Traduzir "smaller university towns" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smaller university towns" de inglês para turco

Traduções de smaller university towns

"smaller university towns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

smaller daha daha küçük küçük
university üniversite üniversitesi

Tradução de inglês para turco de smaller university towns

inglês
turco

EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings

TR Inline karıştırmada, günlük olarak aynı miktarda ürün üretmek için daha az tank gereklidir ve tanklar daha küçük olduğundan, daha az yer kaplar ve daha küçük binalara yerleştirilebilir

inglêsturco
inlineinline
amountmiktarda
daygünlük
productürün
feweraz
andve
smallerdaha küçük
theaynı
ofin

EN In terms of content, too, it is worth having a look at smaller university towns

TR İçerik açısından da daha küçük üniversite kentlerine bir göz atmaya değer

inglêsturco
worthdeğer
in terms ofaçısından
universityüniversite
atde
inda
smallerdaha küçük
abir
lookgöz

EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller

TR Teknoloji ilerledikçe, bu teknolojileri kullanan cihazlar küçüldükçe küçülür

inglêsturco
devicescihazlar
technologyteknoloji
thesebu
technologiesteknolojileri

EN PHP supports > (bigger than), >= (bigger than or equal to), == (equal), != (not equal), < (smaller than) and <= (smaller than or equal to)

TR PHP > (büyüktür), >= (büyüktür ya da eşittir), == (eşittir), != (eşit değildir), < (küçüktür) ve <= (küçüktür ya da eşittir) gösterimlerini destekler

inglêsturco
phpphp
supportsdestekler
toe
notdeğildir
andve
equaleşit

EN He has a PhD in Anthropology from Cornell University in 1998, a Masters in the Social Sciences from the University of Chicago as a Fulbright Scholar in 1990, and a BA in Geography from Oxford University in 1989.

TR 1998 yılında Cornell Üniversitesinde Antropoloji Doktorasını, 1990 yılında Chicago Üniversitesinde Fulbright bursuyla Sosyal Bilimler Yüksek Lisansını ve 1989 yılında Oxford Üniversitesinde Coğrafya Lisansını tamamlamıştır.

inglêsturco
inyılında
socialsosyal
sciencesbilimler
ofın
chicagochicago
andve

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

inglêsturco
bordersınır
westbatı
andve
towardsda
todoğru
theçok

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular

inglêsturco
conferencekonferans
actionharekete
municipalyerel
protectionkoruma
theise
inüzerine
climateiklim

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

inglêsturco
bordersınır
westbatı
andve
towardsda
todoğru
theçok

EN The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.

TR Nüfusu 5.000’den az olan yerlerde bu oran yüzde 20 iken, 500.000’den fazla nüfusa sahip kentlerde yüzde 46’ya varabiliyor.

inglêsturco
feweraz
percentyüzde
isolan
thanbu
morefazla

EN Developed by the German Association of Towns and Municipalities (DStGB), the calendar offers municipalities suggestions for simple, but forward-looking activities aimed at the UN Sustainable Development Goals

TR Alman Kentler ve Yerel Yönetimler Birliği tarafından geliştirilen takvim yerel yönetimlere, BM’in sürdürülebilirlik hedeflerine yönelik basit ama gelecek için anlamlı eylemler konusunda yeni fikirler sunuyor

inglêsturco
developedgeliştirilen
calendartakvim
offerssunuyor
goalshedeflerine
simplebasit
butama
bytarafından
andve
sustainablesürdürülebilirlik

EN Young people who have returned to their home towns for the holidays often set off again late at night to meet up with old friends. 

TR Tatil süresince memleketlerine geri dönmüş olan gençler genelde eski arkadaşlarıyla buluşmak için akşamın geç saatlerinde dışarıya çıkarlar. 

inglêsturco
younggenç
holidaystatil
oftengenelde
oldeski
friendsarkadaşlar
lategeç
togeri
haveolan
foriçin
theirin

EN In 2020, 77.5 per cent of the population in Germany lived in cities and small towns.

TR 2020 yılı sayılarına göre Alman nüfusunun yüzde 77,5’i şehir ve kasabalarda yaşıyor.

inglêsturco
pergöre
per centyüzde
citiesşehir
andve
thealman

EN The winners of Climate-Active Municipality 2021 demonstrate how cities, towns and districts can make progress in the field of climate protection

TR “2021 İklim Korumada Aktif Belediyeler” yarışması kent, kasaba ve beldelerin iklim koruma alanında neler yapılabileceğini kanıtlıyor

inglêsturco
citieskent
andve
climateiklim
protectionkoruma

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular

inglêsturco
conferencekonferans
actionharekete
municipalyerel
protectionkoruma
theise
inüzerine
climateiklim

EN That is why the Federal Environment Ministry’s National Climate Protection Initiative, for example, also provides targeted support for projects in cities, towns and rural districts

TR Bu çerçevede örneğin Federal Çevre Bakanlığı’nın Ulusal İklim Koruma İnisiyatifi, şehir, kasaba ve kazalardaki projelerin desteklenmesine büyük önem veriyor

inglêsturco
federalfederal
nationalulusal
citiesşehir
protectionkoruma
andve

EN Communities, towns and entire metropolitan regions can take part if they become active on climate policy in their area and thereby support national climate goals

TR Alanlarında iklim politikaları açısından aktif olan ve böylece ulusal düzeydeki iklim hedeflerine varılmasını destekleyen belde, şehir ve hatta metropol bölgeleri sözleşmeye taraf olabiliyor

inglêsturco
activeaktif
climateiklim
supportdestekleyen
nationalulusal
goalshedeflerine
becomeolan
andve

EN So how do expats already living in the country rate their new home towns? That’s something the InterNations expat network aimed to find out by conducting a survey among the 3.5 million members it claims to have

TR Peki daha önce buraya gelip yaşamaya başlamış olan expat’lar yeni ülkelerini nasıl değerlendiriyorlar? Expat’lar ağı InterNations bu sorunun cevabını aradı ve kendi açıklamasına göre 3,5 milyon üyesi arasında bir anket yaptı

inglêsturco
surveyanket
millionmilyon
networkağı
newyeni
bygöre
theirve
theönce
amongbir
hownasıl

EN The cheapest student accommodation can be found in four towns in the east of Germany, with Leipzig and Dresden sharing first place.

TR En ucuz olanları ise, Almanya’nın doğusundaki kentler; ilk sırayı Leipzig ve Dresden paylaşıyor.

inglêsturco
cheapesten ucuz
fouren
ofın
leipzigleipzig
andve
theise
firstilk

EN Discover the Middle Ages in castles and historic towns and at festivals. Five hot spots.

TR Orta Çağ’ı şatolarda, eski kentlerde ve kutlamalarda keşfedin. Görülmesi gereken beş yer.

inglêsturco
discoverkeşfedin
middleorta
andve
fivebeş
inyer

EN Brick trading houses and storehouses characterize the Hanseatic towns, which were founded in the Middle Ages. You can imagine the hustle and bustle at the harbours back then whenever ships brought in goods from faraway lands.

TR Orta Çağ’daki Hansa şehirlerine, ticaret binaları ve tuğladan yapma depo binaları damgasını vuruyor. Limanlarda, gemiler uzak ülkelerden mal getirdiklerinde o zamanki tatlı telaşı zihninizde bir canlandırın.

inglêsturco
tradingticaret
middleorta
andve
thebir

EN But apart from Germany’s federal capital and the ten Magic Cities – Dresden, Düsseldorf, Frankfurt-am-Main, Hamburg, Hanover, Cologne, Leipzig, Munich, Nuremberg and Stuttgart – many other towns and cities in Germany are well worth a visit

TR Ama Almanya’nın beşkenti ve on büyük kent (Magic Cities diye anılan Düsseldorf, Dresden, Frankfurt/ Main, Hamburg Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg ve Stuttgart) dışında Almanya’daki çok sayıda kent ziyarete değer

inglêsturco
tenon
citieskent
magicmagic
frankfurtfrankfurt
mainmain
hamburghamburg
cologneköln
leipzigleipzig
stuttgartstuttgart
worthdeğer
butama
andve
asayıda
theçok

EN The towns of Daun and Manderscheid lie close to one of the oldest known maars, the 44-million-year-old Eckfelder Maar, and form the centre of this landscape

TR Yaklaşık 44 milyon yıl önce oluşmuş, bilinen en eski maarlardan bir olan Eckefelder Maar'ın bulunduğu Daun ve Manderscheid bölgeleri, bu doğa manzarasının merkezini oluşturuyorlar

inglêsturco
knownbilinen
millionmilyon
oldeski
yearyıl
thisbu
andve
oldesten
theönce

EN Almost 80% of Germany’s population lives in towns

TR Almanya’daki insanların neredeyse yüzde 80’i kentlerde yaşıyor

inglêsturco
almostneredeyse
ofın
livesyaşıyor

EN At the same time, the very opposite phenomenon presented itself in towns and cities: wild animals like foxes and deer ventured out of the countryside into the urban fringes.

TR Ama bu sıralar kentlerde ters yönde bir gelişme kendini gösterdi: Tilki ve geyik gibi vahşi hayvanlar, kentin kıyı bölgelerine geri dönecek ­cesareti buldular.

inglêsturco
animalshayvanlar
samebir
outbu
andve
thegibi

EN For example, we have general theatre subsidies in almost all German towns.

TR Örneğin bizde, Almanya’nın bütün kentlerinde tüm ülkeyi kapsayan bir tiyatro teşviki var. 

inglêsturco
theatretiyatro
alltüm
inbir
havevar

EN Municipal Climate Partnerships is a project that brings together towns and cities from Germany and Africa, Latin America and Asia

TR “Belediyeler arası iklim partnerlikleri” projesi Almanya’daki yerel yönetimlerle Afrika, Latin Amerika ve Asya’dakileri bir araya getiriyor

inglêsturco
municipalyerel
climateiklim
projectprojesi
bringsgetiriyor
togetheraraya
africaafrika
americaamerika
abir
andve

EN “We drove a mobile medical unit around the villages and small towns there”, she explains.

TR “Orada bir seyyar revirle köylere ve kasabalara gidiyorduk” diye anlatıyor.

EN This is incredibly valuable for local business owners or businesses that want to target individual cities or towns.

TR Bu, yerel işletme sahipleri ya da tek tek şehirleri veya kasabaları hedeflemek isteyen işletmeler için inanılmaz derecede değerlidir.

inglêsturco
incrediblyinanılmaz
localyerel
ownerssahipleri
wantisteyen
thisbu
orveya
business
businessesişletmeler

EN You can use Ranktracker's keyword tool to analyze data about specific search terms based on exact cities, towns, or even entire countries!

TR Ranktracker'ın anahtar kelime aracını kullanarak belirli arama terimlerine ilişkin verileri tam olarak şehirlere, kasabalara ve hatta tüm ülkelere göre analiz edebilirsiniz!

inglêsturco
exacttam
countriesülkelere
youve
searcharama
toolaracı
you canedebilirsiniz
dataverileri
analyzeanaliz
tohatta
specificbelirli

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

TR İşbirliği gerektiren büyük projelere genelde yüzlerce kişi katkı sağlamakta, daha küçük araştırmalarda bile 10-15 kişilik yazar listeleriyle karşılaşılabilmektedir

inglêsturco
projectsprojelere
oftengenelde
authoryazar
peoplekişi
evenbile
smallerdaha küçük
largebüyük
fordaha

EN You’ll be able to instantly track the video creators who are important to your channel, whether they are big influencers setting trends in your space, or channels smaller than you having breakthrough content

TR Kanalınız için önemli olan video içerik oluşturucularını, alanınızdaki trendleri belirleyen büyük fikir önderlerini veya gelişim gösteren içeriğe sahip olan sizden daha küçük kanalları anında izleyebileceksiniz

inglêsturco
trendstrendleri
spacealan
videovideo
importantönemli
contentiçerik
bigbüyük
channelkanal
smallerdaha küçük
instantlyanında
orveya

EN Designed with a focus on high flow rate and low pressure drops this coupling is perfect for smaller connection lines.

TR Yüksek akış hızı ve daha az basınç düşüşü sunması hedeflenerek tasarlanan bu kaplin, daha küçük bağlantı hatları için mükemmeldir.

inglêsturco
flowakış
pressurebasınç
connectionbağlantı
andve
thisbu
highyüksek
smallerdaha küçük
designediçin

EN • Ideal for smaller supply lines when superior performance is needed compared to plastic couplings

TR Daha küçük şebeke hatları için ideal olan bu kaplin, plastik kaplinlere kıyasla daha üstün bir performans sergiler.

EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities

TR Bu onun için dünyayı daha küçük hale getirirken,gerçek manada olabileceklere gözünü açan İnternetin keşfi olmuştur

inglêsturco
ofin
thatgerçek
smallerdaha küçük
worlddünyayı

EN After the Galaxy Note7’s fiery exit, Samsung is hoping to bring a different kind of heat with the Galaxy S8 series. We've carefully dissected and analyzed the Galaxy S8+—and now we turn our attention its smaller twin, the Galaxy S8.

TR Galaxy Note7'nin alevli çıkışından sonra, Samsung; Galaxy S8 serisi ile bambaşka bir hava estirmeyi umuyor.Galaxy S8+'ı detaylı bir şekilde parçalarına ayırıp analiz ettikten sonra şimdi sırada onun küçük ikizi Galaxy 8'e sıra geldi.

inglêsturco
galaxygalaxy
seriesserisi
nowşimdi
smallerküçük
ishava
abir
andşekilde
samsungsamsung

EN The AN610 is a smaller slim line, ultra-low profile antenna that is suitable for use in indoor environments.

TR AN610 ince ve ultra düşük profilli daha küçük bir antendir, kapalı ortamlarda kullanıma uygundur.

inglêsturco
suitableuygundur
usekullan
environmentsortamlarda
ultraultra
lowdüşük
indoorkapalı
anbir
smallerdaha küçük

EN values (scalar values are values that you can't 'break' into smaller pieces, unlike arrays, for instance)

TR değerler (sayıl değerler, dizilerin aksine daha küçük parçalara bölemeyeceğiniz değerlerdir)

inglêsturco
valuesdeğerler
unlikeaksine
smallerdaha küçük
fordaha
youde

EN Known TSLA Bull says one will be the size we expect it to be, while the other will be around 15 - 20 percent smaller.

TR Gerçek olmasını ister miydiniz?

inglêsturco
to beolmasını

EN After the Galaxy Note7’s fiery exit, Samsung is hoping to bring a different kind of heat with the Galaxy S8 series. We've carefully dissected and analyzed the Galaxy S8+—and now we turn our attention its smaller twin, the Galaxy S8.

TR Galaxy Note7'nin alevli çıkışından sonra, Samsung; Galaxy S8 serisi ile bambaşka bir hava estirmeyi umuyor.Galaxy S8+'ı detaylı bir şekilde parçalarına ayırıp analiz ettikten sonra şimdi sırada onun küçük ikizi Galaxy 8'e sıra geldi.

inglêsturco
galaxygalaxy
seriesserisi
nowşimdi
smallerküçük
ishava
abir
andşekilde
samsungsamsung

EN You’ll be able to instantly track the video creators who are important to your channel, whether they are big influencers setting trends in your space, or channels smaller than you having breakthrough content

TR Kanalınız için önemli olan video içerik oluşturucularını, alanınızdaki trendleri belirleyen büyük fikir önderlerini veya gelişim gösteren içeriğe sahip olan sizden daha küçük kanalları anında izleyebileceksiniz

inglêsturco
trendstrendleri
spacealan
videovideo
importantönemli
contentiçerik
bigbüyük
channelkanal
smallerdaha küçük
instantlyanında
orveya

EN As such, for 35 years the generation of children has been about a third smaller than that of its parents – nowadays there are twice as many 50-year olds as there are newborn babies

TR 1975 yılından bu yana kadın başına düşen çocuk sayısı küçük değişiklikler göstererek 1,3 seviyesinde seyrediyor

inglêsturco
childrençocuk
asayısı
smallerküçük
ofbaşına

EN On one hand it feels like a bigger cosmopolitan city, whilst at the same time maintaining the friendly charm one would normally expect of a smaller town

TR Bonn’da bir yandan büyükçe kozmopolitik bir kent havası, öte yandan bir küçük kentin sevecen cazibesi var

inglêsturco
biggerbüyük
smallerküçük
citykent
samebir

EN Of course, there are also many other, smaller foundations that offer scholarships, as do the German universities and colleges, most of which also offer the Deutschlandstipendium (scholarship from the National Scholarship Programme).

TR Ayrıca Almanya’daki yüksek öğrenim kuruluşlarının büyük çoğunluğu öğrencilerine Almanya Bursu alma şansı sunuyor.

inglêsturco
alsoayrıca
ofnın
germanalmanya
aresunuyor

EN Many have also made the changed working conditions of journalists from home or in smaller teams transparent and thus gained credibility

TR Ayrıca pek çok medya kuruluşu gazetecilerin ev ofisi ve küçük ekipler halinde çalışmaları konusunda şeffaf bir politika izledi ve bu şekilde güvenilirliklerini arttırdı

inglêsturco
smallerküçük
teamsekipler
transparentşeffaf
inhalinde
havebu
manypek
andve
theşekilde
ofkonusunda

EN We know for certain that it will be different from the Europe we know today – probably smaller, older and less predictable.

TR Biliyoruz ki, bu Avrupa zorunlu olarak bizim bildiğimiz Avrupa’dan farklı olacak; muhtemelen daha küçük, daha yaşlı ve daha az önceden kestirilebilir.

inglêsturco
we knowbiliyoruz
europeavrupa
differentfarklı
probablymuhtemelen
smallerküçük
lessaz
andve

EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities

TR Bu onun için dünyayı daha küçük hale getirirken,gerçek manada olabileceklere gözünü açan İnternetin keşfi olmuştur

inglêsturco
ofin
thatgerçek
smallerdaha küçük
worlddünyayı

EN These smaller-scale compute capabilities can be flexibly installed wherever and whenever needed.

TR Bu daha küçük ölçekli bilişim kabiliyetleri, ihtiyaç duyulan her yerde ve her zaman esnek bir şekilde kurulabilir.

inglêsturco
whereverher yerde
bedaha
smallerküçük
neededihtiyaç
thesebu
andve
wheneverzaman

EN This will ensure that you don’t end up getting surprised by a smaller site that is catching up on you but may not be displayed by something like a top 20 list

TR Bu, sizi yakalayan ancak ilk 20 listesi gibi bir şey tarafından görüntülenmeyebilecek daha küçük bir site tarafından şaşırmamanızı sağlayacaktır

inglêsturco
sitesite
thisbu
bytarafından
listlistesi
smallerdaha küçük
somethingbir şey
likegibi
ailk
butancak
topbir

EN Keep in mind that smaller functional words like indefinite articles and prepositions shouldn’t be capitalized.

TR Belirsiz artikeller ve edatlar gibi daha küçük işlevsel kelimelerin büyük harfle yazılmaması gerektiğini unutmayın.

inglêsturco
functionalişlevsel
keep in mindunutmayın
smallerdaha küçük
indaha
andve

EN During training, it uses a smaller labeled data set to guide classification and feature extraction from a larger, unlabeled data set

TR Eğitim sırasında, daha geniş, etiketsiz bir veri kümesinden sınıflandırmaya ve özellik ayrıştırmaya yön vermek için daha küçük, etiketli bir veri kümesi kullanır

inglêsturco
trainingeğitim
useskullanır
dataveri
featureözellik
andve
duringsırasında
smallerdaha küçük
abir
toiçin

Mostrando 50 de 50 traduções