Traduzir "cities from germany" para turco

TR Ama Almanya’nın beşkenti ve on büyük kent (Magic Cities diye anılan Düsseldorf, Dresden, Frankfurt/ Main, Hamburg Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg ve Stuttgart) dışında Almanya’daki çok sayıda kent ziyarete değer

• Ama
• beşkenti ve on
• kent
• Magic Cities diye
• Düsseldorf
• Dresden
• Frankfurt
• Main
• Hamburg Hannover
• Köln
• Leipzig
• München
• Nürnberg ve Stuttgart
• dışında
• çok sayıda kent
• değer

TR Genel nüfusun yüzde 18,4’ü, nüfusu 20.000 ila 50.000 arasında olan şehirlerde, yüzde 16,9’u, nüfusu 500.000’in üzerinde olan şehirlerde, yüzde 15’i ise nüfusu 10.000 ila 19.000 arası olan şehirlerde yaşıyor.

• Genel nüfusun yüzde
• nüfusu ila arasında
• şehirlerde
• yüzde
• nüfusu üzerinde olan
• yüzde ise nüfusu
• arası olan şehirlerde

TR Birçok kent bu nedenle iklim ittifaklarında bir araya geldi. Bunlar arasındaki en tanınmış örgütlenme ağı, C40 – Cities Climate Leadership Group. İşte bu ağa ilişkin birkaç sayı ve olgu:

• Birçok kent bu
• geldi
• örgütlenme ağı
• Cities Climate Leadership
• İşte bu ağa

TR Bu üç kent Mercer Quality of Living Survey 2019 sıralamasında dünya çapındaki 230 kent arasında üçüncü altıncı ve yedinci sırayı aldı.

• Bu üç kent
• Quality of Living
• sıralamasında dünya çapındaki
• arasında üçüncü altıncı
• yedinci sırayı

TR Midi Şehirler Yükselişte: Metropollerin Ötesinde Bir Yaşam

• Midi Şehirler Yükselişte
• Metropollerin Ötesinde Bir

TR Örneğin, Almanya'nın ccTLD'si Almanya için .ge yerine Almanya için .de'dir.

• Örneğin
• Almanya'nın ccTLD'si Almanya

TR Kırsal alanda yaşam pek çok Almanın hayal ettiği bir şey. Farklı nedenlerden sevilen üç bölgeyi tanıtıyoruz.

• Kırsal alanda yaşam
• çok Almanın hayal
• şey
• Farklı nedenlerden sevilen
• bölgeyi

TR İster kent meraklıları olsun, ister doğa tutkunları isterse bilgiye susamışlar: Almanya’yı nasıl sürdürülebilir gezebileceğinizi size üç örnekle gösteriyoruz.

• İster kent meraklıları
• ister doğa tutkunları
• bilgiye susamışlar
• nasıl sürdürülebilir gezebileceğinizi
• üç örnekle

TR Goethe, Schiller, Brecht ve Hesse tüm dünyanın tanıdığı yazarlar. Peki Almanlar en çok hangi kitapları okuyor? Sizin için kitap önerileri hazırladık.

• Goethe
• Schiller
• Brecht ve Hesse
• dünyanın tanıdığı yazarlar
• hangi kitapları okuyor
• Sizin için kitap

TR Almanya’nın müzeleri insanları büyüleyici dünyalara çağırıyor. Yeni neler olduğunu ve görülmeye değer hangi klasiklerin olduğunu size anlatıyoruz.

• müzeleri insanları büyüleyici
• çağırıyor
• Yeni neler olduğunu
• görülmeye değer hangi
• olduğunu size

TR Yaşayın, deneyin, tadını çıkarın... Almanya’ya geldiğinizde atlamamanız gereken şeyler.

• Yaşayın
• deneyin
• tadını
• geldiğinizde atlamamanız gereken

TR Kırsal alanda yaşam pek çok Almanın hayal ettiği bir şey. Farklı nedenlerden sevilen üç bölgeyi tanıtıyoruz.

• Kırsal alanda yaşam
• çok Almanın hayal
• şey
• Farklı nedenlerden sevilen
• bölgeyi

TR Goethe, Schiller, Brecht ve Hesse tüm dünyanın tanıdığı yazarlar. Peki Almanlar en çok hangi kitapları okuyor? Sizin için kitap önerileri hazırladık.

• Goethe
• Schiller
• Brecht ve Hesse
• dünyanın tanıdığı yazarlar
• hangi kitapları okuyor
• Sizin için kitap

TR Almanya çok yönlülüğüyle öne çıkan yaşanacak bir ülke. Merak uyandıran kentleri ve Kuzey Denizi’nden Alpler’e çok farklı özellikteki doğasıyla pek çok ziyaretçiyi büyülüyor.

• Almanya çok yönlülüğüyle
• Merak uyandıran kentleri
• Kuzey
• çok farklı özellikteki
• pek çok ziyaretçiyi

TR Trafikten arındırılmış kent merkezlerini, çoğu insan daha yaşamaya değer ve daha sağlıklı buluyor. Bunun Almanya’da nasıl olduğunu bu yazımızda öğreneceksin.

• Trafikten arındırılmış kent
• çoğu insan daha
• değer ve daha
• buluyor
• Bunun
• nasıl olduğunu bu

TR Kırsal bölgelerde köyler hayalete dönüşürken kentler her yeri kaplıyor mu? Bu o kadar da basit bir denklem değil. Almanya’da kent ve kırsal bölgelere ilişkin olgular ve eğilimler.

• Kırsal bölgelerde köyler
• dönüşürken kentler her
• kaplıyor mu
• Bu o kadar
• basit bir denklem
• kent ve kırsal

TR İklim değişikliğinin sonuçlarıyla baş edebilmeleri için Almanya’nın dünya genelinde metropollere verdiği desteğin öyküsü.

• İklim değişikliğinin sonuçlarıyla
• dünya genelinde metropollere
• desteğin

TR 2020 yılı sayılarına göre Alman nüfusunun yüzde 77,5’i şehir ve kasabalarda yaşıyor.

• yılı sayılarına göre
• nüfusunun yüzde şehir
• kasabalarda

TR 2035’e kadar Almanya’nın nüfusunda çok az değişiklik olacak. Buna rağmen yapılan tahminlere göre kaza ve illerin yaklaşık yüzde 60’ının nüfusu azalacak, dolayısıyla yüzde 40’lık kısmında da bir artış görülecek.

• kadar
• nüfusunda çok az
• olacak
• Buna rağmen yapılan
• yaklaşık yüzde nüfusu
• dolayısıyla yüzde kısmında
• artış

TR Almanya’nın büyük şehirlerindeki net göç -yerleşim biriminin aldığı göçle verdiği göç arasındaki fark- 2019 yılında her 1.000 kişi için eksi 6,5 oldu

• büyük şehirlerindeki net
• yerleşim biriminin aldığı
• verdiği göç arasındaki
• yılında her kişi
• eksi oldu

TR Bugün Almanya’da kentlerden kırsal alanlara taşınanların sayısı, kırsaldan kentlere taşınanlardan daha fazla. Bu durum özellikle de 30-50 arası yaş grubundakiler için geçerli. Birbirinden çok farklı üç bölgeyi tanıtıyoruz.

• Bugün
• kentlerden kırsal alanlara
• sayısı
• kırsaldan kentlere taşınanlardan
• fazla
• Bu durum özellikle
• arası yaş grubundakiler
• geçerli
• Birbirinden çok farklı
• bölgeyi

TR Yaşamın pahalı olmadığı üniversite kentlerinin hangileri olduğunu, yükseköğrenim vizesi başvurusunu nasıl yapabileceğinizi ve Almanya’daki yükseköğrenim hakkında bilmeniz gereken her şeyi buradan öğrenebilirsiniz.

• Yaşamın pahalı olmadığı
• kentlerinin hangileri olduğunu
• yükseköğrenim vizesi başvurusunu
• yükseköğrenim hakkında bilmeniz
• her şeyi buradan

TR Almanya’nın turistlere sunacak çok şey var: Berlin ve Münih gibi metropollere tüm dünyadan insanlar akın ediyor

• turistlere sunacak çok
• var
• Berlin ve Münih
• metropollere tüm dünyadan
• akın ediyor

TR 3,7 milyon nüfuslu başkent ülkenin siyasi merkezi ve neredeyse her köşesinde Alman tarihinin gözler önüne serildiği bir şehir olmanın ötesinde bir kent

• milyon nüfuslu başkent
• her köşesinde Alman
• gözler önüne serildiği
• şehir olmanın ötesinde
• kent

TR Parkları ve yeşil alanlarıyla Almanya’nın “en yeşil büyükşehirleri” arasında sayılan Halle, doğayla da iç içe.

• Parkları ve yeşil
• yeşil
• arasında sayılan Halle
• doğayla da iç

TR Berlin modern, Hamburg denizcilik kenti, Münih düzenli: Alman kentleri dendiğinde genelde metropoller akla gelir. Oysa resmin bütünü bu değil, çünkü neredeyse her üç Alman’dan biri, bir midi şehirde yaşıyor.  

• Berlin modern
• Hamburg denizcilik kenti
• Münih düzenli
• Alman kentleri dendiğinde
• metropoller akla gelir
• Oysa resmin bütünü
• değil
• çünkü neredeyse her
• biri
• midi şehirde yaşıyor

TR Sözümüz „Made in Germany“ müziği yakından tanımak isteyenlere: Berlin, Hamburg, Köln ve Düsseldorf’a uğramadan geçmeyin! Üstelik, çok farklı müzik geleneklerine sahip bu kentlerin her biri ayrı ayrı görmeye değer. 

• Sözümüz
• Made in Germany
• müziği yakından tanımak
• Berlin
• Hamburg
• uğramadan geçmeyin
• Üstelik
• çok farklı müzik
• sahip bu kentlerin
• biri ayrı ayrı
• değer

TR Şimdiyse bu trendin tersine döndüğüne dair işaretler var

• Şimdiyse bu trendin
• döndüğüne dair işaretler

TR Almanya herkese göre bir şeyler sunuyor: Güzel yemekler, dağlar, adalar, sahiller, büyük kentler, tarihi turistik yerler ve bunların arasında yer alan her şey! En iyisi trenle seyahat edin

• Almanya herkese göre
• şeyler sunuyor
• yemekler
• dağlar
• adalar
• sahiller
• büyük kentler
• tarihi turistik yerler
• bunların arasında yer
• her şey
• iyisi trenle seyahat

TR Gerçekten mi? Aslında eserlerin tadını tüm kapalı mekanların dışında ve zorunlulukların ötesinde açık havada çıkarmak gerekmez mi? Almanya'daki çoğu yerel yönetim ve festival bunun örneklerini sergiliyor

• Gerçekten mi
• Aslında eserlerin tadını
• kapalı mekanların dışında
• zorunlulukların ötesinde açık
• çıkarmak gerekmez mi
• Almanya'daki çoğu yerel
• festival bunun örneklerini

TR Almanya’yla iklim partnerlikleri | Kentlerden yüksek katılım

• iklim partnerliklerixKentlerden yüksek

TR “Belediyeler arası iklim partnerlikleri” projesi Almanya’daki yerel yönetimlerle Afrika, Latin Amerika ve Asya’dakileri bir araya getiriyor

• Belediyeler arası iklim
• projesi
• yerel yönetimlerle Afrika
• araya getiriyor

TR Berlin dünyanın en sevilen üniversite kentlerinden biri: QS World University Ranking’in 2019 sıralamasına göre Almanya’nın başkenti dünya çapına 7. sırada. Öğrenim için Berlin’i seçmek için en azından üç çok iyi neden var:  

• üniversite kentlerinden biri
• QS World University
• sıralamasına göre
• başkenti dünya çapına
• sırada
• üç çok iyi
• var

TR Aslında Almanya’nın dönem başkanlığı sırasında çeşitli Alman kentlerinde bakanlar kurulu toplantıları yapılması öngörülmüştü

• Aslında
• dönem başkanlığı sırasında
• Alman kentlerinde bakanlar
• toplantıları yapılması öngörülmüştü

TR Almanya domain uzantısı olan .de domain tescili için Almanya üzerinde adres ve telefon numarasına ihtiyaç vardır

• Almanya domain uzantısı
• numarasına ihtiyaç vardır

TR Almanya’nın en çekici bölge ve kentlerini bisiklet üzerinde keşfedin. Burada yaygın ve iyi yapılmış bir bisiklet yolu ağı mevcut. İşte sizi esinlendirebilecek birkaçı.

• bölge ve kentlerini
• üzerinde keşfedin
• yaygın ve iyi
• bisiklet yolu ağı
• İşte sizi esinlendirebilecek

TR Uluslararası düzeyde Almanya önemli bir ekonomik güç. Peki, bu gücün kaynağı ne? Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu nasıl?

• Uluslararası düzeyde Almanya
• ekonomik güç
• Peki
• bu gücün kaynağı
• Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu

TR Almanya’daki küresel sağlık aktörlerini iki ağ bir araya getiriyor: Global Health Hub Germany (GHHG) (GHHG), konuyla ilgilenen tüm araştırmacılara yönelik bir ağ

• küresel sağlık aktörlerini
• ağ bir araya
• Global Health Hub
• GHHG
• konuyla ilgilenen tüm
• yönelik bir ağ

TR SunExpress Almanya, 2017 yılında %27’lik kapasite payı ile Almanya ile Mısır arasındaki turistik uçuşlarda pazar lideri oldu.

• SunExpress Almanya
• yılında kapasite payı
• Almanya ile Mısır
• turistik uçuşlarda pazar

TR Almanya’nın her yanı aynı değil: Eyaletler, doğu-batı arasındaki farklar ve bölgesel klişelere dair.

• her yanı aynı
• Eyaletler
• doğu-batı arasındaki farklar
• bölgesel klişelere

TR Derginin güncel sayısı, Almanya, Avrupa Birliği ve Almanya’nın  AB Konseyi Dönem Başkanlığı gibi başlıkları ele alıyor

• Derginin güncel sayısı
• Almanya
• AB Konseyi Dönem
• gibi başlıkları ele

TR Almanya domain uzantısı olan .de domain tescili için Almanya üzerinde adres ve telefon numarasına ihtiyaç vardır

• Almanya domain uzantısı
• numarasına ihtiyaç vardır

TR Uluslararası düzeyde Almanya önemli bir ekonomik güç. Peki, bu gücün kaynağı ne? Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu nasıl?

• Uluslararası düzeyde Almanya
• ekonomik güç
• Peki
• bu gücün kaynağı
• Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu

TR Şu sıralardaki bir başka tartışma da Almanya ve AB’nin aşı tedarik politikası ve Almanya’da aşı kampanyasındaki ilerlemenin etrafında dönüyor. Siz bu tartışmayı nasıl izliyorsunuz?

• tartışma da Almanya
• aşı tedarik politikası
• aşı kampanyasındaki ilerlemenin
• dönüyor
• Siz bu tartışmayı
• izliyorsunuz

TR 3 Ekim 1990’dan beri Almanya yeniden birleşmiş bir ülke. Eski Doğu Alman devletinde yaşayan insanların başlattığı barışçı devrim, doğudaki ve batıdaki Almanları ayıran Duvar’ın yıkılmasıyla sonuçlandı.

• Ekim beri Almanya
• birleşmiş bir ülke
• Eski Doğu Alman
• yaşayan insanların başlattığı
• devrim
• doğudaki ve batıdaki
• ayıran
• yıkılmasıyla

TR Burada, Almanya’yı etkileyen tüm konu başlıklarında yazılar var: Politika, ekonomi, kültür, bilim, çevre ve yaşam. Ayrıca Almanya ile dünyanın farklı bölgelerindeki ortakları arasındaki işbirliği hakkında da bilgi veriyoruz.

• etkileyen tüm konu
• yazılar var
• Politika
• ekonomi
• kültür
• bilim
• çevre ve yaşam
• farklı bölgelerindeki ortakları
• işbirliği hakkında da

TR Almanya’ya neden Deutschland deniyor? Ya da Almanya’nın bir cumhurbaşkanı var mı? İnsanlar ülkemizle ilgili akla gelen her şeyi bilmek istiyorlar. En çok sorulan Google sorularının yanıtları bizde. 

• neden Deutschland deniyor
• Ya da
• cumhurbaşkanı var mı
• İnsanlar ülkemizle ilgili
• gelen her şeyi
• istiyorlar
• çok sorulan Google
• yanıtları bizde

TR Almanya’nın bu gelişmedeki rolü nedir? Almanya, yenilenebilir enerjilerin dünya düzeyinde yaygınlaşmasını hızlandırdı

• bu gelişmedeki rolü
• Almanya
• yenilenebilir enerjilerin dünya
• yaygınlaşmasını hızlandırdı

TR Almanya bundan 20 yıl önce, hidrojenin birkaç yıla kalmadan benzin ve dizel yakıtın yerini alacağını umut ediyordu. Fakat bugün Almanya’daki yaklaşık 14.500 benzinciden sadece 100’ünde hidrojen satışa sunuluyor.

• Almanya bundan yıl
• hidrojenin birkaç yıla
• benzin ve dizel
• yerini alacağını umut
• Fakat bugün
• yaklaşık benzinciden sadece
• satışa

TR Almanya’nın her yanı aynı değil: Eyaletler, doğu-batı arasındaki farklar ve bölgesel klişelere dair.

• her yanı aynı
• Eyaletler
• doğu-batı arasındaki farklar
• bölgesel klişelere