Traduzir "have suffered" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "have suffered" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de have suffered

inglês
turco

EN This is good news for many villages that have previously suffered from depopulation – rural areas could become more attractive again as a result of the ­pandemic.

TR Bu durum, şimdiye kadar nüfus düşüşünden muzdarip olan pek çok köy için iyi bir haber; ­pandemiyle birlikte, uzun vadede kırsal bölgeler yeniden daha çekici hale gelebilir.

inglês turco
news haber
rural kırsal
attractive çekici
this bu
for için
many pek
again yeniden
of birlikte

EN How Germany supports the two countries that have suffered gravely under war and crises.

TR Savaş ve krizlerden ağır şekilde mağdur olan bu iki ülkeyi Almanya’nın nasıl desteklediği hakkında.

inglês turco
war savaş
have bu
and ve
how nasıl
the şekilde
two iki

EN Have you suffered financial or career problems from compulsively using internet and technology?

TR İnternet ve teknolojiyi zorunlu olarak kullanmaktan dolayı mali veya kariyer sorunları yaşadınız mı?

inglês turco
financial mali
career kariyer
technology teknolojiyi
problems sorunları
or veya
and ve

EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?

TR Yoğun internet ve teknoloji kullanımından dolayı herhangi bir fiziksel acı çektiniz mi?

inglês turco
physical fiziksel
intense yoğun
internet internet
technology teknoloji
and ve
any herhangi
use kullanım

EN Binance launched Smart Chain to provide a high-speed, low-cost alternative for the burgeoning decentralized finance (DeFi) market, which has suffered from Ethereum’s high transaction fees

TR Binance, Ethereum'un yüksek işlem ücretlerinden muzdarip gelişmekte olan merkezi olmayan finans (DeFi) pazarı için yüksek hızlı, düşük maliyetli bir alternatif sağlamak için Smart Chain'i başlattı

inglês turco
binance binance
alternative alternatif
decentralized merkezi olmayan
finance finans
defi defi
transaction işlem
low düşük
cost maliyetli
launched başlattı
high yüksek
speed hızlı
to sağlamak
for için
market pazar
the olmayan

EN The Ahr Valley suffered devastating flooding in the summer – private and state help is giving local people hope as they rebuild their lives

TR Yazın meydana gelen bir sel felaketi Ahr Vadisi’ni sular altında bırakmıştı. Bireysel yardımlar ve kamu desteği, yaraların sarılması için insanlara umut veriyor.

inglês turco
help desteği
people insanlara
hope umut
and ve
the gelen

EN As a result of the conflict in Syria that started in 2011, many residential buildings were left unused of which many suffered destruction due to military operations. WATAN, working with local councils and initiatives in the

TR ”Suriye?nin kuzeybatısında su ve sanitasyon sektörlerinin desteklenmesi ve kamp koordinasyonu? projesi 7 ay önce SCHF ile ortaklaşa başladı.

inglês turco
a a
syria suriye
to ile
and ve

EN Binance launched Smart Chain to provide a high-speed, low-cost alternative for the burgeoning decentralized finance (DeFi) market, which has suffered from Ethereum’s high transaction fees

TR Binance, Ethereum'un yüksek işlem ücretlerinden muzdarip gelişmekte olan merkezi olmayan finans (DeFi) pazarı için yüksek hızlı, düşük maliyetli bir alternatif sağlamak için Smart Chain'i başlattı

inglês turco
binance binance
alternative alternatif
decentralized merkezi olmayan
finance finans
defi defi
transaction işlem
low düşük
cost maliyetli
launched başlattı
high yüksek
speed hızlı
to sağlamak
for için
market pazar
the olmayan

EN The Ahr Valley suffered devastating flooding in the summer – private and state help is giving local people hope as they rebuild their lives

TR Yazın meydana gelen bir sel felaketi Ahr Vadisi’ni sular altında bırakmıştı. Bireysel yardımlar ve kamu desteği, yaraların sarılması için insanlara umut veriyor.

inglês turco
help desteği
people insanlara
hope umut
and ve
the gelen

EN After German reunification, they suffered greatly from emigration to the West.

TR Bu şehirler, iki Almanya’nın yeniden birleşmesinden sonra ülkenin batısına yönelik göçün mağdurları oldular.

inglês turco
they bu
west batı
to yönelik
the sonra

EN Over the more than 20 years that we have operated a cloud messaging service, we have been exposed to such threats, and have gradually perfected our defense against them

TR 20 yılı aşkın bir süredir bulut mesajlaşma hizmeti sunduğumuzdan, bu tür tehditlere maruz kaldık ve yavaş yavaş onlara karşı savunmamızı mükemmelleştirdik

inglês turco
messaging mesajlaşma
service hizmeti
exposed maruz
threats tehditlere
cloud bulut
and ve
been bu
years bir
to karşı

EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight. If you have been contacted by us about flight time changes or cancellations we are here to assist with any queries you may have.

TR En iyi uçuş deneyimini sunmak hedefiyle, uçuş öncesi iletmek istediğin taleplerine yardımcı olmak için buradayız. Uçuş saati değişikliği veya iptali hakkında bir bildirim aldıysan, her türlü sorunu yanıtmaya hazırız.

inglês turco
experience deneyimini
time saati
flight uçuş
help yardımcı
give için
or veya
about hakkında
before öncesi
been de
best en

EN We have been able to grow Deichmann’s online business within 2 months to a whole new level at a much lower cost than anybody would have thought, or any business analyst could have calculated

TR Deichmann’ın online pazarlama çalışmalarını 2 ay içerisinde tamamen yeni bir seviyeye çıkardık, bu sayede herkesin düşündüğünden çok daha düşük bir maliyetle dönüşüm elde ettik

inglês turco
online online
business pazarlama
months ay
level seviyeye
been bu
a bir
lower düşük
new yeni bir

EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union

TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir

inglês turco
visibility görünürlük
visual görsel
attention dikkat
in order to amacıyla
in da
eu ab
european avrupa
whether ya
to sahip

EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union

TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir

inglês turco
visibility görünürlük
visual görsel
attention dikkat
in order to amacıyla
in da
eu ab
european avrupa
whether ya
to sahip

EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom

TR Tüm bu önerilere uyan bizler büyük değişiklikler fark ettik ve özgürlüğü deneyimlemeye başladık

inglês turco
great büyük
changes değişiklikler
freedom özgürlüğü
and ve
these bu
all tüm

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

TR Genel olarak bu son 16 hafta, kişisel olarak muazzam miktarda büyüme yaşadım ve dürtülerim ve olumsuz davranışlarım hakkında, halen devam ettiğim terapide son dört yılda öğrendiğimden daha fazlasını öğrendim

inglês turco
overall genel
amount miktarda
growth büyüme
negative olumsuz
behavior davranış
personally kişisel olarak
more fazlasını
about hakkında
these bu
and ve
years yaş

EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.

TR Gizlilik, gücü elinde tutanlar için kolay bir hedeftir ve şöyle derler: "Gizleyecek bir şeyin yoksa korkmana gerek yoktur." Bu bir yalandır. Doğrusu, güç sahibi olanların gizlilik hakkında en az endişelenen kişiler olduğudur.

inglês turco
privacy gizlilik
easy kolay
this bu
have gerek
power gücü
about hakkında
a bir

EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).

TR Bazı durumlarda daha önce bir web sitesi ziyaretçisi olsanız da sizinle ilgili hiçbir kişisel bilgiye sahip olmayabiliriz (örneğin sitemizle etkileşim kurmadıysanız veya çerezlerinizi temizlediyseniz).

inglês turco
cases durumlarda
information bilgiye
about ilgili
in da
with sizinle
some bazı
personal kişisel
or veya

EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).

TR Bazı durumlarda daha önce bir web sitesi ziyaretçisi olsanız da sizinle ilgili hiçbir kişisel bilgiye sahip olmayabiliriz (örneğin sitemizle etkileşim kurmadıysanız veya çerezlerinizi temizlediyseniz).

inglês turco
cases durumlarda
information bilgiye
about ilgili
in da
with sizinle
some bazı
personal kişisel
or veya

EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).

TR Bazı durumlarda daha önce bir web sitesi ziyaretçisi olsanız da sizinle ilgili hiçbir kişisel bilgiye sahip olmayabiliriz (örneğin sitemizle etkileşim kurmadıysanız veya çerezlerinizi temizlediyseniz).

inglês turco
cases durumlarda
information bilgiye
about ilgili
in da
with sizinle
some bazı
personal kişisel
or veya

EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).

TR Bazı durumlarda daha önce bir web sitesi ziyaretçisi olsanız da sizinle ilgili hiçbir kişisel bilgiye sahip olmayabiliriz (örneğin sitemizle etkileşim kurmadıysanız veya çerezlerinizi temizlediyseniz).

inglês turco
cases durumlarda
information bilgiye
about ilgili
in da
with sizinle
some bazı
personal kişisel
or veya

EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).

TR Bazı durumlarda daha önce bir web sitesi ziyaretçisi olsanız da sizinle ilgili hiçbir kişisel bilgiye sahip olmayabiliriz (örneğin sitemizle etkileşim kurmadıysanız veya çerezlerinizi temizlediyseniz).

inglês turco
cases durumlarda
information bilgiye
about ilgili
in da
with sizinle
some bazı
personal kişisel
or veya

EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).

TR Bazı durumlarda daha önce bir web sitesi ziyaretçisi olsanız da sizinle ilgili hiçbir kişisel bilgiye sahip olmayabiliriz (örneğin sitemizle etkileşim kurmadıysanız veya çerezlerinizi temizlediyseniz).

inglês turco
cases durumlarda
information bilgiye
about ilgili
in da
with sizinle
some bazı
personal kişisel
or veya

EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).

TR Bazı durumlarda daha önce bir web sitesi ziyaretçisi olsanız da sizinle ilgili hiçbir kişisel bilgiye sahip olmayabiliriz (örneğin sitemizle etkileşim kurmadıysanız veya çerezlerinizi temizlediyseniz).

inglês turco
cases durumlarda
information bilgiye
about ilgili
in da
with sizinle
some bazı
personal kişisel
or veya

EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).

TR Bazı durumlarda daha önce bir web sitesi ziyaretçisi olsanız da sizinle ilgili hiçbir kişisel bilgiye sahip olmayabiliriz (örneğin sitemizle etkileşim kurmadıysanız veya çerezlerinizi temizlediyseniz).

inglês turco
cases durumlarda
information bilgiye
about ilgili
in da
with sizinle
some bazı
personal kişisel
or veya

EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).

TR Bazı durumlarda daha önce bir web sitesi ziyaretçisi olsanız da sizinle ilgili hiçbir kişisel bilgiye sahip olmayabiliriz (örneğin sitemizle etkileşim kurmadıysanız veya çerezlerinizi temizlediyseniz).

inglês turco
cases durumlarda
information bilgiye
about ilgili
in da
with sizinle
some bazı
personal kişisel
or veya

EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).

TR Bazı durumlarda daha önce bir web sitesi ziyaretçisi olsanız da sizinle ilgili hiçbir kişisel bilgiye sahip olmayabiliriz (örneğin sitemizle etkileşim kurmadıysanız veya çerezlerinizi temizlediyseniz).

inglês turco
cases durumlarda
information bilgiye
about ilgili
in da
with sizinle
some bazı
personal kişisel
or veya

EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).

TR Bazı durumlarda daha önce bir web sitesi ziyaretçisi olsanız da sizinle ilgili hiçbir kişisel bilgiye sahip olmayabiliriz (örneğin sitemizle etkileşim kurmadıysanız veya çerezlerinizi temizlediyseniz).

inglês turco
cases durumlarda
information bilgiye
about ilgili
in da
with sizinle
some bazı
personal kişisel
or veya

EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).

TR Bazı durumlarda daha önce bir web sitesi ziyaretçisi olsanız da sizinle ilgili hiçbir kişisel bilgiye sahip olmayabiliriz (örneğin sitemizle etkileşim kurmadıysanız veya çerezlerinizi temizlediyseniz).

inglês turco
cases durumlarda
information bilgiye
about ilgili
in da
with sizinle
some bazı
personal kişisel
or veya

EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).

TR Bazı durumlarda daha önce bir web sitesi ziyaretçisi olsanız da sizinle ilgili hiçbir kişisel bilgiye sahip olmayabiliriz (örneğin sitemizle etkileşim kurmadıysanız veya çerezlerinizi temizlediyseniz).

inglês turco
cases durumlarda
information bilgiye
about ilgili
in da
with sizinle
some bazı
personal kişisel
or veya

EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”

TR ''PPC Keyword Tool'u müşterilerime reklam oluşturmak için kullandım. Bu reklamlar müşterilerin talimatlarına uymakla kalmayıp mükemmel sonuçlar da getirdi.''

inglês turco
ppc ppc
clients müşterilerin
great mükemmel
results sonuçlar
ads reklamlar
and da

EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.

TR Ahrefs’i 2012’den beri kullanıyorum ve tercihimi hiçbir zaman sorgulamadım.

inglês turco
and ve
never hiç
second bir

EN We have a good news! As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic

TR Kadınların haklarına erişimini desteklemek için öncelikle bu haklardan yaygın biçimde haberdar olmalarını sağlamak gerekiyor

inglês turco
support desteklemek
a öncelikle
have bu
of in
to sağlamak
in için

EN Under the applicable law, you, as a data subject, have certain rights. You have the right to:

TR Geçerli yasaya göre, bir veri konusu olarak belirli haklara sahipsiniz. Haklarınz:

inglês turco
applicable geçerli
data veri
subject konusu
you have sahipsiniz
rights hakları
as göre

EN You have the freedom to configure your virtual machine and have full control over administration

TR Sanal makinenin yönetimi konusunda serbesti ve sistem yönetimi üzerinde tam denetime sahipsin

inglês turco
virtual sanal
full tam
to konusunda
the üzerinde
and ve

EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.

TR Ancak, bunların büyük çoğunluğu başlangıçtaki içeriğin kolay anlaşılabilir bir biçimidir ve daha fazla ayrıntı istersen, lütfen daha yakından incele.

inglês turco
greater daha fazla
and ve
please lütfen
of in
a bir
the ancak

EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.

TR Manuel olarak oluşturduğunuz veya Google Arama Konsolu, Ahrefler, Semrush, Majestic, Moz vb. Öğelerinde bulduğunuz backlink'leri ekleyin ve gerçek zamanlı olarak backlink profilinizin gerçek bir resmini alın.

inglês turco
manually manuel
console konsolu
semrush semrush
moz moz
real gerçek
picture resmini
time zamanlı
get alın
add ekleyin
or veya
google google
a bir
search arama

EN Check which of landing pages have most links and analyze how backlinks have influenced on their search traffic.

TR Hangi açılış sayfalarının en çok bağlantıya sahip olduğunu kontrol edin ve geri bağlantıların arama trafiğini nasıl etkilediğini tahmin edin.

inglês turco
traffic trafiğini
most en
search arama
have sahip
how nasıl
and ve
pages sayfalar
links bağlantılar

EN Gift certificates, discount vouchers and coupons have been around for ages and have always played a key role in marketing strategy

TR Hediye kuponları, indirim kartları ve kampanya kuponları uzun yıllardır bu amaç için kullanılan araçlardan ve şirketlerin pazarlama stratejisinde önemli bir role sahip

inglês turco
gift hediye
discount indirim
marketing pazarlama
key önemli
and ve
a bir
been bu
for için

EN Over the last few years, we have seen various versions of crypto collectibles such as CryptoPunks, CryptoKitties, Decentraland, Axies and more which have become very popular.

TR Geçtiğimiz birkaç yıl içinde çok popüler hale gelen CryptoPunks, CryptoKitties, Decentraland, Axies ve diğerleri gibi birçok farklı kripto koleksiyon ürünüyle karşılaştık.

inglês turco
crypto kripto
popular popüler
and ve
such bir
more birkaç

EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.

TR Likiditeye katkıda bulunmak istediğiniz bir havuz bulduğunuzda, havuzda bulunan iki varlığı yatırmanız gerekir.

inglês turco
found bulunan
pool havuz
in da
have to gerekir
a bir
contribute katkı

EN While some DeFi protocols have migrated over to Smart Chain from other blockchain networks, dozens of Smart Chain-native DApps have emerged and experienced substantial user growth since their inceptions

TR Bazı DeFi protokolleri diğer blok zinciri ağlarından Akıllı Zincire taşınırken, düzinelerce Akıllı Zincir yerel DApp ortaya çıktı ve başlangıçlarından bu yana önemli ölçüde kullanıcı büyümesi yaşadı

inglês turco
defi defi
protocols protokolleri
smart akıllı
from yana
user kullanıcı
other diğer
networks ağlar
chain zincir
and ve
some bazı

EN I really liked the functionality of your website. For a new business owner, your team have made the site highly user friendly. I think you truly have a great product. Many thanks for your time and consideration.

TR Küçük işletmemi kuruyorum ve tüm rakamlara ihtiyacım var. Logaster’a ve ayrıca bana gerekli olan tüm desteği sağlayan Alex Levin’e özel olarak teşekkür ederim.

inglês turco
business
i bana
and ve

EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).

TR Kartvizitiniz taşma paysız 90×50mm standart boyutlara sahip olacaktır. Taşma payı olan bir tasarım yapıyorsanız, kartınızın her kenarında (seçtiğiniz taşma boyutuna bağlı olarak) ekstra birkaç mm olacaktır.

inglês turco
standard standart
extra ekstra
mm mm
design tasarım
will olacaktır
a birkaç
of her
depending bağlı olarak

EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place

TR Birçok hükümet, ithalatçıların bir durum tespit sistemini (Due Diligince System) yürürlüğe koymalarını gerektirecek düzenlemeler uygulamaktadır

inglês turco
regulations düzenlemeler
system system
to e
a bir

EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty

TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı

inglês turco
beach plaj
resorts tatil
royalty kraliyet
mountain dağ
a bir
and ve
provided da
secluded gözlerden uzak

EN Significant volatility is often cited as one of the main reasons why many institutions and individuals have remained on the cryptocurrency sidelines to date and stablecoins have been developed to address this issue.

TR Önemli dalgalanmalar, çoğu kurum ve bireylerin bugüne kadar kripto-parazit kenarlarında kalmasının ana nedenlerinden biri olarak gösterilmekte ve bu konuya hitap etmek için sabit borçlar geliştirilmiştir.

inglês turco
main ana
individuals bireylerin
cryptocurrency kripto
developed geliştirilmiş
and ve
this bu
the çoğu

EN Dear Traders, We have decided to make some changes to our Phemex Trivia competition, which if you did not already know, is a live-stream trivia contest on various hot topics in crypto. We have real……

TR Sevgili Yatırımcılar, Phemex'e Spot İşlemler için üç yeni coin eklendiğimizi duyurmaktan mutluluk duyuyoruz! Cosmos (ATOM) Terra (LUNA) Filecoin (FIL) Bu coinler vadeli……

EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.

TR Özgürlük; güvenlik, refah ve aydınlanmaya nihayet sahip olduğumuzda keyfini çıkarabileceğimiz bir lüks değil; aksine onsuz ne güvenlik, ne refah ne de aydınlanma sahibi olamayacağımız için tüm bunların öncüsüdür.

inglês turco
luxury lüks
security güvenlik
prosperity refah
and ve
can ne
at de
all tüm
of in
a bir

Mostrando 50 de 50 traduções