Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utiliza nuestra asombrosa" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utiliza nuestra asombrosa" de espanhol para alemão

Traduções de utiliza nuestra asombrosa

"utiliza nuestra asombrosa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

utiliza alle als am an anwendungen app arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benutzen benutzer benutzers bis damit dank dann darüber das dass dazu dein dem den der des die dienst diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten es funktionen für ganz genutzt gerät haben hat ihrem im in integration ist jede keine kunden können mehr mehr als mit mithilfe müssen nach nicht noch nur nutze nutzen nutzer nutzt nutzung ob oder ohne plattform produkte sehen sein seite server services sich sie sind so software system technologie tools um und uns unter verwende verwenden verwendet verwendung vom von vor was website wenn werden wie wir während zu zum zur zwei über
nuestra aber all alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass daten dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer erhalten es es ist für haben hat hier ihnen ihr ihre ihren ihrer im in indem ist machen mehr mit mitarbeiter nach nicht nur oder ohne sehen sich sie sind sowie team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres verwenden verwendet viel von war wenn werden wie wir wir haben wir sind wird zeit zu zum zur über
asombrosa erstaunlich erstaunliche

Tradução de espanhol para alemão de utiliza nuestra asombrosa

espanhol
alemão

ES Utiliza nuestra asombrosa información de red y red troncal privada para entregar tráfico a tus jugadores a través de las rutas de Internet más rápidas y evitar congestiones de red.

DE Nutzen Sie die unglaubliche Netzwerkintelligenz und das private Backbone von Cloudflare, um Ihren Spielern den Traffic über die schnellsten Internetpfade zukommen zu lassen und Netzwerküberlastungen zu vermeiden.

espanhol alemão
tráfico traffic
rápidas schnellsten
evitar vermeiden
y und
utiliza nutzen
red netzwerk
a zu

ES Utiliza energía fantasma y de batería, tiene un perfil bajo y tiene una calidad de sonido asombrosa (no te dejes engañar por su pequeño tamaño)

DE Es verwendet Phantom- und Batteriebetrieb, hat ein niedriges Profil und eine erstaunliche Klangqualität (lassen Sie sich nicht von seiner geringen Größe täuschen)

espanhol alemão
utiliza verwendet
perfil profil
asombrosa erstaunliche
y und
tamaño größe
no nicht
pequeño geringen
dejes lassen
de von
un ein
una eine
sonido sie

ES Utiliza energía fantasma y de batería, tiene un perfil bajo y tiene una calidad de sonido asombrosa (no te dejes engañar por su pequeño tamaño)

DE Es verwendet Phantom- und Batteriebetrieb, hat ein niedriges Profil und eine erstaunliche Klangqualität (lassen Sie sich nicht von seiner geringen Größe täuschen)

espanhol alemão
utiliza verwendet
perfil profil
asombrosa erstaunliche
y und
tamaño größe
no nicht
pequeño geringen
dejes lassen
de von
un ein
una eine
sonido sie

ES ¡Esta aplicación es simplemente asombrosa! ¡Fácil de usar y toda la familia puede ver a nuestra pequeña crecer! Una excelente manera de compartir y estar conectados. ¡Me encanta!

DE Diese App ist genial! Einfach zu bedienen und die ganze Familie kann unsere Kleine aufwachsen sehen! Eine super Methode alle zusammen zu bringen! Ich liebe diese App!!

espanhol alemão
pequeña kleine
excelente super
manera methode
aplicación app
y und
me ich
puede kann
es ist
fácil einfach
de zusammen
familia familie
encanta die
una eine
a zu
ver sehen
la liebe
esta diese
usar bringen

ES Su habilidad para pasar de nuestra conversación, a su teléfono y finalmente al constructor es asombrosa

DE Ihre Fähigkeit, zwischen uns, ihrem Telefon und ihrem Mitarbeiter zu wechseln, ist erstaunlich

espanhol alemão
pasar wechseln
teléfono telefon
asombrosa erstaunlich
y und
a zu
es ist
de zwischen
su ihrem
habilidad fähigkeit

ES Descubra la inmensidad y la asombrosa complejidad de la cultura eslovena en ciudades históricas y bellos paisajes en nuestra lista de vacaciones culturales en Eslovenia.

DE Entdecken Sie die Weite und erstaunliche Komplexität der slowenischen Kultur in historischen Städten und schönen Landschaften auf unserer Liste der Kultururlaube in Slowenien.

espanhol alemão
descubra entdecken
asombrosa erstaunliche
complejidad komplexität
eslovena slowenischen
ciudades städten
bellos schönen
paisajes landschaften
eslovenia slowenien
y und
cultura kultur
en in

ES Su habilidad para pasar de nuestra conversación, a su teléfono y finalmente al constructor es asombrosa

DE Ihre Fähigkeit, zwischen uns, ihrem Telefon und ihrem Mitarbeiter zu wechseln, ist erstaunlich

espanhol alemão
pasar wechseln
teléfono telefon
asombrosa erstaunlich
y und
a zu
es ist
de zwischen
su ihrem
habilidad fähigkeit

ES ¡Esta aplicación es simplemente asombrosa! ¡Fácil de usar y toda la familia puede ver a nuestra pequeña crecer! Una excelente manera de compartir y estar conectados. ¡Me encanta!

DE Diese App ist genial! Einfach zu bedienen und die ganze Familie kann unsere Kleine aufwachsen sehen! Eine super Methode alle zusammen zu bringen! Ich liebe diese App!!

espanhol alemão
pequeña kleine
excelente super
manera methode
aplicación app
y und
me ich
puede kann
es ist
fácil einfach
de zusammen
familia familie
encanta die
una eine
a zu
ver sehen
la liebe
esta diese
usar bringen

ES La infraestructura de Cloudflare es asombrosa, y la arquitectura y el ritmo de innovación son sencillamente impresionantes”.

DE Die Infrastruktur von Cloudflare ist riesig und die Architektur und Innovationsgeschwindigkeit sind beeindruckend.“

ES El cielo es real: La asombrosa historia de un niño pequeño de su viaje al cielo de ida y vuelta

DE Der Mitarbeitercoach: Wie Sie ihre Mitarbeitermotivation erhöhen

ES La pantalla es asombrosa y comprar una opción de calidad similar por separado le costaría alrededor de 1.000 dólares... sólo por el monitor. Muy recomendado.

DE Der Bildschirm ist erstaunlich und der Kauf einer ähnlichen Qualitätsoption separat würde Sie rund $1.000 kosten... nur für den Monitor. Sehr zu empfehlen.

espanhol alemão
asombrosa erstaunlich
recomendado empfehlen
similar ähnlichen
y und
monitor monitor
a zu
pantalla bildschirm
muy sehr
es ist
comprar kauf
alrededor rund
por separado separat

ES ¡Haz que la gente hable de tu evento con una asombrosa plantilla de invitación!

DE Bringen Sie die Leute mit einer tollen Einladung zum Reden über Ihre Veranstaltung!

espanhol alemão
evento veranstaltung
invitación einladung
con bringen
gente leute

ES Si quieres aprender más sobre cómo hacer marketing de afiliados de forma honesta y efectiva, echa un vistazo a esta asombrosa (y gratuita) guía de marketing de afiliados de Pat Flynn.

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie man Affiliate-Marketing ehrlich und effektiv betreibt, lesen Sie diesen erstaunlichen (und kostenlosen) Leitfaden für Affiliate-Marketing von Pat Flynn.

espanhol alemão
marketing marketing
afiliados affiliate
honesta ehrlich
efectiva effektiv
gratuita kostenlosen
guía leitfaden
y und
quieres möchten
sobre über
si wenn
más lesen
cómo wie

ES La calidad del sonido es asombrosa y hace un excelente trabajo de reducción del ruido de fondo

DE Die Tonqualität ist erstaunlich und es leistet eine ausgezeichnete Arbeit bei der Reduzierung von Hintergrundgeräuschen

espanhol alemão
asombrosa erstaunlich
reducción reduzierung
y und
es ist
calidad ausgezeichnete

ES Es un entorno de asombrosa belleza y diversidad.

DE Es ist eine Landschaft von atemberaubender Schönheit und Vielfalt.

espanhol alemão
belleza schönheit
diversidad vielfalt
entorno landschaft
y und
es ist
de von

ES En Raglan podés atrapar una ola o beberte un excelente café exprés. Este pueblo surfista lleno de vida tiene una interesante cultura creativa y una asombrosa variedad de cafés.

DE Reite eine Welle oder trinke einen grandiosen Espresso in Raglan. Das lebendige Surferstädtchen ist geprägt von toller Kreativkultur und wunderbaren Cafés.

espanhol alemão
ola welle
vida lebendige
y und
cafés cafés
en in
café café
o oder
excelente toller

ES Con montañas, costa marina y todo lo que hay en el medio, Hawke's Bay está equipada para ofrecer una variedad asombrosa de aventuras al aire libre.

DE Berge, Meer und alles dazwischen – Hawke's Bay ermöglicht endlose Erlebnisse an der frischen Luft.

espanhol alemão
montañas berge
bay bay
aventuras erlebnisse
aire luft
y und
todo alles
costa meer
el der

ES La calidad, cantidad y variedad de temas es asombrosa

DE Die Qualität, Quantität und Vielfalt der Themen sind erstaunlich

espanhol alemão
variedad vielfalt
temas themen
asombrosa erstaunlich
y und
cantidad quantität
calidad qualität

ES La asombrosa mezcla de naturaleza y objetos hechos por el hombre en la cima del monte Elmo en Moos Sexten. El sorprendente contraste de la valla y los dolomitas ha creado un equilibrio.

DE Die erstaunliche Mischung aus Natur und von Menschenhand geschaffenen Objekten auf dem Gipfel des Elmo in Moos Sexten. Der markante Kontrast von Zaun und Dolomiten hat eine Balance geschaffen.

espanhol alemão
asombrosa erstaunliche
mezcla mischung
objetos objekten
contraste kontrast
dolomitas dolomiten
equilibrio balance
naturaleza natur
y und
en in
creado geschaffenen

ES Introduzca Matterport a su portfolio. Ofrezca una amplia gama de servicios a sus clientes y reduzca su tiempo de producción con la asombrosa plataforma 3D de Matterport.

DE Fügen Sie Matterport Ihrem Portfolio hinzu. Bieten Sie Ihren Kunden ein breites Angebot an Services und reduzieren Sie Ihre Produktionszeiten mit der großartigen 3D-Plattform von Matterport.

espanhol alemão
portfolio portfolio
amplia breites
clientes kunden
reduzca reduzieren
plataforma plattform
y und
servicios services
ofrezca bieten
su ihrem

ES Vuela a través de extensos paisajes para ayudar a los seres celestiales a encontrar el camino de regreso a los cielos en esta asombrosa búsqueda social.

DE Fliegen Sie durch weitläufige Landschaften, um himmlischen Wesen zu helfen, in dieser atemberaubenden sozialen Suche den Weg zurück zum Himmel zu finden.

espanhol alemão
vuela fliegen
paisajes landschaften
social sozialen
encontrar finden
búsqueda suche
en in
ayudar helfen
a zu
de weg

ES Esto tiene un impacto directo en los delitos financieros y proporciona a los delincuentes la materia prima para perpetrar una cantidad asombrosa de fraude, desde la toma de cuenta hasta el fraude de identidad sintético

DE Dies hat direkte Auswirkungen auf die Finanzkriminalität und liefert Kriminellen das Rohmaterial, um eine schwindelerregende Menge an Betrug zu begehen, von Kontoübernahmen bis hin zu synthetischem Identitätsbetrug

espanhol alemão
impacto auswirkungen
directo direkte
proporciona liefert
fraude betrug
cuenta konto
y und
hasta bis

ES Flipsnack es una herramienta asombrosa para la comunicación interna

DE Flipsnack ist ein großartiges Tool für die interne Kommunikation

espanhol alemão
flipsnack flipsnack
comunicación kommunikation
interna interne
herramienta tool
es ist
una ein
para für
la die

ES Flipsnack es una solución asombrosa para publicadores de revistas. ¡La mejor de las que hay!

DE Flipsnack stellt für Zeitschriftenverlage eine erstaunliche Lösung dar. Das Beste da draußen!

espanhol alemão
flipsnack flipsnack
solución lösung
asombrosa erstaunliche
hay da
la mejor beste

ES El servicio al cliente es rápido al responder. La creatividad del diseñador es asombrosa. El precio es asequible. Feliz con los resultados.

DE Der Kundendienst antwortet schnell. Die Kreativität der Designer ist unglaublich. Bezahlbare Preise und ich bin sehr froh mit dem Resultat.

espanhol alemão
creatividad kreativität
diseñador designer
precio preise
servicio al cliente kundendienst
resultados resultat
rápido schnell
es ist

ES NaNoWriMo se esmera de forma asombrosa en mantener activos sus ciclos de retroalimentación, al enviar encuestas a cada participante después de cada evento (con impresionantes índices de respuestas, por cierto).

DE NaNoWriMo achtet sehr darauf, die Kanäle für Feedback immer offen zu halten und nach der Aktion Umfragen an alle Teilnehmenden zu senden (mit unglaublich hohen Beantwortungsquoten, möchten wir hier anmerken).

espanhol alemão
mantener halten
encuestas umfragen
participante teilnehmenden
impresionantes unglaublich
nanowrimo nanowrimo
retroalimentación feedback

ES Puede filtrar los anuncios por edad, sexo, relación, interés, palabra clave o simplemente por lo que realmente está sucediendo en la página de destino. Con esta asombrosa herramienta puedes fácilmente

DE Sie können die Anzeigen nach Alter, Geschlecht, Beziehung, Interesse, Keyword oder einfach nach dem filtern, was direkt auf der Zielseite selbst passiert. Mit diesem erstaunlichen Werkzeug können Sie leicht

espanhol alemão
filtrar filtern
anuncios anzeigen
edad alter
sexo geschlecht
relación beziehung
interés interesse
herramienta werkzeug
sucediendo passiert
puede können
o oder
fácilmente leicht
simplemente einfach
con direkt
puedes sie können

ES "Y su profundidad de conocimiento en Revit es asombrosa

DE „Und sein Wissen über Revit ist unglaublich groß

espanhol alemão
y und
conocimiento wissen
revit revit
es ist

ES Permite a los usuarios interactuar rápidamente entre sí mediante chat, voz o vídeo, así como compartir pantallas y archivos con una facilidad asombrosa.

DE Die Nutzer stehen über Chat, Sprache oder Video im schnellen Austausch und können Bildschirme und Dateien unkompliziert freigeben und gemeinsam nutzen.

espanhol alemão
rápidamente schnellen
vídeo video
pantallas bildschirme
facilidad unkompliziert
usuarios nutzer
archivos dateien
o oder
compartir freigeben
y und
chat chat
como können
a über

ES A veces, la variedad puede ser asombrosa

DE Manchmal kann die Auswahl erstaunlich sein

espanhol alemão
variedad auswahl
asombrosa erstaunlich
puede kann
ser sein
la die

ES El traje con motor a reacción tipo Ironman alcanzó una velocidad asombrosa de 136,891 km / h (85,06 mph) en Brighton Beach en East Sussex, Reino Unido.

DE Der von einem Ironman-ähnlichen Düsentriebwerk angetriebene Anzug erreichte am Brighton Beach in East Sussex, Großbritannien, eine atemberaubende Geschwindigkeit von 85,06 mph (136,891 km/h).

espanhol alemão
traje anzug
alcanzó erreichte
velocidad geschwindigkeit
km km
beach beach
reino unido großbritannien
asombrosa atemberaubende
h h
en in

ES Al utilizar el sensor correcto, la potencia de procesamiento y la disipación de calor, Sony ofrece grabación de fotograma completo con una calidad de resolución asombrosa

DE Durch die Verwendung des richtigen Sensors, der Verarbeitungsleistung und der Wärmeableitung bietet Sony Vollbildaufnahmen in atemberaubender Auflösungsqualität

espanhol alemão
sensor sensors
sony sony
ofrece bietet
y und
correcto richtigen
con verwendung

ES Entonces, si bien la lista de funciones puede no ser tan asombrosa, una vez que se pone el GT220 en los oídos y comienza a reproducir música, es posible que comience a quedarse un poco boquiabierto

DE Während die Feature-Liste vielleicht nicht so umwerfend ist, können Sie, sobald Sie den GT220 in Ihre Ohren gesteckt und mit der Musikwiedergabe begonnen haben, ein wenig mit schlaffen Kiefern anfangen

espanhol alemão
funciones feature
oídos ohren
y und
puede können
no nicht
en in
una vez sobald
tan so
si vielleicht
un wenig

ES ANC en los oídos ha sido algo impredecible en el pasado, pero la nueva implementación aquí es asombrosa a veces.

DE ANC auf In-Ears war in der Vergangenheit eher ein Hit-and-Miss, aber die neue Implementierung hier ist manchmal umwerfend.

espanhol alemão
oídos ears
nueva neue
implementación implementierung
aquí hier
en in
pero aber
es ist
sido war
pasado vergangenheit

ES Javier del Cerro capturó esta brillante instantánea aérea de la asombrosa simetría de los olivares de Castilla La Mancha, España.

DE Javier del Cerro hat diese brillante Luftaufnahme der erstaunlichen Symmetrie der Olivenhaine von Castilla La Mancha, Spanien, eingefangen.

espanhol alemão
brillante brillante
simetría symmetrie
españa spanien
javier javier
la la
del del

ES Líneas brillantes, colores llamativos y llamativos y una simetría asombrosa de lugares urbanos simples.

DE Brillante Linien, kräftige, auffällige Farben und erstaunliche Symmetrie von einfachen urbanen Schauplätzen.

espanhol alemão
brillantes brillante
colores farben
simetría symmetrie
asombrosa erstaunliche
y und
líneas linien
de einfachen

ES La asombrosa iglesia fue bendecida por el Papa en 1985 y es una de las mayores atracciones de la zona

DE Die beeindruckende Kirche wurde 1985 vom Papst gesegnet und ist eine der größten Attraktionen der Gegend

espanhol alemão
iglesia kirche
papa papst
mayores größten
atracciones attraktionen
zona gegend
y und
fue wurde
es ist
de vom
una eine

ES A excepción del tartamudeo más pequeño, la presentación gráfica es asombrosamente asombrosa

DE Abgesehen von den kleinsten Stottern ist die grafische Darstellung umwerfend erstaunlich

espanhol alemão
presentación darstellung
gráfica grafische
asombrosa erstaunlich
es ist
más pequeño kleinsten
la den

ES La diferencia de volumen por sí sola fue asombrosa

DE Allein der Lautstärkeunterschied war erschreckend

espanhol alemão
sola allein
fue war

ES Apple ya ha comenzado a utilizar OLED LTPO en su última línea de iPhone 13 Pro , que es una de las principales razones por las que ofrece una duración de batería tan asombrosa

DE Apple hat bereits damit begonnen, LTPO-OLEDs in seinem neuesten iPhone 13 Pro-Lineup zu verwenden , was einer der Hauptgründe dafür ist, dass es eine so erstaunliche Akkulaufzeit bietet

espanhol alemão
apple apple
comenzado begonnen
oled oleds
última neuesten
iphone iphone
ofrece bietet
asombrosa erstaunliche
utilizar verwenden
en in
pro pro
tan so
es ist
ya bereits
a zu

ES Volará 3,500 pies hasta el fondo del Gran Cañón, donde desembarcará para tomar un asiento en un bote pontón para un viaje suave por el río Colorado y maravillarse con la asombrosa belleza que lo rodea

DE Sie fliegen 3.500 Fuß hinunter zum Grund des Grand Canyon, wo Sie auf einem Pontonboot von Bord gehen, um eine reibungslose Fahrt auf dem Colorado River zu unternehmen und die erstaunliche Schönheit zu bewundern, die Sie umgibt

espanhol alemão
cañón canyon
suave reibungslose
río river
colorado colorado
asombrosa erstaunliche
belleza schönheit
rodea umgibt
volar fliegen
pies fuß
fondo grund
gran grand
con bord
donde wo
y und
un einem
hasta zu
la dem

ES Your Brain: si bien las computadoras están avanzando cada día más, aún no pueden competir con la asombrosa complejidad y la sofisticación superior del cerebro humano

DE Ihr Gehirn: Während Computer jeden Tag weiterentwickelt werden, können sie immer noch nicht mit der erstaunlichen Komplexität und überlegenen Raffinesse des menschlichen Gehirns mithalten

espanhol alemão
computadoras computer
complejidad komplexität
sofisticación raffinesse
humano menschlichen
y und
cerebro gehirn
superior überlegenen
día tag
no nicht
pueden können
más immer
con mit
la der
a ihr
cada jeden

ES Es un lugar único y especial en el Mediterráneo, hogar de hermosos paisajes, creativos talentosos y una infraestructura asombrosa

DE Es ist ein einzigartiger Ort im Mittelmeerraum, mit der schönsten Landschaft, talentierten Künstlern und einer gut ausgebauten Infrastruktur

espanhol alemão
lugar ort
mediterráneo mittelmeerraum
hermosos schönsten
paisajes landschaft
talentosos talentierten
infraestructura infrastruktur
y und
en el im
es ist

ES Un camino a un lado de la playa conduce a la cala rocosa de Caló Blanc donde el agua de color turquesa brilla junto a una asombrosa cueva submarina

DE Ein Weg führt zur Felsbucht Caló Blanc, wo das Wasser bei einer atemberaubenden Unterwasserhöhle türkisfarben glitzert

espanhol alemão
agua wasser
donde wo
conduce führt

ES Puede visualizar su contenido con una precisión asombrosa desde su ubicación centralizada, o compartirla con partes interesadas remotas

DE Sie können Ihre Inhalte mit verblüffender Genauigkeit von Ihrem zentralen Standort aus visualisieren oder sie mit entfernten Beteiligten teilen

espanhol alemão
visualizar visualisieren
precisión genauigkeit
contenido inhalte
centralizada zentralen
o oder
ubicación standort
puede können
con mit
su ihrem
partes beteiligten

ES Patek Philippe presenta su colección Alto Artesanado 2020-2021, una asombrosa gama de 70 piezas únicas o en edición limitada que incluye relojes de pulsera, de bolsillo, de sobremesa Dôme y de sobremesa.

DE Ein Vorgeschmack auf die Patek Philippe Rare Handcrafts Kollektion 2020-2021. Eine fantastische Palette von 70 Objekten in Einzelausführung oder limitierten Editionen, darunter Armbanduhren, Taschenuhren, Dom-Penduletten und Tischuhren.

espanhol alemão
patek patek
colección kollektion
gama palette
limitada limitierten
relojes armbanduhren
y und
o oder
en in

ES Viaja millones de años y miles de kilómetros con una asombrosa película en nuestro cine de proyección 4K en 3D de última tecnología

DE Reisen Sie Millionen von Jahren und Tausende von Kilometern mit einem beeindruckenden Film in unserem hochmodernen 3D-4K-Projektionstheater.

espanhol alemão
kilómetros kilometern
y und
años jahren
película film
millones millionen
miles de tausende
a in

ES La diversidad que albergan, desde las cristalinas aguas del Caribe hasta el gélido Ártico, resulta asombrosa

DE Vom kristallklaren Wasser der Karibik bis hin zur eisigen Arktis, die unglaubliche Vielfalt des Lebens ist erstaunlich

espanhol alemão
diversidad vielfalt
aguas wasser
caribe karibik
asombrosa erstaunlich
hasta bis
desde hin

ES La mayor filtración de datos acontecida en 2020 en la página para adultos "CAM4" expuso la asombrosa cifra de 10 mil millones de registros.

DE Der bisher größte Datenschutzvorfall ereignete sich 2020 auf der Porno-Website „CAM4“, wo 10 Milliarden Datensätze in fremde Hände gelangen.

espanhol alemão
mayor größte
millones milliarden
registros datensätze
página website
en in

ES A mediodía, Mike completa su odisea. Ha recorrido el Círculo Polar Ártico, en una proeza asombrosa y única que refleja su coraje y valentía. 

DE Am Mittag beendet Mike seine Odyssee. Er hat den Globus am nördlichen Polarkreis umrundet. Eine unvergleichliche, fantastische Leistung und ein Beweis für den Mut und die Hartnäckigkeit von Mike Horn. 

espanhol alemão
mike mike
y und
coraje mut
ha hat
una eine
en für

Mostrando 50 de 50 traduções