EN Under the Australian government Secure Cloud Strategy, Commonwealth agencies are able to self assess cloud services using practices already used to assess ICT systems.
EN Under the Australian government Secure Cloud Strategy, Commonwealth agencies are able to self assess cloud services using practices already used to assess ICT systems.
TR Avustralya’nın resmi Güvenli Bulut Stratejisi kapsamında, Milletler Topluluğu kurumları, ICT sistemlerini değerlendirmek için zaten kullanılmakta olan uygulamaları kullanarak bulut hizmetlerini kendi kendine değerlendirebilir.
inglês | turco |
---|---|
cloud | bulut |
strategy | stratejisi |
assess | değerlendirmek |
systems | sistemlerini |
practices | uygulamalar |
services | hizmetlerini |
are | olan |
using | kullanarak |
EN The DTA continues to encourage Commonwealth agencies to use the Australian government Secure Cloud Strategy to support their adoption of cloud services.
TR DTA, Commonwealth kurumlarının bulut hizmetlerini benimsemesini desteklemek amacıyla onları Avustralya resmi Güvenli Bulut Stratejisi'ni kullanmaya teşvik etmeye devam ediyor.
inglês | turco |
---|---|
cloud | bulut |
strategy | stratejisini |
to | etmeye |
secure | güvenli |
continues | devam ediyor |
encourage | teşvik |
to support | desteklemek |
the | onları |
services | hizmetlerini |
of | nın |
to use | kullanmaya |
EN The ISM and the PSPF provide guidelines and obligations for Commonwealth agencies in implementing appropriate controls in an ICT environment
TR ISM ve PSPF, Milletler Topluluğu kurumlarına bir ICT ortamında uygun kontrolleri uygulama konusunda rehberlik ve yükümlülükler sağlar
inglês | turco |
---|---|
controls | kontrolleri |
and | ve |
provide | sağlar |
environment | ortamı |
the | bir |
EN In addition, Commonwealth agencies should consider relevant guidance published specifically by or for them.
TR Ayrıca, Milletler Topluluğu kurumları, kendileri tarafından veya kendileri için özel olarak yayınlanan ilgili kılavuzu göz önünde bulundurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
relevant | ilgili |
published | yayınlanan |
or | veya |
in addition | ayrıca |
by | tarafından |
EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.
TR Tesettürün en kullanışlı parçalarından boyunluk ve kollluklar farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuyoruz. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki boyunluk ve kolluk modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
options | seçenekleri |
purchase | sahip olmak |
quality | kaliteli |
useful | kullanışlı |
our category | kategorimizi |
most | en |
and | ve |
different | farklı |
color | renk |
of | in |
view | ile |
we offer | sunuyoruz |
EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.
TR Tesettürün en kullanışlı parçalarından boyunluk ve kollluklar farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuyoruz. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki boyunluk ve kolluk modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
options | seçenekleri |
purchase | sahip olmak |
quality | kaliteli |
useful | kullanışlı |
our category | kategorimizi |
most | en |
and | ve |
different | farklı |
color | renk |
of | in |
view | ile |
we offer | sunuyoruz |
EN You must carry a valid passport or internationally equivalent travel document.
TR Seyahat sırasında pasaportunuzu veya uluslararası dengi seyahat belgenizi yanınızda bulundurmanız gerekmektedir.
inglês | turco |
---|---|
must | gerekmektedir |
travel | seyahat |
internationally | uluslararası |
or | veya |
EN I have lost / forgotten my passport / identity card. Is this a problem?
TR Pasaportumu / kimliğimi yanıma almayı unuttum. Bir sorun yaşar mıyım?
inglês | turco |
---|---|
have | ya |
my | mı |
problem | sorun |
a | bir |
EN You must carry a valid passport or internationally equivalent travel document.
TR Seyahat sırasında pasaportunuzu veya uluslararası dengi seyahat belgenizi yanınızda bulundurmanız gerekmektedir.
inglês | turco |
---|---|
must | gerekmektedir |
travel | seyahat |
internationally | uluslararası |
or | veya |
EN I have lost / forgotten my passport / identity card. Is this a problem?
TR Pasaportumu / kimliğimi yanıma almayı unuttum. Bir sorun yaşar mıyım?
inglês | turco |
---|---|
have | ya |
my | mı |
problem | sorun |
a | bir |
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
TR BAE sakinleri için araç kiralamak için Pasaport Kopyası, Vize Sayfası Kopyası, Sürücü Belgesi Kopyası ve Emirates Kimlik Kopyası gereklidir.
inglês | turco |
---|---|
visa | vize |
id | kimlik |
passport | pasaport |
needed | gereklidir |
and | ve |
page | sayfası |
of | in |
uae | bae |
rent | kiralamak |
EN For tourists visiting the UAE, Passport Copy, Visit Visa Copy and home country driver's license/International Driving Permit is needed to rent a car.
TR BAE'yi ziyaret eden turistler için araç kiralamak için Pasaport Kopyası, Ziyaret Vizesi Kopyası ve memleket ehliyeti / Uluslararası Ehliyet gereklidir.
inglês | turco |
---|---|
tourists | turistler |
passport | pasaport |
international | uluslararası |
needed | gereklidir |
and | ve |
rent | kiralamak |
visit | ziyaret |
EN Documents if you are a UAE Resident, UAE Driving License, Copy of Passport and Copy of Emirates ID
TR BAE Sakini, BAE Ehliyet, Pasaport Kopyası ve Emirates Kopyası Kimliği belgeleriniz
inglês | turco |
---|---|
id | kimliği |
passport | pasaport |
uae | bae |
and | ve |
EN If you are a Tourist / Visitor, Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport and Copy of Visit Visa.
TR Turist / Ziyaretçi, Menşe Ülkesinden Sürücü Belgesi, Uluslararası Sürüş İzni, Pasaport Kopyası ve Ziyaret Vizesi Kopyasıysanız.
inglês | turco |
---|---|
tourist | turist |
visitor | ziyaretçi |
visit | ziyaret |
driving | sürücü |
international | uluslararası |
passport | pasaport |
and | ve |
EN Passport holders of GCC, UK, Canada, US and a few other countires can rent a car with their home country driver's license whereas tourists from other countries need to carry an International Driving Permit.
TR GCC, İngiltere, Kanada, ABD ve diğer birkaç ülkedeki pasaport sahipleri kendi ülke sürücü belgesi ile araç kiralayabilirken, diğer ülkelerden gelen turistlerin Uluslararası Sürüş İzni taşıması gerekmektedir.
inglês | turco |
---|---|
holders | sahipleri |
canada | kanada |
passport | pasaport |
international | uluslararası |
other | diğer |
us | abd |
car | araç |
country | ülke |
and | ve |
a | birkaç |
with | ile |
EN For tourists visiting the UAE, a copy of your Passport, Visit Visa and Home Country Driving License and an International Driving Permit (IDP) are required to rent a car.
TR BAE'yi ziyaret eden turistler için , bir araba kiralamak için Pasaportunuzun, Ziyaret Vizenizin ve Ülke Ehliyetinizin bir kopyası ve Uluslararası Sürüş İzni (IDP) gereklidir.
inglês | turco |
---|---|
tourists | turistler |
required | gereklidir |
international | uluslararası |
car | araba |
of | in |
rent | kiralamak |
a | bir |
and | ve |
visit | ziyaret |
EN Passport holders of GCC, UK, Canada, US and a few other countries can rent a car with just their Home Country Driving License whereas tourists from other countries need to carry an International Driving Permit.
TR GCC, İngiltere, Kanada, ABD ve diğer birkaç ülkenin pasaport sahipleri, yalnızca Kendi Ülkeleri Ehliyetiyle bir araba kiralayabilirken, diğer ülkelerden gelen turistlerin Uluslararası Sürüş İzni taşıması gerekir.
inglês | turco |
---|---|
holders | sahipleri |
canada | kanada |
country | ülkenin |
passport | pasaport |
international | uluslararası |
other | diğer |
us | abd |
car | araba |
and | ve |
a | birkaç |
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Licence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
TR BAE sakinleri için araç kiralamak için Pasaport Kopyası, Vize Sayfası Kopyası, Sürücü Belgesi ve Emirates Kimlik Kopyası gereklidir.
inglês | turco |
---|---|
visa | vize |
id | kimlik |
passport | pasaport |
needed | gereklidir |
and | ve |
page | sayfası |
of | in |
uae | bae |
rent | kiralamak |
EN Present your Passport and the Document we provide upon entry to destination country
TR Pasaportunuzu ve size gönderdiğimiz dökümanınızı varış ülkesinde sununuz.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
the | size |
EN Present your Passport and Document we provide at destination airport. Receive visa and enter country.
TR Pasaportunuzu ve bizim tarafımızdan sağlanan Belgeyi destinasyon havaalanında ibraz edin. Vizeyi alın ve ülkeye girin.
inglês | turco |
---|---|
document | belgeyi |
destination | destinasyon |
airport | havaalanı |
enter | girin |
receive | alın |
country | ülkeye |
at | nda |
and | ve |
we | bizim |
EN Present your Passport and the Health Declaration we provide when you arrive at the airport.
TR Havaalanına vardığınızda verdiğimiz Pasaportunuzu ve Sağlık Beyanını ibraz edin.
inglês | turco |
---|---|
health | sağlık |
we | verdiğimiz |
airport | havaalanı |
and | ve |
EN Present your Passport and the Health Declaration we provide when you arrive at the airport.
TR Havaalanına vardığınızda verdiğimiz Pasaportunuzu ve Sağlık Beyanını ibraz edin.
inglês | turco |
---|---|
health | sağlık |
we | verdiğimiz |
airport | havaalanı |
and | ve |
EN Personal ID and passport information
TR Kişisel kimlik ve pasaport bilgileri
inglês | turco |
---|---|
personal | kişisel |
id | kimlik |
and | ve |
information | bilgileri |
passport | pasaport |
EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”
TR Semrush ile ilgili en çok takdir ettiğim şey, araçlar ile birlikte arama alanlarının tümünü kapsıyor, bu sayede projelerim üzerinde 360-derecelik bir görüş elde ediyorum
inglês | turco |
---|---|
semrush | semrush |
tools | araçlar |
search | arama |
areas | alanlarının |
view | görüş |
about | ilgili |
most | en |
a | bir |
EN Elsevier eReprints are created with official journal covers and can be customised with product codes and logos, subject to approval
TR Elsevier Elektronik Tekrar Baskıları resmi dergi kapaklarıyla oluşturulur ve onaya tabi olarak ürün kodları ve logoları ile kişiselleştirilebilir
inglês | turco |
---|---|
official | resmi |
journal | dergi |
covers | kapakları |
logos | logolar |
elsevier | elsevier |
codes | kodları |
and | ve |
product | ürün |
with | ile |
EN This Consumer Services Privacy Policy covers Foursquare Labs, Inc
TR Bu Tüketici Hizmetleri Gizlilik Politikası, Foursquare Labs, Inc
inglês | turco |
---|---|
consumer | tüketici |
services | hizmetleri |
this | bu |
policy | politikası |
foursquare | foursquare |
inc | inc |
privacy | gizlilik |
EN Use Logaster brand identity builder to create original covers and profile images for your social media pages! But first you need a creative and eye-catching logo
TR Sosyal medya sayfalarınız için orijinal kapaklar ve profil resimleri oluşturmak için Logaster’ın akıllı araçlarını kullanın! Ama önce yaratıcı ve göz alıcı bir logoya ihtiyacınız var
inglês | turco |
---|---|
logaster | logaster |
original | orijinal |
profile | profil |
images | resimleri |
eye | göz |
but | ama |
creative | yaratıcı |
to | alıcı |
social | sosyal |
media | medya |
you need | ihtiyacınız |
and | ve |
brand | için |
pages | sayfalar |
EN With it, you can use your logo to create covers, profile images, and other graphics for your social media pages, including Facebook, YouTube, VK, Twitter, Instagram, and LinkedIn
TR Bununla, Facebook, YouTube, VK, Twitter, Instagram ve LinkedIn gibi sayfalarınız için kapak fotoğrafları, profil resimleri ve diğer görselleri oluşturabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
profile | profil |
images | resimleri |
other | diğer |
youtube | youtube |
and | ve |
pages | sayfalar |
EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!
TR Şirketinizin görsel kimliği hakkında ayrıntılı bilgiler içeren profesyonel bir marka kitabı alırsınız. Kitabımız bilmeniz gereken her ayrıntıyı kapsar.
inglês | turco |
---|---|
get | al |
professional | profesyonel |
information | bilgiler |
visual | görsel |
identity | kimliği |
covers | kapsar |
need | gereken |
know | bilmeniz |
about | hakkında |
a | bir |
EN With our service, besides a high-quality logo, you can design ready-made covers for social networks, business cards, and letterheads.
TR Servisimizle, yüksek kaliteli bir logonun yanı sıra sosyal medya hesaplarınız için hazır kapaklar, kartvizitler ve antetler tasarlayabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
high | yüksek |
business cards | kartvizitler |
ready | hazır |
social | sosyal |
quality | kaliteli |
a | bir |
and | ve |
for | için |
EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more
TR 1992 senesinde Los Angeles’ta Rivers Cuomo (vokal, gitar), Patrick Wilson (davul), Matt Sharp (bas gitar) ve Jason Crooper (gitar) tarafından kurulan Amerikalı rock grubu Weezer, ilk sah… Devamını oku
EN The necessary information for amendment request should in particular covers;
TR Değişiklik talebi için gerekli bilgiler özellikle şunları kapsamalıdır;
inglês | turco |
---|---|
information | bilgiler |
amendment | değişiklik |
necessary | gerekli |
request | talebi |
for | için |
EN * This announcement covers humanitarian aid activities implemented with the financial assistance of UNHCR
TR * Bu yayın BMMYK finansal desteğiyle yürütülen insani yardım faaliyetlerini konu almaktadır
inglês | turco |
---|---|
activities | faaliyetlerini |
financial | finansal |
this | bu |
aid | yardım |
of | konu |
EN * This announcement covers humanitarian aid activities implemented with the financial assistance of UNHCR
TR * Bu yayın BMMYK finansal desteğiyle yürütülen insani yardım faaliyetlerini konu almaktadır
inglês | turco |
---|---|
activities | faaliyetlerini |
financial | finansal |
this | bu |
aid | yardım |
of | konu |
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
TR 360 milyon kilometre karelik alanı kaplıyor ve Dünya yüzeyinin neredeyse yüzde 75 kadarı. Bizi birbirimize, diller ve kültürler arasında bağlıyor. Hayatı devam ettirip, hayatı sürdürüyor.
inglês | turco |
---|---|
million | milyon |
nearly | neredeyse |
percent | yüzde |
life | hayatı |
and | ve |
each | kadar |
us | bizi |
the | arasında |
EN Create stunning covers with ease using this online Facebook cover photo maker. Select a template and customize it for your brand. Try now for free!
TR Online Facebook kapak fotosu aracımızı kullanarak çarpıcı kapakları kolaylıkla oluşturun. Bir şablon seçin ve markanız için özelleştirin. Ücretsiz olarak hemen deneyin!
inglês | turco |
---|---|
online | online |
try | deneyin |
now | hemen |
stunning | çarpıcı |
covers | kapakları |
with ease | kolaylıkla |
template | şablon |
your brand | markanız |
customize | özelleştirin |
create | oluşturun |
using | kullanarak |
a | bir |
cover | kapak |
and | ve |
brand | için |
EN Be it a logo animation, an explainer video, or a Facebook video ad, Renderforest covers it all
TR İster bir logo animasyonu ya da açıklayıcı video, ister bir Facebook reklamı olsun; Renderforest hepsi için çözüm sunuyor
inglês | turco |
---|---|
animation | animasyonu |
video | video |
ad | reklam |
renderforest | renderforest |
logo | logo |
a | bir |
be | olsun |
EN We invite you to be with us to benefit from the relationships and collaborations created by this exciting event that will take place for the first time in this feature, which covers the fields of IT and Technology sectors in our country.
TR Ülkemizde bilişim ve teknoloji alanlarını kapsayan bu özellikte ilk kez gerçekleşecek bu heyecan verici etkinliğin yaratacağı ilişkiler ve iş birliklerinden faydalanmak üzere sizleri aramızda olmaya davet ediyoruz.
inglês | turco |
---|---|
invite | davet |
relationships | ilişkiler |
exciting | heyecan verici |
time | kez |
technology | teknoloji |
this | bu |
of | in |
and | ve |
first | ilk |
EN Are you a busy team using Slack? Crisp covers you. Reply to your customers directly from Slack!
TR Slack kullanan meşgul bir ekip misiniz? Crisp sizi korur. Müşterilerinize doğrudan Slack yanıt verin!
inglês | turco |
---|---|
team | ekip |
crisp | crisp |
reply | yanıt |
directly | doğrudan |
to your customers | müşterilerinize |
a | bir |
EN Branded set of images and covers for popular social networks with your logo: Facebook, Instagram, Twitter, YouTube and VK
TR Popüler sosyal ağlar için logonuzun bulunduğu markalı görüntü ve kapak seti: Facebook, Instagram, Twitter, YouTube ve VK
inglês | turco |
---|---|
popular | popüler |
social | sosyal |
networks | ağlar |
youtube | youtube |
your logo | logonuzun |
images | görüntü |
branded | markalı |
of | in |
with | seti |
for | için |
and | ve |
EN Get instant access to perfectly optimized and customizable social media profiles and covers. Start using social networks today
TR Mükemmel şekilde optimize edilmiş ve özelleştirilebilir sosyal medya profillerine ve kapaklarına anında erişin. Sosyal ağları bugün kullanmaya başlayın
inglês | turco |
---|---|
instant | anında |
access | erişin |
perfectly | mükemmel |
optimized | optimize |
covers | kapakları |
start | başlayın |
today | bugün |
customizable | özelleştirilebilir |
using | kullanmaya |
and | ve |
social | sosyal |
media | medya |
EN Protect your pillows with the washable and easily removable covers.
TR Yıkanabilen ve kolayca çıkabilen kılıflar ile yastıklarınızı koruyun.
inglês | turco |
---|---|
protect | koruyun |
easily | kolayca |
and | ve |
with | ile |
EN Warranty only covers defects of products caused by manufacturing
TR Garanti yalnızca imalattan kaynaklanan ürün kusurlarını kapsamaktadır
inglês | turco |
---|---|
warranty | garanti |
only | yalnızca |
products | ürün |
EN This FAQ covers common questions about GNU/Linux. We hope this FAQ list can help if you are more curious.
TR Bu SSS, GNU/Linux hakkında genel soruları kapsar. Daha fazlasını merak ediyorsanız bu SSS listesinin size yardımcı olacağını umuyoruz.
inglês | turco |
---|---|
faq | sss |
covers | kapsar |
common | genel |
linux | linux |
about | hakkında |
if you are | ediyorsanız |
help | yardımcı |
more | fazlasını |
this | bu |
you | size |
EN UNFPA Humanitarian work covers:
TR UNFPA insani yardım çalışmaları şunları kapsıyor:
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
EN Workforce Connect covers the entire spectrum of frontline needs from communication to collaboration, from information to safety, all in one connected platform
TR Workforce Connect, iletişimden iş birliğine, bilgiden güvenliğe dek ön safların ihtiyacı olan her şeyi tek ve bağlantılı bir platformda sunar
inglês | turco |
---|---|
safety | güvenli |
platform | platformda |
needs | ihtiyacı |
to | şeyi |
one | ve |
EN Get it wet — even if the port covers are open
TR Islatın, hatta yuva kapağı açık olsa bile
inglês | turco |
---|---|
open | açık |
even | hatta |
the | olsa |
EN As the industry's only software suite to span every stage of a hardware's lifetime, Zebra fully covers your needs, from app development to integration, from security to device management and optimising performance
TR Zebra, sektördeki donanımın ömrü boyunca her aşama için uygun tek yazılım süiti sayesinde uygulama geliştirmeden entegrasyona, güvenlikten cihaz yönetimine ve performans optimizasyonuna dek ihtiyaçlarınızı tam anlamıyla karşılar
inglês | turco |
---|---|
zebra | zebra |
management | yönetimine |
performance | performans |
software | yazılım |
device | cihaz |
app | uygulama |
fully | tam |
needs | ihtiyaç |
and | ve |
EN Now Maersk Spot also covers inland transport. Your simple and seamless way to transport your goods with ocean and inland in one booking.
TR Maersk Spot artık iç nakliyeyi de kapsıyor. Yüklerinizi tek rezervasyon altında deniz yolu ve iç taşıma kullanarak sevk etmek için basit ve sorunsuz yolunuz.
inglês | turco |
---|---|
maersk | maersk |
transport | taşıma |
seamless | sorunsuz |
way | yolu |
ocean | deniz |
booking | rezervasyon |
spot | spot |
simple | basit |
now | artık |
and | ve |
EN Our support covers highly-technical regulatory compliance, approvals and investigations, along with corporate governance issues for publicly listed companies and groups
TR Müvekkillere, yılların teknik bilgi birikimi ile mevzuata uyum gerekliliklerini, izinleri ve soruşturmaları, halka açık şirketlerin ve grupların kurumsal yönetime ilişkin sorunlarını kapsayan bir rehberlik sunulur
inglês | turco |
---|---|
compliance | uyum |
investigations | soruşturmalar |
publicly | açık |
technical | teknik |
corporate | kurumsal |
companies | şirketlerin |
groups | grupları |
and | ve |
issues | sorunları |
Mostrando 50 de 50 traduções