DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.
Traduzir "habe viel recherchiert" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "habe viel recherchiert" de alemão para espanhol
Traduções de habe viel recherchiert
"habe viel recherchiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de habe viel recherchiert
alemão
espanhol
ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| namen | nombres |
| host | anfitrión |
| podcast | podcast |
| hosts | anfitriones |
| und | y |
| jahren | años |
| ich | mi |
| an | a |
| große | grandes |
| andere | otros |
| oder | o |
| viel | mucho |
DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.
ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| namen | nombres |
| host | anfitrión |
| podcast | podcast |
| hosts | anfitriones |
| und | y |
| jahren | años |
| ich | mi |
| an | a |
| große | grandes |
| andere | otros |
| oder | o |
| viel | mucho |
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
ES “Tengo el oro olímpico y tengo títulos mundiales. Obviamente he estado soñando con conseguir el oro, pero también me he sentido bastante tranquila. Ahora lo tengo.”
DE Ich habe viele Mindvalley-Kurse besucht. Sie sind alle mächtig. Ich habe viel gelernt. Dank dem, was ich gelernt habe und lerne, bin ich heute besser, selbstbewusster und glücklicher geworden. Ich bin dieses Jahr 81 Jahre alt und lerne gerne!
ES Asistí a muchos cursos de Mindvalley. Son todos poderosos. He aprendido mucho. Gracias a lo que he aprendido y a lo que sigo aprendiendo, hoy me he vuelto mejor, más confiado y más feliz. ¡Tengo 81 años este año y me gusta aprender!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gelernt | aprendido |
| heute | hoy |
| glücklicher | más feliz |
| gerne | me gusta |
| ich | me |
| besser | mejor |
| kurse | cursos |
| ich habe | he |
| alle | todos |
| was | gusta |
| und | y |
| jahr | año |
| alt | años |
| viel | mucho |
| sind | son |
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
ES Empecé a hacer dieta en 2002 y perdí bastante peso para recuperar algo después y entonces volví a perderlo otra vez pero nunca hice ningún tipo de actividad que realmente me gustase
| alemão | espanhol |
|---|---|
| diät | dieta |
| gewicht | peso |
| und | y |
| aber | pero |
| ich | me |
| wirklich | realmente |
| machen | para |
| gemacht | que |
DE Ich habe etwas bezüglich der Serverinfrastruktur von Namecheap recherchiert und viel von intelligenter ?Cloud?-Infrastruktur gelesen
ES Investigué la infraestructura del servidor de Namecheap y solo logré encontrar alusiones a la siempre misteriosa ?nube?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cloud | nube |
| infrastruktur | infraestructura |
| und | y |
| bezüglich | de |
DE „Ich habe so viel mehr Energie! In einem Monat habe ich 8 Pfund abgenommen und so viel stärker! ich bin 73 Jahre alt und fühle mich 20 Jahre jünger!“
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| billiger | más barato |
| hans | hans |
| umsonst | gratis |
| gebrauch | uso |
| kommerziellen | comercial |
| andere | otros |
| nicht | no |
| viel | mucho |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| billiger | más barato |
| hans | hans |
| umsonst | gratis |
| gebrauch | uso |
| kommerziellen | comercial |
| andere | otros |
| nicht | no |
| viel | mucho |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| billiger | más barato |
| hans | hans |
| umsonst | gratis |
| gebrauch | uso |
| kommerziellen | comercial |
| andere | otros |
| nicht | no |
| viel | mucho |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| billiger | más barato |
| hans | hans |
| umsonst | gratis |
| gebrauch | uso |
| kommerziellen | comercial |
| andere | otros |
| nicht | no |
| viel | mucho |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| billiger | más barato |
| hans | hans |
| umsonst | gratis |
| gebrauch | uso |
| kommerziellen | comercial |
| andere | otros |
| nicht | no |
| viel | mucho |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE Diese Strategie habe ich mit KISSmetrics verfolgt, bevor ich den Blog gekauft habe. Auf diese Weise habe ich zu den besten Zeiten jeden Monat 1.260.681 Besucher auf die Webseite geschickt.
ES Hice esto con el blog de KISSmetrics antes de adquirirlo. Durante su auge, recibió 1.260.681 visitantes únicos al mes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| besucher | visitantes |
| monat | mes |
DE Ich habe über die Jahre hinweg einen Prozess entwickelt. Ich habe gelernt, wie man sich von einem Burnout erholt und habe die wichtigsten Arbeitsprozesse schriftlich festgehalten.
ES Después de muchos años de bloguear, me di cuenta de que había un proceso detrás de todo eso. Aprendí cómo evitar el bloqueo al bloguear, y detecté cosas importantes que estaba haciendo para mantener mi blog al día.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozess | proceso |
| wichtigsten | importantes |
| und | y |
| jahre | años |
| ich | me |
DE Ich habe die Seite aber nicht verlassen weil ich unzufrieden war. Ich habe sie verlassen, weil ich die gewünschten Informationen sofort gefunden habe.
ES Pero no me he ido de su sitio porque no haya encontrado lo que quería. De hecho, encontré lo que quería tan rápido que no tuve necesidad de quedarme.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ich | me |
| seite | sitio |
| ich habe | he |
| aber | pero |
| nicht | no |
| verlassen | a |
| gefunden | encontrado |
| weil | de |
| sie | haya |
DE Als ich Daten von der Seite gezogen habe, habe ich festgestellt, dass sich das Publikum meiner Ernährungsseite um 13 Uhr auf der Seite aufhält. Darum habe ich die Veröffentlichungen der meisten Updates auf die gleiche Zeit verlegt.
ES Al obtener datos de esta página, descubrí que la audiencia en mi página de Nutrición estaba visitándome a la 1pm y yo programaba la mayoría de mis publicaciones a la misma hora.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| seite | página |
| daten | datos |
| uhr | pm |
| veröffentlichungen | publicaciones |
| publikum | audiencia |
| zeit | hora |
| ich | mi |
| gleiche | la misma |
DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.
ES • Por razones personales como "Ya no quiero el Software Spyic", "Ya no lo necesito más", "He cambiado de opinión", "Hice la compra por error", etcétera.
DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe
ES ¡Pero lo hice! ¡Hice algo increíble! Pickle Rick, una de las cosas más divertidas que he visto
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rick | rick |
| gesehen | visto |
| ich habe | he |
| aber | pero |
| es | lo |
| etwas | algo |
| dinge | cosas |
| der | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
ES Corrí siete maratones en siete días y así es como lo hice, el kit que usé y cómo sobreviví
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausrüstung | kit |
| und | y |
| in | en |
| es | lo |
| so | así |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
ES "Lo compré principalmente para mejorar mi rendimiento, ya que recientemente necesitaba eso. Desde hace 15 días aproximadamente empecé a sentir la diferencia ya que comencé a sentir que estaba listo todo el tiempo."
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leistung | rendimiento |
| verbessern | mejorar |
| bereit | listo |
| hauptsächlich | principalmente |
| daran | lo |
| ich | mi |
| kurzem | recientemente |
| seit | el |
| etwa | a |
DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.
ES • Por razones personales como "Ya no quiero el Software Spyic", "Ya no lo necesito más", "He cambiado de opinión", "Hice la compra por error", etcétera.
DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.
ES * diario de náufragos * Día 1: solo, bien. Mentalmente sano. Conocí a un cangrejo Día 2: Me he casado con el cangrejo. Día 3: Me he comido a mi esposa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| frau | esposa |
| gut | bien |
| ich habe | he |
| tag | día |
| tagebuch | diario |
| gesund | sano |
| allein | solo |
| ich | me |
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
ES He recibido una notificación por correo electrónico en la que se me comunicaba que había completado el PI Behavioral Assessment, pero no recuerdo haberlo realizado. ¿Qué debo hacer ahora?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ich | me |
| benachrichtigung | notificación |
| pi | pi |
| assessment | assessment |
| abgeschlossen | completado |
| jetzt | ahora |
| ich habe | he |
| aber | pero |
| nicht | no |
| eine | una |
| e | electrónico |
| was | qué |
| correo | |
| mache | a |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
ES Hablando con sinceridad, solo descargué Surfshark porque hice un anuncio para el producto, pero luego empecé a usarlo, y es verdaderamente brillante y en realidad lo uso todo el tiempo.
DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.
ES Tengo un negocio de ropa y escuché sobre algunos de ellos en la lista, pero trabajé con Shirtee.coud, que también proporciona dropshipping servicio con servicio de almacenaje y cumplimiento.
DE Ich habe viele nützliche Tools für Sie recherchiert, die Ihr Dropshipping-Geschäft in größerem Maße fördern können
ES He investigado muchas herramientas útiles para ti que pueden impulsar tu negocio de Dropshipping en mayor medida
| alemão | espanhol |
|---|---|
| maße | medida |
| fördern | impulsar |
| geschäft | negocio |
| dropshipping | dropshipping |
| viele | muchas |
| tools | herramientas |
| größerem | mayor |
| nützliche | útiles |
| können | pueden |
| ich habe | he |
| in | en |
DE Ich habe so schon eine Menge Zeit gespart. Ich habe am Anfang viel Zeit mit der Recherche auf dem Handy verschwendet. Das ist aber reine Zeitverschwendung.
ES Esto me ha ahorrado mucho tiempo. Al principio, desperdicié mucho tiempo intentando investigar en dispositivos móviles. No es una sorpresa que sea bastante difícil y no intuitivo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gespart | ahorrado |
| handy | móviles |
| ich | me |
| zeit | tiempo |
| anfang | principio |
| ist | es |
| eine | una |
| viel | mucho |
| auf | en |
| der | y |
DE Ich habe festgestellt, dass ich mithilfe dieser Methode im Laufe der Monate sehr viel Zeit gespart habe
ES Con los meses, descubrí que este método me permitió ahorrar mucho tiempo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| methode | método |
| monate | meses |
| zeit | tiempo |
| viel | mucho |
| ich | me |
| mithilfe | con |
| der | los |
| dass | que |
| dieser | este |
DE Hallo Sir, ich bin kürzlich dem Affiliate-Netzwerk beigetreten und habe viele Zweifel, wie ich Provisionen verdienen kann, aber mit diesem Artikel habe ich viel gelernt, wie ich diese Provisionen bekomme, danke für das Teilen
ES hola señor, me uní recientemente a la red de afiliados y tengo muchas dudas de cómo puedo ganar comisiones, pero con este artículo aprendí mucho cómo obtener esas comisiones gracias por compartir
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kürzlich | recientemente |
| provisionen | comisiones |
| teilen | compartir |
| netzwerk | red |
| affiliate | afiliados |
| zweifel | dudas |
| und | y |
| verdienen | ganar |
| bekomme | obtener |
| aber | pero |
| hallo | hola |
| ich | me |
| viel | mucho |
| mit | de |
| artikel | artículo |
| danke | por |
DE Ich habe PowerAdSpy verwendet, um die besten Werbestrategien meiner Konkurrenten auszuspionieren, und es hat total gerockt! Ich konnte viel Zeit sparen und habe weniger Geld ausgegeben. Danke, PowerAdSpy!
ES Usé PowerAdSpy para espiar las mejores estrategias publicitarias de mi competidor y ¡fue una maravilla! Pude ahorrar mucho tiempo y gastar menos dinero. ¡Gracias, PowerAdSpy!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| poweradspy | poweradspy |
| konkurrenten | competidor |
| konnte | pude |
| sparen | ahorrar |
| weniger | menos |
| geld | dinero |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| ich | mi |
| um | para |
| besten | mejores |
| viel | mucho |
| die | de |
DE „Ich habe dieses Jahr so viel trainiert und das erste Mal mit Trainern zusammengearbeitet, wodurch ich mich wirklich auf die Bereiche konzentriert habe, in denen ich noch besser werden muss.“
ES “Este año he trabajado mucho más, teniendo entrenadores por primera vez, centrándome realmente en las cosas que tenía que mejorar.”
DE Ich habe beobachtet so viel VR-Pornound jedes Mal habe ich ein tolles Video gefunden, Ich nahm zur Kenntnis.
ES He visto tanto porno de RVy cada vez que encontraba un gran vídeo, Tomé nota.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tolles | gran |
| video | vídeo |
| ich habe | he |
| so | tanto |
| mal | vez |
DE Ich habe das Gefühl, dass Sie viel größere Chancen haben sich in ein Camgirl in VR verliebengenau wie ich es getan habe
ES Siento que hay muchas más oportunidades para que usted enamorarse de una chica de la cámara en VR...como yo lo hice
DE Die Menschen auf dem Balkan gehören zu den nettesten Menschen, die ich je getroffen habe, und ich habe auf dieser Reise so viel gelernt
ES La gente de los Balcanes es una de las más agradables que he conocido y he aprendido mucho en estas vacaciones
| alemão | espanhol |
|---|---|
| reise | vacaciones |
| gelernt | aprendido |
| und | y |
| ich habe | he |
| menschen | gente |
| viel | mucho |
DE Ich habe in letzter Zeit SEHR VIEL Gewicht verloren, aber ich habe lange Zeit daran gearbeitet
ES He perdido MUCHO peso últimamente pero he estado trabajando en ello mucho tiempo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gewicht | peso |
| verloren | perdido |
| aber | pero |
| lange | mucho tiempo |
| in | en |
| ich habe | he |
| zeit | tiempo |
| viel | mucho |
| in letzter zeit | últimamente |
DE Ich habe viele Plattformen genutzt, die ähnliche Dienste anbieten, und ich habe viel Geld dafür bezahlt (im übertragenen Sinne)
ES He utilizado muchas plataformas que ofrecen servicios similares, y he pagado un ojo de la cara por ellas (en sentido figurado)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| plattformen | plataformas |
| genutzt | utilizado |
| ähnliche | similares |
| bezahlt | pagado |
| sinne | sentido |
| geld | por |
| und | y |
| dienste | servicios |
| anbieten | ofrecen |
| ich habe | he |
| im | en |
DE Ich wollte es selbst erstellen, aber ich habe festgestellt, dass diese Jungs genau das gemacht haben, was ich gesucht habe - aber viel besser! Wir nutzen den Service täglich, um zu optimieren und Kaufentscheidungen zu treffen
ES Planeaba construirlo yo mismo pero me di cuenta de que estos ingenieros hicieron exactamente lo que estaba buscando - ¡pero mucho mejor! usamos el servicio a diario para optimizar y tomar decisiones de compra
DE Wenn Sie bereits viel über den Surface Laptop 4 recherchiert haben, haben Sie vielleicht seinen Bildschirm in verschiedenen Schattierungen von "schön" gesehen
ES Si ya ha investigado un montón sobre Surface Laptop 4, es posible que haya visto su pantalla descrita en varios tonos de "hermosa"
| alemão | espanhol |
|---|---|
| laptop | laptop |
| bildschirm | pantalla |
| schattierungen | tonos |
| gesehen | visto |
| viel | montón |
| schön | hermosa |
| in | en |
| bereits | ya |
| wenn | si |
DE Wenn Sie bereits viel über den Surface Laptop 4 recherchiert haben, haben Sie vielleicht seinen Bildschirm in verschiedenen Schattierungen von "schön" gesehen
ES Si ya ha investigado un montón sobre Surface Laptop 4, es posible que haya visto su pantalla descrita en varios tonos de "hermosa"
| alemão | espanhol |
|---|---|
| laptop | laptop |
| bildschirm | pantalla |
| schattierungen | tonos |
| gesehen | visto |
| viel | montón |
| schön | hermosa |
| in | en |
| bereits | ya |
| wenn | si |
DE Es hängt davon ab, wie viel Sie über das Geschäft Ihres Interessenten, seine Probleme und wie Sie sie lösen können, recherchiert haben. Wenn alles richtig gestellt ist, haben Sie möglicherweise eine Chance, sie zu konvertieren.
ES Depende de cuánto haya investigado sobre el negocio de su cliente potencial, sus problemas y cómo puede resolverlos. Si todo se arregla, es posible que tengas la oportunidad de convertirlos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| interessenten | cliente |
| lösen | resolverlos |
| hängt | depende |
| wie viel | cuánto |
| und | y |
| geschäft | negocio |
| können | puede |
| probleme | problemas |
| wenn | si |
| alles | todo |
| über | de |
| zu | sobre |
DE Ich führe meinen Blog bereits seit über zehn Jahren. Mittlerweile muss ich gar nicht mehr viel Zeit in die Erstellung meiner Beiträge investieren. So ein Artikel macht mir nicht mehr so viel Arbeit, weil ich schon tausende Artikel geschrieben habe.
ES He sobrevivido a más de una década de bloguear porque tengo todos estos sistemas en orden. Ahora escribir un artículo de blog no me requiere de mucho esfuerzo porque lo he hecho miles de veces.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| geschrieben | escribir |
| arbeit | esfuerzo |
| nicht | no |
| in | en |
| ich | me |
| zeit | veces |
| muss | requiere |
| tausende | miles de |
| seit | de |
| viel | mucho |
| meinen | a |
| mehr | más |
| artikel | artículo |
DE Ich habe viel Zeit damit verbracht, mit Führungskräften auf der ganzen Welt über die jüngsten Forschungsanstrengungen zu sprechen. Eine der angenehmen Überraschungen dieser Forschungsdiskussionen ist, dass wir viel Bewegung in Richtung Cloud sehen.
ES He pasado mucho tiempo hablando con ejecutivos de todo el mundo para realizar esfuerzos de investigación recientes. Una de las sorpresas agradables de estas discusiones de investigación es que estamos viendo muchos movimientos hacia la nube.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| führungskräften | ejecutivos |
| welt | mundo |
| jüngsten | recientes |
| bewegung | movimientos |
| cloud | nube |
| ganzen | todo el mundo |
| ich habe | he |
| zeit | tiempo |
| ist | es |
| viel | mucho |
DE "Sehr einfach zu bedienen, ich habe GoToMyPC und LogMeIn schon früher benutzt und Splashtop ist für mich das beste Produkt. Auch der Preis ist viel besser als der der Konkurrenz. Und die Dateiübertragung ist viel einfacher."
ES "Muy fácil de usar, he usado GoToMyPC y LogMeIn antes y Splashtop es el mejor producto para mí. Además el precio es mucho mejor que el de la competencia. Y la transferencia de archivos es mucho más fácil".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| logmein | logmein |
| splashtop | splashtop |
| übertragung | transferencia |
| datei | archivos |
| preis | precio |
| ich habe | he |
| und | y |
| sehr | muy |
| produkt | producto |
| konkurrenz | la competencia |
| einfach | fácil |
| ist | es |
| beste | el mejor |
| besser | mejor |
| viel | mucho |
DE «Bei meiner Aufgabe habe ich sehr viel Eigenständigkeit. So kann ich mit dem Kunden ausgiebig und so lange über sein Anliegen sprechen, bis das Problem gelöst ist. Das ist die menschliche Seite, die sehr viel Befriedigung verschafft.» ?
ES «Mi puesto me da gran autonomía. Me permite mantener una verdadera conversación con el cliente para encargarme de su consulta de la A a la Z, hasta resolver el problema. Es esta dimensión humana la que resulta gratificante.» ?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gelöst | resolver |
| kunden | cliente |
| menschliche | humana |
| und | conversación |
| ist | es |
| problem | problema |
| ich | me |
| bis | hasta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
habe viel recherchiert recherchiert häufigsten recherchiert wurden indem sie recherchiert gut recherchiert habe viel gelernt habe viel zeit habe viel habe viel gewicht habe japan viel viel kontrolle habe viel zu viel habe gerade habe semrush habe habe selbst habe seo lange und manchmal habe habe mir vorher habe option ich habe habe all jetzt habe habe sogar habe bereits quickbooks habe habe meine karriere manchmal habe nie habe dieses habe wo habe erwartet habe gelesen habe habe mich fall habe habe mindestens habe meine freundin habe eine externe habe ein angebot habe die verwendung habe noch nie habe einen vertrag habe squadcast habe es geschafft strategie habe habe mich selbst tun habe seo behandelt habe blog gekauft habe hallemn habe
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe