito success
individuos individuals
equipos teams
clientes customers
y and
en in
con with
nuestros our
sobre to
abordamos we approach

ES ¿Cómo abordamos la privacidad de los niños?

EN How do we address the privacy of children?

espanhol inglês
privacidad privacy
niños children
la the
de of
cómo how

ES ¿Cómo abordamos la calidad de los datos?

EN How do we address data quality?

espanhol inglês
cómo how
calidad quality
datos data

ES Abordamos nuestros retos de forma creativa y encontramos soluciones factibles.

EN We approach our challenges in a creative way and come up with workable solutions.

espanhol inglês
retos challenges
creativa creative
soluciones solutions
abordamos we approach
de way
y and

ES Si abordamos este tema de forma natural, el prospecto estará más inclinado a aceptar nuestra solicitud de conexión.

EN If we approach this topic in a natural way, the prospect will be more inclined to accept our connection request.

espanhol inglês
natural natural
prospecto prospect
conexión connection
si if
tema topic
el the
aceptar accept
solicitud request
a to
abordamos we approach
este this
de way
nuestra our

ES Abordamos nuestro trabajo con asombro, compasión y alegría, y aceptamos la incertidumbre.

EN We approach our work with wonder, compassion and joy, and embrace uncertainty.

espanhol inglês
asombro wonder
compasión compassion
alegría joy
incertidumbre uncertainty
con with
trabajo work
abordamos we approach
nuestro our
y and

ES Abordamos las necesidades únicas de su hijo

EN Addressing the unique needs of your child

espanhol inglês
necesidades needs
únicas unique
de of
las the

ES No podemos comenzar a resolver las desigualdades en nuestro entorno en general, si no abordamos las disparidades raciales subyacentes que existen en nuestras comunidades, en la vivienda, en el empleo y dentro de nuestras estructuras políticas.

EN We cannot begin to resolve the inequities in our environment at large, if we do not tackle the underlying racial disparities that exist in our communities, in housing, in employment, and within our political structures.

espanhol inglês
desigualdades inequities
entorno environment
disparidades disparities
raciales racial
subyacentes underlying
comunidades communities
estructuras structures
si if
empleo employment
resolver resolve
no not
de within
en in
nuestro our
vivienda housing
y and

ES Sargento de primera clase Mariam Shakour: La manera en la que abordamos la tecnología de la información, tenemos que ir a todos lados

EN Sergeant First Class Mariam Shakour: The way we look at information technology, we have to go everywhere

espanhol inglês
clase class
la the
tecnología technology
a to
información information
tenemos we
en at
ir to go
de way

ES “Abordamos el estudio de los tumores pediátricos desde diferentes perspectivas con el objetivo final de desarrollar tratamientos más personalizados y menos agresivos” Leer más Más entrevistas

EN “We approach the study of paediatric tumours from different angles with the ultimate goal of developing more personalised and less aggressive treatments” Read more More Interviews

ES Tratamos todo tipo de trastornos relacionados con el crecimiento del niño y su desarrollo puberal. Abordamos estas patologías desde un enfoque multidisciplinar, en colaboración con otros servicios del Hospital.

EN We treat all types of disorders related to growth and pubertal development in children. We address these conditions by using a multidisciplinary approach, working with other departments at the Hospital. 

espanhol inglês
trastornos disorders
relacionados related
niño children
multidisciplinar multidisciplinary
servicios departments
tipo types
el the
crecimiento growth
desarrollo development
otros other
un a
enfoque approach
hospital hospital
en in
de of
con with
y and
o address

ES Abordamos la pubertad avanzada o precoz y la pubertad retardada de forma multidisciplinar. Atendemos 1.000 consultas al año para diagnosticar y tratar trastornos gonadales.

EN We use a multidisciplinary approach to precocious or early puberty and delayed puberty. We hold 1000 consultations per year to diagnose and treat gonadal disorders.

espanhol inglês
multidisciplinar multidisciplinary
consultas consultations
año year
trastornos disorders
o or
abordamos approach
tratar treat
diagnosticar diagnose
a to
de per
para early
y and

ES Desarrollamos nuestra actividad y abordamos cualquier nuevo proyecto con tres premisas: responsabilidad, eficiencia y respeto al medio en el que lo desarrollamos. La sostenibilidad es nuestra forma de ver el mundo.

EN We develop our business activity and approach any new project under three premises: responsibility, efficiency, and respect for the surroundings. Sustainability is our worldview.

espanhol inglês
desarrollamos we develop
premisas premises
responsabilidad responsibility
eficiencia efficiency
respeto respect
sostenibilidad sustainability
actividad activity
proyecto project
es is
nuevo new
medio for
que approach
de three
y and
cualquier any

ES La protección de la biodiversidad es una responsabilidad que abordamos desde una perspectiva global, con un enfoque integrador y de forma proactiva

EN Biodiversity protection is a responsibility that we approach from a global perspective, proactively and with an integrating approach

espanhol inglês
protección protection
responsabilidad responsibility
global global
proactiva proactively
es is
perspectiva perspective
con with
enfoque approach
biodiversidad biodiversity
un a
abordamos we approach
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções