Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "establishing yourself" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "establishing yourself" de inglês para turco

Traduções de establishing yourself

"establishing yourself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

establishing de için
yourself bilgi bir bu bunu da daha herhangi ile için kendi kendiniz kendinizi nasıl ne nin olarak siz son ve veya ya da şekilde

Tradução de inglês para turco de establishing yourself

inglês
turco

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself

TR Bir Amway Serbest Girişimcisi olarak kendi işinizdesiniz, fakat kendi başınıza değilsiniz

inglês turco
amway amway
business iş
yourself bir
but fakat

EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.

TR Tek Oturum Açmayla İlgili Önerilen Uygulamalar Oluşturmak (ESPReSSO) Kullanıcıların kurumsal oturum açma bilgilerini kullanarak birden çok platform ve üründe oturum açabilmelerini sağlar.

inglês turco
enables sağlar
institutional kurumsal
login oturum açma
platforms platform
and ve
practices uygulamalar
users kullanıcılar
to birden

EN It was Dekker who advised Elsevier to fully focus on establishing an English language scientific catalogue.

TR Elsevier'e tamamen İngilizce dilinde bir bilimsel katalog oluşturmaya odaklanmasını tavsiye eden Dekker'di.

inglês turco
fully tamamen
scientific bilimsel
to bir

EN Thus, we care about accessing the correct suppliers and establishing long-term cooperation in our product and service procurements as in our business processes.

TR Bu nedenle iş süreçlerinde olduğu gibi ürün ve hizmet alımlarımızda doğru tedarikçilere ulaşabilmeyi ve uzun vadeli iş birlikleri kurabilmeyi önemsiyoruz.

inglês turco
product ürün
long uzun
term vadeli
service hizmet
thus bu nedenle
in doğru
and ve

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

inglês turco
global küresel
history tarih
fairmont fairmont
san san
june haziran
and ve
nations milletler
of in
to araya
sign için
the bir

EN Also this cooperation model that come forward to support and extend power of localization plays an effective role in establishing a closer bridge between host community and refugees.

TR Ayrıca yerelleşmenin gücünü desteklemek ve yaygınlaştırmak için öne çıkan bu iş birliği modeli, ev sahibi toplum ve mülteciler arasında daha yakın köprü kurulmasında da etkili bir rol oynuyor.

inglês turco
model modeli
power gücü
effective etkili
role rol
community toplum
refugees mülteciler
this bu
closer daha yakın
and ve
in da
to support desteklemek
of in
a bir

EN In 2005, the Federal Communications Commission set out to keep the Internet open to consumers by establishing the Open Internet Order

TR 2005 yılında Federal İletişim Komisyonu, Açık İnternet Yönetmeliği'ni oluşturarak interneti tüketicilere açık tutmak için girişimde bulundu

inglês turco
federal federal
commission komisyonu
internet interneti
open açık
by oluşturarak
to keep tutmak
to için

EN Thus, we care about accessing the correct suppliers and establishing long-term cooperation in our product and service procurements as in our business processes.

TR Bu nedenle iş süreçlerinde olduğu gibi ürün ve hizmet alımlarımızda doğru tedarikçilere ulaşabilmeyi ve uzun vadeli iş birlikleri kurabilmeyi önemsiyoruz.

inglês turco
product ürün
long uzun
term vadeli
service hizmet
thus bu nedenle
in doğru
and ve

EN • establishing a reputable online image for your brand name

TR • markanız için saygın bir çevrimiçi imaj oluşturmak

EN Establishing value-oriented price list architectures and new-product positioning

TR Değer odaklı fiyat listesi mimarileri ve yeni ürün konumlandırması oluşturma

inglês turco
list listesi
and ve
new yeni
product ürün
price fiyat
value değer

EN Establishing competitive pricing in OTC and project business

TR Tezgah üstü ve proje uygulamalarında rekabetçi fiyatlandırma stratejileri oluşturma

inglês turco
competitive rekabetçi
pricing fiyatlandırma
and ve
project proje

EN Defining and establishing the positioning of a pricing team in the organizational structure

TR Fiyatlandırma ekibinin konumunu organizasyonel yapı içerisinde tanımlama ve oluşturma

inglês turco
and ve
pricing fiyatlandırma
team ekibinin
structure yapı
in içerisinde

EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity

TR Öncelikli koruma alanlarını belirleme, etkili ekolojik ağlar kurma, türe dayalı korumayı geliştirme ve genetik çeşitliliği koruma bilgisi,

inglês turco
effective etkili
ecological ekolojik
networks ağlar
based dayalı
diversity çeşitliliği
and ve
protection koruma
areas alanlarını

EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.

TR İşimin ilk yılında ürünleri tanımaya ve müşteri tabanı oluşturmaya odaklandım. Zaman içinde işi diğer insanlara tanıtmadaki potansiyeli anladım.

inglês turco
and ve
customers müşteri
potential potansiyeli
other diğer
people insanlara
products ürünleri
base tabanı
year yıl
business iş
first ilk

EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.

TR Dayanıklı tasarım, okuma performansı ve yönetilebilirlik için yeni standartlarla sektörü yeniden tanımlayan kablolu ve kablosuz ultra dayanıklı barkod okuyucu ailesiyle tanışın.

inglês turco
meet tanışın
barcode barkod
design tasarım
scanning okuma
rugged dayanıklı
ultra ultra
and ve
new yeni
of in
for için

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

inglês turco
global küresel
history tarih
fairmont fairmont
san san
june haziran
and ve
nations milletler
of in
to araya
sign için
the bir

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

inglês turco
global küresel
history tarih
fairmont fairmont
san san
june haziran
and ve
nations milletler
of in
to araya
sign için
the bir

EN We advise on all aspects of establishing, managing and terminating outsourced or offshored arrangements

TR Moroğlu Arseven; müvekkilleri dış kaynak kullanımı veya off-shore anlaşmalarının akdedilmesi, yönetilmesi ve feshedilmesinin her aşamasında destekler

inglês turco
and ve
or veya
of her

EN Two of the government’s broader objectives include establishing Turkey as an automotive production and export hub, as well as launching mass production of an indigenous car brand

TR Hükümetin otomotiv sektörüyle ilgili iki ana hedefi vardır; Türkiye’yi otomotiv üretim ve ihracat merkezi haline getirmek ve yerli otomotiv markasının seri üretimini gerçekleştirmek

inglês turco
automotive otomotiv
export ihracat
hub merkezi
brand markasının
production üretim
an vardır
and ve

EN The main reason is usually establishing a mobile customer loyalty program so that their customers keep buying from them.

TR Bunun ana nedeni, müşterilerinin onlardan alışveriş yapmaya devam etmesi için genellikle bir mobil müşteri sadakat programı oluşturmaktır.

inglês turco
main ana
reason nedeni
usually genellikle
mobile mobil
loyalty sadakat
keep devam
customer müşteri
program programı
their in
them için
a bir
the onlardan

EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)

TR ISO/IEC 27701:2019 Bu belge, bir Gizlilik Bilgi Yönetim Sisteminin (PIMS) kurulması, uygulanması, sürdürülmesi ve sürekli iyileştirilmesi için gereklilikleri belirtir ve rehberlik sağlar

inglês turco
iso iso
iec iec
requirements gereklilikleri
provides sağlar
guidance rehberlik
continually sürekli
privacy gizlilik
management yönetim
system sisteminin
and ve
information bilgi
a bir
for için

EN ESTABLISHING A MEASUREMENT AND EVALUATION LABORATORY IN A NURSING FACULTY: A DESCRIPTIVE STUDY

TR HEMŞİRELİK FAKÜLTESI ÖLÇME VE DEĞERLENDİRME LABORATUARI ALT YAPI ÇALIŞMASI: TANIMLAYICI ARAŞTIRMA

inglês turco
and ve

EN Thus, we care about accessing the correct suppliers and establishing long-term cooperation in our product and service procurements as in our business processes.

TR Bu nedenle iş süreçlerinde olduğu gibi ürün ve hizmet alımlarımızda doğru tedarikçilere ulaşabilmeyi ve uzun vadeli iş birlikleri kurabilmeyi önemsiyoruz.

inglês turco
product ürün
long uzun
term vadeli
service hizmet
thus bu nedenle
in doğru
and ve

EN Thus, we care about accessing the correct suppliers and establishing long-term cooperation in our product and service procurements as in our business processes.

TR Bu nedenle iş süreçlerinde olduğu gibi ürün ve hizmet alımlarımızda doğru tedarikçilere ulaşabilmeyi ve uzun vadeli iş birlikleri kurabilmeyi önemsiyoruz.

inglês turco
product ürün
long uzun
term vadeli
service hizmet
thus bu nedenle
in doğru
and ve

EN This strategy was followed by a federal requirement released in December 2011 establishing the Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP)

TR Bu stratejinin ardından Aralık 2011'de açıklanan ve Federal Risk ve Yetkilendirme Yönetim Programı'nı (FedRAMP) oluşturan bir federal gereklilik geldi

inglês turco
federal federal
december aralık
risk risk
authorization yetkilendirme
management yönetim
fedramp fedramp
and ve
this bu
program programı
a bir

EN Enterprises and organizations can respond swiftly in case of incidents such as hacking or DDoS and minimize damage and loss by establishing an information security management system.

TR Kurum ve kuruluşlar bir bilgi güvenliği yönetim sistemi kurarak bilgi korsanlığı veya DDoS gibi olaylar durumunda hızlıca müdahalede bulunabilir ve zarar ile kaybı en aza indirebilir.

inglês turco
ddos ddos
damage zarar
management yönetim
system sistemi
in case of durumunda
and ve
or veya
security güvenliği
organizations kuruluşlar
information bilgi
as gibi

EN IT-Grundschutz is a standard for establishing and maintaining appropriate protection of the information of an institution

TR IT-Grundschutz, bir kurumun bilgilerinin doğru şekilde korunmasını sağlamaya ve sürdürmeye yönelik bir standarttır

inglês turco
protection korunması
information bilgilerinin
and ve
the şekilde
a bir

EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)

TR ISO/IEC 27701:2019 Bu belge, bir Gizlilik Bilgi Yönetim Sisteminin (PIMS) kurulması, uygulanması, sürdürülmesi ve sürekli iyileştirilmesi için gereklilikleri belirtir ve rehberlik sağlar

inglês turco
iso iso
iec iec
requirements gereklilikleri
provides sağlar
guidance rehberlik
continually sürekli
privacy gizlilik
management yönetim
system sisteminin
and ve
information bilgi
a bir
for için

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

inglês turco
global küresel
history tarih
fairmont fairmont
san san
june haziran
and ve
nations milletler
of in
to araya
sign için
the bir

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

inglês turco
global küresel
history tarih
fairmont fairmont
san san
june haziran
and ve
nations milletler
of in
to araya
sign için
the bir

EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity

TR Öncelikli koruma alanlarını belirleme, etkili ekolojik ağlar kurma, türe dayalı korumayı geliştirme ve genetik çeşitliliği koruma bilgisi,

inglês turco
effective etkili
ecological ekolojik
networks ağlar
based dayalı
diversity çeşitliliği
and ve
protection koruma
areas alanlarını

EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.

TR Dayanıklı tasarım, okuma performansı ve yönetilebilirlik için yeni standartlarla sektörü yeniden tanımlayan kablolu ve kablosuz ultra dayanıklı barkod okuyucu ailesiyle tanışın.

inglês turco
meet tanışın
barcode barkod
design tasarım
scanning okuma
rugged dayanıklı
ultra ultra
and ve
new yeni
of in
for için

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

inglês turco
global küresel
history tarih
fairmont fairmont
san san
june haziran
and ve
nations milletler
of in
to araya
sign için
the bir

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

inglês turco
global küresel
history tarih
fairmont fairmont
san san
june haziran
and ve
nations milletler
of in
to araya
sign için
the bir

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

inglês turco
global küresel
history tarih
fairmont fairmont
san san
june haziran
and ve
nations milletler
of in
to araya
sign için
the bir

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

inglês turco
global küresel
history tarih
fairmont fairmont
san san
june haziran
and ve
nations milletler
of in
to araya
sign için
the bir

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

inglês turco
global küresel
history tarih
fairmont fairmont
san san
june haziran
and ve
nations milletler
of in
to araya
sign için
the bir

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

inglês turco
global küresel
history tarih
fairmont fairmont
san san
june haziran
and ve
nations milletler
of in
to araya
sign için
the bir

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

inglês turco
global küresel
history tarih
fairmont fairmont
san san
june haziran
and ve
nations milletler
of in
to araya
sign için
the bir

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

inglês turco
global küresel
history tarih
fairmont fairmont
san san
june haziran
and ve
nations milletler
of in
to araya
sign için
the bir

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

inglês turco
global küresel
history tarih
fairmont fairmont
san san
june haziran
and ve
nations milletler
of in
to araya
sign için
the bir

EN We advise on all aspects of establishing, managing and terminating outsourced or offshored arrangements

TR Moroğlu Arseven; müvekkilleri dış kaynak kullanımı veya off-shore anlaşmalarının akdedilmesi, yönetilmesi ve feshedilmesinin her aşamasında destekler

inglês turco
and ve
or veya
of her

EN At the same time there is an opposite trend, with people attempting to generate as little waste as possible by buying directly from producers, using fabric rather than plastic bags, and establishing a compost heap in the garden

TR Aynı zamanda mümkün olduğunca az çöp üretmeye, doğrudan pazarlamacıdan alışveriş yapmaya, naylon poşet yerine bez torba kullanmaya ve bahçede bir gübrelik oluşturmaya çalışan bir karşı hareket var

inglês turco
little az
possible mümkün
directly doğrudan
waste çöp
time zamanda
and ve
with kullanmaya
to karşı
the aynı
same bir

EN Other species are returning and re-establishing themselves, for instance wolves.

TR Kurtlar gibi diğer türler geri döndü ve yeniden alana yerleşti.

inglês turco
other diğer
and ve
re yeniden
for gibi

EN "They have little chance of establishing private contacts through work."

TR “İş ortamı üzerinden dostluklar geliştirmek zor.”

EN Protection of the environment was the motivation for establishing the Greens in the early 1980s. Today they co-govern in various coalitions.

TR Yeşiller 80’lerin başında, çevrenin korunması ülküsüyle kuruldu. Bugün, çeşitli eyaletlerdeki koalisyonlarda yer alıyor.

inglês turco
greens yeşiller
s s
protection korunması
various çeşitli
today bugün

EN This is scheduled to change by 2020: the federal government’s network expansion programme  is aiming to transform Germany into a digital paradise by establishing 5G as the standard

TR Bu değer 2020 yılına kadar değişecek: Almanya’yı dijital cennet yapmak için Federal Hükümet ağı genişletme planı çerçevesinde 5G’i standart hale getirecek

inglês turco
federal federal
standard standart
network ağı
this bu
digital dijital
to için

EN Whether consciously or unconsciously, they argue in favour of establishing a global free market, not only of goods and services, but also of labour

TR Sol cepheyse ister bilinçli ister bilinçsiz bir şekilde, küresel çapta yalnızca mal ve hizmetler açısından değil, iş gücü açısından da serbest bir küresel piyasayı savunuyor hale gelmiş durumda

inglês turco
global küresel
free serbest
not değil
in da
and ve
services hizmetler
a bir

EN In 2005, the Federal Communications Commission set out to keep the Internet open to consumers by establishing the Open Internet Order

TR 2005 yılında Federal İletişim Komisyonu, Açık İnternet Yönetmeliği'ni oluşturarak interneti tüketicilere açık tutmak için girişimde bulundu

inglês turco
federal federal
commission komisyonu
internet interneti
open açık
by oluşturarak
to keep tutmak
to için

EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)

TR ISO/IEC 27701:2019 Bu belge, bir Gizlilik Bilgi Yönetim Sisteminin (PIMS) kurulması, uygulanması, sürdürülmesi ve sürekli iyileştirilmesi için gereklilikleri belirtir ve rehberlik sağlar

inglês turco
iso iso
iec iec
requirements gereklilikleri
provides sağlar
guidance rehberlik
continually sürekli
privacy gizlilik
management yönetim
system sisteminin
and ve
information bilgi
a bir
for için

Mostrando 50 de 50 traduções