Traduzir "ancak ne yazık" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ancak ne yazık" de turco para inglês

Tradução de turco para inglês de ancak ne yazık

turco
inglês

TR Ev sahibi davetiyeyi hazırlamak için bu kadar özendiyse partiye nasıl özenmiştir kim bilir! Ancak ne yazık ki basılı davetiyeler artık hem çok zaman alan hem de ilgilisine ulaşmadan postada kaybolabilen nesneler hâline geldi

EN If a host puts a lot of thought into the invitation, just imagine how the party will be! Unfortunately, physical invitations are often time-consuming and can get lost in the mail

turcoinglês
ancakjust

TR Vimeo çok uzun zamandan bu yana hayatımızda yer alan bir video platformu olmasına rağmen ne yazık ki hakkı tam olarak verilmeyen sitelerden biri

EN Although Vimeo has been present in our lives as a video platform for a long time, unfortunately, it is a site that doesn?t receive the full appreciation that it deserves

turcoinglês
uzunlong
platformuplatform
rağmenalthough
tamfull

TR Mobil cihazlar ne yazık ki kötü amaçlı yazılımlara, fidye yazılımlara, casus yazılımlara ve diğer tehdit türlerine açıktır

EN Mobile devices are regrettably susceptible to malware, ransomware, spyware and other threat types

turcoinglês
mobilmobile
cihazlardevices
diğerother
tehditthreat

TR Ne yazık ki, bu daha şık tasarım bazı dezavantajlarla birlikte geliyor - bu cihazın çıkarılabilir bir bataryası ya da microSD yuvası bulunmuyor.

EN Unfortunately, this sleeker design comes with some tradeoffs—this device does not have a removable battery nor microSD slot.

turcoinglês
buthis
tasarımdesign

TR Ne yazık ki pek çok ülkenin bu konuda kısıtlı bir irade sergilediğini gözlemliyorum.

EN Unfortunately, I see little readiness to do this in many countries.

turcoinglês
buthis

TR Mobil cihazlar ne yazık ki kötü amaçlı yazılımlara, fidye yazılımlara, casus yazılımlara ve diğer tehdit türlerine açıktır

EN Mobile devices are regrettably susceptible to malware, ransomware, spyware and other threat types

turcoinglês
mobilmobile
cihazlardevices
diğerother
tehditthreat

TR Ne yazık ki, SEO değerinizin olabildiğince yüksek olmasını sağlamak için sitenizin sayfalarına ekleyebileceğiniz birçok şey olduğundan, içeriğinizi ikinci bir düşünce olmadan yayınlamak yeterli değildir

EN Unfortunately, it doesn’t suffice to post your content without a second thought, since there are many things that you can add to your site’s pages to ensure that your SEO value is as high as possible

turcoinglês
seoseo
olabildiğinceas possible
sitenizinyour site
şeythings
içeriğiniziyour content
ikincisecond
düşüncethought
sayfalarıpages

TR Ayrıca 2022, beraberinde küresel ekonomi üzerinde daha fazla etki yaratacak olan Rusya'nın Ukrayna'yı işgalini de beraberinde getirdi. Şiddetle kınadığımız bu trajik ve korkunç savaşın şiddeti ne yazık ki azalmıyor

EN Additionally, the start of 2022 brought the Russian invasion of Ukraine, which will have a further knock-on effect on the global economy. This tragic and terrible war, which we strongly condemn, unfortunately shows no signs of abating

turcoinglês
küreselglobal
ekonomieconomy
etkieffect
olanhave
buthis

TR Açıklama: Okuldan önceki banyodaki bebeğim, ancak delik açan bir delik alıyor hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Okuldan önceki banyodaki bebeğim, ancak delik açan bir delik alıyor video.

EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.

turcoinglês
açıklamadescription
öncekiprevious
delikhole
hdhd
tamamencompletely
ücretsizfree
bdsmbdsm
pornoporn
xxxxxx
videovideo

TR Ancak ülke topraklarının ancak % 15’i tarıma elverişlidir

EN However, only 15% of the territory of the country is suitable for agriculture

turcoinglês
ülkecountry
ınof

TR Bu, bulunduğunuz alana göre değişebilir ancak genel olarak konuşmak gerekirse, aylık 10.000'den fazla ancak 150.000'den az arama hacmine sahip anahtar kelimeler bulmak istersiniz

EN This is subjective to the niche you're in, but generally speaking, you want to find keywords that have a search volume that's greater than 10,000 searches per month but less than 150,000 searches per month

turcoinglês
genelgenerally
aylıkmonth
azless

TR Ancak, telif hakkıyla korunan bir medya parçası kullanmak istiyorsanız (bunu tavsiye etmeyiz, ancak mutlaka zorunlu olmanız durumunda), 'Telif hakkıyla korunan görüntüleri dahil edin' kutusunu kontrol etmelisiniz.

EN However, if you want to use a piece of media that’s copyrighted (we wouldn’t recommend that, but in case you necessarily have to), you should check the ‘Include Copyrighted Images’ box.

TR Ahrefs’in tescilli verileri, esas olarak platformu benzersiz kılan şeydir. Ancak size rakipleriniz üzerinde gerçek bir avantaj sağlayan birçok benzersiz özellik daha getirerek işleri bir adım ileri taşıyoruz.

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

turcoinglês
ahrefsahrefs
tescilliproprietary
verileridata
platformuplatform
gerçekreal
özellikfeatures

TR 1930'da Elsevier yayın evinin başı satamadığı kitaplar ve bankaya olan borçlarıyla dertteydi ancak yöneticilerinden birinin teknoloji, tıp ve tarihe yönelme kararı şirketin şansını döndürdü.

EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.

turcoinglês
elsevierelsevier
kitaplarbooks
teknolojitechnology
tıpmedicine

TR Ancak verilerin kalite kontrolü ve güvenilirliği söz konusu olduğunda bu önemli bir adımdır.

EN However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.

turcoinglês
verilerindata
kalitequality
kontrolücontrol
olduğundawhen
önemliimportant

TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

turcoinglês
choruschorus
hizmetleriservices
yeninew
andamoment
araştırmaresearch
verileridata
halihazırdacurrently
resmiformal
yokturno

TR Ancak yapı hiçbir zaman kapı olarak kullanılmamıştır

EN However, the building was never used as a door

turcoinglês
yapıbuilding
kapıdoor
hiçbir zamannever

TR Anonim cihazını ücretsiz olarak olarak yükleyebilirsiniz, ancak hız limiti olmadan dünyanın dört bir yanındaki sunuculara bağlanmak istiyorsanız, premium hesap kullanmanızı öneririz.

EN You can install anonymizer online for free, but if you are interested in connecting to servers around the world without speed limits, we recommend using a premium account.

turcoinglês
hızspeed
olmadanwithout
dünyanınworld
premiumpremium
hesapaccount
öneririzwe recommend

TR Ancak, biz amerikan eşdeğerleri teklif daha gizlilik için çok daha büyük bir saygı ile, almak için umut gibi güvenli ve özel olduğundan eminiz.Ekibimiz yetkin ve tutkulu

EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate

turcoinglês
amerikanamerican
teklifoffer
umuthope
ekibimizour team
tutkulupassionate

TR Ancak bu kaynaklarla ilgili sorun, içeriklerinin düzenli olmamasıdır. SEO bilgisine ulaşan net bir başlangıç noktası veya gidiş yolu yoktur.

EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.

turcoinglês
kaynaklarlaresources
sorunissue
seoseo
netclear
başlangıçstarting
noktasıpoint
veyaor
yokturno

TR Daha önce SEO hakkında herhangi bir şey okuduysanız, endüstri jargonu kullanımının yaygın olduğunu bilirsiniz. Ancak şimdilik işleri basit tutmak için bilmeniz gereken birkaç anahtar terim ve kavram var.

EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.

turcoinglês
seoseo
endüstriindustry
basitsimple
anahtarkey

TR Google Arama Konsolu, arama sonucu performanslarını önemseyen bir web sitesi sahibi için sahip olunması gereken bir araçtır. Ancak bazı alanlarda pek işlevsel değildir. Ahrefs Webmaster Tools, işte burada devreye girer.

EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.

turcoinglês
sahibiowner
ahrefsahrefs
webmasterwebmaster

TR Web sitelerinin tümü para kazanmak için değildir. Ancak kaliteli bilgi, aranarak bulunmayı hak eder. Bu nedenle, profesyonel bir SEO aracına yatırım yapmalarının haklı sebebi olmayan web sitesi sahiplerini desteklemek istiyoruz.

EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.

turcoinglês
tümüall
kaliteliquality
bilgiinformation
seoseo

TR Ancak, Ahrefs abonelerinin veri kullanım limitleri daha yüksek olacaktır ve tüm premium araçlarımıza erişebileceklerdir

EN However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools

turcoinglês
ahrefsahrefs
veridata
olacaktırwill
veand
tümall

TR Ancak, dergi bir kez kabul edildiğinde, yayınlanan bütün makaleler geriye dönük olarak indekslenir.

EN However, once the journal is accepted, all published articles will be indexed retrospectively.

turcoinglês
dergijournal
kabulaccepted
yayınlananpublished
bütünall

TR Ancak tedavisinden sonra SGK ödeneği kesildi

EN But after his treatment, SGK allowance was discontinued

turcoinglês
ancakbut
sonraafter

TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.

EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be ahigh risk’ in the work.

turcoinglês
altınaunder
yüksekhigh
riskrisk

TR . Ancak sayfanın konusunun yetkili bir temsilcisiyseniz bir Sayfayı yönetebilirsiniz.

EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.

turcoinglês
sayfayıpage

TR İşleme, Tüketici Hizmetlerinin iyileştirilmesi veya Ürünlerimizin sağlanması dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, meşru iş çıkarlarımız (veya Kurumsal Müşterilerimizin çıkarları) için gerekli olduğunda;

EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;

turcoinglês
tüketiciconsumer
veyaor
dahilincluding
ancakbut
sınırlılimited
olmamaknot
meşrulegitimate
gereklinecessary

TR Google Arama Konsolu ve Google Analytics, web siteniz hakkında değerli veriler toplar. Ancak bu verilerle ne yapacağınızı söylemez. Bu sorunu Sitechecker çözecek.

EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.

turcoinglês
analyticsanalytics
webwebsite
sitenizyour website
değerlivaluable
verilerdata
buthis
sitecheckersitechecker

TR Farklı riskten korunma yöntemlerine sahip büyük bir web sitesi için birkaç hata kritik değildir. Ancak web siteniz için ölümcül olabilir.

EN For a huge website with different ways of hedging, a couple of errors aren't critical. But for your website they can be fatal.

turcoinglês
sahipbe
büyükhuge
hataerrors
kritikcritical
sitenizyour website
olabilircan

TR Premium alan adları satın alınabilir, ancak genellikle Premium olmayan alan adlarına göre daha pahalıdırlar

EN Premium names are available for purchase, but they typically cost more than non-Premium names

turcoinglês
premiumpremium
adlarınames
satınpurchase
genellikletypically

TR Ancak, Hükümet tarafından tütün alımlarının kısıtlanması ile birlikte ekilişi giderek azalmaktadır

EN However, the cultivation of tobacco is reduced by the government

turcoinglês
ancakhowever
hükümetgovernment

TR Ancak, mera alanlarının yetersizliği, et ve sütHayvancılık ürünlerinin düşük fiyatlarla alıcı bulması ve girdi fiyatlarının yüksekliği hayvan mevcudunun yıllar itibariyle azalmasına sebep olmuştur.

EN However, the inadequacy of pasture areas, meat and milk, and the high prices of input products at low prices have led to a decrease in the number of animals.

turcoinglês
ancakhowever
veand
düşüklow
fiyatlarlaprices
girdiinput
hayvananimals
ınof

TR Ancak, köylerin bir kısmında yeterli öğrenci bulunmaması veya fiziki şartların yetersiz olması nedeniyle, taşımalı eğitim yapılmaktadır

EN However, because some of the villages do not have enough students or the physical conditions are insufficient, transportation education is carried out

turcoinglês
yeterlienough
öğrencistudents
veyaor
eğitimeducation

TR Ancak, rakımın kısmen yüksek olması nedeniyle, Aydın İlinin diğer bölgelerine göre kış mevsimi daha soğuk, yaz mevsimi ise daha serin ve kuraktır.

EN However, due to the relatively high altitude, the winter season is colder than the other regions of Aydın Province and the summer season is cool and dry.

turcoinglês
yüksekhigh
kışwinter
yazsummer
serincool
veand

TR MacOS için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.

EN Downloading VPN for MacOS is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.

turcoinglês
macosmacos
vpnvpn
indirmekdownloading
ücretsizdirfree
hızspeed
olmayanno
premiumpremium
hesapaccount
öneririzwe recommend

TR MacOS için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var

EN Free VPNs for MacOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

turcoinglês
macosmacos
ücretsizfree
vpnvpns
işlevlerifunctionality
sınırlılimited
reklamlarıads

TR Windows için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.

EN Downloading VPN for Windows is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.

turcoinglês
windowswindows
vpnvpn
indirmekdownloading
ücretsizdirfree
hızspeed
olmayanno
premiumpremium
hesapaccount
öneririzwe recommend

TR iOS için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.

EN Downloading VPN for iOS is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.

turcoinglês
iosios
vpnvpn
indirmekdownloading
ücretsizdirfree
hızspeed
olmayanno
premiumpremium
hesapaccount
öneririzwe recommend

TR Windows için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var

EN Free VPNs for Windows exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

turcoinglês
windowswindows
ücretsizfree
vpnvpns
işlevlerifunctionality
sınırlılimited
reklamlarıads

TR Linux için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.

EN Downloading VPN for Linux is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.

turcoinglês
linuxlinux
vpnvpn
indirmekdownloading
ücretsizdirfree
hızspeed
olmayanno
premiumpremium
hesapaccount
öneririzwe recommend

TR Android için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.

EN Downloading VPN for Android is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.

turcoinglês
androidandroid
vpnvpn
indirmekdownloading
ücretsizdirfree
hızspeed
olmayanno
premiumpremium
hesapaccount
öneririzwe recommend

TR iOS için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var

EN Free VPNs for iOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

turcoinglês
iosios
ücretsizfree
vpnvpns
işlevlerifunctionality
sınırlılimited
reklamlarıads

TR Linux için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız. Whoer VPN tüm işlevlerle, yoğunluk ve zaman kısıtlamaları olmadan çalışan bir VPN'ye ve aynı zamanda Hollanda'da 1 Mbps hızında bir sunucuya sahiptir.

EN Free VPNs for Linux exist, but either their functionality is limited. Free version of Whoer VPN has a working VPN with all the functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.

turcoinglês
linuxlinux
ücretsizfree
sınırlılimited
whoerwhoer
tümall
kısıtlamalarırestrictions
olmadanwithout
sunucuyaserver
hızıspeed

TR Android için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var

EN Free VPNs for Android exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

turcoinglês
androidandroid
ücretsizfree
vpnvpns
işlevlerifunctionality
sınırlılimited
reklamlarıads

TR Ancak işlem e-postalarına olan aboneliğinizi iptal edemezsiniz

EN However, you can't unsubscribe from transactional emails

TR Bu Gizlilik Politikasını herhangi bir zamanda değiştirme hakkımızı saklı tutuyoruz, ancak bunu yaparken sizi bilgilendirecek ve yaptığımız değişiklikleri vurgulayacağız

EN We reserve the right to change this Privacy Policy at any time, but we will inform you when we are doing so, and highlight the changes we are making

turcoinglês
politikasınıpolicy
zamandatime
yaparkenwhen
değişikliklerichanges

TR Biri Kırım için VPN`yi ücretsiz olarak indirebilir, ancak tüm dünyadaki sunuculara hız sınırları olmadan bağlanmak istiyorsanız, ücretli bir hesap kullanmanızı öneririz.

EN One can download VPN for Crimea for free, but if you are interested in connecting to servers around the whole world without speed limits, we recommend using a paid account.

turcoinglês
kırımcrimea
vpnvpn
hızspeed
sınırlarılimits
olmadanwithout
ücretlipaid
hesapaccount
öneririzwe recommend

TR Kırım için ücretsiz VPN`ler mevcuttur, ancak genellikle işlevleri sınırlıdır

EN Free VPNs for Crimea exist, but usually their functionality is limited

turcoinglês
kırımcrimea
içinfor
ücretsizfree
vpnvpns
mevcutturis
ancakbut
genellikleusually
işlevlerifunctionality

Mostrando 50 de 50 traduções