DE Ich warte darauf, zum unanständigen Teil zu gelangen! Als ich diese Zeilen las, dachte ich mir: Wie lange muss ich warten, bis ich in Aktion treten kann? Nicht allzu lange, das verspreche ich
Traduzir "wo ich beginnen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wo ich beginnen" de alemão para espanhol
Traduções de wo ich beginnen
"wo ich beginnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de wo ich beginnen
alemão
espanhol
ES ¡Estoy esperando progresar a la parte indecente! Leyendo estas líneas pensé para mí mismo, ¿cuánto tiempo tengo que esperar hasta que tenga algo de acción? No demasiado tiempo, lo prometo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktion | acción |
| ich | estoy |
| warten | esperar |
| teil | de |
| gelangen | a |
| nicht | no |
| darauf | para |
| zu | demasiado |
| wie | la |
| bis | hasta |
DE „Die Demografieprognose von Mailchimp hilft mir dabei, mehr darüber zu verstehen, mit wem ich kommuniziere, damit ich meine Nachricht besser gestalten kann. Wenn ich weiß, mit wem ich kommuniziere, kann ich eine Beziehung aufbauen.“
ES “La demografía prevista de Mailchimp me ayuda a entender mejor a quién me estoy dirigiendo, para poder perfeccionar mi mensaje y conectar mejor con ellos. Saber a quién me estoy dirigiendo me ayuda a construir esa relación".
DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “
ES “Me encanta Prezi. La información con imágenes siempre se recibe mejor, así que cuando probé Prezi Video, me enganché. Una vez que me di cuenta de lo fácil que era, me dejé llevar ”.
DE Wie bewusst bin ich? Fühle ich mich als Opfer? Denke ich, dass ich etwas Kontrolle über mein Leben habe? Sehe ich die Auswirkungen meiner Handlungen und Absichten auf mich und andere? An diese Dinge werden Sie denken, wenn Sie den Kurs besuchen.
ES ¿Qué tan consciente soy? ¿Me siento víctima? ¿Creo que tengo algún control sobre mi vida? ¿Veo los efectos de mis acciones e intenciones en mí y en los demás? Pensarás en estas cosas cuando asistas al curso.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bewusst | consciente |
| fühle | siento |
| opfer | víctima |
| denke | creo |
| kontrolle | control |
| auswirkungen | efectos |
| handlungen | acciones |
| absichten | intenciones |
| denken | pensar |
| kurs | curso |
| leben | vida |
| dinge | cosas |
| und | e |
| und andere | demás |
| ich | me |
DE Ich war zwar immer skeptisch, so viel Geld in die Teilnahme zu stecken, aber nachdem ich von Ihnen gehört hatte. Und Jahre, in denen ich dir folge, bin ich mir ziemlich sicher, dass ich einen der von dir empfohlenen Kurse ausprobieren werde!
ES Aunque, siempre fui escéptico de poner tanto dinero para asistir a uno, pero después de saber de ti. Y años de seguirte, creo que estoy bastante seguro de que voy a probar uno de sus cursos recomendados por ti.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| empfohlenen | recomendados |
| kurse | cursos |
| war | fui |
| und | y |
| ziemlich | bastante |
| aber | pero |
| geld | dinero |
| jahre | años |
| ich | estoy |
| dir | ti |
| einen | de |
DE Ich habe viele Mindvalley-Kurse besucht. Sie sind alle mächtig. Ich habe viel gelernt. Dank dem, was ich gelernt habe und lerne, bin ich heute besser, selbstbewusster und glücklicher geworden. Ich bin dieses Jahr 81 Jahre alt und lerne gerne!
ES Asistí a muchos cursos de Mindvalley. Son todos poderosos. He aprendido mucho. Gracias a lo que he aprendido y a lo que sigo aprendiendo, hoy me he vuelto mejor, más confiado y más feliz. ¡Tengo 81 años este año y me gusta aprender!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gelernt | aprendido |
| heute | hoy |
| glücklicher | más feliz |
| gerne | me gusta |
| ich | me |
| besser | mejor |
| kurse | cursos |
| ich habe | he |
| alle | todos |
| was | gusta |
| und | y |
| jahr | año |
| alt | años |
| viel | mucho |
| sind | son |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| familie | familia |
| denver | denver |
| froh | alegro |
| geld | dinero |
| konnten | pudimos |
| war | estaba |
| und | y |
| aktivitäten | actividades |
| in | en |
| es | lo |
| haben | haberlo |
| ich | me |
| mehr | más |
DE Aber nicht alles, was ich mag oder tue, hat mit der Arbeit zu tun. Ich bezeichne mich selbst als Adrenalin-Junky, denn ich fahre gern schnell Auto, ich betreibe Skydiving und ich liebe Achterbahnen.
ES Sin embargo, no todo se relaciona con el trabajo; también me considero una adicta a la adrenalina. Me encanta conducir rápido, hacer paracaidismo y subirme a montañas rusas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schnell | rápido |
| adrenalin | adrenalina |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| nicht | no |
| alles | todo |
| zu | a |
| ich | me |
| mit | conducir |
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
ES “Tengo el oro olímpico y tengo títulos mundiales. Obviamente he estado soñando con conseguir el oro, pero también me he sentido bastante tranquila. Ahora lo tengo.”
DE Wie kann ich sicher sein, dass ich für Waren, die ich über mehrere Grenzen hinweg versende, bezahlt werde? Wie kann ich sicher sein, dass ich es mit einem seriösen Verkäufer zu tun habe?
ES ¿Cómo puedo saber que recibiré el pago por los bienes que estoy despachando hacia varios países extranjeros? ¿Puedo estar seguro de que estoy tratando con un proveedor con buena reputación?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bezahlt | pago |
| mehrere | varios |
| waren | los |
DE Ich brauche eine Android-App, die ich nach Fertigstellung selbst anpassen kann. Einen Server benötige ich nicht, ich habe meinen eigenen. Ich brauche ...
ES Estamos buscando programador en Python para intranet de asesoría. Necesitamos crear acceso web y poder en futuro instalar aplicación en Windows, IOS y...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ich | estamos |
| app | aplicación |
| einen | de |
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
ES “Me encanta Prezi. La información con imágenes siempre se recibe mejor, así que cuando probé Prezi Video, me enganché. Una vez que me di cuenta de lo fácil que era, me dejé llevar ”.1
DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li
ES Yo soy un hombre soltero que vive cerca del centro de la ciudad. Puedo vivir solo, pero tengo una gran familia extendida que nos encanta visitar. Soy maestra y disfruto li
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuch | visitar |
| familie | familia |
| genieße | disfruto |
| mann | hombre |
| lebt | vive |
| riesige | gran |
| und | y |
| kann | puedo |
| innenstadt | centro de la ciudad |
| leben | vivir |
| aber | pero |
| ich | soy |
| ich habe | tengo |
| in | cerca |
| einzigen | un |
| allein | solo |
| die | encanta |
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
ES “Me encanta Prezi. La información con imágenes siempre se recibe mejor, así que cuando probé Prezi Video, me enganché. Una vez que me di cuenta de lo fácil que era, me dejé llevar ”.1
DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li
ES Yo soy un hombre soltero que vive cerca del centro de la ciudad. Puedo vivir solo, pero tengo una gran familia extendida que nos encanta visitar. Soy maestra y disfruto li
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuch | visitar |
| familie | familia |
| genieße | disfruto |
| mann | hombre |
| lebt | vive |
| riesige | gran |
| und | y |
| kann | puedo |
| innenstadt | centro de la ciudad |
| leben | vivir |
| aber | pero |
| ich | soy |
| ich habe | tengo |
| in | cerca |
| einzigen | un |
| allein | solo |
| die | encanta |
DE Habe ich schon mal, aber nicht immer, es kommt darauf an, wie lang ich weg bin und wo ich hinfahre. Letztes Jahr war ich mit dem World Wildlife Fund in Nepal und Bhutan, und ich habe überlegt, mein Rad mitzunehmen, doch es wäre ein Alptraum gewesen.
ES Lo he hecho, pero no siempre, depende de cuánto tiempo me vaya y a dónde vaya. Fui a Nepal y Buthan el año pasado con la World Wildlife Fund y pensé en llevarme la bici pero hubiese sido una pesadilla.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| world | world |
| nepal | nepal |
| rad | bici |
| alptraum | pesadilla |
| fund | fund |
| wo | dónde |
| ich habe | he |
| aber | pero |
| es | lo |
| war | fui |
| und | y |
| ich | me |
| in | en |
| nicht | no |
| immer | siempre |
| jahr | año |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| familie | familia |
| denver | denver |
| froh | alegro |
| geld | dinero |
| konnten | pudimos |
| war | estaba |
| und | y |
| aktivitäten | actividades |
| in | en |
| es | lo |
| haben | haberlo |
| ich | me |
| mehr | más |
DE Ich möchte mich informieren Ich habe es noch nie genutzt, aber ich habe ein neues Projekt Ich verwende es bereits für ein Projekt Ich verwende es bereits für mehrere Projekte
ES Solo tengo curiosidad Nunca lo he usado, pero dentro de poco tendré un proyecto Lo estoy usando en un proyecto Lo estoy usando en varios proyectos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| genutzt | usado |
| verwende | usando |
| projekt | proyecto |
| ich habe | he |
| projekte | proyectos |
| ich | estoy |
| es | lo |
| aber | pero |
| mehrere | varios |
| nie | nunca |
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
ES He recibido una notificación por correo electrónico en la que se me comunicaba que había completado el PI Behavioral Assessment, pero no recuerdo haberlo realizado. ¿Qué debo hacer ahora?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ich | me |
| benachrichtigung | notificación |
| pi | pi |
| assessment | assessment |
| abgeschlossen | completado |
| jetzt | ahora |
| ich habe | he |
| aber | pero |
| nicht | no |
| eine | una |
| e | electrónico |
| was | qué |
| correo | |
| mache | a |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
ES Hablando con sinceridad, solo descargué Surfshark porque hice un anuncio para el producto, pero luego empecé a usarlo, y es verdaderamente brillante y en realidad lo uso todo el tiempo.
DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!
ES Habían un par de herramientas, pero ninguna de ellas cumplía con mis estándares y, como soy diseñador web, pensé: ¿por qué no hacerlo yo mismo y ayudar a otros en el proceso? Y ... aquí el resultado, ¡espero que te sirva!
DE Die Banknoten beginnen mit höheren Gelscheinwerten, die ab einem Betrag von 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, 20.000, 50.000 Colóne beginnen.
ES Los billetes comienzan con altas denominaciones, ya que incluyen: 1,000; 2,000; 5,000; 10,000; 20,000; 50,000 colones.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beginnen | comienzan |
| mit | con |
| die | los |
DE Um die Altova CbCR-App in der Cloud nutzen zu können, rufen Sie einfach das Altova Cloud Portal auf, um mit dem Test zu beginnen. Sie benötigen dazu keine Kreditkarte und können praktisch sofort mit dem Testen beginnen.
ES Usar la aplicación Altova CbCR en la nube no puede ser más fácil. Visite el portal de la nube de Altova para empezar su prueba gratuita. No es necesaria ninguna tarjeta de crédito y puede empezar casi al instante.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| cloud | nube |
| portal | portal |
| benötigen | necesaria |
| einfach | fácil |
| und | y |
| können | puede |
| app | aplicación |
| nutzen | usar |
| keine | no |
| in | en |
| kreditkarte | tarjeta de crédito |
| zu | empezar |
| um | para |
| test | prueba |
| sofort | instante |
DE Hervorragende Gelegenheit, um Ihre Sprachreise zu beginnen. Das sollten Sie also tun, um mit der Babbel-Anwendung zu beginnen:
ES Excelente oportunidad para comenzar su viaje de estudios de idiomas. Entonces, eso es lo que debe hacer para comenzar con la aplicación Babbel:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gelegenheit | oportunidad |
| anwendung | aplicación |
| zu | comenzar |
DE Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen
ES Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento
| alemão | espanhol |
|---|---|
| optimierung | optimizar |
| beginnen | empiece |
DE Familiennummern fingen einmal zuverlässig mit „M“ an, und jetzt beginnen sie nur mit „A“, und stattdessen beginnen einige MPNs jetzt mit „M“
ES Los números de familia una vez comenzaron de manera confiable con "M", y ahora solo comienzan con "A", y en cambio algunas MPN ahora comienzan con "M"
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zuverlässig | confiable |
| m | m |
| beginnen | comienzan |
| einige | algunas |
| und | y |
| nur | solo |
| jetzt | ahora |
| mit | con |
| einmal | vez |
| an | a |
DE Die Apple Watch Edition-Modelle (Titan-Optionen) beginnen bei 799 USD / 799 GBP. Die Hermès-Modelle beginnen bei 1249 $ / 1199 £.
ES Los modelos Apple Watch Edition (opciones de titanio) comienzan en $ 799 / £ 799. Los modelos de Hermès comienzan en $ 1249 / £ 1199.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| beginnen | comienzan |
| modelle | modelos |
| edition | edition |
| optionen | opciones |
| titan | titanio |
| bei | de |
DE Die Sitzungen beginnen alle fünf Minuten und Sie können entweder auf den Beginn der Sitzung warten oder sie überspringen und sofort beginnen.
ES Las sesiones comienzan cada cinco minutos y puede optar por esperar a que comience la sesión o puede omitirla y comenzar de inmediato.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| warten | esperar |
| minuten | minutos |
| und | y |
| sitzungen | sesiones |
| sitzung | sesión |
| beginnen | comenzar |
| können | puede |
| oder | o |
| sofort | inmediato |
| fünf | de |
DE Datdogs Synthetic-Plan besteht aus zwei Optionen, API-Tests und Browsertests. API-Tests beginnen bei 5/zehntausend Testläufen pro Monat. Browsertests beginnen bei 12 USD pro tausend Testläufe pro Monat.
ES El plan sintético de Datdog consta de dos opciones: Pruebas API y Pruebas de navegador. Las pruebas de API comienzan en $5/diez mil ejecuciones de prueba, por mes. Las pruebas del navegador comienzan en $12/por mil ejecuciones de prueba por mes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beginnen | comienzan |
| monat | mes |
| tausend | mil |
| plan | plan |
| api | api |
| optionen | opciones |
| besteht aus | consta |
| und | y |
| tests | pruebas |
| aus | el |
DE Beginnen Sie mit Richtlinien und Definitionen, um den Prozess zu erhalten, bevor Sie mit der Schichtung der Sicherheitstechnologien beginnen.
ES Comienza con políticas y definiciones para conseguir el proceso correcto antes de comenzar a incorporar las tecnologías de seguridad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| richtlinien | políticas |
| definitionen | definiciones |
| sicherheitstechnologien | tecnologías de seguridad |
| und | y |
| prozess | proceso |
DE Bevor Sie mit der iPhone-Reparatur beginnen, müssen Sie Ihr iPhone 11 Pro Max unbedingt identifizieren, bevor Sie beginnen
ES Antes de embarcarse en la reparación de su iPhone, es esencial identificar su iPhone 11 Pro Max antes de comenzar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beginnen | comenzar |
| iphone | iphone |
| max | max |
| identifizieren | identificar |
| reparatur | reparación |
DE Bevor Sie jedoch mit der Reparatur von Wiko Freddy beginnen, müssen Sie mit einem obligatorischen Schritt beginnen: Identifizieren Sie Ihr Telefon! Gehen Sie dazu zu Einstellungen> Über das Telefon, um das Modell Ihres Wiko anzuzeigen
ES Pero antes de comenzar la reparación de su Wiko Freddy, debe comenzar con un paso obligatorio: ¡identifique su teléfono! Para hacer esto, puede ir a Configuración> Acerca del teléfono para ver el modelo de su Wiko
| alemão | espanhol |
|---|---|
| reparatur | reparación |
| identifizieren | identifique |
| telefon | teléfono |
| einstellungen | configuración |
| freddy | freddy |
| gt | gt |
| schritt | paso |
| modell | modelo |
DE • Wenn Sie ein persönliches Meeting beginnen, kann es eine gute Idee sein, sich Orte anzusehen, an denen andere 12-Schritte-Meetings abgehalten werden, und zu fragen, ob dort Platz für Sie verfügbar ist, um ein neues ITAA-Meeting zu beginnen
ES • Si está comenzando una reunión cara a cara, puede ser una buena idea buscar lugares donde se llevan a cabo otras reuniones de 12 pasos y preguntar si tienen algún espacio disponible para que usted comience una nueva reunión ITAA
DE Beginnen Sie mit Richtlinien und Definitionen, um den Prozess zu erhalten, bevor Sie mit der Schichtung der Sicherheitstechnologien beginnen.
ES Comienza con políticas y definiciones para conseguir el proceso correcto antes de comenzar a incorporar las tecnologías de seguridad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| richtlinien | políticas |
| definitionen | definiciones |
| sicherheitstechnologien | tecnologías de seguridad |
| und | y |
| prozess | proceso |
DE Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen
ES Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento
| alemão | espanhol |
|---|---|
| optimierung | optimizar |
| beginnen | empiece |
DE Um die Altova CbCR-App in der Cloud nutzen zu können, rufen Sie einfach das Altova Cloud Portal auf, um mit dem Test zu beginnen. Sie benötigen dazu keine Kreditkarte und können praktisch sofort mit dem Testen beginnen.
ES Usar la aplicación Altova CbCR en la nube no puede ser más fácil. Visite el portal de la nube de Altova para empezar su prueba gratuita. No es necesaria ninguna tarjeta de crédito y puede empezar casi al instante.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| cloud | nube |
| portal | portal |
| benötigen | necesaria |
| einfach | fácil |
| und | y |
| können | puede |
| app | aplicación |
| nutzen | usar |
| keine | no |
| in | en |
| kreditkarte | tarjeta de crédito |
| zu | empezar |
| um | para |
| test | prueba |
| sofort | instante |
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit während des Testzeitraums beginnen, indem Sie Ihr Konto auf einen kostenpflichtigen Plan aufrüsten. Der Testzeitraum endet, wenn Sie Ihr Abonnement beginnen. Wir bieten monatliche und jährliche Abonnements an.
ES Puede iniciar su suscripción actualizando su cuenta a un plan de pago, en cualquier momento durante el periodo de prueba. El periodo de prueba finaliza cuando se inicia la suscripción. Ofrecemos suscripciones mensuales y anuales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| testzeitraums | periodo de prueba |
| aufrüsten | actualizando |
| endet | finaliza |
| kostenpflichtigen | de pago |
| plan | plan |
| monatliche | mensuales |
| und | y |
| jährliche | anuales |
| konto | cuenta |
| abonnements | suscripciones |
| können | puede |
| abonnement | suscripción |
| jederzeit | cualquier momento |
| wir bieten | ofrecemos |
| beginnen | inicia |
DE Familiennummern fingen einmal zuverlässig mit „M“ an, und jetzt beginnen sie nur mit „A“, und stattdessen beginnen einige MPNs jetzt mit „M“
ES Los números de familia una vez comenzaron de manera confiable con "M", y ahora solo comienzan con "A", y en cambio algunas MPN ahora comienzan con "M"
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zuverlässig | confiable |
| m | m |
| beginnen | comienzan |
| einige | algunas |
| und | y |
| nur | solo |
| jetzt | ahora |
| mit | con |
| einmal | vez |
| an | a |
DE Melden Sie sich bei Ihrem Visme-Konto an und wählen Sie Ihre bevorzugte Angebotsvorlage aus dem Dashboard aus, um zu beginnen. Sie können auch mit einer leeren Leinwand beginnen.
ES Acceda a su cuenta de Visme y elija su plantilla de propuesta favorita en el panel de control para empezar. También puede optar por empezar con un lienzo en blanco.
DE Jetzt ist es an der Zeit, mit der Werbung zu beginnen und Ihr Geschäft unter die Leute zu bringen! Beginnen Sie damit, es in Ihren sozialen Medien zu posten und für seine Geschäftsseiten in den sozialen Medien zu werben
ES Ahora es "el momento de la acción": ¡empieza a anunciarte y a dar a conocer tu tienda a las masas! Empieza por publicarla en tus medios sociales y promocionar sus páginas de negocio en las redes sociales
DE Beginnen Sie Ihre kostenlose Webhosting-Reise, indem Sie sich registrieren und Mitglied werden. Ihr Konto wird in wenigen Sekunden aktiviert, sodass Sie sofort mit der Arbeit an Ihrem Projekt beginnen können.
ES Comienza tu viaje de alojamiento web gratuito registrándote y convirtiéndote en miembro. Tu cuenta se activará en cuestión de segundos para que puedas comenzar a trabajar instantáneamente en tu proyecto.
DE „Mit PolyWorks müssen wir nicht erst mühsam alles einrichten, bevor wir mit dem Scannen beginnen können“, und laut Logan dauert es nur 10 bis 15 Minuten, bis wir mit dem Einrichten und Scannen beginnen können
ES “Con PolyWorks, no hay un proceso de configuración agotador para que todo se comunique antes de comenzar a escanear” y, según Logan, solo se necesitan de 10 a 15 minutos para configurar y comenzar a escanear
DE Das Franz-Ludwig-Gymnasium hat viele naturwissenschaftliche und mathematische Kurse, die ich belegen könnte. Sie haben sogar einen Physikkurs. Ich will eines Tages Ingenieur werden und es ist nie zu früh mit dem Lernen dafür zu beginnen."
ES “La escuela secundaria del centro tiene varias clases de ciencias y matemáticas. Incluso tienen una clase de física. Quiero ser ingeniero algún día y nunca es demasiado temprano para empezar a aprender”.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mathematische | matemáticas |
| kurse | clases |
| ingenieur | ingeniero |
| früh | temprano |
| beginnen | empezar |
| tages | día |
| nie | nunca |
| könnte | ser |
| sogar | incluso |
| es | de |
| ist | es |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wo ich beginnen beginnen software beginnen hostwinds beginnen kunden beginnen kleinen beginnen seite beginnen preise beginnen besten beginnen ihrem beginnen gbp beginnen chatten beginnen viel auslastung beginnen amtszeit beginnen dezember 2021 beginnen skalierung beginnen bluehost zu beginnen eigennamen beginnen einrichtung zu beginnen lernen beginnen druck beginnen klicken beginnen radtraining beginnen beginnen erst sprinten beginnen online vorlage beginnen download beginnen kauf beginnen theme beginnen virtuellen teilnehmern beginnen vorhandenen website beginnen laut mckinsey beginnen vorlage beginnen einige beginnen meditation zu beginnen schicht zu beginnen denen sie beginnen beginnen sie heute vorn beginnen zusammenarbeit beginnen einfachen vorlagen beginnen datenerfassung beginnen beginnen sie ebook vorlage beginnen aufgabe beginnen tableau beginnen denen beginnen buchstaben beginnen monats beginnen vorgefertigten vorlagen beginnen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe