Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often should i" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often should i" de inglês para turco

Traduções de often should i

"often should i" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

often ancak bir daha daha fazla de en fazla genelde genellikle ile için kadar sık sık sık sıklıkla veya zaman çok çoğu çoğu zaman
should ancak ayrıca bilgi bir bir şey bizim bu bu nedenle bu yüzden bunlar bunu bunun burada da daha de den değil e etmek fazla gereken gerekir gerektiğini gibi göre hakkında hangi her her zaman herhangi hiçbir ihtiyaçları ile ise için iş kadar kişisel nasıl ne neden nedenle o olan olarak olmalı olup sadece sahip seo sizi tam tarafından tek tüm ve veya ya da yalnızca yer yüzden zaman çok özel şekilde şey

Tradução de inglês para turco de often should i

inglês
turco

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

TR Sonuç olarak, kurumsal müşteriler daha fazla destek almak için ödeme yapmaktan mutluyken, bireysel son kullanıcılar ise genellikle sıfır maliyetle yazılım elde ederler.

inglês turco
often genellikle
zero sıfır
corporate kurumsal
customers müşteriler
support destek
users kullanıcılar
software yazılım
individual bireysel
pay ödeme
get elde
the ise

EN If you’ve gathered survey results or you’re determining how often something occurs, visualizing these numbers in a histogram allows you to easily pinpoint which range has your variable occur most often.

TR Anket sonuçlarını topladıysanız veya bir şeyin ne sıklıkla meydana geldiğini belirliyorsanız, bu sayıları bir histogramda görselleştirmek, değişkeninizin en sık hangi aralıkta meydana geldiğini kolayca belirlemenizi sağlar.

inglês turco
survey anket
allows sağlar
easily kolayca
most en
or veya
often sıklıkla
occurs meydana
results sonuçlarını
these bu
a bir

EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape

TR İşe alınmaları sıkça bürokratik engellere takılıyor

EN In reality, of course, there is often a certain amount of pressure on members of parliament to follow their party leadership – this is often referred to as party discipline

TR Öte yandan gerçeklikte çoğu zaman meclis grubu yönetiminin milletvekilleri üzerinde belli bir baskısı olabiliyor; bu durum genelde meclis grubu disiplini olarak tanımlanıyor

inglês turco
certain belli
often genelde
this bu
a bir
on üzerinde

EN The Outlaw archetype should be used by brands that offer products to help retain values that prevailing ones often threaten. Examples of this archetype include Zorro and brands like Harley Davidson and MTV.

TR Haydut arketipi, hakim olanların sıklıkla tehdit ettiği değerlerin korunmasına yardımcı olacak ürünler sunan markalar tarafından kullanılmalıdır. Bu arketipe örnek olarak Zorro ile Harley Davidson ve MTV gibi markalar verilebilir.

inglês turco
brands markalar
offer sunan
often sıklıkla
help yardımcı
products ürünler
examples örnek
this bu
by tarafından
and ve
the gibi

EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request. 

TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir. 

inglês turco
amendment değişiklik
information bilgileri
direct doğrudan
management yönetim
decision karar
on ilgili
should ne
all tüm
necessary gerekli
and ve
request talebi
by göre
the bir

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

TR Bu da çoğu hükümeti, vatandaşların verilerini ve iletişimlerini şifreleme hakkını kontrol edip etmemelerini ya da hükümetlerin gizli bilgilerin şifresini çözme hakkına sahip olup olmamalarını sorgulamaya itti.

inglês turco
control kontrol
citizens vatandaşların
data verilerini
private gizli
information bilgilerin
this bu
the olup
to sahip
right hakkını
and ve

EN Brands on Twitter should not forget that correct information, speed, and humor are all decisive, and they should build all their strategies on these points

TR Markalar Twitter?da; doğru bilgi, hız ve mizahın belirleyici olduğunu unutmamalıdır ve tüm stratejilerini bunun üzerine kurgulamalıdır

inglês turco
brands markalar
twitter twitter
information bilgi
speed hız
strategies stratejilerini
all tüm
on üzerine
and ve

EN In order to ensure a positive impact, comprehensive analyses should be performed and a roadmap should be determined.Brands need to shake off the noise of standard communications and seek to be different

TR İyi bir etki bırakmak adına kapsamlı analizler yapılmalı ve yol haritası belirlenmelidir

inglês turco
impact etki
comprehensive kapsamlı
and ve
off bir

EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system

TR Her müşteri mesajının bir bilet olmaması gerektiğine dikkat etmek önemlidir, bu yüzden ister sohbet ister bir bilet sistemi aracılığıyla şirketlerle etkileşimin farklı yolları olmalıdır

inglês turco
customer müşteri
ticket bilet
ways yollar
should be olmalıdır
system sistemi
important önemlidir
message mesaj
should olmalı
different farklı
its bu

EN If you will define SSL on only 1 domain name, you should buy a standard SSL certificate, and if you have an E-Commerce site, you should buy EV SSL or OV SSL certificate to provide higher prestige and reliability

TR Sadece 1 adet alan adı üzerinde SSL tanımlayacaksanız standart SSL sertifikası, E-Ticaret siteniz varsa daha yüksek prestij ve güvenilirlik sağlamak amacıyla EV SSL veya OV SSL sertifikası satın almalısınız

inglês turco
ssl ssl
buy satın
standard standart
ev ev
ov ov
reliability güvenilirlik
certificate sertifikası
name adı
or veya
higher daha yüksek
if varsa
and ve
to sağlamak
domain alan
on üzerinde

EN If you are going to define SSL on only 1 domain name, you should buy a standard SSL certificate, and if you have an e-commerce site, you should buy EV SSL or OV SSL certificate to provide higher prestige and reliability

TR Sadece 1 adet alan adı üzerinde ssl tanımlayacaksanız standart ssl sertifikası, e-ticaret siteniz varsa daha yüksek prestij ve güvenilirlik sağlamak amacıyla EV SSL veya OV SSL sertifikası satın almalısınız

inglês turco
ssl ssl
buy satın
standard standart
ov ov
reliability güvenilirlik
certificate sertifikası
name adı
ev ev
higher daha yüksek
if varsa
to sağlamak
and ve
or veya
domain alan
on üzerinde

EN Firewall should be used or attention should be paid to port status on routers on gateways to prevent unauthorized connections

TR Güvenlik duvarı kullanılmalıdır ya da yetkisiz bağlantıları önlemek için ağ geçitlerindeki yönlendiricilerdeki port durumlarına dikkat edilmelidir

inglês turco
attention dikkat
unauthorized yetkisiz
connections bağlantıları
to için
prevent önlemek

EN Privacy impact assessment should be applied in AI studies where high risk is foreseen in terms of protection of personal data, and the legality of data processing activity should be decided within this framework.

TR Kişisel verilerin korunması açısından yüksek risk öngörülen YZ çalışmalarında mahremiyet etki değerlendirmesi uygulanmalı ve veri işleme faaliyetinin hukuka uygunluğuna bu çerçevede karar verilmelidir.

inglês turco
impact etki
high yüksek
risk risk
processing işleme
within de
protection korunması
in terms of açısından
and ve
this bu
data veri
personal kişisel

EN Risk assessment procedures for the protection of personal data should be adopted and an implementation matrix should be established on the basis of sector/application/hardware/software.

TR Kişisel verilerin korunmasına yönelik risk değerlendirme prosedürleri benimsenmeli ve sektör/uygulama/donanım/yazılım temelinde bir uygulama matrisi oluşturulmalıdır.

inglês turco
risk risk
assessment değerlendirme
protection korunması
data verilerin
sector sektör
and ve
hardware donanım
software yazılım
application uygulama
personal kişisel

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.

TR Satın aldınız, uzun ömürlü olmalı ve tamir edebilmelisiniz - bu yüzden tamir edilebilir telefonlar satın alın.

inglês turco
should olmalı
fix tamir
so yüzden
buy satın
and ve

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable laptops.

TR Satın aldınız, uzun ömürlü olmalı ve tamir edebilmelisiniz - bu yüzden tamir edilebilir dizüstü bilgisayarlar satın alın.

inglês turco
should olmalı
fix tamir
so yüzden
buy satın
and ve

EN If you will define SSL on only 1 domain name, you should buy a standard SSL certificate, and if you have an E-Commerce site, you should buy EV SSL or OV SSL certificate to provide higher prestige and reliability

TR Sadece 1 adet alan adı üzerinde SSL tanımlayacaksanız standart SSL sertifikası, E-Ticaret siteniz varsa daha yüksek prestij ve güvenilirlik sağlamak amacıyla EV SSL veya OV SSL sertifikası satın almalısınız

inglês turco
ssl ssl
buy satın
standard standart
ev ev
ov ov
reliability güvenilirlik
certificate sertifikası
name adı
or veya
higher daha yüksek
if varsa
and ve
to sağlamak
domain alan
on üzerinde

EN If you are going to define SSL on only 1 domain name, you should buy a standard SSL certificate, and if you have an e-commerce site, you should buy EV SSL or OV SSL certificate to provide higher prestige and reliability

TR Sadece 1 adet alan adı üzerinde ssl tanımlayacaksanız standart ssl sertifikası, e-ticaret siteniz varsa daha yüksek prestij ve güvenilirlik sağlamak amacıyla EV SSL veya OV SSL sertifikası satın almalısınız

inglês turco
ssl ssl
buy satın
standard standart
ov ov
reliability güvenilirlik
certificate sertifikası
name adı
ev ev
higher daha yüksek
if varsa
to sağlamak
and ve
or veya
domain alan
on üzerinde

EN Firewall should be used or attention should be paid to port status on routers on gateways to prevent unauthorized connections

TR Güvenlik duvarı kullanılmalıdır ya da yetkisiz bağlantıları önlemek için ağ geçitlerindeki yönlendiricilerdeki port durumlarına dikkat edilmelidir

inglês turco
attention dikkat
unauthorized yetkisiz
connections bağlantıları
to için
prevent önlemek

EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request. 

TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir. 

inglês turco
amendment değişiklik
information bilgileri
direct doğrudan
management yönetim
decision karar
on ilgili
should ne
all tüm
necessary gerekli
and ve
request talebi
by göre
the bir

EN Privacy impact assessment should be applied in AI studies where high risk is foreseen in terms of protection of personal data, and the legality of data processing activity should be decided within this framework.

TR Kişisel verilerin korunması açısından yüksek risk öngörülen YZ çalışmalarında mahremiyet etki değerlendirmesi uygulanmalı ve veri işleme faaliyetinin hukuka uygunluğuna bu çerçevede karar verilmelidir.

inglês turco
impact etki
high yüksek
risk risk
processing işleme
within de
protection korunması
in terms of açısından
and ve
this bu
data veri
personal kişisel

EN Risk assessment procedures for the protection of personal data should be adopted and an implementation matrix should be established on the basis of sector/application/hardware/software.

TR Kişisel verilerin korunmasına yönelik risk değerlendirme prosedürleri benimsenmeli ve sektör/uygulama/donanım/yazılım temelinde bir uygulama matrisi oluşturulmalıdır.

inglês turco
risk risk
assessment değerlendirme
protection korunması
data verilerin
sector sektör
and ve
hardware donanım
software yazılım
application uygulama
personal kişisel

EN Nevertheless, debate continues about whether vaccination should be made the prerequisite, for example, for attendance of events or whether care staff should be obliged to have a vaccination

TR Yine de aşının örneğin etkinliklere katılabilmek için ön koşul olarak belirlenmesi ve sağlık bakımı personelinin aşı olmakla yükümlü kılınmasının gerekip gerekmediği hakkında tartışmalar var

inglês turco
vaccination aşı
care bakım
of in
about hakkında

EN City planners should have more courage to try out new things, and should stick to their guns when they face resistance or criticism, be it with regard to passive house developments or free local public transport.

TR Şehir planlamacıların yenilikler konusunda daha cesur olmaları ve enerji tüketmeyen konut alanları ya da ücretsiz toplu taşıma gibi konularda eleştiriler ve karşı tavırlar olsa bile çözümde ısrarcı olmaları gerekiyor.

inglês turco
transport taşıma
free ücretsiz
and ve
out da
have ya

EN The first economic stimulus programs to get the economy going again have already been outlined. What mistakes should be avoided, what course should be set?

TR Ekonomiyi yeniden canlandırmak için şimdiden ekonomik program hazırlıkları yapılıyor. Hangi hatalardan kaçınılması, hangi yol ayrımlarına gidilmesi gerekir?

inglês turco
again yeniden
already şimdiden
economic ekonomik
to için

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

TR Bu da çoğu hükümeti, vatandaşların verilerini ve iletişimlerini şifreleme hakkını kontrol edip etmemelerini ya da hükümetlerin gizli bilgilerin şifresini çözme hakkına sahip olup olmamalarını sorgulamaya itti.

inglês turco
control kontrol
citizens vatandaşların
data verilerini
private gizli
information bilgilerin
this bu
the olup
to sahip
right hakkını
and ve

EN At IBM, we believe AI should make all of us better at our jobs, and that the benefits of the AI era should touch the many, not just the elite few.

TR IBM'de biz, yapay zekanın hepimizi işlerimizde daha iyi hale getirmesi ve yapay zeka çağının sağladığı avantajların sadece seçkin bir azınlığa değil, pek çok kişiye dokunması gerektiğine inanıyoruz.

inglês turco
benefits avantajlar
we believe inanıyoruz
at de
we biz
better daha iyi
and ve
many pek
few bir
the değil

EN A uniform standard has not yet been adopted to determine how DNT requests should be interpreted and what actions should be taken by websites and third parties

TR DNT taleplerinin nasıl yorumlanması gerektiği ve web siteleri ve üçüncü tarafların hangi adımları atması gerektiğiyle ilgili henüz belirli bir standart oluşmamıştır

inglês turco
standard standart
parties taraflar
and ve
third üçüncü
yet henüz
websites siteleri
how nasıl

EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interacting with companies, whether it's conversational or through a ticket system

TR Her müşteri mesajının bir bilet olmaması gerektiğine dikkat etmek önemlidir, bu yüzden ister sohbet ister bir bilet sistemi aracılığıyla şirketlerle etkileşimin farklı yolları olmalıdır

inglês turco
customer müşteri
ticket bilet
ways yollar
should be olmalıdır
system sistemi
important önemlidir
message mesaj
should olmalı
different farklı
its bu

EN In general, you should only operate one Pinterest account. That account should be your authentic presence on Pinterest.

TR Genel olarak yalnızca tek bir Pinterest hesabını yönetmeniz gerekir. Bu hesap sizin Pinterest'teki kendi gerçek varlığınız olmalıdır.

inglês turco
pinterest pinterest
presence varlığını
should be olmalıdır
general genel
that gerçek
should olmalı
only yalnızca
you bu
your sizin

EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.

TR Coşkunu anlıyor olsak da kötüye kullanımı kontrol altında tutmak için ne sıklıkta bunu yapabileceğini kısıtlıyoruz.

inglês turco
you in
can ne
control kontrol
in da
to için

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

TR DNS, tüm çevrim içi işletmeler için iş açısından kritik bir bileşendir. Yine de bu bileşen genellikle ikinci planda kalır ve bir şeyler bozulana kadar pek akla gelmez.

inglês turco
dns dns
component bileşen
often genellikle
critical kritik
this bu
and ve
business iş
for için
a bir

EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results

TR Tekrarlanamazlık, genellikle araştırma verilerinde eksik olan ve aynı araştırma sonuçlarına ulaşılabilmesi için ihtiyaç duyulan unsurlardan kaynaklanmaktadır

inglês turco
often genellikle
missing eksik
research araştırma
which ve
are olan
the aynı
to için
needed ihtiyaç

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

TR Örneğin, biyomedikal literatürde rapor edilen kaynaklar (örn., antikorlar, model organizmalar ve yazılımlar) genellikle tekrarlanabilirlik veya yeniden kullanımı mümkün kılan yeterli detaydan yoksundur.

inglês turco
resources kaynaklar
model model
software yazılımlar
often genellikle
sufficient yeterli
enable mümkün
and ve
or veya

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

TR İşbirliği gerektiren büyük projelere genelde yüzlerce kişi katkı sağlamakta, daha küçük araştırmalarda bile 10-15 kişilik yazar listeleriyle karşılaşılabilmektedir

inglês turco
projects projelere
often genelde
author yazar
people kişi
even bile
smaller daha küçük
large büyük
for daha

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

TR Yani insanlar ve durumlara nesnel veya nicel parametreler yerine genelde bilinçsiz genellemeler ve peşin hükümlerle yaklaşırız.

inglês turco
often genelde
unconscious bilinçsiz
and ve
people insanlar
or veya
of in
that yani

EN Busting the “publish more often” myth

TR "Daha fazla yayınla" efsanesini çökertmek

inglês turco
more fazla

EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth

TR Kısıtlama, genellikle önemli miktarda bant genişliğine sahip oldukları için oyuncuların bağlantılarına yapılır

inglês turco
often genellikle
connections bağlantıları

EN Often, even if you connect a VPN service, you may encounter a DNS leak.There are several main reasons for displaying the real DNS server when you change IP using VPN software.

TR Çoğu zaman, bir VPN servisine bağlansanız bile, bir DNS sızıntısı ile karşılaşabilirsiniz. VPN yazılımını kullanarak IP'yi değiştirdiğinizde gerçek DNS sunucusunu görüntülemenin birkaç ana nedeni vardır.

inglês turco
vpn vpn
dns dns
main ana
real gerçek
when zaman
a birkaç
using kullanarak
software yazılımını
even bir

EN Free VPNs often sell their user data to third parties

TR Ücretsiz VPN'ler genellikle kullanıcı verilerini üçüncü şahıslara satarlar

inglês turco
often genellikle
data verilerini
user kullanıcı
third üçüncü

EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur

TR Kırım`da, çeşitli İnternet kaynaklarına erişim hataları vardır ve uygulamalar sıklıkla meydana gelir

inglês turco
crimea kırım
access erişim
applications uygulamalar
often sıklıkla
occur meydana
various çeşitli
in da
to e
and ve
errors hataları
resources kaynaklar

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more

TR Heavy metal (çoğunlukla yalın biçimde metal olarak anılır) türünün kökleri 1960'ların sonları ve 1970'lerin başında blues ve rock türünü… Devamını oku

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more

TR Heavy metal (çoğunlukla yalın biçimde metal olarak anılır) türünün kökleri 1960'ların sonları ve 1970'lerin başında blues ve rock türünü birleşt… Devamını oku

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more

TR Heavy metal (çoğunlukla yalın biçimde metal olarak anılır) türünün kökleri 1960'ların sonları ve 1970'lerin başında blues ve rock türünü birleştirerek, daha çok gitar ve davul bazl… Devamını oku

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more

TR 11 Grammy ödüllü Amerikan Country/Pop şarkıcısı ve söz yazarıdır. 1989 Pennsylvania doğumlu Swift, daha sonraları ailesiyle beraber Tennessee'deki Hendersonville kasabasına taşınmış… Devamını oku

EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage

TR 1989 Pennsylvania doğumlu Swift, daha sonraları ailesiyle beraber Tennessee'deki Hendersonville kasabasına taşınmıştır

inglês turco
from daha

EN If a host puts a lot of thought into the invitation, just imagine how the party will be! Unfortunately, physical invitations are often time-consuming and can get lost in the mail

TR Ev sahibi davetiyeyi hazırlamak için bu kadar özendiyse partiye nasıl özenmiştir kim bilir! Ancak ne yazık ki basılı davetiyeler artık hem çok zaman alan hem de ilgilisine ulaşmadan postada kaybolabilen nesneler hâline geldi

inglês turco
are ev
time zaman
can ne
how nasıl
of in
get bu

EN A favicon often appears in bookmarks, browser tabs and URL address bars. It not only helps visitors to find your website easier and faster, but also serves as a strong branding element.

TR Site ikonu genellikle yer imlerinde, tarayıcı sekmelerinde ve URL adres çubuklarında görünür.

inglês turco
often genellikle
url url
browser tarayıcı
address adres
website site
and ve
in yer

EN They are major branding elements that are often neglected

TR Genellikle ihmal edilen büyük bir marka öğesidir

inglês turco
major büyük
branding marka
often genellikle
that bir

Mostrando 50 de 50 traduções