EN Support to Life is organizing the Mardin Livelihood Support Workshop with the theme of Women’s Entrepreneurship for Development. The workshop is scheduled to take place in Mardin on 24 December, Tuesday.
Traduzir "workshop it includes" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workshop it includes" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de workshop it includes
inglês
turco
TR Hayata Destek Derneği’nin organize ettiği Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı Kalkınmada Kadın Girişimciliği temasıyla 24 Aralık Salı Günü Mardin’de düzenlenecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| support | destek |
| mardin | mardin |
| of | ın |
| december | aralık |
| on | günü |
| to life | hayata |
EN Support to Life is organizing the Mardin Livelihood Support Workshop with the theme of Women’s Entrepreneurship for Development. The workshop is scheduled to take place in Mardin on 24 December, Tuesday.
TR Hayata Destek Derneği’nin organize ettiği Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı Kalkınmada Kadın Girişimciliği temasıyla 24 Aralık Salı Günü Mardin’de düzenlenecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| support | destek |
| mardin | mardin |
| of | ın |
| december | aralık |
| on | günü |
| to life | hayata |
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
TR WCRI 2017 konferansıyla birlikte, “Sorumlu Araştırma Uygulamalarının Teşvik Edilmesinde Metin ve Görüntü İşlemenin Rolü” konulu bir konferans öncesi atölyesi de düzenledik
| inglês | turco |
|---|---|
| conference | konferans |
| role | rol |
| text | metin |
| responsible | sorumlu |
| research | araştırma |
| a | bir |
| and | ve |
| practices | uygulamalar |
| of | nın |
EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science
TR Akademiden ve sektörden araştırmacılar, geliştiriciler ve yazılım sağlayıcıların sunumlar yaptığı bu atölyede daha iyi bilim yapılması için mevcut ve gelecekteki teknoloji uygulamaları keşfedildi
| inglês | turco |
|---|---|
| presentations | sunumlar |
| researchers | araştırmacılar |
| developers | geliştiriciler |
| future | gelecekteki |
| and | ve |
| software | yazılım |
| technology | teknoloji |
| science | bilim |
| of | in |
| this | bu |
| current | mevcut |
| better | daha iyi |
| applications | uygulamalar |
| for | için |
EN View the abstracts from this workshop.
TR Bu atölyede yapılan sunumların özetlerine göz atın.
| inglês | turco |
|---|---|
| view | göz |
| this | bu |
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
TR Geçim Kaynağı, Yaşam Kaynağı (VİDEO)
EN We organized a Civil Society-Academy Cooperation Workshop within the scope of the CSO Resource…
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz STÖ Kaynak Merkezi Projesi kapsamında…
EN Experience Sharing Workshop with Ufuk Aydın: The Museum of Sky Heroes and the Revolution of Dignity - Maidan
TR Çocuk İstismarı Konusunda Farkındalık Artırıyoruz Ulusal Zirve
| inglês | turco |
|---|---|
| of | konusunda |
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development - Support to Life
TR Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı: Kalkınmada Kadın Girişimciliği - Hayata Destek
| inglês | turco |
|---|---|
| mardin | mardin |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
TR Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı: Kalkınmada Kadın Girişimciliği
| inglês | turco |
|---|---|
| mardin | mardin |
EN The workshop will consist of two main sessions; one in the morning and one in the afternoon
TR Çalıştay programı sabah ve öğleden sonra olmak üzere iki ana bölümden oluşacak
| inglês | turco |
|---|---|
| main | ana |
| morning | sabah |
| and | ve |
| the | sonra |
| two | iki |
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development - Support to Life
TR Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı: Kalkınmada Kadın Girişimciliği - Hayata Destek
| inglês | turco |
|---|---|
| mardin | mardin |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN The workshop will consist of two main sessions; one in the morning and one in the afternoon
TR Çalıştay programı sabah ve öğleden sonra olmak üzere iki ana bölümden oluşacak
| inglês | turco |
|---|---|
| main | ana |
| morning | sabah |
| and | ve |
| the | sonra |
| two | iki |
EN This book is based on the papers presented by specialists from different countries at a workshop series titled “Linguistic Diversity and Language Rights”, organized by The Study Group on the Cultures of Turkey at Istanbul Bilgi University
TR Bu kitapta yer alan yazılar, “Dilsel Çeşitlilik ve Dil Hakları” konulu çalıştaylar dizisinde farklı ülkelerden uzmanlar tarafından sunulan tebliğlere dayanıyor
EN Feeling overwhelmed by all the new tech? Fix what matters instead! We’ve put together a list of our favorite gifts—from our workshop to yours, to help you and your favorite fixer keep the repair spirit going strong
TR Tüm bu yeni teknoloji seni bunalttı mı? Onun yerine senin için ne önemliyse onu tamir et! Senin ve en gözde tamircinin tamir duygularını canlı tutabilmek adına, kendi atölyemizden favori hediyeler listemizi güncelledik
| inglês | turco |
|---|---|
| tech | teknoloji |
| help | en |
| favorite | favori |
| gifts | hediyeler |
| new | yeni |
| you | seni |
| repair | tamir |
| and | ve |
| what | ne |
| all | tüm |
| the | onu |
| of | yerine |
EN Want to meet us in person? You’ll find us at national and international digital marketing conferences for a talk, workshop, seminar - or wandering around the venue in-between sessions and breaks. Will we see you there?
TR Bizimle tanışmak ister misin? Ulusal ve uluslararası dijital pazarlama konferanslarında, seminerlerde, oturumlar arasında ve sonrasında seni bekliyor olacağız.
| inglês | turco |
|---|---|
| national | ulusal |
| conferences | konferanslar |
| international | uluslararası |
| at | nda |
| marketing | pazarlama |
| and | ve |
| digital | dijital |
| the | arasında |
EN News Workshop III: One step closer to the second issue of gazeteMLSA
TR Haber Atölyesi III: gazeteMLSA’nın ikinci sayısına bir adım daha yaklaştık
| inglês | turco |
|---|---|
| news | haber |
| iii | iii |
| step | adım |
| second | ikinci |
EN MLSA’s third “News Workshop,” providing young journalists the opportunity to learn about indispensable concepts and techniques about the profession, took place between November 11-14 in Bolu.
TR Genç gazetecilerin usta gazetecilerden mesleğin vazgeçilmez kavram ve tekniklerini öğrenme fırsatı bulduğu MLSA Haber Atölyesi'nin üçüncüsü 11-14 Kasım’da Bolu’da yapıldı.
| inglês | turco |
|---|---|
| young | genç |
| indispensable | vazgeçilmez |
| and | ve |
| learn | öğrenme |
| opportunity | fırsatı |
| news | haber |
EN Preparing the strategies of protection and workshop training in the dimension of social work to respond to the needs of the most vulnerable and at-risk individuals and communities,
TR En kırılgan ve risk altında olan ihtiyaç sahibi bireyler ve toplulukların ihtiyaçlarına cevap vermek için koruma ve atölye eğitimlerinin stratejilerinin sosyal hizmet boyutunda hazırlanması,
| inglês | turco |
|---|---|
| protection | koruma |
| social | sosyal |
| individuals | bireyler |
| communities | toplulukların |
| risk | risk |
| and | ve |
| of | in |
| most | en |
| to | için |
| needs | ihtiyaçları |
EN In this context, we launched an online workshop series open to the participation of people and activists in civil society organizations
TR Bu bağlamda sivil toplum örgütlerinde yer alan kişilerin ve aktivistlerin katılımına açık çevrimiçi bir atölye serisi başlattık
| inglês | turco |
|---|---|
| launched | başlattı |
| series | serisi |
| open | açık |
| people | kişilerin |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| online | çevrimiçi |
| and | ve |
| this | bu |
| participation | katılım |
EN The workshop titles of the series we will hold this year are as follows:
TR Bu yıl gerçekleştireceğimiz serinin atölye başlıkları şöyle:
| inglês | turco |
|---|---|
| year | yıl |
| this | bu |
EN Nonviolence Workshop is Looking for Participants!
TR Şiddetsizlik Atölyesi Katılımcılarını Arıyor!
| inglês | turco |
|---|---|
| participants | katılımcılar |
EN Harmony of motivation and workshop goals,
TR Motivasyonu ile atölye hedeflerinin uyumu,
EN A commitment to full participation in the workshop and
TR Atölyeye tam katılım taahhüdü ve
| inglês | turco |
|---|---|
| full | tam |
| participation | katılım |
| and | ve |
EN We organized a Civil Society-Academy Cooperation Workshop within the scope of the CSO Resource Center Project, which is supported by the European Union and which we are carrying out
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz STÖ Kaynak Merkezi Projesi kapsamında Sivil Toplum- Akademi İşbirliği Çalıştayı düzenledik
| inglês | turco |
|---|---|
| civil | sivil |
| resource | kaynak |
| center | merkezi |
| project | projesi |
| supported | desteklenen |
| union | birliği |
| we are | olduğumuz |
| academy | akademi |
| and | ve |
| by | tarafından |
| scope | kapsamında |
| european | avrupa |
EN Along with the beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation Support Program, academicians from different universities attended the workshop.
TR Çalıştaya STÖ- Akademi İşbirliği Destek Programı faydalanıcılarıyla birlikte farklı üniversitelerden akademisyenler katıldı.
| inglês | turco |
|---|---|
| support | destek |
| academy | akademi |
| different | farklı |
| program | programı |
| with | birlikte |
EN Other In the discussion part of the workshop, the needs of the parties were focused on ensuring that the cooperation between civil society and academia is sustainable
TR Çalıştayın tartışma bölümünde sivil toplum-akademi arasındaki işbirliğinin sürdürülebilir olması için tarafların ihtiyaçlarına odaklanıldı
| inglês | turco |
|---|---|
| discussion | tartışma |
| parties | taraflar |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| sustainable | sürdürülebilir |
| of | in |
| needs | ihtiyaç |
| between | arasındaki |
| in | için |
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
| inglês | turco |
|---|---|
| last | son |
| support | destek |
| program | programı |
| and | ve |
EN SistersLab | Digital Violence Workshop for 25 November Day of Elimination of Violence against Women
TR SistersLab | 25 Kasım Kadına Şiddetle Mücadele Günü'ne Özel Dijital Şiddet Atölyesi
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| november | kasım |
| day | gün |
EN Kibar Group, bringing social responsibility activities together under the roof of Kibar Volunteers, made an addition to their support to education and established a Chess and Intelligence Games Workshop at Şehit Nusret Kula Primary School in Susurluk
TR Sosyal sorumluluk faaliyetlerini Kibar Gönüllüleri çatısı altında buluşturan Kibar Grubu, eğitime verdiği desteğe bir yenisini ekleyerek Susurluk’taki Şehit Nusret Kula İlkokulu’nda Satranç ve Zeka Oyunları Atölyesi kurdu
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| group | grubu |
| social | sosyal |
| responsibility | sorumluluk |
| activities | faaliyetlerini |
| intelligence | zeka |
| at | nda |
| and | ve |
| a | bir |
| under | altında |
| to | e |
| games | oyunlar |
EN Kibar Holding’s CEO Haluk Kayabaşı, who inaugurated the workshop for which the students were waiting with great excitement, stated that they are happy to contribute to the development of children who are the guarantee for our future.
TR Öğrencilerin büyük bir heyecanla beklediği atölyenin açılışı yapan Kibar Holding CEO’su Haluk Kayabaşı, geleceğin teminatı çocukların gelişimine katkı sağlamaktan mutluluk duyduklarını belirtti.
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| great | büyük |
| future | geleceğin |
| children | çocukların |
| contribute | katkı |
| of | in |
EN What are the main advantages of having EngineeringRobo & EngineeringRobo Workshop?
TR EngineeringRobo & EngineeringRobo semineri almanın başlıca avantajları nelerdir?
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| what are | nelerdir |
| advantages | avantajları |
EN At the workshop, you will learn the secrets of EngineeringRobo family ( 7 Different Robot strategies ) and how to use 10+ indicators efficiently.
TR Seminerde, EngineeringRobo ailesinin sırlarını (7 Farklı Robot stratejisi) ve 10'dan fazla göstergenin verimli bir şekilde nasıl kullanılacağını öğreneceksiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| family | ailesinin |
| robot | robot |
| use | kullan |
| efficiently | verimli |
| different | farklı |
| how | nasıl |
EN Inspiring co-working space | Plug-and-work office | Meeting and Workshop room rental
TR İlham verici ortak çalışma alanı | Çalışmaya hazır ofisler | Toplantı ve atölyeleriniz için alanlar
| inglês | turco |
|---|---|
| co | ortak |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| space | alan |
| work | çalışma |
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
TR Geçim Kaynağı, Yaşam Kaynağı (VİDEO)
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
TR Geçim Kaynağı, Yaşam Kaynağı (VİDEO)
EN Serverless data processing workshop
TR Sunucusuz veri̇ işleme atölyesi̇
| inglês | turco |
|---|---|
| serverless | sunucusuz |
| data | veri |
| processing | işleme |
EN In this 30-minute virtual workshop, our AWS serverless experts show you to develop, debug, and deploy an AWS Lambda function for a simple web app
TR Bu 30 dakikalık sanal atölyede AWS sunucusuz yazılım uzmanlarımız basit bir web uygulaması için bir AWS Lambda işlevi geliştirme, hata ayıklama ve dağıtma adımlarını göstermektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| aws | aws |
| serverless | sunucusuz |
| develop | geliştirme |
| lambda | lambda |
| function | işlevi |
| web | web |
| app | uygulaması |
| simple | basit |
| this | bu |
| in | da |
| and | ve |
| a | bir |
EN Feeling overwhelmed by all the new tech? Fix what matters instead! We’ve put together a list of our favorite gifts—from our workshop to yours, to help you and your favorite fixer keep the repair spirit going strong
TR Tüm bu yeni teknoloji seni bunalttı mı? Onun yerine senin için ne önemliyse onu tamir et! Senin ve en gözde tamircinin tamir duygularını canlı tutabilmek adına, kendi atölyemizden favori hediyeler listemizi güncelledik
| inglês | turco |
|---|---|
| tech | teknoloji |
| help | en |
| favorite | favori |
| gifts | hediyeler |
| new | yeni |
| you | seni |
| repair | tamir |
| and | ve |
| what | ne |
| all | tüm |
| the | onu |
| of | yerine |
EN Help us get this manifesto posted in every workshop, hacker space, and garage in the world!
TR Manifestoyu tüm atölyelerde, hacker mekanlarında ve dünyadaki tüm garajlarda yayınlamamız konusunda bize yardımcı olun!
| inglês | turco |
|---|---|
| in the world | dünyadaki |
| help | yardımcı |
| and | ve |
| in | konusunda |
| us | bize |
| every | tüm |
EN You are invited to the Climate Change Adaptation Workshop
TR Bilim Gençlerle Kazanacak Projesi Lise Öğrencilerini Bilim İnsanlarıyla Buluşturuyor
EN We organized a Civil Society-Academy Cooperation Workshop within the scope of the CSO Resource Center Project, which is supported by the European Union and which we are carrying out
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz STÖ Kaynak Merkezi Projesi kapsamında Sivil Toplum- Akademi İşbirliği Çalıştayı düzenledik
| inglês | turco |
|---|---|
| civil | sivil |
| resource | kaynak |
| center | merkezi |
| project | projesi |
| supported | desteklenen |
| union | birliği |
| we are | olduğumuz |
| academy | akademi |
| and | ve |
| by | tarafından |
| scope | kapsamında |
| european | avrupa |
EN Along with the beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation Support Program, academicians from different universities attended the workshop.
TR Çalıştaya STÖ- Akademi İşbirliği Destek Programı faydalanıcılarıyla birlikte farklı üniversitelerden akademisyenler katıldı.
| inglês | turco |
|---|---|
| support | destek |
| academy | akademi |
| different | farklı |
| program | programı |
| with | birlikte |
EN Other In the discussion part of the workshop, the needs of the parties were focused on ensuring that the cooperation between civil society and academia is sustainable
TR Çalıştayın tartışma bölümünde sivil toplum-akademi arasındaki işbirliğinin sürdürülebilir olması için tarafların ihtiyaçlarına odaklanıldı
| inglês | turco |
|---|---|
| discussion | tartışma |
| parties | taraflar |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| sustainable | sürdürülebilir |
| of | in |
| needs | ihtiyaç |
| between | arasındaki |
| in | için |
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
| inglês | turco |
|---|---|
| last | son |
| support | destek |
| program | programı |
| and | ve |
EN We organized a Civil Society-Academy Cooperation Workshop within the scope of the CSO Resource…
TR İhtiyaç Haritası liderliğinde yürütülen ve Sivil Toplum Geliştirme Merkezi ve İtalya’da bulunan…
EN SistersLab | Digital Violence Workshop for 25 November Day of Elimination of Violence against Women
TR SistersLab | 25 Kasım Kadına Şiddetle Mücadele Günü'ne Özel Dijital Şiddet Atölyesi
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| november | kasım |
| day | gün |
EN From Workshop Type Production to Cellular Production in the Factory with High Production Flexibility
TR Yüksek Üretim Esnekliğindeki Fabrikada Atölye Tipi Üretimden Hücresel Üretime
| inglês | turco |
|---|---|
| type | tipi |
| cellular | hücresel |
| high | yüksek |
EN In Germany, he is working at an RWE service workshop in Kerpen near Cologne
TR Almanya’daki stajı çerçevesindeyse RWE’nin Köln yakınlarındaki Kerpen’de bulunan servis atölyesinde çalışıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| service | servis |
| cologne | köln |
| is | bulunan |
| working | çalışıyor |
EN The workshop kindled feelings of home among the school students.
TR Çalıştay, öğrencilerde memleket duyguları uyandırdı. .
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
workshop workshop series digital workshop online workshop second workshop third workshop workshop organized pre conference workshop training workshop workshop around workshop 20 workshop in eckerö intelligence games workshop workshop to yours workshop is scheduled could the workshop next online workshop hands on workshop networks workshop workshop iii skoltechxinnovation workshop mentor workshop data science developed the workshop two part workshop cooperation workshop within workshop will consist clothing workshop workshop series titled fully equipped workshop themed workshop virtual workshop includes additional includes medical journals includes cloudflare includes solution includes includes responses package includes mobile includes months plan includes company includes plan includes service includes includes several includes advice includes images includes third party includes features includes building includes everything
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe