EN You must carry a valid passport or internationally equivalent travel document.
Traduzir "obtain a passport" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtain a passport" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de obtain a passport
inglês
turco
TR Seyahat sırasında pasaportunuzu veya uluslararası dengi seyahat belgenizi yanınızda bulundurmanız gerekmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| must | gerekmektedir |
| travel | seyahat |
| internationally | uluslararası |
| or | veya |
EN I have lost / forgotten my passport / identity card. Is this a problem?
TR Pasaportumu / kimliğimi yanıma almayı unuttum. Bir sorun yaşar mıyım?
| inglês | turco |
|---|---|
| have | ya |
| my | mı |
| problem | sorun |
| a | bir |
EN You must carry a valid passport or internationally equivalent travel document.
TR Seyahat sırasında pasaportunuzu veya uluslararası dengi seyahat belgenizi yanınızda bulundurmanız gerekmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| must | gerekmektedir |
| travel | seyahat |
| internationally | uluslararası |
| or | veya |
EN I have lost / forgotten my passport / identity card. Is this a problem?
TR Pasaportumu / kimliğimi yanıma almayı unuttum. Bir sorun yaşar mıyım?
| inglês | turco |
|---|---|
| have | ya |
| my | mı |
| problem | sorun |
| a | bir |
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
TR BAE sakinleri için araç kiralamak için Pasaport Kopyası, Vize Sayfası Kopyası, Sürücü Belgesi Kopyası ve Emirates Kimlik Kopyası gereklidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| visa | vize |
| id | kimlik |
| passport | pasaport |
| needed | gereklidir |
| and | ve |
| page | sayfası |
| of | in |
| uae | bae |
| rent | kiralamak |
EN For tourists visiting the UAE, Passport Copy, Visit Visa Copy and home country driver's license/International Driving Permit is needed to rent a car.
TR BAE'yi ziyaret eden turistler için araç kiralamak için Pasaport Kopyası, Ziyaret Vizesi Kopyası ve memleket ehliyeti / Uluslararası Ehliyet gereklidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| tourists | turistler |
| passport | pasaport |
| international | uluslararası |
| needed | gereklidir |
| and | ve |
| rent | kiralamak |
| visit | ziyaret |
EN Documents if you are a UAE Resident, UAE Driving License, Copy of Passport and Copy of Emirates ID
TR BAE Sakini, BAE Ehliyet, Pasaport Kopyası ve Emirates Kopyası Kimliği belgeleriniz
| inglês | turco |
|---|---|
| id | kimliği |
| passport | pasaport |
| uae | bae |
| and | ve |
EN If you are a Tourist / Visitor, Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport and Copy of Visit Visa.
TR Turist / Ziyaretçi, Menşe Ülkesinden Sürücü Belgesi, Uluslararası Sürüş İzni, Pasaport Kopyası ve Ziyaret Vizesi Kopyasıysanız.
| inglês | turco |
|---|---|
| tourist | turist |
| visitor | ziyaretçi |
| visit | ziyaret |
| driving | sürücü |
| international | uluslararası |
| passport | pasaport |
| and | ve |
EN Passport holders of GCC, UK, Canada, US and a few other countires can rent a car with their home country driver's license whereas tourists from other countries need to carry an International Driving Permit.
TR GCC, İngiltere, Kanada, ABD ve diğer birkaç ülkedeki pasaport sahipleri kendi ülke sürücü belgesi ile araç kiralayabilirken, diğer ülkelerden gelen turistlerin Uluslararası Sürüş İzni taşıması gerekmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| holders | sahipleri |
| canada | kanada |
| passport | pasaport |
| international | uluslararası |
| other | diğer |
| us | abd |
| car | araç |
| country | ülke |
| and | ve |
| a | birkaç |
| with | ile |
EN For tourists visiting the UAE, a copy of your Passport, Visit Visa and Home Country Driving License and an International Driving Permit (IDP) are required to rent a car.
TR BAE'yi ziyaret eden turistler için , bir araba kiralamak için Pasaportunuzun, Ziyaret Vizenizin ve Ülke Ehliyetinizin bir kopyası ve Uluslararası Sürüş İzni (IDP) gereklidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| tourists | turistler |
| required | gereklidir |
| international | uluslararası |
| car | araba |
| of | in |
| rent | kiralamak |
| a | bir |
| and | ve |
| visit | ziyaret |
EN Passport holders of GCC, UK, Canada, US and a few other countries can rent a car with just their Home Country Driving License whereas tourists from other countries need to carry an International Driving Permit.
TR GCC, İngiltere, Kanada, ABD ve diğer birkaç ülkenin pasaport sahipleri, yalnızca Kendi Ülkeleri Ehliyetiyle bir araba kiralayabilirken, diğer ülkelerden gelen turistlerin Uluslararası Sürüş İzni taşıması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| holders | sahipleri |
| canada | kanada |
| country | ülkenin |
| passport | pasaport |
| international | uluslararası |
| other | diğer |
| us | abd |
| car | araba |
| and | ve |
| a | birkaç |
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Licence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
TR BAE sakinleri için araç kiralamak için Pasaport Kopyası, Vize Sayfası Kopyası, Sürücü Belgesi ve Emirates Kimlik Kopyası gereklidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| visa | vize |
| id | kimlik |
| passport | pasaport |
| needed | gereklidir |
| and | ve |
| page | sayfası |
| of | in |
| uae | bae |
| rent | kiralamak |
EN Present your Passport and the Document we provide upon entry to destination country
TR Pasaportunuzu ve size gönderdiğimiz dökümanınızı varış ülkesinde sununuz.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| the | size |
EN Present your Passport and Document we provide at destination airport. Receive visa and enter country.
TR Pasaportunuzu ve bizim tarafımızdan sağlanan Belgeyi destinasyon havaalanında ibraz edin. Vizeyi alın ve ülkeye girin.
| inglês | turco |
|---|---|
| document | belgeyi |
| destination | destinasyon |
| airport | havaalanı |
| enter | girin |
| receive | alın |
| country | ülkeye |
| at | nda |
| and | ve |
| we | bizim |
EN Present your Passport and the Health Declaration we provide when you arrive at the airport.
TR Havaalanına vardığınızda verdiğimiz Pasaportunuzu ve Sağlık Beyanını ibraz edin.
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| we | verdiğimiz |
| airport | havaalanı |
| and | ve |
EN Present your Passport and the Health Declaration we provide when you arrive at the airport.
TR Havaalanına vardığınızda verdiğimiz Pasaportunuzu ve Sağlık Beyanını ibraz edin.
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| we | verdiğimiz |
| airport | havaalanı |
| and | ve |
EN Personal ID and passport information
TR Kişisel kimlik ve pasaport bilgileri
| inglês | turco |
|---|---|
| personal | kişisel |
| id | kimlik |
| and | ve |
| information | bilgileri |
| passport | pasaport |
EN Research4Life sources provide information for the development of policies and medical procedures and enable the charity to obtain essential information about groups performing related research.
TR Research4Life kaynakları politikaların ve tıbbi prosedürlerin daha bilinçli olarak geliştirilmesi ve yardım kurumunun benzer araştırmalar yürüten gruplarla ilgili gerekli bilgileri edinmesi için kaynak sağlamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| research | araştırmalar |
| information | bilgileri |
| development | geliştirilmesi |
| policies | politikalar |
| medical | tıbbi |
| essential | gerekli |
| sources | kaynakları |
| and | ve |
| of | in |
| about | ilgili |
EN If you do not know your Advertising Identifier, please read our privacy policy for directions on how to obtain your Advertising Identifier.
TR Reklam Tanımlayıcınızı bilmiyorsanız, bunu edinmeye yönelik yönergeler için gizlilik ilkelerimizi okuyun.
| inglês | turco |
|---|---|
| you | in |
| advertising | reklam |
| read | okuyun |
| privacy | gizlilik |
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| connection | bağlantı |
| card | kart |
| transaction | işlem |
| policy | politikası |
| foursquare | foursquare |
| will | edecektir |
| details | ayrıntıları |
| services | hizmetleri |
| privacy | gizlilik |
| use | kullanımı |
EN To do so, when you download more than one App, we combine your data that we obtain in each App
TR Bunu yapmak için, birden fazla Uygulama indirdiğinizde, her bir Uygulamada elde ettiğimiz verilerinizi birleştiririz
| inglês | turco |
|---|---|
| your data | verilerinizi |
| more | fazla |
| app | uygulama |
| obtain | elde |
EN What makes the necessary approvals so difficult to obtain is the fact that signals typically are installed years before train operators can test them
TR Gerekli onayların elde edilmesini bu kadar zor kılan şey, sinyallerin tipik olarak tren operatörleri tarafından test edilebilmeleri için yıllar önce kurulmasıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| necessary | gerekli |
| difficult | zor |
| train | tren |
| test | test |
| typically | tipik |
EN Angeltveit wondered: If train operators could test signals earlier, would approvals be easier to obtain?
TR Angeltveit şunu merak etti: Tren operatörleri sinyalleri daha erken test edebilseydi, onayların alınabilmesi daha mı kolay olurdu?
| inglês | turco |
|---|---|
| train | tren |
| test | test |
| easier | kolay |
| to | daha |
EN Transactions from confirmed blocks are simply summed up to obtain daily numbers
TR Doğrulanmış bloklardaki işlemler toplanarak günlük sayılara ulaşılır.
| inglês | turco |
|---|---|
| transactions | işlemler |
| daily | günlük |
EN Through financial data distribution, individuals and corporations may obtain access to real-time quotations, together with trade and market summary data for the major markets. All the information you need is at your fingertips.
TR Finansal veri dağıtımıyla bireyler ve kurumlar gerçek zamanlı tekliflere ve büyük piyasalar için yatırım ve piyasa özeti verilerine erişebilirler. Tüm ihtiyacınız olan bilgiler parmaklarınızın ucunda.
| inglês | turco |
|---|---|
| financial | finansal |
| distribution | dağıtım |
| individuals | bireyler |
| market | piyasa |
| major | büyük |
| time | zamanlı |
| data | veri |
| real | gerçek |
| information | bilgiler |
| all | tüm |
| you need | ihtiyacınız |
| and | ve |
| is | olan |
EN B2Broker has deep knowledge on all crypto aspects including specific expertise in helping you obtain a crypto exchange license. Crypto is coming under increased scrutiny and obtaining a licence is the best way to offer a legitimate service.
TR B2Broker tüm kripto özelliklerinde, kripto exchange lisans da dahil olmak üzere, yetkinliğe sahiptir. Kripto giderek daha fazla dikkat çekmektedir ve bu nedenle lisans sahibi olarak yasal bir işletme olmak en iyi seçenektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| crypto | kripto |
| exchange | exchange |
| license | lisans |
| in | da |
| has | bu |
| including | dahil |
| and | ve |
| all | tüm |
| a | bir |
| best | en |
| is | sahiptir |
EN The application file to be submitted to the Agency by the conformity assessment institutions to obtain authorization documents required for performing testing, control and calibration services shall include the registry certificate.
TR Uygunluk değerlendirme kuruluşunun test, kontrol ve kalibrasyon hizmetlerini yapmak üzere yetki belgesi alabilmesi için TİTCK’e sunulacak başvuru dosyasında sicil tasdiknamesinin bulunması gerektiği kararlaştırıldı.
| inglês | turco |
|---|---|
| application | başvuru |
| file | dosyası |
| assessment | değerlendirme |
| authorization | yetki |
| testing | test |
| control | kontrol |
| services | hizmetlerini |
| and | ve |
EN How can I obtain the AWS PCI Compliance Package?
TR AWS PCI Uyumluluk Paketini nasıl edinebilirim?
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| compliance | uyumluluk |
| how | nasıl |
EN You can obtain your domain transfer code from the domain management panel of the domain registrar. If this panel is not available, please contact the relevant company directly. According to ICANN rules, companies must provide the transfer code.
TR Domain transfer kodunuzu, domain tescil yaptığınız firmanın domain yönetim panelinden alabilirsiniz. Eğer bu taz bir panel mevcut değilse ilgili firmaya doğrudan başvurunuz. ICANN kurallarına göre firmalar transfer kodunu vermek zorundadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| domain | domain |
| transfer | transfer |
| code | kodunu |
| panel | panel |
| if | eğer |
| relevant | ilgili |
| directly | doğrudan |
| icann | icann |
| companies | firmalar |
| this | bu |
| management | yönetim |
| provide | vermek |
| rules | kurallar |
| to | e |
EN You can sell domain and ssl certificates through your own website through the APIs that you will obtain through the domain reseller system.
TR Domain reseller sistemi üzerinden edineceğiniz api ler vasıtasıyla kendi web siteniz üzerinden domain ve ssl sertifikası satabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| sell | satabilirsiniz |
| ssl | ssl |
| apis | api |
| certificates | sertifikası |
| domain | domain |
| website | web |
| through | üzerinden |
| system | sistemi |
| and | ve |
EN How to Obtain an SSL Certificate?
TR SSL Sertifikası Nasıl Alınır?
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | sertifikası |
| how | nasıl |
EN They try to obtain a phone number for the company listed in the request from a third-party source, such as an approved online phone database or directory assistance
TR Talepte listelenen şirket için, onaylanmış çevrimiçi telefon veritabanı veya rehber yardımı gibi üçüncü taraf bir kaynaktan bir telefon numarası almaya çalışırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| phone | telefon |
| listed | listelenen |
| assistance | yardım |
| company | şirket |
| approved | onaylanmış |
| online | çevrimiçi |
| database | veritabanı |
| party | taraf |
| number | numarası |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| a | bir |
EN If you have a CAA enrollment and enroll to obtain a certificate from any of GeoTrust's portal, the contents of the CAA record will be checked to see if they are associated as a preferred CA
TR Bir CAA kaydınız varsa ve GeoTrust'ın herhangi bir portalından bir sertifika almak için kaydolursanız, tercih edilen bir CA olarak ilişkili olup olmadıklarını görmek için CAA kaydının içeriği kontrol edilecektir
| inglês | turco |
|---|---|
| caa | caa |
| certificate | sertifika |
| record | kaydını |
| associated | ilişkili |
| ca | ca |
| will be | edilecektir |
| and | ve |
| have | almak |
| of | in |
| a | bir |
| any | herhangi |
EN You can manage and direct your domain names using Atak Domain's Turkish control panel. For international domains, you can have a Turkish control panel, obtain Turkish support and Turkish consultancy services from Atak Domain.
TR Atak Domain'nin Türkçe kontrol paneli ile alan adlarınızı yönetebilir ve yönlendirebilirsiniz. Yurt dışı domainlerde Türkçe kontrol paneli, Türkçe destek, Türkçe danışmanlık hizmetlerini Atak Domain'den alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| names | adları |
| atak | atak |
| panel | paneli |
| control | kontrol |
| support | destek |
| consultancy | danışmanlık |
| domain | alan |
| turkish | türk |
| services | hizmetlerini |
| and | ve |
EN You can obtain service from us for 1516+ domain extension in 220 countries.
TR 220 ülkede 1516+ domain uzantısı için bizden hizmet alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| you | in |
| service | hizmet |
| domain | domain |
| countries | ülkede |
| extension | uzantısı |
| for | için |
EN Their objective is to obtain findings that will help in developing a drug to treat COVID-19.
TR Amaç, COVID-19‘a karşı bir ilacın geliştirilmesinde işe yarayabilecek ipuçları sağlamak.
| inglês | turco |
|---|---|
| to | sağlamak |
| a | bir |
EN Hands and eyes are always free to focus on tasks — instead of interacting with an application on a mobile computer to obtain the same data.
TR Eller ve gözler, aynı verileri elde etmek için mobil bilgisayardaki bir uygulamaya bakmak yerine, görevlere odaklanmak için her zaman serbesttir.
| inglês | turco |
|---|---|
| hands | eller |
| mobile | mobil |
| and | ve |
| data | verileri |
| the | aynı |
| to | etmek |
| of | her |
EN The SNAP SmartLens Sensor is loaded with the technology you need to obtain unprecedented real-time visibility into what is happening on your sales floor
TR SNAP SmartLens sensörü satış bölümünüzde daha önce benzeri görülmemiş gerçek zamanlı izlenebilirlik elde etmek için gereksinim duyduğunuz teknolojiyle donatılmıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| smartlens | smartlens |
| technology | teknolojiyle |
| visibility | izlenebilirlik |
| sensor | sensörü |
| sales | satış |
| time | zamanlı |
| real | gerçek |
| the | önce |
| with | elde |
| you | in |
EN We strategically support and represent clients during all aspects of their interactions with these respective governmental bodies and agencies, assisting clients to obtain a wide range of routine and exceptional approvals, exemptions or licenses
TR Müvekkillere çok çeşitli usullere tabii özel izinleri, muafiyetleri ve lisansları almalarında yardımcı olur
| inglês | turco |
|---|---|
| a | yardımcı |
| and | ve |
| to | e |
EN We strategically support and represent clients during all aspects of their interactions with these bodies, assisting clients to obtain a wide range of routine and exceptional approvals, exemptions or licenses
TR Müvekkillerin çok çeşitli usullere tabii özel izinleri, muafiyetleri ve lisansları almalarına yardımcı olur
| inglês | turco |
|---|---|
| clients | müvekkillerin |
| a | yardımcı |
| and | ve |
| to | e |
EN We strategically support and represent clients during all aspects of their interactions with this body, assisting clients to obtain a wide range of routine and exceptional approvals, exemptions or licenses
TR Müvekkillere çok çeşitli usullere tabii özel izinleri, muafiyetleri ve lisansları almalarında yardımcı olur
| inglês | turco |
|---|---|
| a | yardımcı |
| and | ve |
| to | e |
EN Should you copy any material from this website, you do not obtain any right, title or interest to any such material
TR Bu internet sitesinden herhangi bir materyali kopyaladığınızda, bu materyale ilişkin herhangi bir hakkı, mülkiyeti ya da menfaati elde etmezsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| website | internet |
| right | hakkı |
| this | bu |
| obtain | elde |
| any | herhangi |
EN Contents that request illegal information or designed to obtain such information,
TR Yasadışı bilgi talep eden veya bu tür bilgileri elde etmek için tasarlanmış içerikler,
| inglês | turco |
|---|---|
| request | talep |
| or | veya |
| obtain | elde |
| illegal | yasadışı |
| such | bu |
| designed | tasarlanmış |
EN In addition to our website related to our exhibition, the forms for online invitations will be available on the exhibition?s private web site (www.imexistanbul.com). Anyone who requires invitations, can obtain online on this website.
TR Fuarımız ile ilgili web sitemizin yanında, fuara özel web sitesinde(www.com) online davetiye alınabilecek formlar yer alacaktır. Dileyen herkes bu sistem ile online davetiye temin edebilecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| forms | formlar |
| online | online |
| this | bu |
| website | web |
| on | ilgili |
| our | ile |
| in | yer |
| to | herkes |
| the | özel |
EN Who must obtain the K-ISMS certification?
TR K-ISMS sertifikasını kimler almalıdır?
EN You can obtain your domain transfer code from the domain management panel of the domain registrar. If this panel is not available, please contact the relevant company directly. According to ICANN rules, companies must provide the transfer code.
TR Domain transfer kodunuzu, domain tescil yaptığınız firmanın domain yönetim panelinden alabilirsiniz. Eğer bu taz bir panel mevcut değilse ilgili firmaya doğrudan başvurunuz. ICANN kurallarına göre firmalar transfer kodunu vermek zorundadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| domain | domain |
| transfer | transfer |
| code | kodunu |
| panel | panel |
| if | eğer |
| relevant | ilgili |
| directly | doğrudan |
| icann | icann |
| companies | firmalar |
| this | bu |
| management | yönetim |
| provide | vermek |
| rules | kurallar |
| to | e |
EN You can sell domain and ssl certificates through your own website through the APIs that you will obtain through the domain reseller system.
TR Domain reseller sistemi üzerinden edineceğiniz api ler vasıtasıyla kendi web siteniz üzerinden domain ve ssl sertifikası satabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| sell | satabilirsiniz |
| ssl | ssl |
| apis | api |
| certificates | sertifikası |
| domain | domain |
| website | web |
| through | üzerinden |
| system | sistemi |
| and | ve |
EN How to Obtain an SSL Certificate?
TR SSL Sertifikası Nasıl Alınır?
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | sertifikası |
| how | nasıl |
EN They try to obtain a phone number for the company listed in the request from a third-party source, such as an approved online phone database or directory assistance
TR Talepte listelenen şirket için, onaylanmış çevrimiçi telefon veritabanı veya rehber yardımı gibi üçüncü taraf bir kaynaktan bir telefon numarası almaya çalışırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| phone | telefon |
| listed | listelenen |
| assistance | yardım |
| company | şirket |
| approved | onaylanmış |
| online | çevrimiçi |
| database | veritabanı |
| party | taraf |
| number | numarası |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| a | bir |
EN If you have a CAA enrollment and enroll to obtain a certificate from any of GeoTrust's portal, the contents of the CAA record will be checked to see if they are associated as a preferred CA
TR Bir CAA kaydınız varsa ve GeoTrust'ın herhangi bir portalından bir sertifika almak için kaydolursanız, tercih edilen bir CA olarak ilişkili olup olmadıklarını görmek için CAA kaydının içeriği kontrol edilecektir
| inglês | turco |
|---|---|
| caa | caa |
| certificate | sertifika |
| record | kaydını |
| associated | ilişkili |
| ca | ca |
| will be | edilecektir |
| and | ve |
| have | almak |
| of | in |
| a | bir |
| any | herhangi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obtain a passport passport valid passport forgotten my passport present your passport passport is acquired a passport base passport free visa passport to open different name passport passport copy passport free countries passport number a caribbean passport passport immigration takes commonwealth passport travels eco passport identifies passport after passing buying a passport passport immigration dominica nevis passport evaluation commonwealth passport covers afternoon passport discount a biometric passport dominica passport ranked copy of passport obtain obtain access students obtain obtain specific must obtain obtain forms always obtain obtain financial obtain details obtain turkish obtain free foursquare will obtain obtain a crypto try to obtain obtain your domain obtain a complete obtain a copy obtain a us obtain daily numbers countries to obtain return to obtain obtain optimal traffic obtain the consent taken to obtainTraduzir obtain a passport para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe