TR 2020 yılı sayılarına göre Alman nüfusunun yüzde 77,5’i şehir ve kasabalarda yaşıyor.
Traduzir "yılı sayılarına göre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yılı sayılarına göre" de turco para inglês
Traduções de yılı sayılarına göre
"yılı sayılarına göre" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de yılı sayılarına göre
turco
inglês
EN In 2020, 77.5 per cent of the population in Germany lived in cities and small towns.
| turco | inglês |
|---|---|
| göre | per |
| alman | germany |
| yüzde | per cent |
| şehir | cities |
| ve | and |
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR Grubun ilk üç yılı, kurulum yılı olarak anılabilir
EN Formed in Muswell Hill, North London, by brothers Ray Davies and Dave Davies in 1964 and categorised in the United States as a "British Invasion" band, the Kinks are recognised as one of the most important and influential rock groups of the era
| turco | inglês |
|---|---|
| grubun | band |
| ilk | one |
TR Kamu hizmetlerinden yararlanmak için 2020 yılı Nisan ayı ile 2021 yılı Mart ayını kapsayan on iki aylık dönemde interneti kullanan bireylerin oranı yüzde 58,9 oldu
EN The rate of citizens who used the Internet to receive public services was 58.9 percent in the 12-month period from April 2020 to March 2021
| turco | inglês |
|---|---|
| kamu | public |
| nisan | april |
| mart | march |
| aylık | month |
| interneti | internet |
| oranı | rate |
| yüzde | percent |
| oldu | was |
TR Grubun ilk üç yılı, kurulum yılı olarak anılabilir
EN Formed in Muswell Hill, North London, by brothers Ray Davies and Dave Davies in 1964 and categorised in the United States as a "British Invasion" band, the Kinks are recognised as one of the most important and influential rock groups of the era
| turco | inglês |
|---|---|
| grubun | band |
| ilk | one |
TR Özellikle kamusal kaynaklardan desteklenen yayın organları ve aynı zamanda günlük gazetelerin online sayfaları’’, pandeminin ortaya çıkmasından bu yana rekor düzeyde izleyici sayılarına ulaştı.
EN Above all, public service broadcasters and also the websites of daily newspapers have been registering record-breaking audience and access figures since the pandemic broke out.
| turco | inglês |
|---|---|
| kamusal | public |
| ve | and |
| günlük | daily |
| rekor | record |
| ın | of |
TR Kimlik doğrulandığında daha hızlı ve daha güvenilir paylaşım sayılarına izin vermek için çekirdeğe Facebook kimlik doğrulamaları eklendi
EN Added Facebook authentications to core to allow for faster and more reliable share counts when authenticated.
TR Kimlik doğrulandığında daha hızlı ve daha güvenilir paylaşım sayılarına izin vermek için çekirdeğe Facebook kimlik doğrulamaları eklendi
EN Added Facebook authentications to core to allow for faster and more reliable share counts when authenticated.
TR Gemius Audience’ın 2020 yılı araştırmasına göre Türkiye’de en çok ziyaret alan uygulamalar: WhatsApp, Google ve Instagram
EN According to the 2020 Gemius Audience research, most visited applications in Turkey are WhatsApp, Google and Instagram
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| ziyaret | visited |
| alan | in |
| uygulamalar | applications |
| ve | and |
TR Bakanlığın yaptığı açıklamaya göre girişimin ardında yatan düşünce şu: “Araştırma ve bilimin bu sorulara şimdiden sunduğu çözüm yaklaşımları, Bilim Yılı 2020/21 sayesinde daha da somutlaşacak, daha elle tutulur olacak
EN According to the BMBF, the "Science Year 2020/21 gives the public the opportunity to experience potential solutions that have already emerged from research
| turco | inglês |
|---|---|
| şimdiden | already |
| çözüm | solutions |
| olacak | the |
TR Federal İstatistik Dairesinin verilerine göre 2018 yılı itibariyle Almanya’da yaşayan göçmen kökenli insan sayısı 21 milyona ulaşmıştı
EN According to the German Federal Statistical Office, in 2018 Germany was home to almost 21 million people who were born in other countries
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| da | in |
| insan | people |
TR Ahrefs’i 8 yılı aşkın bir süredir kullanıyorum ve artık kendimi çevrimiçi işimizi onsuz yürütürken göremiyorum.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
| turco | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| çevrimiçi | online |
TR Üst düzey dergilerimiz yüz yılı aşkın bir mükemmeliyeti temsil etmektedir
EN Our top-tier medical journals represent over a hundred years of excellence
| turco | inglês |
|---|---|
| aşkın | over |
| temsil | represent |
TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.
EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.
| turco | inglês |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| sonrasında | following |
TR 1967 yılı içinde bekçi kadrosu arttırılıp bir memur tayini yapılmıştır
EN In 1967, the staff of the guard was increased and a civil servant was appointed
TR 20 yılı aşkın bir süredir bulut mesajlaşma hizmeti sunduğumuzdan, bu tür tehditlere maruz kaldık ve yavaş yavaş onlara karşı savunmamızı mükemmelleştirdik
EN Over the more than 20 years that we have operated a cloud messaging service, we have been exposed to such threats, and have gradually perfected our defense against them
| turco | inglês |
|---|---|
| aşkın | over |
| mesajlaşma | messaging |
| hizmeti | service |
| tehditlere | threats |
| maruz | exposed |
TR SEO ve dijital pazarlamada on yılı aşkın pratik deneyimiyle, onu mükemmel şekilde optimize edilmiş ve ölçeklenebilir süreçlerden daha fazla heyecanlandıran hiçbir şey yoktur.
EN With over a decade of practical experience in SEO and digital marketing, there's nothing that excites him more than perfectly optimized and scalable processes.
| turco | inglês |
|---|---|
| pratik | practical |
| mükemmel | perfectly |
| ölçeklenebilir | scalable |
| ın | of |
TR Aeroquip Performans Ürünleri, 80 yılı aşkın bir süredir dünya çapında yarış meraklılarının bir numaralı tercihi olmuştur
EN For more than 80 years, Aeroquip Performance Products has been the number one choice of racing enthusiasts around the world
| turco | inglês |
|---|---|
| performans | performance |
| çapında | around |
TR Yataşın 30 yılı aşan çelik yay üretim tecrübesiyle geliştirdiği DHT Yay Teknolojisi ile yatağınız yükseklik kaybı ve deformasyon yaşamaz.
EN With the DHT Spring Technology manufactured with the steel spring manufacturing experience of Yataş expanding over 30 years, you don't experience height loss and deformation on your mattress.
| turco | inglês |
|---|---|
| çelik | steel |
| üretim | manufacturing |
| dht | dht |
| teknolojisi | technology |
| yükseklik | height |
TR 20 yılı aşkın tecrübeye sahip ormancılık ve kereste uzmanlarımız, ihtiyaçlarınızı karşılayacak etkin ve profesyonel bir hizmet sağlar.
EN With more than 20 years? experience, our forestry and timber experts will provide you with an efficient and professional service that meets your needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| sahip | that |
| ormancılık | forestry |
| etkin | efficient |
| profesyonel | professional |
| hizmet | service |
| sağlar | provide |
| ihtiyaçları | needs |
TR Kolejiniseç Kolej Tercih Platformu 2015 yılı Ocak ayında 3 genç iş adamı tarafından kurulmuş, kısa süre içerisinde önemli bir kolej tercih platformu haline gelmiş bir platformdur
EN Kolejiniseç College Preference Platform was established in January 2015 by 3 young businessmen and has become an important college preference platform in a short time
| turco | inglês |
|---|---|
| tercih | preference |
| platformu | platform |
| ocak | january |
| genç | young |
| kurulmuş | established |
| kısa | short |
| süre | time |
| önemli | important |
TR Mercedes, çip krizine rağmen iyi bir yılı geride bırakacak
EN Apple's most famous designer teams up with Ferrari
| turco | inglês |
|---|---|
| bir | with |
TR İster bir siyah kravatlı gala olsun, isterse samimi bir yıldönümü kutlaması, Fairmont Hotels 100 yılı aşkın zamandır parıltılı sosyal etkinlikler için sahneyi hazırlıyor
EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years
| turco | inglês |
|---|---|
| siyah | black |
| olsun | it’s |
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| sosyal | social |
| etkinlikler | events |
| isterse | or |
TR 100 yılı aşkın zamandır, çiftlerin hayallerini gerçeğe dönüştürmelerine yardımcı oluyoruz
EN We’ve been helping couples turn dreams into reality for more than 100 years
| turco | inglês |
|---|---|
| aşkın | for |
TR 25 yılı aşkın zamandır, Fairmont çevre dostu oteller arasında bir çevresel liderdir
EN For more than 25 years, Fairmont has been an environmental leader among eco-friendly hotels
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| dostu | friendly |
| oteller | hotels |
TR 2019 yılı Ekim ayında başlayan sınır hareketliliği sebebiyle, Suriye sınırında bulunan köylere sığınan mülteciler henüz kayıt altına alınamadan, ülkede pandemi vakaları görülmeye başladı
EN With the new regulation entering into effect, health provisions for refugees with international protection status who have lived in Turkey for more than 1 year were stopped
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
TR Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) ile proje ortaklığımız çerçevesinde, 2020 yılı sonuna kadar 10 yerel STK’yı destekledik
EN In the scope of our project partnership with United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) we supported 10 local NGOs until the end of 2020
| turco | inglês |
|---|---|
| milletler | nations |
| mülteciler | refugees |
| yüksek | high |
| proje | project |
| yerel | local |
TR 2019 yılı Ekim ayında başlayan sınır hareketliliği sebebiyle, Suriye sınırında bulunan köylere sığınan mülteciler henüz kayıt altına alınamadan, ülkede pandemi vakaları görülmeye başladı
EN With the new regulation entering into effect, health provisions for refugees with international protection status who have lived in Turkey for more than 1 year were stopped
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
TR Michael Golden Frog'un çevrimiçi güvenlik hizmetlerini kuran yazılım geliştirme takımını yönetiyor ve 20 yılı aşkın kariyeri boyunca internet şirketlerinde çalıştı
EN Michael leads the software development teams that build Golden Frog's online privacy services, and has worked at Internet companies for the entirety of his 20+ year career
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| güvenlik | privacy |
| hizmetlerini | services |
| yazılım | software |
| geliştirme | development |
| ve | and |
| ın | of |
TR GoChain, 2018 yılı Mayıs ayında mainnet'i canlıya alınan yeni bağımsız bir blockchaindir
EN GoChain is a new standalone blockchain with a mainnet that went live back in May 2018
| turco | inglês |
|---|---|
| mayıs | may |
| yeni | new |
TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.
EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.
| turco | inglês |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| sonrasında | following |
TR 10 yılı aşkın bir süredir, birçok müşteri kendi SSL sağlayıcısı olarak çözülmeye kendini adamıştır
EN For over 10 years, many customers have dedicated themselves to solving as their own SSL provider
| turco | inglês |
|---|---|
| müşteri | customers |
| ssl | ssl |
| sağlayıcısı | provider |
TR Kimlik doğrulama ve doğrulama prosedürlerimiz, ticari işletmelerin kimliğini doğrulayan 15 yılı aşkın uygulamaya dayanmaktadır
EN Our authentication and verification procedures are based on more than 15 years of practice verifying the identity of commercial businesses
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ticari | commercial |
| işletmelerin | businesses |
| ın | of |
TR Yeni bir dönemi, yeni bir içerikle başlattık. 2021 yılı Şubat ayı başında, “Sivil Toplum İçin Kapasite Geliştirme Merkezi” projemiz Avrupa Birliği’nin finansal desteği ile başladı.
EN We started a new era with new content. At the beginning of February 2021, our "Capacity Building Center for Civil Society" project started with the financial support of the European Union.
| turco | inglês |
|---|---|
| başında | at the beginning |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| kapasite | capacity |
| merkezi | center |
| birliği | union |
| finansal | financial |
| desteği | support |
| başladı | started |
TR 100 yılı aşkın zamanda, seçici gezginler Raffles’da sunduğumuz efsanevi hizmeti takdir ediyor
EN For over 100 years, discerning travellers have appreciated the legendary service we offer at Raffles
| turco | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| efsanevi | legendary |
| hizmeti | service |
| takdir | appreciated |
TR SOS Children Villages’a desteğimiz 20 yılı aştı ve devam ediyor. Daha fazlasını keşfedin.
EN Our support for SOS Children's Villages has spanned 20 years and counting. Discover more.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| keşfedin | discover |
TR "Swissôtel Hotels & Resorts, konuklarına otuz yılı aşkın süredir kişiye özel hizmet ve tam bağlılık sunma geleneğini sürdürmekten gurur duymaktadır."
EN "Swissôtel Hotels & Resorts is proud to uphold its tradition of more than three decades of personalised service and full commitment to its guests."
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmet | service |
| ve | and |
| tam | full |
| gurur | proud |
| ın | of |
TR CITROËN C-ELYSÉE ORİJİNLER VE TRACTION AVANT ? SALONLARIN 100 YILI
EN CITROËN C-ELYSÉE ORIGINS AND TRACTION AVANT ? 100 YEARS OF SALOONS
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR CITROËN C4 / GRAND C4 SPACETOURER ORJİNLER VE C4F ? AİLE SEYAHATI 100 YILI
EN CITROËN C4/GRAND C4 SPACETOURER ORIGINS AND C4F ? 100 YEARS OF FAMILY TRAVEL
| turco | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| ve | and |
TR Haftanın konusu: Unicef’in 75 yılı
EN Topic of the week: 75 years of Unicef
| turco | inglês |
|---|---|
| konusu | topic |
| ın | of |
TR *Çiftliklerin su ile ilgili belli gerekliliklere uymak için ek 2 yılı vardır. Filizler için ayrı bir uyum tarihi geçerlidir.
EN *Farms have an additional 2 years to comply with certain water-related requirements. Separate compliance date applicable to sprouts.
| turco | inglês |
|---|---|
| su | water |
| belli | certain |
| ek | additional |
| vardır | have |
| ayrı | separate |
| uyum | compliance |
| tarihi | date |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yili askin yılı bilim yili etkinliklerini yili askin zamandir on yili askin kibar holding yılı yılı sonuna kadar üç yılı aşkın yılı ekim ayında yılı aşkın süredir paketlenmesinde yılı aşkın yılı için bir iyileştirme çalışmalarımızı yılı yılı sonunda ford yılı olarak anılabilir yataşın yılı aşan yılı i̇lk beş yılı aşkın uzmanlık i̇li yılı bebek yılı mayıs ayında gerçekleşti ve yılı yanındaki insanların yılı yılı şubat ayı yılı sonunda yükseköğrenime inovasyonlar için yılı yılı aşkın tecrübesi yılı aşkın tecrübeye yılı tüm dünyayı yılı itibarıyla yaklaşık yılı son çeyrek yılı sürdürülebilirlik pazarlamada on yılı intralojistik uygulamalarında yılı ai̇le seyahati yili yılı aşan sahada yaparak yılı başında yılı milyon dolarlık yılı ocak ayında yılı itibariyle göre göre sırala oy alana göre markasına göre gün göre karşılandığı standartlara göre hareket verilerine göre göre fiyat avantajı göre tefsir edilir göre daha hızlı toplantılarınızın uzunluğuna göreTraduzir yılı sayılarına göre para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe