EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."
Traduzir "managing" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managing" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de managing
inglês
turco
TR Artık uzaktan erişimi yönetmeye zaman harcamak yerine şirket projelerine odaklanabiliyorlar."
| inglês | turco |
|---|---|
| remote | uzaktan |
| access | erişimi |
| time | zaman |
| of | yerine |
EN Managing Director, Research Products
TR İdari Müdür, Araştırma Ürünleri
| inglês | turco |
|---|---|
| research | araştırma |
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
TR Karmaşık rahatsızlıklara ve komorbiditelere sahip hastaları yönetirken, aynı zamanda yeni ilaçları ve tedavileri anlamanız gerekiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| while | zamanda |
| complicated | karmaşık |
| with | aynı |
| have to | gerekiyor |
| and | ve |
| patients | hastaları |
| to | sahip |
EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies
TR Toksikoloji Kaynağı: İlaç ve zehirlenme acil durumlarının değerlendirilmesi, tanısı ve yönetilmesi için kanıt tabanlı bilgiler
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgiler |
| evidence | kanıt |
| based | tabanlı |
| and | ve |
| for | için |
EN The ultimate tool for managing and distributing your business info
TR İşletmenizin bilgilerini dağıtmak ve yönetmek için gelişmiş bir araç
| inglês | turco |
|---|---|
| managing | yönetmek |
| the | araç |
| for | için |
| and | ve |
EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.
TR Mevcut veriler arttıkça uyum ve güvenlik risklerinin yönetilmesi ölçeklenebilir ve pürüzlerden arındırılmış şekilde advers etki takibi yapılmasını gerektirmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| compliance | uyum |
| data | veriler |
| scalable | ölçeklenebilir |
| safety | güvenlik |
| and | ve |
EN Achieve pharmacovigilance with less pain with solutions that help you to identify critical patient safety signals and automate the process of capturing and managing adverse drug reaction and safety information.
TR Kritik hasta güvenliği sinyallerini belirlemenize ve advers ilaç reaksiyonları ve güvenlik bilgilerini yakalama ve yönetme sürecini otomatikleştirmenize yardımcı olan çözümlerle farmakovijilansı kolaylaştırın.
| inglês | turco |
|---|---|
| critical | kritik |
| patient | hasta |
| of | ın |
| managing | yönetme |
| information | bilgilerini |
| drug | ilaç |
| help | yardımcı |
| solutions | çözümlerle |
| safety | güvenliği |
| and | ve |
| process | sürecini |
EN Prior to this, from November 2012 until July 2014, he served as Managing Director of the Europe, Middle East, Africa and Latin America region for Elsevier Health Sciences.
TR Bundan önce Kasım 2012'den Temmuz 2014'e kadar Elsevier Sağlık Bilimlerinin Avrupa, Orta Doğu, Afrika ve Latin Amerika bölgesi İdari Direktörü olarak çalışmıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| november | kasım |
| july | temmuz |
| europe | avrupa |
| middle | orta |
| east | doğu |
| africa | afrika |
| america | amerika |
| region | bölgesi |
| health | sağlık |
| elsevier | elsevier |
| latin | latin |
| director | direktörü |
| and | ve |
| the | önce |
| from | bundan |
| to | kadar |
EN Owner and Managing Director at Dysertacje.pl
TR Dysertacje.pl şirket Sahibi ve Genel Müdürü
| inglês | turco |
|---|---|
| owner | sahibi |
| and | ve |
EN An Internship Application Form that allows easily creating job postings and managing the following application correspondent process through gathering contact information, job expectation, education history all in one form.
TR Firmaların stajyer alımları esnasında, adaylardan bilgi almasını kolaylaştıran ve adaylar hakkında daha çok bilgi sahibi olmasına olanak sağlayan bir formdur.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgi |
| and | ve |
| following | bir |
| in | hakkında |
EN Managing all of these disparate files and transcripts can be quite tedious.
TR Tüm bu farklı dosyaları ve transkriptleri yönetmek oldukça sıkıcı olabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| managing | yönetmek |
| transcripts | transkriptleri |
| tedious | sıkıcı |
| these | bu |
| and | ve |
| all | tüm |
| quite | oldukça |
| files | dosyaları |
| be | olabilir |
EN Yes, you can! Either purchase several subscription plans for your company members or check our Agency/Enterprise subscription plans. These accommodate 3 and 5 managing sub-users respectively.
TR Evet, satın alabilirsiniz! Şirketinizin çalışanları için çok sayıda üyelik planı satın alabileceğiniz gibi Agency/Enterprise üyelik planlarımıza göz atabilirsiniz. Bu planlar sırasıyla 3 ve 5 alt kullanıcıyı kapsamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| purchase | satın |
| subscription | üyelik |
| enterprise | enterprise |
| check | göz |
| these | bu |
| yes | evet |
| plans | planları |
| for | için |
| and | ve |
EN Brands that succeed in managing their social media accounts on this platform at a professional level enjoy opportunities to strengthen their images and promote their products and services more widely.
TR Öte yandan sosyal medya hesaplarını resmi düzeyde bu platform üzerinden yöneten markalar, imajlarını güçlendirme, ürünleri ve hizmetlerini tanıtma şansı yakalayabiliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| brands | markalar |
| accounts | hesaplar |
| level | düzeyde |
| products | ürünleri |
| platform | platform |
| this | bu |
| social | sosyal |
| services | hizmetlerini |
| media | medya |
| and | ve |
| to | üzerinden |
EN Certainly! Personal Kanban is recommended for those who want to be more organized with managing personal tasks, projects, and goals.
TR Kesinlikle! Projelerini, görevlerini ve hedeflerini daha organize yönetmek isteyenler herkes Kanban kullanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| certainly | kesinlikle |
| kanban | kanban |
| organized | organize |
| managing | yönetmek |
| tasks | görevlerini |
| and | ve |
| to | herkes |
| more | daha |
EN Certainly! Personal Kanban is recommended for those who want to be more organized with managing personal tasks, projects, and goals. Learn more.
TR Kesinlikle! Projelerini, görevlerini ve hedeflerini daha organize yönetmek isteyenler herkes Kanban kullanabilir. Dafa fazla bilgi.
| inglês | turco |
|---|---|
| certainly | kesinlikle |
| kanban | kanban |
| organized | organize |
| managing | yönetmek |
| tasks | görevlerini |
| more | fazla |
EN A URL Shortener tool lets you harness the power of your links by shortening, sharing, managing, and analyzing links to your content. Learn more.
TR Bir URL kısaltma aracı, bağlantılarınızı kısaltmanıza, paylaşmanıza, yönetmenize ve analiz etmenize olanak sağlar. Böylece bağlantılarınızdan maksimum verim almanıza yardımcı olur. Dafa fazla bilgi.
| inglês | turco |
|---|---|
| lets | sağlar |
| analyzing | analiz |
| url | url |
| a | yardımcı |
| you | etmenize |
| to | böylece |
| more | fazla |
| links | bağlantılar |
EN Pile of business cards? Messy Spreadsheets? Stop managing your relationship in silos
TR Kartvizit yığını mı? Dağınık Hesap Tabloları? İlişkinizi silolarda yönetmeyi bırakın
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| cards | kartvizit |
| in | da |
EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels
TR Müşteri İlişkileri Yönetimi ( CRM ), şirketinizin müşteriler ve potansiyel müşterilerle olan tüm ilişkilerini ve etkileşimlerini birden çok kanal üzerinden yönetmek için kullanılan bir araçtır
| inglês | turco |
|---|---|
| crm | crm |
| potential | potansiyel |
| management | yönetimi |
| managing | yönetmek |
| customer | müşteri |
| tool | araç |
| all | tüm |
| customers | müşteriler |
| for | için |
| and | ve |
| multiple | bir |
| with | üzerinden |
EN Token operations, exchanging and storing value, managing and creating Digital Assets;
TR Token işlemleri, Dijital Varlıkları takas etmek ve depolamak, yaratmak ve yönetmek.
| inglês | turco |
|---|---|
| token | token |
| operations | işlemleri |
| and | ve |
| managing | yönetmek |
| creating | yaratmak |
| digital | dijital |
| assets | varlıklar |
EN At the core of serverless computing is AWS Lambda, which lets you run your code without provisioning or managing servers.
TR Sunucusuz bilişimin merkezinde, sunucuları tedarik etmenize veya yönetmenize gerek kalmadan kodunuzu çalıştırmanızı sağlayan AWS Lambda yer alır.
| inglês | turco |
|---|---|
| serverless | sunucusuz |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| your code | kodunuzu |
| you | etmenize |
| without | kalmadan |
| servers | sunucuları |
| of | yer |
| or | veya |
EN You simply upload the Lambda function code for the new Alexa skill you are creating, and AWS Lambda does the rest, executing the code in response to Alexa voice interactions and automatically managing the compute resources on your behalf
TR Oluşturduğunuz yeni Alexa becerisi için Lambda işlev kodunu yüklediğinizde AWS Lambda, kodu Alexa ses etkileşimlerine göre yürüterek ve işlem kaynaklarını sizin yerinize otomatik olarak yöneterek gereken işlemleri gerçekleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| lambda | lambda |
| function | işlev |
| aws | aws |
| new | yeni |
| code | kodu |
| automatically | otomatik olarak |
| and | ve |
| the | sizin |
| resources | kaynaklarını |
EN Customers get the same advantages of AWS Lambda, running code without provisioning or managing servers, automatic scaling, high availability, and only paying for the resources you consume.
TR Müşteriler, sunucu tedarik etmeden veya yönetmeden kod çalıştırma, otomatik ölçeklendirme, yüksek erişilebilirlik ve yalnızca kullandığınız kaynaklar için ödeme yapma gibi AWS Lambda'da sunulan aynı avantajlara sahip olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| customers | müşteriler |
| aws | aws |
| code | kod |
| servers | sunucu |
| automatic | otomatik |
| high | yüksek |
| availability | erişilebilirlik |
| resources | kaynaklar |
| paying | ödeme |
| get | olur |
| without | etmeden |
| and | ve |
| or | veya |
| the | aynı |
| for | için |
| of | in |
EN You do not have to deal with managing your system hardware and software in Managed Hosting.
TR Yönetilen Hosting'de sistem donanım ve yazılımının yönetimi ile uğraşmak zorunda kalmazsınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| managed | yönetilen |
| have to | zorunda |
| system | sistem |
| hardware | donanım |
| software | yazılım |
| and | ve |
| with | ile |
EN DigiCert continued to grow in 2017 when it began managing regulatory processes and verification procedures
TR DigiCert, düzenleme süreçlerini ve doğrulama prosedürlerini yönetmeye başladığında 2017 yılında büyümeye devam ettiler
| inglês | turco |
|---|---|
| continued | devam |
| in | yılında |
| and | ve |
| verification | doğrulama |
| digicert | digicert |
EN It is a feature that simplifies and significantly reduces the burden of managing your UC security
TR UC güvenliğinizi yönetme yükünü basitleştiren ve önemli ölçüde azaltan bir özellik
| inglês | turco |
|---|---|
| managing | yönetme |
| security | güvenli |
| feature | özellik |
| a | bir |
| and | ve |
EN For many organizations with multiple servers and domains, managing the certificate lifecycle can be difficult
TR Birden çok sunucuya ve etki alanına sahip birçok kuruluş için sertifika yaşam döngüsünü yönetmek zor olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| servers | sunucuya |
| domains | alan |
| managing | yönetmek |
| certificate | sertifika |
| lifecycle | yaşam döngüsü |
| difficult | zor |
| organizations | kuruluş |
| and | ve |
| for | için |
| be | olabilir |
| the | birden |
EN This feature is a very advantageous solution for anyone hosting or managing multiple sites or pages on the same domain.
TR Bu özellik, aynı etki alanındaki birden fazla siteyi veya sayfayı barındıran veya yöneten herkes için çok avantajlı bir çözümdür
| inglês | turco |
|---|---|
| feature | özellik |
| domain | alan |
| this | bu |
| for | için |
| or | veya |
| the | aynı |
| same | bir |
EN SAN, allows one server and a single certificate covering multiple domain installations, so the certificate administrator has no difficulty managing multiple domains
TR SAN, bir sunucuya ve birden çok domain kurulumunu kapsayan tek bir sertifikaya izin verir, bu nedenle sertifika yöneticisinin birden çok domain adresini yönetmekte hiçbir zorluğu olmaz
| inglês | turco |
|---|---|
| san | san |
| allows | izin verir |
| server | sunucuya |
| certificate | sertifika |
| covering | kapsayan |
| and | ve |
| domain | domain |
| has | bu |
| no | hiçbir |
| so | nedenle |
| multiple | bir |
| the | birden |
EN Experiences in Monitoring, Advocating, and Managing Change
TR İzleme, Savunuculuk ve Değişimi Yönetme Deneyimleri
| inglês | turco |
|---|---|
| experiences | deneyimleri |
| and | ve |
| managing | yönetme |
EN In addition, you can protect your resources by centrally managing security services, such as detecting threats with Amazon GuardDuty, or reviewing unintended access with AWS IAM Access Analyzer.
TR Bunların yanı sıra, güvenlik hizmetlerini merkezi olarak yönetme (Amazon GuardDuty ile tehditleri tespit etme veya AWS IAM Access Analyzer ile istenmeyen erişimleri inceleme) yoluyla kaynaklarınızı koruyabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| managing | yönetme |
| services | hizmetlerini |
| detecting | tespit |
| threats | tehditleri |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| access | access |
| security | güvenlik |
| or | veya |
| with | ile |
| your | etme |
| resources | kaynaklar |
| centrally | merkezi olarak |
EN It enables you to run your database in the cloud without managing any database capacity.
TR Herhangi bir veritabanı kapasitesini yönetmeden veritabanınızı bulutta çalıştırmanıza imkan tanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| database | veritabanı |
| capacity | kapasitesini |
| any | herhangi |
| in the cloud | bulutta |
EN Manually managing database capacity can take up valuable time and can lead to inefficient use of database resources
TR Veritabanı kapasitesini manuel olarak yönetmek değerli zamanınızı alabilir ve veritabanı kaynaklarının verimsiz kullanılmasına yol açabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| manually | manuel |
| managing | yönetmek |
| capacity | kapasitesini |
| valuable | değerli |
| time | zaman |
| use | kullan |
| database | veritabanı |
| and | ve |
| can | açabilir |
| resources | kaynaklar |
EN Removes the complexity of provisioning and managing database capacity. The database will automatically start up, shut down, and scale to match your application’s needs.
TR Veritabanı sağlama ve kapasitesini yönetme karmaşasını ortadan kaldırır. Veritabanı, uygulamalarınızın ihtiyaçlarına uygun şekilde otomatik olarak başlatılır, kapatılır ve ölçeklendirilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| managing | yönetme |
| capacity | kapasitesini |
| match | uygun |
| database | veritabanı |
| automatically | otomatik olarak |
| applications | uygulamalar |
| needs | ihtiyaç |
| and | ve |
| the | şekilde |
EN Integrated slide sorter for managing and reordering the slides
TR Slaytları yönetmek ve yeniden sıralamak için entegre slayt sıralayıcı
| inglês | turco |
|---|---|
| integrated | entegre |
| slide | slayt |
| managing | yönetmek |
| and | ve |
| for | için |
EN The Deichmann Google Ads account was actively managed by a Germany-based global agency since December 2012, that at the same time responsible is for managing in more than 20 countries where Deichmann invests in digital marketing activities
TR Deichmann Türkiye’nin Google Ads hesabı, Aralık 2012'den bu yana markanın dijital pazarlama faaliyetlerini 20’den fazla ülkede yürüten, Almanya merkezli global bir ajans tarafından yönetiliyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| global | global |
| agency | ajans |
| december | aralık |
| activities | faaliyetlerini |
| ads | ads |
| account | hesabı |
| germany | almanya |
| based | merkezli |
| countries | ülkede |
| marketing | pazarlama |
| by | tarafından |
| digital | dijital |
| same | bir |
| more | fazla |
| than | bu |
EN Sabine Nallinger, Managing Director of Stiftung 2° – German Businesses for Climate Protection, discusses the business model of the future.
TR İklimin korunmasından yana Alman girişimcilerinin vakfı: Stiftung 2°. Yönetim Kurulu üyesi Sabine Nallinger’le geleceğin ticaret modeli hakkında bir söyleşi.
| inglês | turco |
|---|---|
| future | geleceğin |
| model | modeli |
| for | hakkında |
| business | ticaret |
EN Browsers log every website you visit – so it’s important to control your data by managing history and cookies.
TR Tarayıcılar ziyaret ettiğiniz her web sitesini kaydeder. Dolayısıyla geçmişi ve çerezleri yöneterek verilerinizi kontrol etmeniz önemlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| browsers | tarayıcılar |
| so | dolayısıyla |
| history | geçmişi |
| and | ve |
| cookies | çerezleri |
| your data | verilerinizi |
| important | önemlidir |
| control | kontrol |
| your | etmeniz |
| website | sitesini |
| visit | ziyaret |
EN The central console for managing digital signages by your organization
TR Kuruluşunuz tarafından dijital tabelaları yönetmek için merkezi konsol
| inglês | turco |
|---|---|
| central | merkezi |
| console | konsol |
| managing | yönetmek |
| digital | dijital |
| organization | kuruluş |
| by | tarafından |
| for | için |
EN Managing mobile devices in the sky with Hexnode
TR Havadayken mobil cihazları Hexnode ile yönetmek
| inglês | turco |
|---|---|
| managing | yönetmek |
| mobile | mobil |
| devices | cihazlar |
| hexnode | hexnode |
| with | ile |
EN Managing the seismic shift to online business
TR Sektördeki değişimleri çevrimiçi mecralara taşıyarak yönetme
| inglês | turco |
|---|---|
| managing | yönetme |
| business | iş |
| online | çevrimiçi |
EN Developing and managing gross price systems independently of manufacturers
TR Üreticilerden bağımsız brüt fiyat sistemlerini geliştirme ve yönetme
| inglês | turco |
|---|---|
| developing | geliştirme |
| and | ve |
| managing | yönetme |
| price | fiyat |
| systems | sistemlerini |
| independently | bağımsız |
EN Experiences in Monitoring, Advocating, and Managing Change | STGM
TR İzleme, Savunuculuk ve Değişimi Yönetme Deneyimleri | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| experiences | deneyimleri |
| and | ve |
| managing | yönetme |
| stgm | stgm |
EN And the experience of managing change
TR Ve değişimi yönetme deneyimi
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| experience | deneyimi |
| managing | yönetme |
EN In a world where everything is changing rapidly, perceiving change is a different matter, and managing is another matter
TR Her şeyin hızla değiştiği bir dünyada, değişimi algılamak ayrı mesele, yönetmek apayrı mesele
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünyada |
| rapidly | hızla |
| managing | yönetmek |
| different | bir |
EN Managing your business is easy in my office - simply log in to track and control your orders and sales
TR Ofisim ile işinizi kolayca yönetebilirsiniz: siparişlerinizi ve satışlarınızı izlemek ve kontrol etmek için oturum açmanız yeterli
| inglês | turco |
|---|---|
| business | iş |
| orders | sipariş |
| log in | oturum |
| control | kontrol |
| sales | satış |
| easy | kolayca |
| and | ve |
EN Meanwhile, managing the pharmaceutical supply chain is complex with greater demands for business innovation, security, reducing costs and improving customer satisfaction.
TR Bu arada, ilaç tedarik zincirinin yönetilmesi, iş inovasyonuna, güvenliğe, maliyetlerin düşürülmesine ve müşteri memnuniyetinin artırılmasının daha fazla talep edilmesiyle daha karmaşık bir hale gelmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| supply | tedarik |
| complex | karmaşık |
| security | güvenli |
| customer | müşteri |
| pharmaceutical | ilaç |
| and | ve |
| greater | daha fazla |
| the | fazla |
EN Greater visibility and reduced complexity of managing your device's lifecycle, minimising downtime and lowering your Total Cost of Ownership (TCO).
TR Daha fazla görünürlük ve cihazınızın yaşam döngüsünü yönetmenin karmaşıklığında azalma, böylece çalışma duruş süresini ve Toplam Sahip Olma Maliyeti’nde (Total Cost of Ownership - TCO) düşüş elde etme
| inglês | turco |
|---|---|
| visibility | görünürlük |
| of | ın |
| devices | cihaz |
| lifecycle | yaşam döngüsü |
| total | toplam |
| greater | daha fazla |
| and | ve |
EN Purchasing and managing accessories is easier
TR Aksesuar satın almak ve yönetmek daha kolaydır
| inglês | turco |
|---|---|
| purchasing | satın |
| and | ve |
| managing | yönetmek |
| is | almak |
EN Be free from managing your thermal printer fleet and print supplies with Managed Print Services (MPS) and Zebra
TR Yönetilen Baskı Hizmetleri (Managed Print Services - MPS) ve Zebra ile termal yazıcı filosu ve sarf malzemelerinin idaresi ile uğraşmayın
| inglês | turco |
|---|---|
| thermal | termal |
| managed | yönetilen |
| mps | mps |
| zebra | zebra |
| printer | yazıcı |
| with | ile |
| and | ve |
| services | hizmetleri |
EN Securing inventory and managing the ramp-down and ramp-up of supply chains
TR Stokları güven altına alma ve tedarik zincirlerinin iniş çıkışlarını yönetme
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| managing | yönetme |
| of | ın |
| supply | tedarik |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
managing managing data managing director managing clients managing drug managing access managing content managing teams managing and distributing re managing managing internal effectively managing managing equipment managing projects managing patients easily managing managing customer managing assets stop managing managing directors managing cookie settings managing risks managing potential managing containers managing relationships managing risk managing processes start managing processes managing managing infrastructure managing social managing change managing details actively managing managing operations managing accounts tool for managing managing personal tasks managing sites managing patient managing compute resources managing compliance centrally managing managing systems managing cost organizations managing managing hardware without managing centrally managing security managing innovationTraduzir managing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe