Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tritura las patatas" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tritura las patatas" de espanhol para alemão

Traduções de tritura las patatas

"tritura las patatas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

las aber alle allen als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der besten bis da damit dann darüber das dass dateien daten dazu deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erkennen erstellen es es ist folgenden fragen für geht genau gibt haben hat hier hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der indem informationen ist kann kannst können können sie machen man mehr mehr als menschen mit mitarbeiter möchten müssen nach neben neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne ort personen produkte rund sehen sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so sowie spezielle stellen team text uhr um und und die uns unsere unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor was website weiter welche wenn werden wie wir wir sind wird während zu zum zur zwei zwischen über
patatas kartoffeln

Tradução de espanhol para alemão de tritura las patatas

espanhol
alemão

ES Las patatas más comunes son las patatas blancas de carne amarilla (también llamadas patatas cerosas)

DE Die häufigsten Kartoffeln sind weiße Kartoffeln mit gelbem Fruchtfleisch (auch festkochende Kartoffeln genannt)

espanhol alemão
patatas kartoffeln
blancas weiß
también auch
de mit
comunes die
son sind

ES Tritura las patatas y mételas en la masa junto con 1/2 cucharadita más de sal antes de añadir el pan plano a la sartén.

DE Zerstampfe die Kartoffeln und rühre sie unter den Teig zusammen mit etwa 1/2 TL mehr Salz, bevor du das Fladenbrot in die Pfanne gibst.

espanhol alemão
patatas kartoffeln
masa teig
sal salz
sartén pfanne
y und
pan die
en in
a etwa
de zusammen
antes de bevor

ES La conservación de las patatas por debajo de 8 °C incrementa generalmente los niveles de azúcar en las patatas, lo que puede suponer un aumento de los niveles de acrilamida después de la elaboración.

DE Die Lagerung von Kartoffeln bei unter 8°C erhöht im Allgemeinen deren Zuckergehalt und führt potenziell zu höheren Acrylamidgehalten beim Garen.

espanhol alemão
patatas kartoffeln
c c
las und
incrementa erhöht

ES ¿Qué cocino con patatas hoy? ➔ Receta al azar con patatas

DE Was koche ich heute mit Kartoffeln? ➔ Zufallsrezept mit Kartoffeln

ES Súper sabroso y rápido, ¡haz un guiso de huevos con puré de patatas (fricasé de huevos) con nuestra receta! Puré de patatas cremoso con guisantes y zanahorias.

DE Super lecker und schnell machst du Eierragout mit Kartoffelpüree (Eierfrikassee) mit unserem Rezept! ⬆ Cremiger Kartoffelbrei mit Erbsen und Möhren.

espanhol alemão
súper super
sabroso lecker
rápido schnell
receta rezept
y und
nuestra unserem
con mit

ES El Aloo Naan es una versión popular del pan indio Con patatas. Siga la receta básica del naan y cocine 2 patatas con él.

DE Aloo Naan ist eine beliebte Version von indischem Brot mit Kartoffeln. Folge dem Naan Grundrezept und koche dazu 2 Kartoffeln.

espanhol alemão
popular beliebte
pan brot
patatas kartoffeln
siga folge
y und
es ist
versión version
con mit
una eine
la dem

ES Entre el 20% y el 35% del contenido material de un teléfono se pierde cuando el teléfono se tritura y se derrite para reciclarlo.

DE Zwischen 20% und 35% des Materials in einem Telefon gehen verloren, wenn das Telefon zerkleinert und für's Recycling eingeschmolzen wird.

espanhol alemão
material materials
teléfono telefon
pierde verloren
y und
cuando wenn
del des
de zwischen
el das
un einem

ES Entre el 20% y el 35% del contenido material de un teléfono se pierde cuando el teléfono se tritura y se derrite para reciclarlo.

DE Zwischen 20% und 35% des Materials in einem Telefon gehen verloren, wenn das Telefon zerkleinert und für's Recycling eingeschmolzen wird.

espanhol alemão
material materials
teléfono telefon
pierde verloren
y und
cuando wenn
del des
de zwischen
el das
un einem

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

espanhol alemão
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

espanhol alemão
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

espanhol alemão
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

espanhol alemão
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

espanhol alemão
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

espanhol alemão
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

espanhol alemão
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

espanhol alemão
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

espanhol alemão
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

espanhol alemão
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

espanhol alemão
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

espanhol alemão
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES Las patatas son una de las verduras más importantes del mundo

DE Kartoffeln sind eines der wichtigsten Gemüse der Welt

espanhol alemão
patatas kartoffeln
verduras gemüse
mundo welt
son sind
de der

ES La zona más septentrional de Finlandia posee sus propias especialidades culinarias, cuyos ingredientes, inusualmente sabrosos, como las patatas, las delicadas moras anaranjadas de los pantanos o la carne de reno, son realmente especiales.

DE Der nördlichste Teil Finnlands hat seine eigenen kulinarischen Spezialitäten, darunter Rezepte mit ungewöhnlich schmackhaften Kartoffeln, köstlichen orangefarbenen Moltebeeren und Rentierfleisch.

espanhol alemão
finlandia finnlands
especialidades spezialitäten
patatas kartoffeln
las und
de teil
la der

ES En agosto se celebra la tradicional cita con la Feria de la Patata Frita, el evento que permite disfrutar de las veladas de verano al aire libre con un menú basado en las patatas locales

DE Im Monat August findet hier das traditionelle Kartoffelfest Sagra della Patata Fritta statt, im Rahmen dessen man an lauen Sommerabenden verschiedene Gerichte aus lokalen Kartoffeln unter freiem Himmel genießen kann

espanhol alemão
agosto august
tradicional traditionelle
disfrutar genießen
aire himmel
patatas kartoffeln
locales lokalen
libre freiem
en im
con an
de unter
el statt
la aus
de la della

ES La zona más septentrional de Finlandia posee sus propias especialidades culinarias, cuyos ingredientes, inusualmente sabrosos, como las patatas, las delicadas moras anaranjadas de los pantanos o la carne de reno, son realmente especiales.

DE Der nördlichste Teil Finnlands hat seine eigenen kulinarischen Spezialitäten, darunter Rezepte mit ungewöhnlich schmackhaften Kartoffeln, köstlichen orangefarbenen Moltebeeren und Rentierfleisch.

espanhol alemão
finlandia finnlands
especialidades spezialitäten
patatas kartoffeln
las und
de teil
la der

ES Remojar las rodajas de patata en agua o en una solución de ácido cítrico puede reducir los niveles de acrilamida en las patatas fritas en hasta un 40 % o un 75 %, respectivamente.

DE Das Einweichen von Kartoffelscheiben in Wasser oder Zitronensäurelösung kann den Acrylamidgehalt in Chips um jeweils bis zu 40% bzw. 75% verringern.

espanhol alemão
agua wasser
reducir verringern
puede kann
en in
o oder
un jeweils
hasta bis

ES Para el año 2000, Angela y Jacob establecieron su primera planta con equipos modificados para satisfacer las necesidades especiales de patatas Creamer

DE Im Jahr 2000 erwarben Angela und Jacob ihren ersten Betrieb mit modernen Geräten für die speziellen Anforderungen der Creamer-Kartoffeln

espanhol alemão
angela angela
jacob jacob
especiales speziellen
patatas kartoffeln
equipos geräten
y und
necesidades anforderungen
año jahr
primera ersten

ES El sabroso aroma de las patatas «rösti» recién hechas se va volviendo dulzón a medida que la terraza se va llenando con la caída de la tarde

DE Der deftige Duft frischer Rösti weicht allmählich süsseren Noten, wenn am Nachmittag das grosse Stelldichein auf der Sonnenterrasse beginnt

espanhol alemão
aroma duft
tarde nachmittag

ES Las mejores recetas con patatas para el 2021 ♥ ¡Saludable, rápido y delicioso!

DE Die besten Rezepte mit Kartoffeln für 2021 ♥ gesund, schnell & lecker!

ES Las patatas pertenecen a la familia de la belladona, que también incluye tomates, berenjenas, pimientos y berenjenas

DE Kartoffeln gehören zu den Nachtschattengewächsen, zu denen auch Tomaten, Auberginen, Paprika und Auberginen gehören

espanhol alemão
patatas kartoffeln
pertenecen gehören
tomates tomaten
y und
también auch
a zu
de den

ES Un sueño para los amantes de las verduras ➜ deliciosas patatas de bolsa con verduras. ¡Variado según la temporada y con una salsa deliciosa!

DE Ein Traum für Gemüsefans ➜ leckere Ofenkartoffeln mit Gemüse. Abwechslungsreich je nach Saison und mit leckerer Soße!

ES El sabroso aroma de las patatas «rösti» recién hechas se va volviendo dulzón a medida que la terraza se va llenando con la caída de la tarde

DE Der deftige Duft frischer Rösti weicht allmählich süsseren Noten, wenn am Nachmittag das grosse Stelldichein auf der Sonnenterrasse beginnt

espanhol alemão
aroma duft
tarde nachmittag

ES Las patatas cultivadas en suelos con deficiencia de azufre acumulan generalmente menos asparagina, lo que reduce la formación de acrilamida durante el proceso de calentamiento.

DE In Kartoffeln, die auf schwefelarmen Böden wachsen, reichert sich normalerweise weniger Asparagin an, was eine verringerte Acrylamidbildung beim Erhitzen zur Folge hat.

espanhol alemão
patatas kartoffeln
suelos böden
generalmente normalerweise
menos weniger
en in
de beim
la die

ES Por lo general, la temperatura incrementa los niveles de acrilamida en las patatas fritas más que el tiempo de fritura; si se fríen por encima de 175 °C, los niveles pueden aumentar en gran medida.

DE Die Temperatur erhöht den Acrylamidgehalt in Pommes frites tendenziell stärker als die Garzeit; das Braten/Frittieren über 175°C kann zu stark erhöhten Werten führen.

espanhol alemão
c c
en in
temperatura temperatur
más stärker

ES Glucoalcaloides en las patatas: evaluación de los riesgos para la salud pública

DE Glykoalkaloide in Kartoffeln: Bewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit

espanhol alemão
patatas kartoffeln
evaluación bewertung
riesgos risiken
pública öffentliche
en in

ES Las patatas fritas no se escapan del aumento de precios, algo que afecta especialmente a los belgas.

DE In #Paris haben Beschäftigte des ÖPNV für höhere Löhne gestreikt und damit Pendler ausgebremst. Ein Verkehrschaos blieb aus.

espanhol alemão
las und
del des
de damit

ES Para 1 persona: menú 8 alitas picantes con 1 ración de patatas y 1 bebida pequeña

DE 1x Bubble-Tea (0,7 l) mit 2 Toppings nach Wahl

espanhol alemão
de mit

ES Patatas fritas con salsa de tomate aisladas sobre fondo blanco

DE Französische Bratkartoffeln mit Ketchup isoliert auf weißem Hintergrund

espanhol alemão
aisladas isoliert
fondo hintergrund
blanco weiß
de mit

ES Taza de cerveza ligera con espuma y patatas fritas

DE Becher helles Bier mit Schaum und Pommes

espanhol alemão
taza becher
cerveza bier
espuma schaum
y und
de mit

ES La empresa familiar se dedicada a cultivar patatas pequeñas, nutritivas y sabrosas que se cocinaban en un dos por tres.

DE Der Familienbetrieb begann daraufhin mit dem Anbau einer kleinen, nahrhaften und schmackhaften Kartoffelsorte, die sich besonders schnell kochen lässt.

espanhol alemão
pequeñas kleinen
cultivar anbau
y und
en besonders
que daraufhin
un einer
a mit
se sich
la der

ES Desde sus humildes comienzos sondeando el mercado y lavando lotes de patatas en una tina, el crecimiento de The Little Potato Company no ha sido pequeño como sus productos

DE Im Vergleich mit ihren bescheidenen Anfängen, als erst die Marktchancen geprüft und die geernteten Kartoffeln noch in einer Badewanne gewaschen wurden, ist das Wachstum von The Little Potato Company heute alles andere als klein

espanhol alemão
patatas kartoffeln
crecimiento wachstum
pequeño klein
y und
una erst
en in
sido wurden
o andere
no noch

ES Lechona al horno con patatas al limón y chutney de albaricoque

DE Langsam gegartes Spanferkel mit Zitronenkartoffeln und Aprikosen-Chutney

espanhol alemão
y und
de mit

ES Come menos pan, arroz, pasta y patatas, y más verduras verdes para añadir calcio y reducir la retención de agua, y proteínas en todas tus comidas y merienda

DE Essen Sie weniger Brot, Reis, Nudeln und Kartoffeln, und dafür jede Menge grünes Gemüse, um verstärkt Calcium aufzunehmen und Wassereinlagerungen zu verringern, sowie Protein zu allen Mahlzeiten und Zwischenmahlzeiten

espanhol alemão
pan brot
arroz reis
pasta nudeln
patatas kartoffeln
verduras gemüse
proteínas protein
menos weniger
y und
comidas mahlzeiten
come essen
a zu
más verstärkt
reducir verringern
en allen
de sowie

ES 7. No hay un camino fácil! Tienes que quitarte el pan, pasta, arroz o patatas. No azúcar, sal o alcohol.

DE 7. Einfach gibt’s nicht ! Weder Brot, Pasta noch Reis oder Kartoffeln. Kein Zucker, Salz oder Alkohol.

espanhol alemão
pan brot
pasta pasta
arroz reis
patatas kartoffeln
azúcar zucker
sal salz
alcohol alkohol
o oder
fácil einfach
no weder

ES "Menú De Comida Rápida" Etiqueta Con Hamburguesas, Patatas Fritas, Café, Sándwich, Palomitas, Helados, Pizza, Tacos Y Así. Ilustración Vectorial, Aislado En Blanco, Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 53378596.

DE "Fast-Food-Menü" Etikett Mit Hamburger, Französisch Frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco Und So. Vektor-Illustration, Isoliert Auf Weiß, Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 53378596.

espanhol alemão
comida food
etiqueta etikett
café kaffee
sándwich sandwich
palomitas popcorn
helados eis
pizza pizza
aislado isoliert
clip clip
art arts
blanco weiß
y und
ilustración illustration
image image
ilustraciones illustrationen
de mit
en auf
así so
vectorial vektor

ES Vector — "Menú de comida rápida" etiqueta con hamburguesas, patatas fritas, café, sándwich, palomitas, helados, pizza, tacos y así. ilustración vectorial, aislado en blanco,

DE Vektor — "Fast-Food-Menü" Etikett mit Hamburger, Französisch frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco und so. Vektor-Illustration, isoliert auf weiß,

ES "Menú de comida rápida" etiqueta con hamburguesas, patatas fritas, café, sándwich, palomitas, helados, pizza, tacos y así. ilustración vectorial, aislado en blanco,

DE "Fast-Food-Menü" Etikett mit Hamburger, Französisch frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco und so. Vektor-Illustration, isoliert auf weiß,

espanhol alemão
comida food
etiqueta etikett
café kaffee
sándwich sandwich
palomitas popcorn
helados eis
pizza pizza
ilustración illustration
vectorial vektor
aislado isoliert
blanco weiß
y und
de mit
en auf
así so

ES Deliciosa hamburguesa de tocino y ternera angus con sabor a cebolla frita crujiente, añadiendo patatas fritas recién cortadas como acompañamiento recomendado para los amantes de la carne.

DE Nahaufnahme von rustikalen italienischen Frikadelle in Tomatensauce auf

espanhol alemão
de von

ES Menú 6 alitas picantes con 1 ración de patatas y 1 bebida pequeña

DE Für 1 Person (Di.-Do. + So.): 10-Gänge-Menu mit Fleischspießen Rodizio all-you-can-eat inkl. Buffet & 2-Gänge-Dessert

espanhol alemão
menú menu
de mit

ES Con suerte, el juego puede tomar una hoja del remake de Demons Souls y permitirnos crear personas que no parezcan patatas, ¡siempre una ventaja!

DE Hoffentlich kann das Spiel ein Blatt vom Remake von Demons Souls nehmen und uns Leute erschaffen, die nicht wie Kartoffeln aussehen - immer ein Bonus!

espanhol alemão
hoja blatt
patatas kartoffeln
ventaja bonus
juego spiel
crear erschaffen
y und
no nicht
que aussehen
personas leute
siempre immer
puede kann
de vom

ES Desayuno con arenque en escabeche, patatas nuevas, huevo cocido

DE Frühstück mit eingelegtem Hering, neuen Kartoffeln, weich gekochtem Ei

espanhol alemão
desayuno frühstück
patatas kartoffeln
nuevas neuen
huevo ei
con mit

Mostrando 50 de 50 traduções