TR Sektör ürünlerinin üretildiği ülkelerde ağırlıklı olarak sektör firmalarına, kullanıcı ve alıcı durumundaki ülkelerde hedef ziyaretçi kesimimize yönelik çalışmalar yapılacaktır.
TR Sektör ürünlerinin üretildiği ülkelerde ağırlıklı olarak sektör firmalarına, kullanıcı ve alıcı durumundaki ülkelerde hedef ziyaretçi kesimimize yönelik çalışmalar yapılacaktır.
EN In the countries where the products of the sector are produced, the activities will be carried out mainly for the sector companies and for the targeted visitors in the countries which are in the position of users and buyers.
turco | inglês |
---|---|
sektör | sector |
kullanıcı | users |
hedef | targeted |
ziyaretçi | visitors |
TR Paketlerin üretildiği tüm malzemelerin sorumlu dış tedarikine yaklaşımımız hakkında daha fazla bilgi edinin.
EN Read about our approach to responsible sourcing of all the materials our packages are made from.
turco | inglês |
---|---|
tüm | all |
sorumlu | responsible |
hakkında | about |
TR ÜNTEL’ in; uzun yıllar kablo sektöründeki başarılarla dolu geçmişinin, 6 kıtaya yayılan ürünlerinin ve sektör liderliğinin temelinde, bu başarının mimarı olan insan kaynağına verdiği önem yatmaktadır.
EN Behind the history of ÜNTEL; with full of achievements in cable industry, its products used over 6 continents and leadership position in the industry lies the importance it attaches to human resources, that is the architect of this success.
turco | inglês |
---|---|
kablo | cable |
dolu | full |
sektör | industry |
bu | this |
insan | human |
önem | importance |
ın | of |
TR Bunun arkasında Elsevier'in sektör lideri gönderim sistemi, benzersiz bir içgörü sağlarken zaman kazandıran yazar ve editör araçları, kalite ve hız odaklı birinci sınıf üretim ve sektör lideri yayıncılık platformları yatmaktadır.
EN This is driven by Elsevier?s industry leading submission system; author and editor tools that save time whilst providing unique insight; first class production focused on quality and speed; and industry leading publishing platforms.
turco | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
lideri | leading |
sistemi | system |
zaman | time |
yazar | author |
editör | editor |
kalite | quality |
hız | speed |
odaklı | focused |
sınıf | class |
yayıncılık | publishing |
TR Bunun arkasında Elsevier'in sektör lideri gönderim sistemi, benzersiz bir içgörü sağlarken zaman kazandıran yazar ve editör araçları, kalite ve hız odaklı birinci sınıf üretim ve sektör lideri yayıncılık platformları yatmaktadır.
EN This is driven by Elsevier?s industry leading submission system; author and editor tools that save time whilst providing unique insight; first class production focused on quality and speed; and industry leading publishing platforms.
turco | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
lideri | leading |
sistemi | system |
zaman | time |
yazar | author |
editör | editor |
kalite | quality |
hız | speed |
odaklı | focused |
sınıf | class |
yayıncılık | publishing |
TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
turco | inglês |
---|---|
abd | us |
federal | federal |
kuruluşlar | institutions |
it | it |
TR Ancak, mera alanlarının yetersizliği, et ve sütHayvancılık ürünlerinin düşük fiyatlarla alıcı bulması ve girdi fiyatlarının yüksekliği hayvan mevcudunun yıllar itibariyle azalmasına sebep olmuştur.
EN However, the inadequacy of pasture areas, meat and milk, and the high prices of input products at low prices have led to a decrease in the number of animals.
turco | inglês |
---|---|
ancak | however |
ve | and |
düşük | low |
fiyatlarla | prices |
girdi | input |
hayvan | animals |
ın | of |
TR Eaton’ın hidrolik ürün görüntüleri galerisi, Eaton’ın temel ürünlerinin yüksek kaliteli görüntülerini gerektiren projeler için sağlanan bir pazarlama kaynağıdır
EN Eaton's hydraulic product image gallery is a marketing resource provided for projects that require high quality images of Eaton's primary products
turco | inglês |
---|---|
eaton | eaton |
hidrolik | hydraulic |
görüntüleri | images |
yüksek | high |
kaliteli | quality |
projeler | projects |
pazarlama | marketing |
TR IMEX İstanbul bu içerikler çerçevesinde, kullanmakta olduğumuz ve gelişen tüm bilişim ve teknoloji ürünlerinin tek çatı altında ve bir bütün olarak sergileneceği yurtiçinde düzenlenen ilk fuar olacaktır.
EN Within the framework of these contents, IMEX Istanbul will be the first exhibition organized in Turkey, where all the IT and technology products that we use and that are developed will be displayed under one roof as a whole.
turco | inglês |
---|---|
teknoloji | technology |
çatı | roof |
TR DigiCert Document Signing Sertifikaları, tüm Adobe ürünlerinin yanı sıra Microsoft® Word, LibreOffice® ve OpenOffice® gibi diğer popüler belge formatları için Adobe® Onaylı Güven Listesi tarafından onaylanmıştır
EN DigiCert Document Signing Certificates are validated by the Adobe® Approved Trust List for all Adobe products, as well as other popular document formats such as Microsoft® Word, LibreOffice® and OpenOffice®
turco | inglês |
---|---|
digicert | digicert |
tüm | all |
adobe | adobe |
yanı | well |
microsoft | microsoft |
word | word |
diğer | other |
popüler | popular |
onaylı | approved |
güven | trust |
listesi | list |
TR Oleg Cassini gelinlik, abiye ürünlerinin hedef ve satışlarını organik trafik ile destekleyerek artırmak.
EN Improve organic leads and transactions from Oleg Cassini Bridal Gown and Evening Dresses products
turco | inglês |
---|---|
organik | organic |
artırmak | improve |
TR Bir ziyaretçi, banner’larınız ve/veya bağlantılarınız üzerinden alışveriş yaptığında tüm SteelSeries ürünlerinin satışından %8’e kadar komisyon kazanabilirsiniz.
EN Once a visitor makes a purchase through your banners and/or links, you can earn up to 8% commission on the sale of all SteelSeries products.
turco | inglês |
---|---|
ziyaretçi | visitor |
veya | or |
tüm | all |
steelseries | steelseries |
komisyon | commission |
bağlantılar | links |
TR 15.7. Korunan flora ve fauna türlerinin yasa dışı avlanması ve kaçakçılığının yapılmasını sona erdirmek için acil olarak harekete geçilmesi ve yasa dışı vahşi yaşam ürünlerinin arz ve talebi sorununun ele alınması
EN 15.7. Take urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora and fauna and address both demand and supply of illegal wildlife products
turco | inglês |
---|---|
korunan | protected |
acil | urgent |
harekete | action |
arz | supply |
talebi | demand |
TR Zebra ürünlerinin kullanımı veya geri dönüşümü ve uyumluluk sertifikaları edinme konusunda bilgiler
EN Information about handling or recycling Zebra products and obtaining compliance certification
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
veya | or |
ve | and |
uyumluluk | compliance |
konusunda | about |
bilgiler | information |
TR Daha pürüzsüz bir makyaj uygulaması ve cilt bakım ürünlerinin emilimi* için ölü deri hücrelerini nazikçe temizler.
EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
turco | inglês |
---|---|
makyaj | makeup |
uygulaması | application |
cilt | skin |
TR *Kullanıcıların %98'i cilt bakım ürünlerinin daha iyi emildiğini bildiriyor
EN *98% of users report better absorption of skincare products
turco | inglês |
---|---|
ın | of |
TR İmzamız olan transdermal titreşimler hoş bir masaj sağlar, kirlerin giderilmesine yardımcı olur, kan akışını hızlandırmak için deri altına nüfuz eder ve cilt bakım ürünlerinin emilimini kolaylaştırır.
EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.
turco | inglês |
---|---|
masaj | massage |
sağlar | provide |
kan | blood |
cilt | skin |
TR TÜRKİYE TARIM HAVZALARI ÜRETİM VE DESTEKLEME MODELİ KAPSAMINDA YEŞİLIRMAK TARIM HAVZASINDA YETİŞTİRİLEN TARIM ÜRÜNLERİNİN ARZ DUYARLILIĞI
EN Supply Responses of Agricultural Crops Cultivated in Yeşilirmak Agricultural Basin within Turkey Agricultural Basins Production and Support Model
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
destekleme | support |
arz | supply |
TR Biyodizel Yan Ürünlerinin Hayvan Beslemede Kullanımı
EN Use of Biodiesel Byproducts in Animal Nutrition
turco | inglês |
---|---|
hayvan | animal |
TR Ancak, mera alanlarının yetersizliği, et ve sütHayvancılık ürünlerinin düşük fiyatlarla alıcı bulması ve girdi fiyatlarının yüksekliği hayvan mevcudunun yıllar itibariyle azalmasına sebep olmuştur.
EN However, the inadequacy of pasture areas, meat and milk, and the high prices of input products at low prices have led to a decrease in the number of animals.
turco | inglês |
---|---|
ancak | however |
ve | and |
düşük | low |
fiyatlarla | prices |
girdi | input |
hayvan | animals |
ın | of |
TR IMEX İstanbul bu içerikler çerçevesinde, kullanmakta olduğumuz ve gelişen tüm bilişim ve teknoloji ürünlerinin tek çatı altında ve bir bütün olarak sergileneceği yurtiçinde düzenlenen ilk fuar olacaktır.
EN Within the framework of these contents, IMEX Istanbul will be the first exhibition organized in Turkey, where all the IT and technology products that we use and that are developed will be displayed under one roof as a whole.
turco | inglês |
---|---|
teknoloji | technology |
çatı | roof |
TR DigiCert Document Signing Sertifikaları, tüm Adobe ürünlerinin yanı sıra Microsoft® Word, LibreOffice® ve OpenOffice® gibi diğer popüler belge formatları için Adobe® Onaylı Güven Listesi tarafından onaylanmıştır
EN DigiCert Document Signing Certificates are validated by the Adobe® Approved Trust List for all Adobe products, as well as other popular document formats such as Microsoft® Word, LibreOffice® and OpenOffice®
turco | inglês |
---|---|
digicert | digicert |
tüm | all |
adobe | adobe |
yanı | well |
microsoft | microsoft |
word | word |
diğer | other |
popüler | popular |
onaylı | approved |
güven | trust |
listesi | list |
TR Zebra'nın entegre ses ve veri mobil bilgi işlem ürünlerinin çok yönlülüğü, iş açısından kritik bilgileri yakalamanızı ve bilgi alışverişi yapmanızı sağlar.
EN The versatility of Zebra's intergrated voice and data mobile computing products allow you to capture and exchange business-critical information.
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
ses | voice |
ve | and |
mobil | mobile |
işlem | exchange |
çok | to |
kritik | critical |
sağlar | allow |
TR UNIDEF, “kullanıcı odaklı satış sonrası lojistik destek” anlayışı ile her daim ürünlerinin arkasındadır
EN UNIDEF always stands behind of its products with a ?user-oriented after-sales logistics support? approach
turco | inglês |
---|---|
unidef | unidef |
kullanıcı | user |
satış | sales |
lojistik | logistics |
destek | support |
TR Bu yüzden et ve et ürünlerinin kilogramına 40 cent, peynir ve tereyağına kilo başına 15 cent, süt ve süt ürünleriyle yumurtaya ise iki cent vergi koymak istiyoruz
EN We therefore want to levy a tax of 40 cents per kilogram on meat and meat products, 15 cents per kilo on cheese and butter, and two cents on milk, milk products and eggs
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
peynir | cheese |
süt | milk |
vergi | tax |
istiyoruz | want |
TR Basit ve anlaşılır bir tasarımda TVBET ürünlerinin kaliteli performans takibi için gerekli bir araçtır.
EN An indispensable tool for high-quality performance tracking of TVBET products simply and intuitively.
turco | inglês |
---|---|
takibi | tracking |
TR Basit ve anlaşılır bir tasarımda TVBET ürünlerinin performansının kaliteli takibi için gerekli bir araçtır.
EN An indispensable tool for high-quality performance tracking of TVBET products in a simple and intuitive design.
turco | inglês |
---|---|
takibi | tracking |
TR Değerli Kullanıcılar, Phemex, Phemex Earn ürünlerinin bir parçası olarak 7 Eylül 2022'de Tahmin Piyasaları etkinliğini resmi olarak başlatıyor. Phemex Tahmin Piyasaları, dünya……
EN Dear users, Phemex is proud to announce that we now support one-click copying trading. One-click Copy Trading is perfect for both beginners and experienced traders. For those who are just……
turco | inglês |
---|---|
kullanıcılar | users |
phemex | phemex |
TR Aşağıdaki kurallar sadece listelenen uç nokta ve sunucu ürünleri için geçerlidir. OEM ürünlerinin yaşam döngüsü hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
EN The rules below apply to the listed endpoint and server products only. To learn more about the life cycle of OEM products, please click here.
turco | inglês |
---|---|
kurallar | rules |
listelenen | listed |
sunucu | server |
ürünleri | products |
yaşam | life |
döngüsü | cycle |
bilgi | learn |
buraya | here |
tıklayın | click |
TR Hindistan cevizi el kitabı, hindistan cevizi ürünlerinin sağlık ve beslenme faydaları dahil olmak üzere, hindistan cevizi kategorisindeki uzmanlığımızı ve deneyimimizi ortaya koyuyor
EN The coconut handbook is capturing our expertise and experience in the coconut category including the health and nutritional benefits of coconut products
turco | inglês |
---|---|
sağlık | health |
ve | and |
beslenme | nutritional |
faydaları | benefits |
TR Tetra Pak teknolojisi sayesinde sıvı ve gıda ürünlerinin paketlemesi ve tüketiciye dağıtılması büyük ölçüde kolaylaştı.
EN Thanks to Tetra Pak technology, the packaging and distribution of liquid and food products to the consumer has been greatly facilitated.
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
teknolojisi | technology |
sıvı | liquid |
gıda | food |
TR Toz gıda ürünlerinin endüstriyel çapta artırılması amacıyla boyutlandırılmış tam donanımlı bir pilot tesis
EN A fully equipped pilot plant, sized for industrial up-scaling of food powder products
turco | inglês |
---|---|
toz | powder |
gıda | food |
endüstriyel | industrial |
tam | fully |
TR Soya kalite unsurları, proses ve paketleme gibi bilgilerin yanı sıra, soya ürünlerinin sağlık ve beslenmeyle ilgili faydalarını ele alıyor
EN It discusses soy quality aspects, processing and packaging, as well as the health and nutritional benefits of soy products
turco | inglês |
---|---|
kalite | quality |
paketleme | packaging |
yanı | well |
sağlık | health |
faydaları | benefits |
ın | of |
TR Süt proteinlerini sırasıyla kazein ve peynir altı suyu proteini içeren saf fraksiyonlara ayrıştırmak, ilginç gıda ürünlerinin üretimini sağlayan ideal bir senaryodur.
EN Separating milk proteins in pure fractions containing casein and whey protein respectively is a dream scenario enabling production of interesting food products
turco | inglês |
---|---|
saf | pure |
ilginç | interesting |
TR İçeceklere yönelik proses ve paketleme çözümleri ve meyve suyu ile diğer JNSD ürünlerinin neden pastörize edilmesi gerektiğiyle ilgili daha fazla bilgi edinin: Güvenliğin ötesinde: Meyveli içecekleri neden pastörize ediyoruz
EN Learn more about our processing and packaging solutions for beverages and read more about why juice and other JNSD products should be pasteurized: Beyond safety: Why we pasteurize fruit drinks
turco | inglês |
---|---|
paketleme | packaging |
çözümleri | solutions |
meyve | fruit |
bilgi | learn |
ötesinde | beyond |
TR Pirinç, badem, tahıl, yulaf ve tohum içecekleri de, soya ürünleri gibi, süt ürünlerinin ve sütün laktozsuz, sağlıklı bir alternatifidir.
EN Rice, almond, grain, oat and seed drinks are like the soy products a lactose free healthy alternative to dairy products and milk.
turco | inglês |
---|---|
yulaf | oat |
ürünleri | products |
süt | milk |
sağlıklı | healthy |
TR Peynir altı suyu protein konsantresi ve laktoz tozu gibi peynir altı suyu ürünlerinin üretimi için gelişmiş bir süreç teknolojisi gerekir
EN An advanced process technology is required to produce whey products like WPC and lactose powder
turco | inglês |
---|---|
gelişmiş | advanced |
süreç | process |
teknolojisi | technology |
gerekir | required |
TR Tetra Pak teknolojisi sayesinde sıvı ve gıda ürünlerinin paketlenmesi ve tüketiciye dağıtımı son derece kolaylaştı.
EN Thanks to Tetra Pak technology, the packaging and distribution of liquid and food products to the consumer has been greatly facilitated.
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
teknolojisi | technology |
sıvı | liquid |
gıda | food |
TR Daha verimli proses ve paketleme ekipmanı ve ürünlerinin yanı sıra, enerji kullanımını, su tüketimini, israfı ve gıda kaybını azaltmaya yönelik hizmetler yoluyla karbon ayak izlerini ve maliyetlerini azaltmalarında onları destekliyoruz.
EN We support them to reduce their carbon footprint and costs through more efficient processing and packaging equipment and products, as well as services to reduce energy use, water consumption, waste and food loss.
turco | inglês |
---|---|
verimli | efficient |
paketleme | packaging |
yanı | well |
enerji | energy |
su | water |
gıda | food |
karbon | carbon |
maliyetlerini | costs |
TR Yerinde ve uzaktan destek ekiplerimizin en iyi uygulamalarının, müşterilerimizin tedarik zinciri aksaklıklarından kaçınıp ürünlerinin topluluklara hızla ulaşmasını sağlamasına nasıl yardımcı olduğunu okuyun.
EN Read how our best practices from onsite and remote support teams helped our customers avoid supply chain disruptions ensuring their products reached communities quickly.
turco | inglês |
---|---|
uzaktan | remote |
destek | support |
tedarik | supply |
zinciri | chain |
topluluklara | communities |
hızla | quickly |
TR Başka Freshworks ürünlerinin iş gereksinimlerinizi çözmenize ve şirketinize bugün çevikliği artırmanıza yardımcı olabileceğini görmek için ürün sayfalarına göz atın.
EN Check out their product page to see where else Freshworks products can help you address business needs and give your company a boost in agility today.
TR Güncel sektör konularında teknik bilgiler edinmek: Knovel yeni alanlardaki bilginin geliştirilmesini kolaylaştırmak için çok çeşitli temel teknik bilgiler sağlar
EN Build technical knowledge on current industry topics: Knovel provides a wide range of essential technical information so that it is easier to develop knowledge in new areas
turco | inglês |
---|---|
güncel | current |
sektör | industry |
teknik | technical |
knovel | knovel |
yeni | new |
kolaylaştırmak | easier |
temel | essential |
sağlar | provides |
TR Çeşitli sektör ve disiplinlerdeki mühendislere, araştırmacılar ve ürün yöneticileri, inşaat, elektrik, makine ve kimya mühendisleri, proje yönetimi, tasarımı ve Ar-Ge'de çalışan profesyonellere yardımcı oluyoruz.
EN We help engineers, researchers and product stewards across diverse industries and disciplines ? from civil, electrical, mechanical and chemical engineers to professionals working in project management, design and R&D.
turco | inglês |
---|---|
araştırmacılar | researchers |
elektrik | electrical |
makine | mechanical |
kimya | chemical |
yönetimi | management |
TR Elsevier'in sektör lideri araçları ve kapsamlı deneyimi, belirli hedeflerinize odaklanarak gelecekteki stratejinizi belirlemenize ve biçimlendirmenize yardımcı olacaktır.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
turco | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
sektör | industry |
lideri | leading |
kapsamlı | extensive |
deneyimi | experience |
belirli | specific |
gelecekteki | future |
olacaktır | will |
TR Sektör öncüsü veritabanımızdan kazandıran anahtar kelime fikirleri bulun.
EN Find winning keyword ideas from our industry-leading database.
turco | inglês |
---|---|
sektör | industry |
fikirleri | ideas |
bulun | find |
TR Bunun yerine, basitçe birkaç adet SEO sektör anketinin sonuçlarını ve yalnızca Ahrefs’te bulacağınız bazı yararlı özellikleri paylaşmaya karar verdik.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
turco | inglês |
---|---|
sektör | industry |
yararlı | useful |
özellikleri | features |
TR Açık erişimli ayna dergide yayınlanan makaleler ScienceDirect'te yayınlanır ve yalnızca bu sektör lideri platformda mevcut olan aynı seviyedeki görünürlük ve keşfedilebilirlikten yararlanır
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
turco | inglês |
---|---|
ayna | mirror |
yayınlanan | published |
sciencedirect | sciencedirect |
ve | and |
sektör | industry |
lideri | leading |
platformda | platform |
görünürlük | visibility |
TR Ruh Sağlığı ve Psikososyal Destek (RSPSD) Sektör Yöneticisi
EN Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) Sector Manager
turco | inglês |
---|---|
ruh | mental |
sağlığı | health |
ve | and |
destek | support |
sektör | sector |
yöneticisi | manager |
TR Sektör ve piyasa şartlarına göre fiyat avantajı
EN Price advantage based on sectoral and price conditions
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
fiyat | price |
TR 1870’ten bu yana sektör lideri olarak, hortumlarda ne aradığınızı anlıyoruz ve hortumlarımızın bu standartları karşıladığından emin olmak için her gün çaba gösteriyoruz.
EN An industry leader since 1870, we understand what you look for in hoses and we strive every day to ensure our hoses meet these standards.
turco | inglês |
---|---|
sektör | industry |
lideri | leader |
standartları | standards |
Mostrando 50 de 50 traduções