Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "academia is sustainable" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "academia is sustainable" de inglês para turco

Traduções de academia is sustainable

"academia is sustainable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

sustainable bu sürdürülebilir sürdürülebilirlik yerel

Tradução de inglês para turco de academia is sustainable

inglês
turco

EN Other In the discussion part of the workshop, the needs of the parties were focused on ensuring that the cooperation between civil society and academia is sustainable

TR Çalıştayın tartışma bölümünde sivil toplum-akademi arasındaki işbirliğinin sürdürülebilir olması için tarafların ihtiyaçlarına odaklanıldı

inglês turco
discussion tartışma
parties taraflar
civil sivil
society toplum
sustainable sürdürülebilir
of in
needs ihtiyaç
between arasındaki
in için

EN Other In the discussion part of the workshop, the needs of the parties were focused on ensuring that the cooperation between civil society and academia is sustainable

TR Çalıştayın tartışma bölümünde sivil toplum-akademi arasındaki işbirliğinin sürdürülebilir olması için tarafların ihtiyaçlarına odaklanıldı

inglês turco
discussion tartışma
parties taraflar
civil sivil
society toplum
sustainable sürdürülebilir
of in
needs ihtiyaç
between arasındaki
in için

EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.

TR Elsevier akademide, devlette ve her boyutta Araştırma ve Geliştirme kurumlarında çalışan araştırmacılar, öğretmenler, öğrenciler ve bilgi uzmanlarına destek olur.

inglês turco
supports destek
researchers araştırmacılar
and ve
professionals uzmanlar
research araştırma
development geliştirme
elsevier elsevier
information bilgi
students öğrenciler
teachers öğretmenler
of her

EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science

TR Akademiden ve sektörden araştırmacılar, geliştiriciler ve yazılım sağlayıcıların sunumlar yaptığı bu atölyede daha iyi bilim yapılması için mevcut ve gelecekteki teknoloji uygulamaları keşfedildi

inglês turco
presentations sunumlar
researchers araştırmacılar
developers geliştiriciler
future gelecekteki
and ve
software yazılım
technology teknoloji
science bilim
of in
this bu
current mevcut
better daha iyi
applications uygulamalar
for için

EN Through our Academician / Researcher Database, we work for contributing to the transfer of academic productions beyond universities and strengthen the linkage between academia and non-governmental organizations.

TR Akademik üretimin üniversite sınırlarından dışarı taşınmasına ve sivil alanla buluşmasına katkı sunmak, akademi ve sivil toplum örgütleri arasındaki ilişkiyi güçlendirme

inglês turco
of ın
academic akademik
universities üniversite
organizations örgütleri
and ve
between arasındaki

EN FNF has been actively working in Turkey with partners from civil society, academia, economy and politics since 1991, when we opened our office in Ankara

TR Ankara’daki ofisimizi 1991 yılında açtığımızdan bu yana FNF, Türkiye'de sivil toplum, akademi, ekonomi ve politika çevrelerinden ortaklar ile aktif bir şekilde çalışıyor

inglês turco
actively aktif
partners ortaklar
civil sivil
society toplum
economy ekonomi
working çalışıyor
from yana
and ve

EN These final rules are the product of an unprecedented level of outreach by the US FDA to industry, consumer groups, the agency?s federal, state, local and tribal regulatory counterparts, academia and other stakeholders.

TR Bu son kurallar, ABD FDA'dan endüstriye, tüketici gruplarına, acentenin federal, yerel ve eyalete ve kabile bölgelerine ait düzenleyici denklerine, akademik çevreye ve diğer paydaşlara eşi görülmemiş düzeyde desteğin ürünüdür.

inglês turco
rules kurallar
level düzeyde
us abd
consumer tüketici
federal federal
regulatory düzenleyici
these bu
of in
to e
local yerel
and ve
other diğer
final son
groups grupları

EN Bağcı also gave information about the Civil Society School (STOK) and the Academic / Researcher Database, which STGM has established to support the togetherness between academia and civil society.

TR Bağcı, STGM’nin akademi ve sivil toplum arasındaki birlikteliği desteklemek için hayata geçirdiği Sivil Toplum Okulu (STOK) ve Akademisyen/Araştırmacı Veritabanı hakkında da bilgi verdi.

inglês turco
information bilgi
civil sivil
society toplum
school okulu
researcher araştırmacı
database veritabanı
and ve
to support desteklemek
about hakkında
between arasındaki

EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.

TR Elsevier akademide, devlette ve her boyutta Araştırma ve Geliştirme kurumlarında çalışan araştırmacılar, öğretmenler, öğrenciler ve bilgi uzmanlarına destek olur.

inglês turco
supports destek
researchers araştırmacılar
and ve
professionals uzmanlar
research araştırma
development geliştirme
elsevier elsevier
information bilgi
students öğrenciler
teachers öğretmenler
of her

EN Bağcı also gave information about the Civil Society School (STOK) and the Academic / Researcher Database, which STGM has established to support the togetherness between academia and civil society.

TR Bağcı, STGM’nin akademi ve sivil toplum arasındaki birlikteliği desteklemek için hayata geçirdiği Sivil Toplum Okulu (STOK) ve Akademisyen/Araştırmacı Veritabanı hakkında da bilgi verdi.

inglês turco
information bilgi
civil sivil
society toplum
school okulu
researcher araştırmacı
database veritabanı
and ve
to support desteklemek
about hakkında
between arasındaki

EN Through our Academician / Researcher Database, we work for contributing to the transfer of academic productions beyond universities and strengthen the linkage between academia and non-governmental organizations.

TR Akademik üretimin üniversite sınırlarından dışarı taşınmasına ve sivil alanla buluşmasına katkı sunmak, akademi ve sivil toplum örgütleri arasındaki ilişkiyi güçlendirme

inglês turco
of ın
academic akademik
universities üniversite
organizations örgütleri
and ve
between arasındaki

EN These final rules are the product of an unprecedented level of outreach by the US FDA to industry, consumer groups, the agency?s federal, state, local and tribal regulatory counterparts, academia and other stakeholders.

TR Bu son kurallar, ABD FDA'dan endüstriye, tüketici gruplarına, acentenin federal, yerel ve eyalete ve kabile bölgelerine ait düzenleyici denklerine, akademik çevreye ve diğer paydaşlara eşi görülmemiş düzeyde desteğin ürünüdür.

inglês turco
rules kurallar
level düzeyde
us abd
consumer tüketici
federal federal
regulatory düzenleyici
these bu
of in
to e
local yerel
and ve
other diğer
final son
groups grupları

EN IBM works with governments, academia, non-profits and industry partners to further the implementation of ethical AI. 

TR IBM, etik yapay zekanın uygulanmasını geliştirmek için hükümetler, akademi çevreleri, kâr amacı gütmeyen kuruluşlar ve sektör ortaklarıyla birlikte çalışır.  

inglês turco
ibm ibm
industry sektör
implementation uygulanması
ethical etik
works çalışır
and ve
of in
to için
with birlikte

EN Tetra Pak unites with start-ups, tech companies and academia

TR HelloFresh, Avrupa pazarları için Tetra Recart® gıda paketlemesini tercih etti

inglês turco
tetra tetra
tech için

EN Read press release Tetra Pak unites with start-ups, tech companies and academia

TR Daha fazla bilgi edinin - HelloFresh, Avrupa pazarları için Tetra Recart® gıda paketlemesini tercih etti

inglês turco
tetra tetra
read daha
tech için
with fazla

EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.

TR Ağaç dikiyor, sürdürülebilir bira üretiyor ya da kentleri yeşillendiriyorlar. Bu şirketler, yaşamımızı daha sürdürülebilir kılıyor.

inglês turco
beer bira
plant ağaç
sustainable sürdürülebilir
these bu

EN -The development and implementation of sustainable financing mechanisms for freshwater ecosystem conservation and sustainable water use

TR Tatlı su ekosisteminin korunması ve sürdürülebilir su kullanımı için sürdürülebilir finansman mekanizmalarının geliştirilmesi ve uygulanması.

inglês turco
development geliştirilmesi
sustainable sürdürülebilir
water su
implementation uygulanması
and ve
of in
use kullanımı
for için

EN 12.b. Develop and implement tools to monitor sustainable development impacts for sustainable tourism that creates jobs and promotes local culture and products

TR 12.b. İstihdam yaratan ve yerel kültür ve ürünlerini teşvik eden sürdürülebilir bir turizm için sürdürülebilir kalkınma etkilerini denetlemeye olanak sağlayan araçlar geliştirilmesi ve uygulanması

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
tourism turizm
local yerel
culture kültür
and ve
development kalkınma
tools araçlar
products ürünlerini

EN 11.3. By 2030, enhance inclusive and sustainable urbanization and capacity for participatory, integrated and sustainable human settlement planning and management in all countries

TR 11.3. 2030’a kadar bütün ülkelerde kapsayıcı ve sürdürülebilir kentleşmenin geliştirilmesi ve katılımcı, entegre ve sürdürülebilir insan yerleşimlerinin planlanması ve yönetilmesi için kapasitenin güçlendirilmesi

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
integrated entegre
human insan
countries ülkelerde
inclusive kapsayıcı
participatory katılımcı
and ve
all bütün
for için

EN -The development and implementation of sustainable financing mechanisms for freshwater ecosystem conservation and sustainable water use

TR Tatlı su ekosisteminin korunması ve sürdürülebilir su kullanımı için sürdürülebilir finansman mekanizmalarının geliştirilmesi ve uygulanması.

inglês turco
development geliştirilmesi
sustainable sürdürülebilir
water su
implementation uygulanması
and ve
of in
use kullanımı
for için

EN Sustainable DevelopmentIn order to develop more efficient systems with innovative technologies for its customers, Altınay prioritizes sustainable development with the R & D Center it established in 2018

TR Sürdürülebilir GelişimAltınay, müşterileri için yenilikçi teknolojilerle daha verimli sistemler geliştirebilmek adına 2018 yılında kurduğu AR-GE Merkezi ile sürdürülebilir gelişimi öncelemektedir

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
systems sistemler
innovative yenilikçi
customers müşterileri
center merkezi
efficient verimli

EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.

TR Ağaç dikiyor, sürdürülebilir bira üretiyor ya da kentleri yeşillendiriyorlar. Bu şirketler, yaşamımızı daha sürdürülebilir kılıyor.

inglês turco
beer bira
plant ağaç
sustainable sürdürülebilir
these bu

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

TR Sizlerle birlikte, yeni iş modellerine sürdürülebilir bir şekilde geçmenize yardımcı olmak için finansal teklifler ve yapılandırma koşulları da dahil, uzun vadeli bir bakış açısına sahip olacağız.

inglês turco
financial finansal
offers teklifler
new yeni
models modellerine
sustainable sürdürülebilir
long uzun
term vadeli
view bakış
in da
including dahil
and ve
help yardımcı

EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.

TR Elsevier ortağınız olduğunda uygulamalarınızı dönüştürmek başarılabilir ve sürdürülebilir olur.

inglês turco
partner ortağı
and ve
sustainable sürdürülebilir
elsevier elsevier
a dönüştürmek
is olur

EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.

TR Eğitim çözümleri: Hedef piyasanızın uzmanlık ve bilgisini yükselten ve sürdürülebilir talep artışı ve daha güçlü bir marka imajı yaratan eğitim programları sağlayın.

inglês turco
provide sağlayın
expertise uzmanlık
target hedef
sustainable sürdürülebilir
demand talep
solutions çözümleri
programmes programları
brand marka
a bir
and ve
education eğitim

EN For us, an inclusive and locally well-coordinated civil society is a key building block for sustainable humanitarian aid.

TR Etkin bir insani yardım ve afetle mücadele stratejisi için sivil toplumun güçlendirme çalışmaları yürütüyoruz.

inglês turco
civil sivil
society toplumun
aid yardım
and ve
for için
a bir

EN How to design products and software in repairable, sustainable ways.

TR Ürün ve yazılımların tamir edilebilir ve sürdürülebilir yollarla nasıl tasarlanacağı.

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
and ve
software yazılımları
how nasıl

EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.

TR Geçtiğimiz 10 yıl süresince Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, çok sayıda çok uluslu firmayı güvenli ve sürdürülebilir tedarik zinciri yönetme hedefleri konusunda desteklemiştir.

inglês turco
years yıl
certifications sertifikasyon
multinational uluslu
sustainable sürdürülebilir
supply tedarik
chain zinciri
control control
union union
manage yönetme
a sayıda
past da
and ve

EN The Sustainable Agricultural Initiative (SAI) platform has also appointed Control Union as its enabling partner as a recognition of our expertise in the field.

TR Sürdürülebilir Tarım Girişimi (SAI) platformu da bu alandaki uzmanlığımızı tanıyarak Control Union'ı yetkili ortağı olarak atamıştır.

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
agricultural tarım
platform platformu
control control
partner ortağı
in da
has bu
the olarak

EN The fisheries and aquaculture industry becomes more sustainable with certification programs like MSC and ASC and Control Union Certifications has globally a growing position in this sector

TR Balıkçılık ve su ürünleri endüstrisi MSC ve ASC gibi sertifikasyon programları ile daha sürdürülebilir bir hale gelmekte olup Control Union Certifications, bu sektörde küresel olarak büyüyen bir pozisyondadır

inglês turco
industry endüstrisi
sustainable sürdürülebilir
growing büyüyen
control control
union union
the olup
programs programları
this bu
more daha
globally küresel olarak
a bir
with ile
and ve
certification sertifikasyon

EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products

TR Orman sertifikasyonu, çeşitli orman bazlı ürünlerin sürdürülebilir veya yasal kaynağına ilişkin güvenilir bir garanti sağladığı için giderek önemli hale gelmektedir

inglês turco
forest orman
certification sertifikasyonu
increasingly giderek
credible güvenilir
assurance garanti
sustainable sürdürülebilir
legal yasal
based bazlı
important önemli
or veya
of in
products ürünlerin
a bir

EN The increasing importance of sustainable and transparent supply chains are clear trends affecting our daily business practices

TR Sürdürülebilir ve şeffaf tedarik zincirlerinin giderek önem kazanması, günlük iş uygulamalarımızı etkileyen net eğilimlerdir

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
supply tedarik
clear net
affecting etkileyen
daily günlük
transparent şeffaf
importance önem
the giderek
and ve
practices uygulamalar

EN To achieve and maintain sustainable water abstraction

TR Sürdürülebilir su çıkarmayı sağlama ve bu süreci koruma

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
water su
and ve

EN Transportation is an essential and integral part of our lives, and the world is seeking ways to reduce emissions and eliminate fossil-fuels. Therefore, we require cleaner, more sustainable and more energy efficient modes of transport.

TR Paris Anlaşması hedeflerine ulaşmak için dünyanın enerji kullanımını ve emisyonlarını azaltması gerekiyor. Elektrik motoru verimliliğini artırmanın ne kadar fark yaratabileceğini öğrenmek için teknik incelemeyi indirin.

inglês turco
world dünyanın
energy enerji
emissions emisyonlarını
and ve
of in
to için

EN Energy Efficient Manufacturing is Key to Indonesia’s Sustainable Growth

TR Her gün enerji tasarruf ederek, dünyanın dönmesini sağlayalım

inglês turco
energy enerji
to her

EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.

TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.

inglês turco
begins başlar
celebrated sevilen
urban kentsel
newly yeniden
water su
sustainable sürdürülebilir
green yeşil
program programı
and ve

EN The foundation of health and life in its purest form—with a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

TR En saf haliyle sağlık ve hayatın temeli -Fairmont’un yeni plastiksiz su politikası ile sürdürülebilir bir gelecek için.

inglês turco
health sağlık
life hayatın
foundation temeli
new yeni
water su
policy politikası
sustainable sürdürülebilir
future gelecek
and ve
a bir
with ile
to için

EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries

TR Michelin yıldızlı restoranlarımızdan gündelik kafelerimize kadar, çoğunlukla yerel ürünleri ve kendi kovanlarımızdan elde ettiğimiz balı ön plana çıkaran sağlıklı ve sürdürülebilir menüleri vurguluyoruz

inglês turco
michelin michelin
casual gündelik
sustainable sürdürülebilir
honey balı
healthy sağlıklı
restaurants restoranlar
local yerel
and ve
to kadar

EN Sustainable design and construction

TR Sürdürülebilir tasarım ve yapı

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
and ve
design tasarım
construction yapı

EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process

TR Satın alma sürecimize sürdürülebilir tedariği entegre etmek

inglês turco
integration entegre
of ın
sustainable sürdürülebilir
procurement satın alma

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
practices uygulamalar
impact etkisini
greenhouse sera
gas gaz
local yerel
global küresel
reduce azaltma
and ve
emissions emisyonlarını

EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.

TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.

inglês turco
fairmont fairmont
continue devam
finding bulmak
sustainable sürdürülebilir
hospitality konukseverlik
inclusive kapsayıcı
solutions çözümleri
will edecektir
and ve
to etmeye
in için

EN Fairmont is proud to partner with like-minded organizations to find inclusive, sustainable hospitality solutions

TR Fairmont, benzer düşüncelere sahip kuruluşlarla, kapsayıcı, sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak üzere işbirliği yapmaktan gurur duyuyor

inglês turco
fairmont fairmont
proud gurur
sustainable sürdürülebilir
hospitality konukseverlik
inclusive kapsayıcı
solutions çözümleri
to sahip
like benzer

EN Our solutions and products drive sustainable, long term profit impact. Together, let’s power your growth. Explore & discover more now.

TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.

EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.

TR Şirketlerden dijital tecrübeler, satış kanalları ve ürünler hakkındaki beklentiler artarken, dijitalizasyon çabalarınızı nasıl monetize edeceğinize dair tavsiyeler verebiliriz.

inglês turco
a dijital
we can verebiliriz
how nasıl
and ve

EN Are the wins of 2020 sustainable this year? Check out the highlights from our Global Pricing Study here!

TR Değişen tüketici tercihleri ve gelişen teknolojiler Türkiye otomotiv pazarını nasıl şekillendirecek?

inglês turco
the nasıl
study ve

EN Because we see a participatory, inclusive, and coordinated local civil society pattern as the building block of a successful and sustainable humanitarian relief.

TR Çünkü katılımcı, kapsayıcı ve koordineli bir yerel sivil toplum dokusunu, başarılı ve sürdürülebilir insani yardımın yapıtaşı olarak görüyoruz.

inglês turco
local yerel
civil sivil
society toplum
building yapı
sustainable sürdürülebilir
relief yardım
participatory katılımcı
inclusive kapsayıcı
successful başarılı
because Çünkü
and ve
a bir

EN How does your product or service stand out from the competition? Is it inventive, simple, sustainable, or of high quality? A mere glance at your logo should be enough to tell.

TR Ürün ve hizmetleriniz rakiplerinizi hangi açıdan geride bırakıyor? Yenilikçilik, kullanım kolaylığı, sürdürülebilirlik ya da kalite açısından mı? Logonuza bakılır bakılmaz, bu özelliklerin anlaşılması gerekir.

inglês turco
product ya
sustainable sürdürülebilirlik
quality kalite
a a
service kullanım
your ve
from açıdan
does bu

EN This technical advancement provides speed, light incentives, sustainable rewards, and more.

TR Bu teknik geliştirme hız, hafif teşvikler, sürdürülebilir ödüller ve daha fazlasını sunuyor.

inglês turco
technical teknik
provides sunuyor
speed hız
light hafif
sustainable sürdürülebilir
rewards ödüller
and ve
this bu
more fazlasını

EN Nano is decentralized, sustainable, and secure digital money focused on addressing the inefficiencies present in existing cryptocurrencies

TR Nano, merkezi olmayan, sürdürülebilir ve güvenli dijital paradır ve mevcut kripto para birimlerindeki verimsizlikleri gidermeye odaklanmıştır

inglês turco
decentralized merkezi olmayan
sustainable sürdürülebilir
digital dijital
focused odaklanmış
cryptocurrencies kripto para
the olmayan
and ve
secure güvenli
existing mevcut

Mostrando 50 de 50 traduções