Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "particular developing countries" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particular developing countries" de inglês para turco

Traduções de particular developing countries

"particular developing countries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

particular belirli bir bize bu da için ve veya özel özellikle
developing daha en gelişmekte geliştirme geliştirmek ile iyi çok
countries abd alman almanya amerika avrupa bir bu da daha de den devletleri e eyaletler gibi göre ile için milletler olan olarak olmak tarafından türkiye ve çok ülke ülkeler ülkelerde ülkelerdeki ülkelere ülkelerin

Tradução de inglês para turco de particular developing countries

inglês
turco

EN 17.12.1. Average tariffs faced by developing countries, least developed countries and small island developing States

TR 17.12.1. Gelişmekte olan ülkeler, en az gelişmiş ülkeler ve gelişmekte olan küçük ada devletlerine göre karşılaşılan ortalama tarifeler

inglês turco
average ortalama
by göre
developing gelişmekte
and ve
small küçük
countries ülkeler
developed gelişmiş
least az

EN 3.d. Strengthen the capacity of all countries, in particular developing countries, for early warning, risk reduction and management of national and global health risks

TR 3.d. Başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere bütün ülkelerin ulusal ve küresel sağlık risklerine karşı erken uyarı, riski azaltma ve risk yönetimi kapasitelerinin güçlendirilmesi

inglês turco
developing gelişmekte
early erken
reduction azaltma
and ve
management yönetimi
national ulusal
global küresel
health sağlık
warning uyarı
the olmak
all bütün
risk risk
of karşı

EN 10.a. Implement the principle of special and differential treatment for developing countries, in particular least developed countries, in accordance with World Trade Organization agreements

TR 10.a. Dünya Ticaret Örgütü anlaşmalarına uygun olarak, özellikle en az gelişmiş ülkeler olmak üzere gelişmekte olan ülkeler için özel ve farklı muamele ilkesinin uygulanması

inglês turco
developing gelişmekte
trade ticaret
developed gelişmiş
countries ülkeler
world dünya
and ve
least az
accordance olarak
of in
with uygun
for için

EN 16.a Strengthen relevant national institutions, including through international cooperation, for building capacity at all levels, in particular in developing countries, to prevent violence and combat terrorism and crime

TR 16.a Özellikle gelişmekte olan ülkelerde şiddeti önlemek ve terör ve suçla mücadele etmek için her düzeyde kapasite geliştirilmesi adına ilgili ulusal kurumların uluslararası işbirliği yoluyla ilgili ulusal kurumların güçlendirilmesi

inglês turco
national ulusal
cooperation işbirliği
capacity kapasite
combat mücadele
countries ülkelerde
levels düzeyde
international uluslararası
relevant ilgili
and ve
developing gelişmekte
institutions kurumlar
a olan
prevent önlemek

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.

EN 14.7.1. Sustainable fisheries as a percentage of GDP in small island developing States, least developed countries and all countries

TR 14.7.1. Gelişmekte olan küçük ada ülkeleri, az gelişmiş ülkeler ve tüm ülkelerdeki GSYH'nın bir yüzdesi olarak sürdürülebilir balıkçılık

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
small küçük
developing gelişmekte
least az
developed gelişmiş
and ve
all tüm
countries ülkeler

EN 17.11.1. Developing countries’ and least developed countries’ share of global exports

TR 17.11.1. Gelişmekte olan ülkelerin ve en az gelişmiş ülkelerin küresel ihracat payı

inglês turco
developing gelişmekte
and ve
global küresel
countries ülkelerin
developed gelişmiş
share payı
least az

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.

EN That will be more difficult than it is for the vaccines currently being made available in the developing countries because there will also be a higher demand in more affluent countries.

TR Zengin ülkelerin kendi içinde de bir talep baskısı olması nedeniyle, gelişmekte olan ülkelere erişimin sağlandığı diğer aşılardakinden daha farklı ve zorlu bir süreç söz konusu olacaktır.

inglês turco
developing gelişmekte
demand talep
countries ülkelerin
also ve
in içinde
will olacaktır

EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...

TR Grubun muhtelif arsalarının geliştirilmesinin yanı sıra, grubun gayrimenkul alanında yeni yatırım yapacağı alanların belirlenmesi, gayrimenkul alımlarının yapılması, mevzuatın ve hukuki sürecin takibi, nihai projenin geliştirilmesi...

inglês turco
building yapı
new yeni
investment yatırım
track takibi
legal hukuki
final nihai
real estate gayrimenkul
developing geliştirilmesi
and ve
of nın

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

TR Örneğin, belirli bir cihazın belirli bir mekanda olduğunu belirlemek için cihaz sinyallerini kullanabiliriz

inglês turco
device cihaz
is olduğunu

EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.

TR Bir arayüz tür bildirimiyle belli bir nesnenin belli yöntemleri içermesini sağlayabilir. Ayrıca bakınız: instanceof işleci ve Tür Bildirimleri.

inglês turco
interface arayüz
methods yöntemleri
and ve
type tür
to ayrıca
a bir

EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development

TR Elsevier Vakfı 2016 yılında sağlık bilgilerindeki yenilikleri, gelişmekte olan ülkelerdeki araştırmaları, bilimde çeşitliliği ve gelişim için teknolojide desteklemek için bir dizi yeni ortaklığa imza atmıştır

inglês turco
series dizi
health sağlık
developing gelişmekte
development gelişim
elsevier elsevier
foundation vakfı
countries ülkelerdeki
diversity çeşitliliği
new yeni
and ve
research araştırmaları
to support desteklemek
of in

EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities

TR Book Aid International, okuma ve öğrenme fırsatları yaratmak suretiyle gelişmekte olan ülkelerde okuryazarlığı desteklemektedir

inglês turco
developing gelişmekte
creating yaratmak
international international
by suretiyle
countries ülkelerde
and ve
opportunities fırsatları

EN Elsevier founded a new partnership in 2016, looking for an organ to collaborate with that targeted Asian developing countries.

TR Elsevier 2016 yılında, Asya'da gelişmekte olan ülkelerle ortaklık kurmakta araç olarak kullanabileceği yeni bir ortaklık kurmuştur.

inglês turco
partnership ortaklık
developing gelişmekte
elsevier elsevier
new yeni bir

EN Elsevier has donated approximately 260,000 scientific, technical and medical books since 2004 to a total of 211 partner institutions in developing countries

TR Elsevier 2004'ten bu yana gelişmekte olan ülkelerdeki 211 ortak kuruluşa yaklaşık 260.000 adet bilimsel, teknik ve tıbbi kitap bağışlamıştır

inglês turco
medical tıbbi
books kitap
partner ortak
developing gelişmekte
elsevier elsevier
countries ülkelerdeki
technical teknik
scientific bilimsel
has bu
and ve
a olan
in yaklaşık

EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.

inglês turco
repair tamir
developing gelişmekte
countries ülkelerdeki
and ve
need ihtiyacımız
worldwide çapında
computers bilgisayarlar
in örnek

EN The Family Care Foundation provides humanitarian aid to developing countries and capacity support to local organizations.

TR Aile Bakım Vakfı (Family Care Foundation) gelişmekte olan ülkelere insani yardım ve yerel örgütlerine kapasite desteği sağlar.

inglês turco
family aile
care bakım
provides sağlar
developing gelişmekte
and ve
capacity kapasite
local yerel
foundation vakfı
countries ülkelere
support desteği
aid yardım

EN Ensure enhanced representation and voice for developing countries in decision-making in global international economic and financial institutions in order to deliver more effective, credible, accountable and legitimate institutions

TR Daha etkili, güvenilir, hesap verebilir ve meşru kurumların var olması için küresel uluslararası ekonomi ve finans kurumlarındaki karar verme süreçlerinde gelişmekte olan ülkelerin daha iyi temsilinin sağlanması ve seslerinin duyurulması

inglês turco
developing gelişmekte
economic ekonomi
financial finans
effective etkili
legitimate meşru
countries ülkelerin
and ve
global küresel
international uluslararası
institutions kurumlar
decision-making karar
ensure güvenilir

EN 10.6.1. Proportion of members and voting rights of developing countries in international organizations

TR 10.6.1. Gelişmekte olan ülkelerin uluslararası kuruluşlarda oy hakkı ve üyelik oranı

inglês turco
and ve
developing gelişmekte
countries ülkelerin
international uluslararası
rights hakkı

EN 12.a. Support developing countries to strengthen their scientific and technological capacity to move towards more sustainable patterns of consumption and production

TR 12.a. Gelişmekte olan ülkelerin daha sürdürülebilir tüketim ve üretim kalıplarına yönelmeleri için bilimsel ve teknolojik kapasitelerini güçlendirme konusunda desteklenmeleri

inglês turco
developing gelişmekte
scientific bilimsel
technological teknolojik
sustainable sürdürülebilir
consumption tüketim
countries ülkelerin
production üretim
a olan
and ve

EN 12.a.1. Amount of support to developing countries on research and development for sustainable consumption and production and environmentally sound technologies

TR 12.a.1. Gelişmekte olan ülkelere sürdürülebilir tüketim, üretim ve çevreye uyumlu teknolojiler için araştırma geliştirmede alanında yapılan yardım miktarı

inglês turco
support yardım
developing gelişmekte
research araştırma
sustainable sürdürülebilir
consumption tüketim
technologies teknolojiler
countries ülkelere
production üretim
amount miktarı
and ve
of in
a olan

EN 9.b. Support domestic technology development, research and innovation in developing countries, including by ensuring a conducive policy environment for, inter alia, industrial diversification and value addition to commodities

TR 9.b. Sanayi çeşitliliği ve sanayi ürünlerinde değer artırımı için uygun bir politika ortamının yaratılması aracılığıyla gelişmekte olan ülkelerde yurt içi teknoloji gelişiminin, araştırma ve yenilikçiliğin desteklenmesi

inglês turco
domestic yurt içi
innovation yenilik
developing gelişmekte
policy politika
industrial sanayi
countries ülkelerde
support desteklenmesi
technology teknoloji
research araştırma
and ve
value değer
environment ortamı

EN 16.8. Broaden and strengthen the participation of developing countries in the institutions of global governance

TR 16.8. Gelişmekte olan ülkelerin küresel yönetişim kurumlarına katılımlarının sağlanması ve güçlendirilmesi

inglês turco
and ve
developing gelişmekte
institutions kurumlar
global küresel
countries ülkelerin
of nın

EN 16.8.1. Proportion of members and voting rights of developing countries in international organizations

TR 16.8.1. Gelişmekte olan ülkelerin uluslararası kuruluşlarda oy hakkı ve üyelik oranı

inglês turco
and ve
developing gelişmekte
countries ülkelerin
international uluslararası
rights hakkı

EN Finance 17.1. Strengthen domestic resource mobilization, including through international support to developing countries, to improve domestic capacity for tax and other revenue collection

TR Finans 17.1. Vergi ve diğer gelir hasılatı için yurt içi kapasiteyi artırmak için gelişmekte olan ülkelere uluslararası destek sağlanması yoluyla yurt içi kaynak seferberliğinin güçlendirilmesi

inglês turco
finance finans
domestic yurt içi
developing gelişmekte
capacity kapasiteyi
tax vergi
other diğer
revenue gelir
countries ülkelere
international uluslararası
support destek
resource kaynak
and ve
improve artırmak

EN 17.3. Mobilize additional financial resources for developing countries from multiple sources

TR 17.3. Gelişmekte olan ülkeler için çok sayıda kaynaktan elde edilen ek finansal kaynakların seferber edilmesi

inglês turco
additional ek
financial finansal
developing gelişmekte
countries ülkeler
for için
multiple çok
resources kaynaklar

EN 17.7.1. Total amount of approved funding for developing countries to promote the development, transfer, dissemination and diffusion of environmentally sound technologies

TR 17.7.1. Çevreye duyarlı teknolojilerin geliştirilmesi, transferi, yayılması ve yayılmasını teşvik eden gelişmekte olan ülkeler için onaylanmış toplam fon tutarı

inglês turco
transfer transferi
countries ülkeler
approved onaylanmış
and ve
of in
developing gelişmekte
development geliştirilmesi
promote teşvik

EN 17.9.1. Dollar value of financial and technical assistance (including through North-South, South- South and triangular cooperation) committed to developing countries

TR 17.9.1. Gelişmekte olan ülkelere sözü verilen mali ve teknik yardımın (Kuzey-Güney, Güney-Güney ve üçlü işbirliği aracılığını içeren) dolar değeri

inglês turco
value değeri
financial mali
and ve
technical teknik
assistance yardım
south güney
cooperation işbirliği
developing gelişmekte
countries ülkelere
including de
of içeren

EN Dollar value of all resources made available to strengthen statistical capacity in developing countries 17.19.2

TR Gelişmekte olan ülkelerde istatistiksel kapasiteyi güçlendirmek için tahsis edilen mevcut tüm kaynakların dolar değeri 17.19.2

inglês turco
value değeri
strengthen güçlendirmek
capacity kapasiteyi
developing gelişmekte
countries ülkelerde
of in
available mevcut
all tüm
resources kaynaklar

EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development

TR Elsevier Vakfı 2016 yılında sağlık bilgilerindeki yenilikleri, gelişmekte olan ülkelerdeki araştırmaları, bilimde çeşitliliği ve gelişim için teknolojide desteklemek için bir dizi yeni ortaklığa imza atmıştır

inglês turco
series dizi
health sağlık
developing gelişmekte
development gelişim
elsevier elsevier
foundation vakfı
countries ülkelerdeki
diversity çeşitliliği
new yeni
and ve
research araştırmaları
to support desteklemek
of in

EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities

TR Book Aid International, okuma ve öğrenme fırsatları yaratmak suretiyle gelişmekte olan ülkelerde okuryazarlığı desteklemektedir

inglês turco
developing gelişmekte
creating yaratmak
international international
by suretiyle
countries ülkelerde
and ve
opportunities fırsatları

EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.

inglês turco
repair tamir
developing gelişmekte
countries ülkelerdeki
and ve
need ihtiyacımız
worldwide çapında
computers bilgisayarlar
in örnek

EN The Family Care Foundation provides humanitarian aid to developing countries and capacity support to local organizations.

TR Aile Bakım Vakfı (Family Care Foundation) gelişmekte olan ülkelere insani yardım ve yerel örgütlerine kapasite desteği sağlar.

inglês turco
family aile
care bakım
provides sağlar
developing gelişmekte
and ve
capacity kapasite
local yerel
foundation vakfı
countries ülkelere
support desteği
aid yardım

EN At the same time Germany and the EU should promptly find a mechanism for immediately passing on over-ordered quantities of vaccine to developing countries.

TR Aynı zamanda Almanya ve AB ısmarlanmış aşıların  gelişmekte olan ülkelere hemen iletebilebilmesini sağlamaya yönelik bir mekanizmayı vakitlice bulmalı. 

inglês turco
eu ab
vaccine aşı
developing gelişmekte
germany almanya
and ve
time zamanda
countries ülkelere
immediately hemen
the aynı
same bir

EN They represent different regions and belong to different negotiating groups of industrialised, developing and emerging countries

TR Her biri farklı bölgeleri ve ait oldukları sanayi ülkeleri, gelişmekte olan ülkeler ve yeni sanayileşen ülkeler müzakere gruplarını temsil ediyor

inglês turco
represent temsil
developing gelişmekte
countries ülkeler
different farklı
groups grupları
and ve
to her

EN The lack of ability to get food safely and securely from farms to people’s homes is a driver of hunger in some developing countries

TR Gıdaların çiftliklerden insanların evlerine güvenli ve emniyetli bir şekilde ulaştırılamaması, bazı gelişmekte olan ülkelerde açlığın temel nedenidir

inglês turco
developing gelişmekte
countries ülkelerde
and ve
the şekilde
some bazı

EN In wealthy nations, just half receive appropriate care, but in developing countries, close to 90 percent go untreated because psychiatrists are in such short supply

TR Zengin toplumlarda, bunların sadece yarısı gerekli yardımı alıyor; ancak gelişmekte olan ülkelerde hastaların yaklaşık %90'ı tedavi edilmiyor, çünkü psikiyatrist sayısı çok az

inglês turco
developing gelişmekte
countries ülkelerde
but ancak
are olan
because çünkü

EN 8.1. Sustain per capita economic growth in accordance with national circumstances and, in particular, at least 7 per cent gross domestic product growth per annum in the least developed countries

TR 8.1. Kişi başına düşen gelir artışının ulusal koşullara uygun olarak sürdürülmesi ve özellikle en az gelişmiş ülkelerde gayri safi yurt içi hasılada yıllık en az yüzde 7 oranında büyüme olmasının sağlanması

inglês turco
capita kişi
growth büyüme
national ulusal
domestic yurt içi
developed gelişmiş
countries ülkelerde
per cent yüzde
and ve
at nda
with uygun
least az
per başına
accordance olarak

EN Based on these factors, countries in West and South African in particular have great potential for generating renewable energy

TR Buna göre en başta batı ve güney Afrika ülkeleri yenilenebilir enerjilerin üretimi için büyük potansiyellere sahipler

inglês turco
african afrika
renewable yenilenebilir
and ve
south güney
west batı
great en
for için

EN Representatives of the different countries can engage in discussions here in small groups and find supporters for their particular concerns

TR Burada ülkelerin temsilcileri küçük gruplarda tartışarak kendi taleplerine yol arkadaşları bulabiliyorlar

inglês turco
representatives temsilcileri
small küçük
countries ülkelerin
of the yol

EN 17.5.1. Number of countries that adopt and implement investment promotion regimes for least developed countries

TR 17.5.1. En az gelişmiş ülkeler için yatırım promosyonu rejimlerini benimseyen ve uygulayan ülke sayısı

inglês turco
investment yatırım
developed gelişmiş
and ve
for için
of in
countries ülkeler
least az

EN In addition, it is engaged in high tonnage transit trade from foreign countries to third countries

TR Ayrıca dış ülkelerden üçüncü ülkelere yüksek tonajlı tiransit ticaret yapmaktadır

inglês turco
high yüksek
trade ticaret
foreign dış
third üçüncü
countries ülkelere
to ayrıca

EN Turkey is among the top five countries with the highest increase in fixed Internet penetration in the one-year period of 2019-2020 (June) among the OECD countries (BTK 2021).

TR Türkiye, OECD ülkeleri içinde 2019-2020 (Haziran) yılları arasındaki bir yıllık süreçte sabit internet yaygınlığı en çok artan ilk beş ülke arasında yer alıyor (BTK 2021).

inglês turco
fixed sabit
internet internet
period süre
june haziran
year yıllık
turkey türkiye
countries ülke
highest en
among bir
the arasında

EN In the countries where the products of the sector are produced, the activities will be carried out mainly for the sector companies and for the targeted visitors in the countries which are in the position of users and buyers.

TR Sektör ürünlerinin üretildiği ülkelerde ağırlıklı olarak sektör firmalarına, kullanıcı ve alıcı durumundaki ülkelerde hedef ziyaretçi kesimimize yönelik çalışmalar yapılacaktır.

inglês turco
sector sektör
visitors ziyaretçi
products ürünlerinin
countries ülkelerde
users kullanıcı
and ve
companies firmalar
the olarak

EN The Argentine Data Protection Authority has determined that certain countries provide an “adequate level of protection” for personal data. Does AWS have Regions in any of these countries?

TR Arjantin Veri Koruma Kurumu’na göre, belirli ülkeler kişisel veriler için “yeterli düzeyde koruma” sağlıyor. Bu ülkelerden herhangi birinde bir AWS Bölgesi bulunuyor mu?

EN Passport holders of GCC, UK, Canada, US and a few other countries can rent a car with just their Home Country Driving License whereas tourists from other countries need to carry an International Driving Permit.

TR GCC, İngiltere, Kanada, ABD ve diğer birkaç ülkenin pasaport sahipleri, yalnızca Kendi Ülkeleri Ehliyetiyle bir araba kiralayabilirken, diğer ülkelerden gelen turistlerin Uluslararası Sürüş İzni taşıması gerekir.

inglês turco
holders sahipleri
canada kanada
country ülkenin
passport pasaport
international uluslararası
other diğer
us abd
car araba
and ve
a birkaç

EN Suzuki has over 45,000 employees and has 35 production facilities in 23 countries, and 133 distributors in 192 countries

TR Suzuki 45.000'den fazla çalışana ve 23 ülkede 35 üretim tesisine ve 192 ülkede 133 distribütöre sahip

inglês turco
countries ülkede
production üretim
and ve
in den
has sahip

EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa

TR Almanya Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı (BMBF), batı Afrika’daki 11 ve güney Afrika’daki beş partner ülkede, İklim Değişikliği ve Sürdürülebilir Toprak yönetimi Yeterlik Merkezleri kurdu

inglês turco
federal federal
education eğitim
research araştırma
centres merkezleri
change değişikliği
sustainable sürdürülebilir
management yönetimi
southern güney
ministry bakanlığı
west batı
partner partner
and ve
countries ülkede
five beş

EN This support is ­being ­concentrated on crisis countries in Africa and other regions, especially on countries where large numbers of refugees are living.

TR Bu destek çok sayıda mültecinin yaşadığı ülkeler başta olmak üzere ağırlıklı olarak Afrika ve diğer bölgelerdeki kriz ülkelerine yönelecek.

inglês turco
support destek
crisis kriz
africa afrika
countries ülkeler
in da
other diğer
this bu
and ve
numbers a
are olmak

Mostrando 50 de 50 traduções