Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oídos" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oídos" de espanhol para alemão

Traduções de oídos

"oídos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

oídos ears ohren

Tradução de espanhol para alemão de oídos

espanhol
alemão

ES Los Powerbeats 4 tienen un ajuste estilo gancho para la oreja, lo que asegura que permanezcan en sus oídos cuando hace ejercicio y vienen con tres pares de puntas para los oídos para asegurar un ajuste perfecto en sus oídos

DE Die Powerbeats 4 haben eine Ohrbügel-Passform, die dafür sorgt, dass sie beim Training an Ihren Ohren bleiben, und werden mit drei Paar Ohrstöpseln geliefert, um einen festen Sitz in Ihren Ohren zu gewährleisten

espanhol alemão
ajuste passform
asegura sorgt
oídos ohren
ejercicio training
y und
en in
vienen werden
con geliefert
asegurar gewährleisten
para zu

ES Tapones para los oídos de natación Tapones para los oídos de natación de silicona reutilizables impermeables

DE Baby Schwimmringe Schwimmen Sitzkreis Kinder Schwimmen Schwimmen Aufblasbare Sitze Schwimmbad Zubehör

espanhol alemão
natación schwimmen

ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús de la nube. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.

DE Unsere Cloud-Gurus werden regelmässig geschult und getestet – stellen Sie ihnen ruhig knifflige Fragen! Als kleines Sahnehäubchen haben unsere Mitarbeitenden einen charmanten Genfer oder Zürcher Akzent. Ein echter Ohrenschmaus!

espanhol alemão
probados getestet
plantear stellen
nube cloud
ginebra genfer
o oder
zúrich zürcher
verdadera echter
y und
nuestros unsere
un ein
como als

ES El equipo de Confianza y seguridad es como nuestros ojos y oídos. Ellos supervisan la plataforma en busca de contenido malintencionado u ofensivo, y evalúan las denuncias que recibimos.

DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.

espanhol alemão
oídos ohren
y und
contenido inhalte
ojos augen
plataforma plattform

ES El informe muestra que CyberGhost no obedece esas solicitudes de datos. Incluso solicitudes de agencias gubernamentales caen en oídos sordos. Consecuentemente, CyberGhost también tiene una buena reputación en cuanto a la privacidad.

DE Der Bericht zeigt, dass CyberGhost sich nicht an solche Datenanfragen Dritter hält. Selbst Anfragen von Regierungsbehörden stoßen auf taube Ohren. Folglich hat CyberGhost auch einen guten Ruf, wenn es um den Datenschutz geht.

espanhol alemão
muestra zeigt
oídos ohren
buena guten
reputación ruf
privacidad datenschutz
cyberghost cyberghost
informe bericht
solicitudes anfragen
no nicht
también auch
de einen
tiene hat

ES Si bien los Buds 2 son más pequeños, usan un auricular redondo, mientras que los Galaxy Buds Pro tienen un auricular ovalado, y eso podría determinar qué tan bien se ajustan a sus oídos

DE Während die Buds 2 kleiner sind, verwenden sie einen runden Ohrhörer, während die Galaxy Buds Pro einen ovalen Ohrhörer haben - und das könnte bestimmen, wie gut sie in Ihre Ohren passen

espanhol alemão
pequeños kleiner
auricular ohrhörer
redondo runden
galaxy galaxy
determinar bestimmen
ajustan passen
oídos ohren
usan verwenden
y und
podría könnte
un einen
bien gut
son sind
pro pro
sus ihre

ES Por experiencia personal encontramos el óvalo más fácil de asentar en nuestros oídos, consiguiendo una posición óptima con mayor facilidad que los Buds 2 con sus puntas redondas

DE Aus eigener Erfahrung finden wir das Oval leichter in unseren Ohren zu sitzen und eine optimale Position leichter zu bekommen als die Buds 2 mit ihren runden Spitzen

espanhol alemão
experiencia erfahrung
oídos ohren
redondas runden
óptima optimale
posición position
en in
más fácil leichter
de mit
una eine

ES Proyecta el sonido desde fuera de los oídos del usuario sin necesidad de llevar ningún dispositivo físico y sin molestar a las personas cercanas

DE Es projiziert Geräusche von außerhalb der Ohren eines Benutzers, ohne dass ein physisches Gerät getragen werden muss und ohne Personen in der Nähe zu stören

espanhol alemão
oídos ohren
dispositivo gerät
usuario benutzers
el sonido geräusche
y und
cercanas in der nähe
a zu
sin ohne
personas personen
fuera de außerhalb

ES El Pioneer Rayz Plus tiene una tecnología de cancelación de ruido incorporada que promete adaptarse a sus oídos, pero también deja entrar suficiente ruido externo para asegurarse de que se mantenga al tanto de su entorno

DE Der Pioneer Rayz Plus verfügt über eine integrierte Noise-Cancelling-Technologie, die verspricht, sich an Ihre Ohren anzupassen, aber auch genügend Außengeräusche durchlässt, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen

espanhol alemão
tecnología technologie
incorporada integrierte
promete verspricht
oídos ohren
suficiente genügend
entorno umgebung
plus plus
pero aber
también auch

ES Cuando se los quita de los oídos, la música que estaba escuchando se detiene automáticamente y comienza de nuevo cuando los vuelve a colocar.

DE Wenn Sie sie aus den Ohren nehmen, pausiert die Musik, die Sie gehört haben, automatisch und beginnt wieder, wenn Sie sie wieder einsetzen.

espanhol alemão
oídos ohren
música musik
automáticamente automatisch
comienza beginnt
y und
cuando wenn
que wieder
de den

ES Si tiene un par de AirPods Pro , puede hacer que Siri anuncie notificaciones a través de ellos siempre que los tenga en sus oídos y conectados a su iPhone

DE Wenn Sie ein Paar AirPods Pro haben , können Sie Siri Benachrichtigungen ankündigen lassen, wenn Sie sie in Ihren Ohren haben und mit Ihrem iPhone verbunden sind

espanhol alemão
airpods airpods
siri siri
anuncie ankündigen
notificaciones benachrichtigungen
oídos ohren
conectados verbunden
iphone iphone
y und
puede können
en in
si wenn
tenga sie
su ihrem

ES ¡Cuéntanosla! Escríbenos a feedback@hoteltonight.com. Sugerencias, ideas para nuevas funciones, mejoras en la aplicación, críticas, piropos... ¡Somos todo oídos!

DE Wir sind gespannt! Sende dafür eine E-Mail an feedback@hoteltonight.com. Ob Vorschläge, Anregungen für Features, App-Verbesserungen, Bugs, Lob – wir sind ganz Ohr.

espanhol alemão
mejoras verbesserungen
feedback feedback
aplicación app
sugerencias vorschläge
funciones features

ES Blog: Mejorar las cámaras IP con "oídos inteligentes"

DE Blog: Erweiterung von IP-Kameras um intelligente Ohren

espanhol alemão
blog blog
cámaras kameras
ip ip
oídos ohren
inteligentes intelligente
con von

ES Se trata de música para los oídos de la empresa y para la comunidad de Kickstarter: en cada visita todos los usuarios tendrán una experiencia rápida y fluida

DE Für das Unternehmen und auch für die Kickstarter Community sind das großartige Neuigkeiten, weil nun jedes Onlineerlebnis schnell und reibungslos abläuft

espanhol alemão
rápida schnell
fluida reibungslos
y und
comunidad community
empresa unternehmen
tendrán sind

ES El sonido, en primer lugar, es excelente, con graves profundos pero también de buen alcance, y su receptor inalámbrico lo hace cómodo de usar, junto con sus almohadillas acolchadas para los oídos.

DE Der Klang ist zunächst einmal hervorragend, mit tiefen Bässen, aber auch guter Reichweite, und sein kabelloser Empfänger macht es zusammen mit seinen gepolsterten Ohrpolstern bequem.

espanhol alemão
profundos tiefen
alcance reichweite
receptor empfänger
cómodo bequem
buen guter
y und
también auch
pero aber
para zunächst
es ist
lo es
el sonido klang
de zusammen
el der
su seinen

ES Ahora puede obtener un poco de descuento en el precio minorista total de AirPods Pro, es el mejor en oídos hasta la fecha

DE Sie können jetzt ein wenig vom vollen Verkaufspreis der AirPods Pro profitieren, es sind die bisher besten In-Ears

espanhol alemão
airpods airpods
oídos ears
ahora jetzt
en in
puede können
mejor besten
un wenig
de vom

ES La tecnología de holografía de auriculares Super X-Fi también es impresionante, escaneando sus oídos para crear una experiencia envolvente virtual personalizada con todo, desde estéreo hasta Atmos

DE Beeindruckend ist auch die Super X-Fi-Kopfhörer-Holografie-Technologie, die Ihre Ohren scannt, um ein personalisiertes virtuelles Surround-Erlebnis mit allem von Stereo bis Atmos zu schaffen

espanhol alemão
tecnología technologie
experiencia erlebnis
virtual virtuelles
personalizada personalisiertes
estéreo stereo
auriculares kopfhörer
super super
impresionante beeindruckend
oídos ohren
a zu
también auch
es ist
hasta bis

ES Alimente la mejor fuente posible al L3 y tampoco se sentirá decepcionado. Con soporte de audio de alta resolución, gracias a aptX HD, esas transmisiones de Tidal sonarán muy especiales para sus oídos.

DE Füttern Sie die L3 mit der bestmöglichen Quelle und Sie werden auch nicht enttäuscht sein. Dank Hi-Res Audio-Unterstützung klingen diese Tidal-Streams dank aptX HD ganz besonders in Ihren Ohren.

espanhol alemão
fuente quelle
decepcionado enttäuscht
soporte unterstützung
resolución res
hd hd
tidal tidal
especiales besonders
oídos ohren
y und
audio audio
sonar klingen
esas die

ES LosAirPods y AirPods Pro tenían que ver con esas lágrimas de plástico blanco en los oídos, pero definitivamente ese no es el caso con el Max

DE Bei denAirPods und AirPods Pro drehte sich alles um diese weißen Plastiktropfen in den Ohren, aber das ist beim Max definitiv nicht der Fall

espanhol alemão
airpods airpods
oídos ohren
max max
blanco weiß
y und
definitivamente definitiv
en in
pero aber
no nicht
es ist
el fall

ES Nos gusta la capacidad de quitar el auricular para limpiarlo, y el diseño rectangular más grande ciertamente se adapta muy bien a nuestros oídos, lo cual no es algo que siempre se pueda decir de otros diseños como el propio

DE Wir mögen die Möglichkeit, die Ohrmuschel zum Reinigen abzunehmen, und das größere rechteckige Design passt sicherlich gut zu unseren Ohren, was bei anderen Designs wie Apples eigenem

espanhol alemão
capacidad möglichkeit
oídos ohren
y und
bien gut
ciertamente sicherlich
diseño design
adapta passt
a zu
otros anderen
diseños designs
más grande größere
de bei
la die
como wie

ES En nuestras propias pruebas, los cogollos se quedaron en nuestros oídos de forma muy segura con las puntas y alas predeterminadas aplicadas

DE Bei unseren eigenen Tests blieben die Knospen mit den Standardspitzen und -flügeln sehr sicher in unseren Ohren

espanhol alemão
pruebas tests
cogollos knospen
oídos ohren
y und
en in
muy sehr

ES Le costará menos que el esfuerzo de B&O, y tiene un diseño que mantendrá estos auriculares pegados en sus oídos mientras ofrece un gran sonido y duración de la batería.

DE Es kostet Sie weniger als die Mühe von B & O und hat ein Design, das diese Knospen an Ihren Ohren festhält und gleichzeitig einen hervorragenden Klang und eine hervorragende Akkulaufzeit liefert.

espanhol alemão
esfuerzo mühe
diseño design
ofrece liefert
costar kostet
gran hervorragenden
duración de la batería akkulaufzeit
menos weniger
y und
oídos ohren
b b
o o
a an

ES Revisión de auriculares inalámbricos verdaderos Devialet Gemini: ¿Sonido de alta fidelidad premium directamente en sus oídos?

DE Devialet Gemini True-Wireless-Ohrhörer im Test: Erstklassiger HiFi-Sound direkt in Ihre Ohren?

espanhol alemão
revisión test
inalámbricos wireless
directamente direkt
auriculares ohrhörer
sonido sound
oídos ohren
en in

ES Lo encontramos sólido en el lado de la comodidad y está bien para sesiones de escucha más largas, aunque al sondear las opiniones de aquellos con oídos más pequeños sugirió que podría no ser tan ideal para todos.

DE Wir fanden es auf der Komfortseite solide und gut für längere Hörsitzungen, obwohl die Meinungen derer mit kleineren Ohren darauf hindeuteten, dass es möglicherweise nicht für jeden so ideal ist.

espanhol alemão
encontramos wir fanden
sólido solide
opiniones meinungen
oídos ohren
pequeños kleineren
ideal ideal
y und
lo es
bien gut
más längere
podría möglicherweise
no nicht
tan so
está ist
aunque obwohl
para darauf

ES Esta aplicación también contiene algunas configuraciones más, lo que le permite activar o desactivar la detección automática de oídos para una pausa más rápida y cambiar ligeramente lo que hacen los controles táctiles incorporados.

DE Diese App enthält auch einige weitere Einstellungen, mit denen Sie die automatische Ohrerkennung für eine schnellere Pause ein- oder ausschalten und die Funktion der integrierten Touch-Steuerung leicht ändern können.

espanhol alemão
desactivar ausschalten
automática automatische
incorporados integrierten
cambiar ändern
y und
aplicación app
ligeramente leicht
también auch
configuraciones einstellungen
controles steuerung
algunas einige
o oder
pausa pause

ES Sin embargo, lo que sí encontramos fue que los Studio Buds eran mejores para mantenerse seguros en nuestros oídos que los AirPods

DE Was wir jedoch fanden, war, dass die Studio Buds besser in unseren Ohren blieben als AirPods

espanhol alemão
studio studio
oídos ohren
airpods airpods
mejores besser
fue war
en in
nuestros unseren
sin embargo jedoch

ES Los Beats no parecen cambiar tanto como los AirPods Pro cuando están en uso; simplemente parecen sentarse, casi pegadas a nuestros oídos

DE Die Beats scheinen sich im Einsatz nicht so stark zu verschieben wie die AirPods Pro; sie scheinen einfach nur zu sitzen, fast wie an unsere Ohren geklebt

espanhol alemão
parecen scheinen
airpods airpods
uso einsatz
sentarse sitzen
oídos ohren
beats beats
cambiar verschieben
no nicht
como wie
a zu
los die
casi fast
nuestros unsere

ES Colocar el GT220 en sus oídos requiere este tipo de movimiento giratorio que empuja esa punta hacia la entrada de su canal auditivo

DE Um den GT220 in Ihre Ohren zu stecken, ist diese Art von Drehbewegung erforderlich, bei der diese Spitze in den Eingang Ihres Gehörgangs gedrückt wird

espanhol alemão
oídos ohren
requiere erforderlich
tipo art
punta spitze
en in

ES Esa es solo una de las muchas partes del conjunto de funciones del Vista 2 que lo hace ideal para correr y otros ejercicios: estos botones no volarán por sus oídos ni se moverán en absoluto.

DE Das ist nur einer der vielen Teile des Funktionsumfangs des Vista 2, der ihn ideal zum Laufen und für andere Übungen macht - diese Knospen fliegen Ihnen nicht aus den Ohren oder wackeln überhaupt nicht.

espanhol alemão
partes teile
ideal ideal
botones knospen
oídos ohren
volar fliegen
vista vista
y und
solo nur
es ist
otros andere
o oder
que laufen

ES Aquí no encontrará la cancelación activa de ruido (ANC), y no encontrará sensores que permitan pausar y reproducir automáticamente cuando se quita los botones de los oídos.

DE Sie werden hier keine aktive Geräuschunterdrückung (ANC) finden, und Sie werden keine Sensoren finden, die eine automatische Pause und Wiedergabe ermöglichen, wenn Sie die Knospen von Ihren Ohren entfernen.

espanhol alemão
activa aktive
sensores sensoren
permitan ermöglichen
pausar pause
reproducir wiedergabe
automáticamente automatische
quita entfernen
oídos ohren
y und
aquí hier
no keine
encontrará finden
cuando wenn
de von

ES Entonces, si bien la lista de funciones puede no ser tan asombrosa, una vez que se pone el GT220 en los oídos y comienza a reproducir música, es posible que comience a quedarse un poco boquiabierto

DE Während die Feature-Liste vielleicht nicht so umwerfend ist, können Sie, sobald Sie den GT220 in Ihre Ohren gesteckt und mit der Musikwiedergabe begonnen haben, ein wenig mit schlaffen Kiefern anfangen

espanhol alemão
funciones feature
oídos ohren
y und
puede können
no nicht
en in
una vez sobald
tan so
si vielleicht
un wenig

ES Los controles de los botones funcionan en un grado decente, aunque el hecho de que requieran que presione los auriculares más en sus oídos los hace sentir incómodos en general

DE Die Tastensteuerung funktioniert zu einem anständigen Grad, obwohl die Tatsache, dass Sie die Ohrhörer weiter in Ihre Ohren drücken müssen, sie hauptsächlich unangenehm macht

espanhol alemão
grado grad
presione drücken
auriculares ohrhörer
oídos ohren
en in
aunque obwohl
funcionan funktioniert

ES Pero estos cogollos son un poco más voluminosos que el Elite 75t que venía antes, un poco más gruesos en el cuerpo, no es que te des cuenta de que una vez que los hayas colocado correctamente en tus oídos.

DE Aber diese Knospen sind etwas voluminöser als die Elite 75t , die vorher kamen, etwas dicker im Körper, nicht dass Sie es bemerken werden, wenn Sie sie richtig in Ihren Ohren sitzen haben.

espanhol alemão
cogollos knospen
elite elite
cuerpo körper
oídos ohren
en el im
pero aber
no nicht
una vorher
son sind
t sie
de die
a in
el dass
correctamente richtig

ES Puede cambiar fácilmente qué gestos de toque desencadenan acciones en los auriculares, con qué asistente de voz interactúa a través de ellos, si detectarán sus oídos y más

DE Sie können ganz einfach ändern, welche Tippgesten Aktionen auf den Ohrhörern auslösen, mit welchem Sprachassistenten Sie über sie interagieren, ob sie Ihre Ohren erkennen und vieles mehr

espanhol alemão
acciones aktionen
interactúa interagieren
cambiar ändern
oídos ohren
y und
más vieles
detectar erkennen
auriculares ohrhörern
si ob
puede können

ES Este es un proceso rápido impulsado por la aplicación Sound + que ajustará los auriculares a sus oídos para garantizar un sonido optimizado

DE Dies ist ein schneller Prozess, der von der Sound + App gesteuert wird und die Kopfhörer auf Ihre Ohren abstimmt, um einen optimierten Klang zu gewährleisten

espanhol alemão
rápido schneller
garantizar gewährleisten
optimizado optimierten
proceso prozess
auriculares kopfhörer
oídos ohren
un einen
aplicación app
a zu
es ist
la der
sus ihre
sonido sound

ES La cámara que contiene los controladores y las puntas de los oídos es de plástico blanco sólido y brillante

DE Die Kammer, die die Treiber und die Ohrstöpsel aufnimmt, besteht aus einem soliden, glänzend weißen Kunststoff

espanhol alemão
controladores treiber
plástico kunststoff
sólido soliden
cámara kammer
y und
es besteht
blanco weiß
brillante glänzend
de einem

ES Si aún no ha encontrado un par de auriculares que cree que brindan "el" sonido para sus oídos, el sistema de Nura podría ser el indicado para usted.Leer veredicto completo

DE Wenn Sie noch kein Paar Ohrhörer gefunden haben, von dem Sie glauben, dass es „den“ Klang für Ihre Ohren liefert, könnte das System von Nura genau das Richtige für Sie sein.Lesen Sie fazit

espanhol alemão
cree glauben
podría könnte
si wenn
aún noch
encontrado gefunden
auriculares ohrhörer
oídos ohren
sistema system
no kein
par paar
leer lesen
de von
el das
usted sie
para für
ser sein
que dass

ES Primero reproduce sonidos a través de los controladores y en sus oídos, midiendo la retroalimentación para ver si ha colocado los botones correctamente

DE Es spielt zuerst Töne durch die Treiber und in Ihre Ohren und misst das Feedback, um zu sehen, ob Sie die Knospen richtig angebracht haben

espanhol alemão
controladores treiber
oídos ohren
botones knospen
y und
retroalimentación feedback
en in
si ob
correctamente richtig
primero zuerst
a zu
de durch
ver sehen

ES Es importante tener en cuenta aquí que para obtener los mejores resultados, debe estar sentado en una habitación silenciosa, de lo contrario, sus oídos también responderán a los sonidos que lo rodean

DE Es ist wichtig zu beachten, dass Sie für beste Ergebnisse in einem ruhigen Raum sitzen müssen, da Ihre Ohren sonst auch auf die Geräusche um Sie herum reagieren

espanhol alemão
importante wichtig
oídos ohren
sonidos geräusche
responder reagieren
mejores beste
lo es
también auch
resultados ergebnisse
sentado sitzen
habitación raum
en in
es ist
de einem
a zu
sus ihre

ES Los elementos panorámicos hacia el canal izquierdo suenan como si estuvieran realmente muy lejos a la izquierda, y similares a los extremos a la derecha. Esa sensación de espacio rara vez se logra con un par de cogollos metidos en los oídos.

DE Elemente, die weit zum linken Kanal geschwenkt werden, klingen, als wären sie ganz links weit weg, und ähneln den Extremen rechts. Dieses Raumgefühl wird selten mit einem Paar Knospen erreicht, die Sie in die Ohren stecken.

espanhol alemão
canal kanal
rara selten
cogollos knospen
oídos ohren
y und
izquierdo linken
en in
derecha rechts
los elemente

ES Si aún no ha encontrado un par de auriculares que cree que ofrece el sonido para sus oídos, es posible que el sistema de Nura sea el indicado para usted.

DE Wenn Sie noch keine Ohrhörer gefunden haben, von denen Sie glauben, dass sie den Klang für Ihre Ohren liefern, könnte das System von Nura genau das Richtige für Sie sein.

espanhol alemão
cree glauben
ofrece liefern
auriculares ohrhörer
oídos ohren
encontrado gefunden
si wenn
sistema system
no keine
posible könnte

ES Las opciones de puntas para los oídos significan que probablemente podrá adaptarse a su canal auditivo, pero si se ajustan cómodamente a su oído externo puede ser más variable.

DE Ohrstöpsel-Optionen bedeuten, dass Sie höchstwahrscheinlich eine Passform für Ihren Gehörgang finden, aber ob sie bequem in Ihr Außenohr passen, kann variabler sein.

espanhol alemão
significan bedeuten
cómodamente bequem
variable variabler
opciones optionen
si ob
pero aber
ser sein
probablemente höchstwahrscheinlich

ES La aplicación Sony Headphones Connect incluso ayuda a cada botón a analizar la forma de sus oídos para una mejor personalización del audio.

DE Die Sony Headphones Connect App hilft sogar jedem Ohr, die Form Ihrer Ohren für eine noch bessere Audio-Personalisierung zu analysieren.

espanhol alemão
sony sony
connect connect
ayuda hilft
analizar analysieren
forma form
oídos ohren
personalización personalisierung
mejor bessere
audio audio
aplicación app
incluso sogar
a zu
de jedem
la ihrer
una eine

ES ANC en los oídos ha sido algo impredecible en el pasado, pero la nueva implementación aquí es asombrosa a veces.

DE ANC auf In-Ears war in der Vergangenheit eher ein Hit-and-Miss, aber die neue Implementierung hier ist manchmal umwerfend.

espanhol alemão
oídos ears
nueva neue
implementación implementierung
aquí hier
en in
pero aber
es ist
sido war
pasado vergangenheit

ES El aspecto del "narrador original" también es importante, ya que el HDR se presenta en gran medida para llevar la visión del director a su televisor, al igual que la música de alta resolución afirma que trae al artista a sus oídos

DE Der Aspekt des "originellen Geschichtenerzählers" ist ebenfalls wichtig, da HDR sehr viel so dargestellt wird, dass er die Vision des Regisseurs auf Ihren Fernseher bringt, ähnlich wie Hi-Res-Musik behauptet, den Künstler zu Ihren Ohren zu bringen

espanhol alemão
hdr hdr
visión vision
televisor fernseher
resolución res
oídos ohren
importante wichtig
música musik
artista künstler
original originellen
llevar bringen
es ist
a zu
que ebenfalls
aspecto aspekt
el bringt

ES Todo el mundo sabe que ciertas ocupaciones requieren exposición a ruidos fuertes, pero solo porque no le dicen que use protección para los oídos

DE Jeder weiß, dass bestimmte Berufe lauten Geräuschen ausgesetzt sind, aber nur, weil Sie nicht aufgefordert werden, bei der Arbeit Gehörschutz zu

espanhol alemão
sabe weiß
pero aber
solo nur
a zu
porque weil
no nicht
el der

ES Entonces, cuando escuchamos que los estaba actualizando con nueva tecnología, es seguro decir que nuestros oídos ciertamente se aguzaron

DE Als wir also hörten, dass sie mit neuer Technologie aktualisiert werden, können wir mit Sicherheit sagen, dass unsere Ohren gespitzt sind

espanhol alemão
tecnología technologie
oídos ohren
nueva neuer
actualizando aktualisiert
con mit
nuestros unsere
es also

ES Mide constantemente los sonidos que le rodean, hasta 50.000 veces por segundo, y ajusta tanto la cancelación de ruido como el perfil de sonido en consecuencia, para asegurarse de que está recibiendo el sonido más eficaz en sus oídos.

DE Es misst ständig die Geräusche um Sie herum – bis zu 50.000 Mal pro Sekunde – und passt sowohl die Geräuschunterdrückung als auch das Klangprofil entsprechend an, um sicherzustellen, dass Sie den effektivsten Klang in Ihre Ohren bekommen.

espanhol alemão
mide misst
constantemente ständig
asegurarse sicherzustellen
oídos ohren
le sie
veces mal
recibiendo bekommen
y und
en in
sonidos geräusche
la die
segundo sekunde
hasta bis

ES El Bang and Olufsen BeoPlay H9i es uno de los pares de auriculares con cancelación de ruido más caros para adornar nuestros oídos, pero a cambio, estas latas brindan un nivel supremo de comodidad, gracias a materiales de alta calidad.

DE Der Bang and Olufsen BeoPlay H9i ist einer der teureren Noise-Cancelling-Kopfhörer für unsere Ohren, dafür bieten diese Dosen dank hochwertiger Materialien ein Höchstmaß an Komfort.

espanhol alemão
ruido noise
brindan bieten
comodidad komfort
materiales materialien
bang bang
alta calidad hochwertiger
auriculares kopfhörer
oídos ohren
and and
es ist

ES No querrás usar un par de auriculares si no te gusta cómo se sienten en tus oídos, sin importar lo bien que suenen

DE Du wirst keine Knospen tragen wollen, wenn du nicht magst, wie sie sich in deinen Ohren anfühlen, egal wie gut sie klingen

espanhol alemão
suenen klingen
usar tragen
sienten anfühlen
oídos ohren
gusta magst
en in
bien gut
si wenn
o egal
tus du
de deinen
cómo wie
se sich

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

oídos tus oídos oídos cuando hace