TR Şirketlerle ilişkili olduğu bilinen kişilerin TC kimlik numaraları Ticaret Sicil Gazetesi’nin eski kayıtlarında bulunabiliyor ancak bu bilgiye erişebilmek için de tüm eski kayıtları tek tek incelemek gerekebiliyor
TR Şirketlerle ilişkili olduğu bilinen kişilerin TC kimlik numaraları Ticaret Sicil Gazetesi’nin eski kayıtlarında bulunabiliyor ancak bu bilgiye erişebilmek için de tüm eski kayıtları tek tek incelemek gerekebiliyor
EN National ID numbers of people known to be associated with companies can be found in the old records of the Trade Registry Gazette, but, for this, it is necessary to inspect all old records one by one
turco | inglês |
---|---|
ilişkili | associated |
olduğu | is |
bilinen | known |
kimlik | id |
ticaret | trade |
eski | old |
TR 2011 "GIF Kuaishou", kullanıcıların, özünde kısa videolarınen eski biçimi olan GIF'ler olarak bilinen animasyonlu görüntüler oluşturmasıve paylaşması için başlatıldı.
EN 2011 “GIF Kuaishou” was launched for users to create and share animated images known as GIFs, in essence the earliest form of short videos.
turco | inglês |
---|---|
kısa | short |
olan | was |
bilinen | known |
animasyonlu | animated |
görüntüler | images |
TR Yaklaşık 44 milyon yıl önce oluşmuş, bilinen en eski maarlardan bir olan Eckefelder Maar'ın bulunduğu Daun ve Manderscheid bölgeleri, bu doğa manzarasının merkezini oluşturuyorlar
EN The towns of Daun and Manderscheid lie close to one of the oldest known maars, the 44-million-year-old Eckfelder Maar, and form the centre of this landscape
turco | inglês |
---|---|
milyon | million |
yıl | year |
bilinen | known |
eski | old |
bu | this |
TR 61 kapalı cadde ve 3.000'in üzerinde dükkân ile dünyanın en eski ve en eski kapalı pazarlarından biri
EN Showcases diverse artistic genres including Broadway and West End musicals, jazz and the best pop artists
turco | inglês |
---|---|
biri | the |
TR Açıklama: Çocuk güzellikleri grup fucked tarafından eski osuruk hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Çocuk güzellikleri grup fucked tarafından eski osuruk video.
EN Description: View Juvenile beauties group-fucked by old farts hd as completely free. BDSM porn xxx Juvenile beauties group-fucked by old farts video.
turco | inglês |
---|---|
açıklama | description |
grup | group |
eski | old |
hd | hd |
tamamen | completely |
ücretsiz | free |
bdsm | bdsm |
porno | porn |
xxx | xxx |
video | video |
TR 61 kapalı cadde ve 3.000'in üzerinde dükkân ile dünyanın en eski ve en eski kapalı pazarlarından biri
EN Showcases diverse artistic genres including Broadway and West End musicals, jazz and the best pop artists
turco | inglês |
---|---|
biri | the |
TR 61 kapalı cadde ve 3.000'in üzerinde dükkân ile dünyanın en eski ve en eski kapalı pazarlarından biri
EN Showcases diverse artistic genres including Broadway and West End musicals, jazz and the best pop artists
turco | inglês |
---|---|
biri | the |
TR 61 kapalı cadde ve 3.000'in üzerinde dükkân ile dünyanın en eski ve en eski kapalı pazarlarından biri
EN Showcases diverse artistic genres including Broadway and West End musicals, jazz and the best pop artists
turco | inglês |
---|---|
biri | the |
TR 61 kapalı cadde ve 3.000'in üzerinde dükkân ile dünyanın en eski ve en eski kapalı pazarlarından biri
EN Showcases diverse artistic genres including Broadway and West End musicals, jazz and the best pop artists
turco | inglês |
---|---|
biri | the |
TR Önceki ödül sahipleri arasında eski Şansölye Angela Merkel, eski İngiltere Başbakanı Tony Blair ve Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron da var.
EN Previous laureates include former German Chancellor Angela Merkel, former British Prime Minister Tony Blair and French President Emmanuel Macron.
turco | inglês |
---|---|
eski | former |
angela | angela |
merkel | merkel |
cumhurbaşkanı | president |
TR 1386 yılında kurulmuş olan Heidelberg Ruprecht Karls Üniversitesi (Ruperto Carola) Almanya’nın en eski üniversitesi ve aynı zamanda Avrupa’nın da en eski üniversitelerinden biri
EN Founded in 1386, Heidelberg University (originally named Ruperto Carola) is the oldest university in Germany and one of the oldest in Europe
turco | inglês |
---|---|
olan | is |
üniversitesi | university |
TR Erişim izni vermeden önce, Ağ Geçidi istemcisi, seri numarası ve mTLS sertifikasının varlığı dahil olmak üzere cihaz durum sinyallerini değerlendirerek kaynaklarınıza yalnızca güvenli ve bilinen cihazların bağlanabilmesini sağlayın.
EN Before you grant access, evaluate device posture signals including presence of Gateway client, serial number, and mTLS certificate, ensuring that only safe, known devices can connect to your resources.
turco | inglês |
---|---|
erişim | access |
önce | before |
numarası | number |
ve | and |
yalnızca | only |
güvenli | safe |
bilinen | known |
ın | of |
kaynakları | resources |
TR Burada ayrıca, pithoi olarak bilinen ve buğday ve diğer erzakların saklandığı oldukça büyük küplerin yanı sıra küçük çanak çömlek parçaları da bulundu
EN Also, it was known as pithoi and wheat and was quite small as well as large pottery jar that held the other provisions were also found
turco | inglês |
---|---|
bilinen | known |
buğday | wheat |
diğer | other |
oldukça | quite |
büyük | large |
yanı | well |
küçük | small |
TR Ocropolisin doğusunda Pekmez Höyük olarak bilinen kazı alanında Neolitik ve kalkolitik çağının sonuna ve Tunç çağının başına ait çanak çömlekleri ve Klia heykelcikleri bulundu
EN In the excavation area known as Molasses Mound at the east of the Acropolis, it had been found potteries and Klia statuettes of the end of the Neolithic and Chalcolithic era and in the beginning of the Bronze Age
turco | inglês |
---|---|
bilinen | known |
alanı | area |
TR "1577'de Kanuni Sultan Süleyman tarafından yaptırılmış Mimar Sinan'ın kalfalık eseri olarak bilinen cami. Hikayesini mutlaka okuyun ben çok etkilenmiştim."
EN "As you exit the mosque from the back, be sure to look for sultan cafe across the street. The view of the bosphorus and the mosque from the cafe is breathtaking. The cafe is a 2 minute walk from there."
TR Kripto piyasalarındaki şiddetli rekabete rağmen Dogecoin, kripto alanında en fazla bilinen isimler arasında yer alıyor ve şaşırtıcı derecede yüksek bir kullanım oranı var
EN Despite fierce competition in the crypto markets, Dogecoin has remained one of the most recognized brands in crypto and a surprisingly high usage rate
turco | inglês |
---|---|
kripto | crypto |
rağmen | despite |
dogecoin | dogecoin |
yüksek | high |
kullanım | usage |
oranı | rate |
TR Bitcoin gibi Dash de tüm işlemler için blockchain olarak da bilinen merkeziyetsiz bir kayıt defterine dayanmaktadır
EN Dash, like Bitcoin, is based on a decentralized ledger of all transactions, known as a blockchain
turco | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
dash | dash |
tüm | all |
işlemler | transactions |
blockchain | blockchain |
bilinen | known |
merkeziyetsiz | decentralized |
TR Antik Aphrodisias şehrinin harabeleri üzerinde devam eden yaşam 1260 yılında Türklerin buraya egemen olması ile Karia olarak bilinen bölgenin ismi bu yerleşime verilmiş ve GEYRE adını buradan almış kuruluşunda böylece gerçekleşmiştir.
EN The continuation of the ruins of the ancient city of Aphrodisias In 1260, the name of the region known as Karia was given to this settlement and the name of GEYRE took its name from here.
turco | inglês |
---|---|
antik | ancient |
aphrodisias | aphrodisias |
bilinen | known |
TR Bergensbanen ya da Bergen Hattı olarak bilinen Oslo ve Bergen arasındaki Norveç demiryolu, nefes kesici Nordik arazisinin 500 kilometrelik (yaklaşık 310 mil) kısmına yayılıyor
EN Known as the Bergensbanen, or Bergen Line, the Norwegian railway between Oslo and Bergen meanders 500 kilometers (approximately 310 miles) through breathtaking Nordic terrain
turco | inglês |
---|---|
hattı | line |
bilinen | known |
arasındaki | between |
yaklaşık | approximately |
TR Teknoloji odaklı ve sıvı soğutmalı veri merkezleri için Eaton, güvenilirliği ve onlarca yıllık kanıtlanmış performansıyla bilinen ve sektör liderliği kanıtlanmış bir portföy sunuyor.
EN For technology focused liquid cooling data centres, Eaton offers a proven industry leading portfolio which is known for reliability and decades of proven performance.
turco | inglês |
---|---|
teknoloji | technology |
odaklı | focused |
sıvı | liquid |
veri | data |
merkezleri | centres |
eaton | eaton |
onlarca | decades |
kanıtlanmış | proven |
bilinen | known |
sektör | industry |
portföy | portfolio |
sunuyor | offers |
performansı | performance |
TR Alicia J. Augello-Cook, (d. 25 Ocak 1981, New York), bilinen adıyla Alicia Keys, ABD'li şarkıcı, söz yazarı ve oyuncu. Dünya çapında tüm albümleri 50 milyon kopya satmıştır ve çeşit… Devamını oku
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell… read more
turco | inglês |
---|---|
ocak | january |
bilinen | known |
abd | american |
ve | and |
devamını | more |
oku | read |
adı | name |
TR Oyun alanında en iyi mikrofon olarak bilinen Arctis ClearCast mikrofon, stüdyo kalitesinde ses netliği ve uğultu kesme sağlar.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
turco | inglês |
---|---|
oyun | gaming |
mikrofon | microphone |
arctis | arctis |
stüdyo | studio |
sağlar | delivers |
TR Pop punk 1970'li yıllarda ilk punk rock grubu olarak bilinen the ramones tarafından çıkarılmış ve geliştirilmiştir
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
turco | inglês |
---|---|
pop | pop |
rock | rock |
bilinen | known |
TR Alecia Beth Moore, bilinen adı ile Pink. 1979, Pensilvanya doğumlu Amerikalı bir pop müzik şarkıcısıdır. Asıl adı Alecia Beth Moore olan… Devamını oku
EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was … read more
turco | inglês |
---|---|
bilinen | known |
doğumlu | born |
amerikalı | american |
devamını | more |
TR Alecia Beth Moore, bilinen adı ile Pink
EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter
turco | inglês |
---|---|
bilinen | known |
ile | and |
TR Troye Sivan Mellet (d. 5 Haziran 1995, Johannesburg), ya da bilinen adıyla Troye Sivan, Güney Afrika doğumlu Avustralyalı oyuncu, şarkıcı, söz yazarı ve YouTuber'dır. Aktör olarak J… Devamını oku
EN Troye Sivan Mellet (born 5 June 1995 in Johannesburg, South Africa), better known as Troye Sivan, is an Australian actor, YouTuber and singer-songwriter. His YouTube channel has over 1.1 bi… read more
turco | inglês |
---|---|
haziran | june |
bilinen | known |
güney | south |
afrika | africa |
doğumlu | born |
avustralyalı | australian |
dır | is |
devamını | more |
oku | read |
TR Troye Sivan Mellet (d. 5 Haziran 1995, Johannesburg), ya da bilinen adıyla Troye Sivan, Güney Afrika doğumlu Avustralyalı oyuncu, şarkıcı, söz yazarı ve YouTuber'dır. Aktör olarak James Howlett'ın genç halini ve Spud film … Devamını oku
EN Troye Sivan Mellet (born 5 June 1995 in Johannesburg, South Africa), better known as Troye Sivan, is an Australian actor, YouTuber and singer-songwriter. His YouTube channel has over 1.1 billion views and more than 7,25 million subscri… read more
turco | inglês |
---|---|
haziran | june |
bilinen | known |
güney | south |
afrika | africa |
doğumlu | born |
avustralyalı | australian |
dır | is |
devamını | more |
oku | read |
TR 7 Kasım 1996 yılında doğmuş,sahne adıyla Lorde olarak bilinen, asıl adı Ella Maria Lani Yelich-O'Connor olan, Yeni Zelandalı şarkıcı ve söz yazarıdır
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, known professionally as Lorde, is a Grammy Award-winning New Zealand singer-songwriter
turco | inglês |
---|---|
olarak | as |
bilinen | known |
olan | is |
yeni | new |
TR 7 Kasım 1996 yılında doğmuş,sahne adıyla Lorde olarak bilinen, asıl adı Ella Maria Lani Yelich-O'Connor olan, Yeni Zelandalı şarkıcı ve söz yazarıdır. İlk EP'si olan The Love … Devamını oku
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, known professionally as Lorde, is a Grammy Award-winning New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is… read more
turco | inglês |
---|---|
sahne | stage |
bilinen | known |
adı | name |
olan | is |
yeni | new |
devamını | more |
oku | read |
TR 7 Kasım 1996 yılında doğmuş,sahne adıyla Lorde olarak bilinen, asıl adı Ella Maria Lani Yelich-O'Connor olan, Yeni Zelandalı şarkıcı ve söz yazarıdır. İlk EP'si olan The Love Club 22 Kasım 2012'de yayımlandı. İlk tek… Devamını oku
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, known professionally as Lorde, is a Grammy Award-winning New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is known for employing unconventional musical st… read more
turco | inglês |
---|---|
sahne | stage |
bilinen | known |
adı | name |
olan | is |
yeni | new |
tek | a |
devamını | more |
oku | read |
TR Limp Bizkit bir ABD'li rapcore grubudur. Southern Rock'ın doğum yeri olarak da bilinen Florida'nın içlerinden Jacksonvill… Devamını oku
EN Limp Bizkit is an American nu metal/rap metal band from Jacksonville, Florida. Their lineup consists of Fred Durst (lead vocals), Sam River… read more
turco | inglês |
---|---|
abd | american |
florida | florida |
devamını | more |
oku | read |
TR Limp Bizkit bir ABD'li rapcore grubudur. Southern Rock'ın doğum yeri olarak da bilinen Florida'nın içlerinden Jacksonville'in derinlerinden çıkıp gelen Limp Bizkit dostlarının yardımı, müthiş canlı performansları s… Devamını oku
EN Limp Bizkit is an American nu metal/rap metal band from Jacksonville, Florida. Their lineup consists of Fred Durst (lead vocals), Sam Rivers (bass, backing vocals), John Otto (drums, percussion), DJ Lethal (turntables), and Wes Borland (… read more
turco | inglês |
---|---|
abd | american |
florida | florida |
devamını | more |
oku | read |
TR Ama bunlardan çok daha fazlası olduğunu biliyor muydunuz? Ve bu özel günler, bir sonraki sosyal medya içeriğiniz için mükemmel bir seçim olabilir.Daha az bilinen özel günleri hedeflemek, işletmenizin fark edilme şansını artırır
EN But did you know there are many, many more? And these days can be the perfect prompt for your next social media activity.Targeting lesser-known marketing holidays gives your business a better chance of getting noticed
turco | inglês |
---|---|
biliyor | know |
günler | days |
mükemmel | perfect |
olabilir | can |
bilinen | known |
işletmenizin | your business |
TR Şirketinizde bilgi yönetimiyle uğraşmaya çalışıyorsanız, zaten bilgi yönetim sistemi olarak da bilinen bir bilgi tabanının önüne geçmişsinizdir
EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system
turco | inglês |
---|---|
bilgi | knowledge |
zaten | already |
yönetim | management |
sistemi | system |
bilinen | known |
TR DNS olarak da bilinen Alan Adı Sistemi, İnternet'in önemli bir bileşenidir. DNS, bir alan adının bir IP adresine çözümlenmesidir. Nasıl çalıştığını bilmeyenler için, temel bilgileri öğrenmek için okumaya devam edin.
EN The Domain Name System, also known as DNS, is an essential component of the internet. DNS is the resolution of a domain name to an IP address. For those who do not know how it works, read on to learn the basics.
turco | inglês |
---|---|
dns | dns |
da | also |
bilinen | known |
sistemi | system |
adresine | address |
TR Bir sunucu üzerinde birden domaini ve domainlere ait sınırsız subdomaini güvence altına almanıza olanak tanıyan Multi Domain SSL olarak da bilinen SAN SSL ile subdomainler için bile koruma kapsamını genişletin
EN Extend the scope of protection even for subdomains with SAN SSL, also known as Multi Domain SSL, which allows you to secure multiple domains on a server and unlimited subdomains of domains
turco | inglês |
---|---|
sunucu | server |
sınırsız | unlimited |
multi | multi |
ssl | ssl |
bilinen | known |
TR ElastiCache ekibi açık kaynak Redis, işletim sistemi ve üretici yazılımı alanlarındaki bilinen güvenlik açıklarını sürekli izleyerek Redis ortamınızın güvenliğini muhafaza eder
EN The ElastiCache team continuously monitors for known security vulnerabilities in open-source Redis, operating system, and firmware to keep your Redis environment secure
turco | inglês |
---|---|
elasticache | elasticache |
ekibi | team |
açık | open |
kaynak | source |
redis | redis |
ve | and |
bilinen | known |
sürekli | continuously |
TR İlk yapım aşamasında Büyük Kilise olarak bilinen Aya Sofya
EN Known as Blue Mosque due to its interior paneling of more than 20,000 blue and white Iznik tiles with floral motifs.
turco | inglês |
---|---|
büyük | more |
bilinen | known |
TR Büyük kentlerin ışıltısını sunamasalar da, sundukları birçok iyi fikirleri var: İşte az bilinen üç şehir ve bunların çekici yanları.
EN Whether you’re interested in economic regions, research centers, natural landscapes or cultural scenes – here you’re given an overview.
turco | inglês |
---|---|
da | in |
TR E-posta adreslerinizden herhangi birinin bilinen bir veri ihlalinde açığa çıkıp çıkmadığını hızla belirleyin.
EN Quickly identify if any of your email addresses have been compromised in a known data breach.
turco | inglês |
---|---|
e-posta | |
bilinen | known |
veri | data |
hızla | quickly |
TR Bilinen mekanik klavyelere kıyasla.
EN Compared to conventional mechanical keyboards
turco | inglês |
---|---|
mekanik | mechanical |
TR Oyunlarda en iyi mikrofon olarak bilinen, çekilebilir yapılı ve Discord sertifikalı ClearCast mikrofon, stüdyo kalitesinde ses ve gürültü önleme gibi özelliklere sahiptir.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the retractable Discord-certified Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
turco | inglês |
---|---|
mikrofon | microphone |
discord | discord |
sertifikalı | certified |
stüdyo | studio |
TR Kuzey Suriye, zeytin yetiştiriciliği ile bilinen bir bölgedir. Bu, bölgedeki birçok aile için önemli bir gelir kaynağı olmuştur.
EN The residents of northern Syria are experiencing great suffering, amidst a health system with a suffering infrastructure due to the destruction of hospitals, clinics and medical centers as a
turco | inglês |
---|---|
kuzey | northern |
suriye | syria |
TR Ancak iktidara yakınlığıyla bilinen kimi kanallara dair dosyaların RTÜK’te görüşülmediği belirtiliyor.
EN However, it has been alleged that files regarding the pro-government channels have not been discussed at RTÜK.
turco | inglês |
---|---|
dair | at |
dosyaları | files |
TR (Eskiden HC100 olarak bilinen) ZD510-HC Bileklik Yazdırma Çözümü’nün mucidi olarak tanınan Zebra, hasta kimliği konusunu ciddiye alır
EN As the inventors of the ZD510-HC Wristband Printing Solution (formerly the HC100), Zebra takes patient ID seriously
turco | inglês |
---|---|
bileklik | wristband |
yazdırma | printing |
zebra | zebra |
hasta | patient |
kimliği | id |
alır | takes |
TR Nitroselüloz (NC) olarak bilinen çok sayıda yanıcı, patlayıcı karışımlar, selülozun nitrik asidi ve sülfürik asidi ile esterleşmesinden elde edilir.
EN Various flammable, explosive compounds known as nitrocelluloses (NC) are formed through esterification of cellulose with nitric acid and sulfuric acid.
turco | inglês |
---|---|
bilinen | known |
TR Günümüzde çevrimiçi müzik verilerinin birbiriyle uyumluluğu açısından dünya çapında referans çözüm olarak bilinen Soundiiz, gün geçtikçe büyümeye ve daha geniş bir kitleye ulaşmaya devam ediyor.
EN Now known as the reference solution around the world for inter-compatibility of online music data, Soundiiz keeps growing and reaching a larger audience, day after day.
turco | inglês |
---|---|
çevrimiçi | online |
müzik | music |
verilerinin | data |
çapında | around |
referans | reference |
çözüm | solution |
bilinen | known |
soundiiz | soundiiz |
TR Doğal konforuyla bilinen TENCEL™ Lyocell elyafları çok yönlüdür ve kumaşların estetik, performans ve özelliklerini iyileştirmek için pamuk, polyester, akrilik, yün ve ipek gibi çok çeşitli tekstil elyaflarıyla birleştirilebilir
EN Known for their natural comfort, TENCEL™ Lyocell fibers are versatile and can be combined with a wide range of textile fibers such as cotton, polyester, acrylic, wool, and silk to enhance the aesthetics and functionality of fabrics
turco | inglês |
---|---|
doğal | natural |
bilinen | known |
lyocell | lyocell |
pamuk | cotton |
akrilik | acrylic |
ipek | silk |
tekstil | textile |
TR Ziyaretçi hakkında bilinen tüm bilgi ve bazı temsilci bilgileri değişkenler ile iletilir
EN All known data about visitor and some agent's info will be sent in the request parameters
turco | inglês |
---|---|
ziyaretçi | visitor |
bilinen | known |
tüm | all |
bazı | some |
temsilci | agent |
TR Yurt dışında önemli ve herkes tarafından bilinen tüm önemli fuarlar mutlaka ziyaret edilecektir.
EN All important international exhibitions, which are leading and notable, will definitely be visited.
turco | inglês |
---|---|
ziyaret | visited |
Mostrando 50 de 50 traduções