EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
Traduzir "climate thus remains" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "climate thus remains" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de climate thus remains
inglês
turco
TR İklimin daha fazla korunması için uğraş: İklim uzmanı Falko Ueckerdt, iklim değişikliğine karşı verilen uluslararası mücadelede Almanya’nın oynadığı rolü anlatıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| protection | korunması |
| international | uluslararası |
| climate | iklim |
| expert | uzman |
| role | rol |
| against | için |
| the | fazla |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
TR Berlin iklim ılıman geçmektedir. Berlin ilinde belirgin yağış görülmektedir. En kurak aylarda bile yağış miktarı oldukça fazladır. Köppen-Geiger iklim sınıflandırmasına göre bu iklim Dfb olarak kabul edilmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| significant | belirgin |
| a | a |
| climate | iklim |
| this | bu |
| the | kabul |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
TR İklimin daha fazla korunması için uğraş: İklim uzmanı Falko Ueckerdt, iklim değişikliğine karşı verilen uluslararası mücadelede Almanya’nın oynadığı rolü anlatıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| protection | korunması |
| international | uluslararası |
| climate | iklim |
| expert | uzman |
| role | rol |
| against | için |
| the | fazla |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
TR İklim değişikliğinin varlığını veya etkilerini, iklim değişikliği üzerindeki insan etkisini ya da iklim değişikliği hakkında bilimsel fikir birliği olduğunu reddeden içerikler.
| inglês | turco |
|---|---|
| change | değişikliği |
| scientific | bilimsel |
| human | insan |
| is | olduğunu |
| climate | iklim |
| or | veya |
| on | üzerindeki |
EN The German researcher Klaus Hasselmann analysed this chaos decades ago and thus contributed significantly to our understanding of climate catastrophes.
TR Alman araştırmacı Klaus Hasselmann, bu kaosu onlarca yıl önce analiz ederek iklim felaketlerini anlamamıza da önemli ölçüde katkıda bulundu.
| inglês | turco |
|---|---|
| klaus | klaus |
| decades | onlarca |
| our | de |
| climate | iklim |
| researcher | araştırmacı |
| this | bu |
EN The climate of the district carries the characteristics of the Mediterranean climate
TR İlçenin iklimi, Akdeniz İklimi özelliklerini taşımaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| climate | iklimi |
| mediterranean | akdeniz |
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
TR BM İklim Değişikliği Konferansı’nda 200 devlet, daha etkili bir iklim korumanın yollarını arıyor. Almanya’ya kilit bir rol düşüyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| climate | iklim |
| key | kilit |
| role | rol |
| at | de |
| a | bir |
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular
| inglês | turco |
|---|---|
| conference | konferans |
| action | harekete |
| municipal | yerel |
| protection | koruma |
| the | ise |
| in | üzerine |
| climate | iklim |
EN Through its energy transition, Germany is playing an active role in the fight against climate change and in implementing the Paris Climate Agreement
TR Enerjide dönüşüm uygulamalarıyla Almanya, iklim değişikliği ile mücadeleye ve Paris İklim Anlaşmasının hayata geçirilmesine önemli bir katkı sağlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| change | değişikliği |
| paris | paris |
| agreement | anlaşması |
| and | ve |
| climate | iklim |
| its | ile |
EN Water-related risks: can be related to climate change risk management, climate change adaptation plan, recovery, and response to natural disasters such as storms, floods, and drought, etc.
TR Su ile ilgili riskler: iklim değişikliği risk yönetimi, iklim değişikliği uyum planı, kurtarma, fırtına, sel ve kuraklık gibi doğal afetlere müdahale.
| inglês | turco |
|---|---|
| related | ilgili |
| change | değişikliği |
| management | yönetimi |
| recovery | kurtarma |
| natural | doğal |
| drought | kuraklık |
| water | su |
| risk | risk |
| climate | iklim |
| plan | planı |
| as | gibi |
EN This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification
TR Köppen-Geiger'e göre iklim Dfb'dir
| inglês | turco |
|---|---|
| climate | iklim |
EN This climate is considered to be Cfb according to the Köppen-Geiger climate classification
TR Köppen-Geiger'e göre iklim Cfb'dir
| inglês | turco |
|---|---|
| climate | iklim |
EN The climate in Cairo is called a desert climate
TR Kahire şehrinde çöl iklimi görülmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| climate | iklimi |
EN This climate is considered to be BWh according to the Köppen-Geiger climate classification
TR Köppen-Geiger iklim sınıflandırmasına göre BWh olarak adlandırılabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| climate | iklim |
EN The climate of the district carries the characteristics of the Mediterranean climate
TR İlçenin iklimi, Akdeniz İklimi özelliklerini taşımaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| climate | iklimi |
| mediterranean | akdeniz |
EN Water-related risks: can be related to climate change risk management, climate change adaptation plan, recovery, and response to natural disasters such as storms, floods, and drought, etc.
TR Su ile ilgili riskler: iklim değişikliği risk yönetimi, iklim değişikliği uyum planı, kurtarma, fırtına, sel ve kuraklık gibi doğal afetlere müdahale.
| inglês | turco |
|---|---|
| related | ilgili |
| change | değişikliği |
| management | yönetimi |
| recovery | kurtarma |
| natural | doğal |
| drought | kuraklık |
| water | su |
| risk | risk |
| climate | iklim |
| plan | planı |
| as | gibi |
EN Germany’s Economics and Climate Protection Minister Robert Habeck calls on the G7 ministers for energy, environment and climate to take on a pioneering role.
TR Almanya Şansölyesi Olaf Scholz, Finlandiya ve İsveç’in Nato’ya üyelik başvurularını “Savunma paktı ve Avrupa için tarihi adım” olarak övdü.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN Through its energy transition, Germany is playing an active role in the fight against climate change and in implementing the Paris Climate Agreement
TR Enerjide dönüşüm uygulamalarıyla Almanya, iklim değişikliği ile mücadeleye ve Paris İklim Anlaşmasının hayata geçirilmesine önemli bir katkı sağlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| change | değişikliği |
| paris | paris |
| agreement | anlaşması |
| and | ve |
| climate | iklim |
| its | ile |
EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.
TR Refah ve iklimin korunmasının birbirine uyumlu kılınması, Alman hükümetinin hedefi. Ekonomi ve İklim Koruma Bakanı Robert Habeck bunun, insanlar için ne anlama geldiğini açıklıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| prosperity | refah |
| climate | iklimin |
| robert | robert |
| economic | ekonomi |
| what | ne |
| of | in |
| and | ve |
| for | için |
EN We need rapid climate tests that check and monitor not only the entire economic package, but also individual measures with regard to their compatibility with the goals of climate protection legislation
TR Tüm konjonktür paketinin ve aynı zamanda tek tek önlemlerin İklim Koruma Yasası’nın hedeflerine uygunluğunu denetleyen ve gözetleyen hızlı iklim testlerine ihtiyacımız var
| inglês | turco |
|---|---|
| climate | iklim |
| goals | hedeflerine |
| protection | koruma |
| rapid | hızlı |
| need | ihtiyacımız |
| the | aynı |
| and | ve |
| to | tüm |
EN There, climate protection is a hands-on task, and it’s in cities that people feel the effects of climate change to an especially strong degree.
TR İklimin korunması buralarda somutluk kazanıyor ve insanlar iklim değişikliğinin sonuçlarını özellikle buralarda oldukça güçlü biçimde hissediyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| a | a |
| and | ve |
| people | insanlar |
| of | ın |
| protection | korunması |
| especially | özellikle |
| strong | güçlü |
| climate | iklim |
EN Many cities have therefore joined together to form climate alliances. The best known of these is the C40 Cities Climate Leadership Group. Here are a few facts and figures:
TR Birçok kent bu nedenle iklim ittifaklarında bir araya geldi. Bunlar arasındaki en tanınmış örgütlenme ağı, C40 – Cities Climate Leadership Group. İşte bu ağa ilişkin birkaç sayı ve olgu:
| inglês | turco |
|---|---|
| cities | kent |
| together | araya |
| climate | iklim |
| group | group |
| a | bir |
| and | ve |
| best | en |
| these | bu |
| many | çok |
EN But where does climate change come from? And how is the weather related to the climate? You can find the answers to these questions at the Klimahaus Bremerhaven
TR Ama iklim değişikliği neden kaynaklanıyor? Ve hava ile iklim arasında nasıl bir bağlantı var? Bu soruların cevabını Bremerhaven İklim Evi’nde bulabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| change | değişikliği |
| you can find | bulabilirsiniz |
| at | de |
| but | ama |
| questions | sorular |
| climate | iklim |
| and | ve |
| these | bu |
| is | hava |
| how | nasıl |
EN Along the eighth meridian east, you can explore various climate zones there and discover how to protect the climate.
TR Burada, sekizinci doğu boylamı boyunca çeşitli iklim bölgelerini inceleyip iklimi nasıl koruyabileceğinizi öğrenebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| east | doğu |
| climate | iklim |
| the | burada |
| various | çeşitli |
| how | nasıl |
EN Professor Veronika Eyring was awarded the Leibniz Prize because her research into climate models has helped make global climate predictions considerably more precise
TR Profesör Veronika Eyring, iklim modelleri üzerinde yaptığı araştırmalarla, iklimin küresel ölçekteki gelişmesinin önemli ölçüde daha eksiksiz tahmin edilmesine katkıda bulunduğu için Leibniz Ödülü’ne layık görüldü
| inglês | turco |
|---|---|
| professor | profesör |
| models | modelleri |
| global | küresel |
| climate | iklim |
| because | için |
| make | da |
| the | üzerinde |
| more | daha |
EN For the Intergovernmental Panel on Climate Change, Eyring is the lead author of “Human Influence on the Climate System”.
TR Eyring, Dünya İklim Konseyi’nin “İklim Sistemi Üzerindeki İnsani Etki” konusundaki başyazarı.
EN COP26 global climate conference | Germany and climate protection
TR BM İklim Değişikliği Konferansı COP26 | Almanya ve iklim koruma
| inglês | turco |
|---|---|
| climate | iklim |
| conference | konferans |
| germany | almanya |
| and | ve |
| protection | koruma |
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
TR BM İklim Değişikliği Konferansı’nda 200 devlet, daha etkili bir iklim korumanın yollarını arıyor. Almanya’ya kilit bir rol düşüyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| climate | iklim |
| key | kilit |
| role | rol |
| at | de |
| a | bir |
EN The winners of Climate-Active Municipality 2021 demonstrate how cities, towns and districts can make progress in the field of climate protection
TR “2021 İklim Korumada Aktif Belediyeler” yarışması kent, kasaba ve beldelerin iklim koruma alanında neler yapılabileceğini kanıtlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| cities | kent |
| and | ve |
| climate | iklim |
| protection | koruma |
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular
| inglês | turco |
|---|---|
| conference | konferans |
| action | harekete |
| municipal | yerel |
| protection | koruma |
| the | ise |
| in | üzerine |
| climate | iklim |
EN Climate protection: Germany combats climate change worldwide
TR İklimin korunması: Almanya iklim değişikliğine karşı küresel çapta mücadele veriyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| worldwide | küresel |
| protection | korunması |
| climate | iklim |
EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection
TR Stiftung 2° iklimin korunması etkinliklerine nasıl hız kazandırıyor? İklimin korunmasına yönelik azimli bir çaba vermek isteyen bütün Alman firmalarına ağ oluşturmaları ve ortaklaşa çalışmaları için bir platform sunuyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| climate | iklimin |
| protection | korunması |
| platform | platform |
| a | bir |
| and | ve |
| how | nasıl |
| we offer | sunuyoruz |
EN During the transition to global climate neutrality economic opportunities and new sales markets will arise especially for those countries and companies that were the first to take climate protection seriously.
TR İklime zararsız hale yönelik küresel dönüşümde, ekonomik fırsatlar ve yeni satış pazarları, özellikle ilk olarak iklimin korunmasını ciddiye almış ülkeler ve firmalar için oluşacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| global | küresel |
| climate | iklimin |
| economic | ekonomik |
| opportunities | fırsatlar |
| new | yeni |
| companies | firmalar |
| protection | korunması |
| sales | satış |
| especially | özellikle |
| countries | ülkeler |
| and | ve |
| first | ilk |
EN Communities, towns and entire metropolitan regions can take part if they become active on climate policy in their area and thereby support national climate goals
TR Alanlarında iklim politikaları açısından aktif olan ve böylece ulusal düzeydeki iklim hedeflerine varılmasını destekleyen belde, şehir ve hatta metropol bölgeleri sözleşmeye taraf olabiliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| active | aktif |
| climate | iklim |
| support | destekleyen |
| national | ulusal |
| goals | hedeflerine |
| become | olan |
| and | ve |
EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?
TR 2020 Dünya Su Gününün odağındaki konu “su ve iklim değişikliği”. İklim değişikliği temiz suya erişimi nasıl etkiliyor?
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünya |
| and | ve |
| climate | iklim |
| change | değişikliği |
| access | erişimi |
| clean | temiz |
| water | su |
| day | gün |
EN BSc in Climate Protection and Climate Adaptation at Bingen University of Applied Sciences
TR Bingen Teknik Yüksek Okulunda İklimin Korunması ve İklime Uyum programı (bakalorya)
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| protection | korunması |
EN The consequences of climate change mean there is no time to lose – that is why representatives of 35 countries are meeting for the Petersberg Climate Dialogue. This is what they want to achieve.
TR İklim değişikliğinin yol açtığı sonuçlar, molaya izin vermiyor. Bu nedenle 35 ülkenin temsilcileri Petersberg İklim Diyaloğu’nda bir araya geliyor. İşte hedefleri.
| inglês | turco |
|---|---|
| representatives | temsilcileri |
| this | bu |
| to | araya |
EN German climate foreign policy has contributed to putting the security risks of climate change on the agenda at the international level
TR Almanya’nın iklim konusundaki dış politikası, iklim değişikliğinin getirdiği güvenlik risklerinin uluslararası düzeyde gündeme alınmasına katkı sağladı
| inglês | turco |
|---|---|
| security | güvenlik |
| of | ın |
| at | de |
| level | düzeyde |
| foreign | dış |
| policy | politikası |
| international | uluslararası |
| climate | iklim |
EN UN Climate Change Conference in Bonn: why do young people become involved in climate protection? Three activists explain their reasons.
TR Bonn Dünya İklim Konferansı: İklim değişikliğine karşı verilen mücadelede gençler neden etkin yer alıyorlar? Üç aktivist, kişisel motivasyonlarını açıklıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| conference | konferans |
| bonn | bonn |
| young | genç |
| their | de |
| people | kişisel |
| why | neden |
| in | yer |
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
TR Organik ve ücretli çabalarım arasındaki boşlukları kapatabildim, böylece bütçemin ve taktiklerimin dağıtımını daha geniş kapsamlı yapma imkanı buldum.''
| inglês | turco |
|---|---|
| organic | organik |
| and | ve |
| paid | ücretli |
| comprehensive | kapsamlı |
| between | arasındaki |
| to | yapma |
| the | daha |
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
TR Kısmen, bu tür bir çalışmada “çığır açan” bir şey olmaması ve dolayısıyla yazarlarının pek takdir toplamaması, çünkü atıfların orijinal makaleye gitmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| s | s |
| original | orijinal |
| a | bir |
| of | nın |
| and | ve |
EN Thus, we care about accessing the correct suppliers and establishing long-term cooperation in our product and service procurements as in our business processes.
TR Bu nedenle iş süreçlerinde olduğu gibi ürün ve hizmet alımlarımızda doğru tedarikçilere ulaşabilmeyi ve uzun vadeli iş birlikleri kurabilmeyi önemsiyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| product | ürün |
| long | uzun |
| term | vadeli |
| service | hizmet |
| thus | bu nedenle |
| in | doğru |
| and | ve |
EN “Whoer VPN app does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers
TR “Whoer VPN uygulaması, VPN hizmetimize bağlandıklarında kullanıcılarımızın kaynak IP adreslerini SAKLAMAZ ve bu nedenle sunucularımızdan birinin IP adresi sağlandığında kullanıcıları tanımlayamaz
EN "It is so majestic yet calming. Built on the site where the tomb of Constantine the great and later the Church of Justinian stood, thus symbolising a new era of sovereignty. An architectural beauty."
TR "Fatih cami bir semtle özdeşleşmiş en ihtişamlı camilerden biri. Çevresi bu ihtişamdan etkilenmiş. Nedense hep büyük cenazelere ev sahibidir. Böyle hatırlanır. Gidip görmeli."
| inglês | turco |
|---|---|
| majestic | büyük |
| so | öyle |
| a | bir |
| where | en |
EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.
TR Bazı çerezler, web sitesinin temel işlevlerini sağlamak için gereklidir ve bu nedenle devre dışı bırakılamaz.
| inglês | turco |
|---|---|
| required | gereklidir |
| cookies | çerezler |
| website | web |
| this | bu |
| basic | temel |
| of | in |
| thus | bu nedenle |
| and | ve |
| some | bazı |
| to | sağlamak |
EN She has attained fourteen Billboard Hot 100 number ones thus far and is the second Bajan artist to win a Grammy Award
TR 20 Şubat 1988), kısaca Rihanna (okunuşu: /riːˈɑːnə/), Barbadoslu şarkıcı R&B ve pop şarkıcısı
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN Robyn Rihanna Fenty, known by her stage name, Rihanna, is a Barbadian singer, actress, and businesswoman. She has attained fourteen Billboard Hot 100 number ones thus far and is the second … read more
TR Robyn Rihanna Fenty (d. 20 Şubat 1988), kısaca Rihanna (okunuşu: /riːˈɑːnə/), Barbadoslu şarkıcı R&B ve pop şarkıcısı. Rihanna, on altı yaşındayken müzik kariyeri için Evan Rogers… Devamını oku
EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended
TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| and | ve |
| under | da |
| response | bu |
| to | e |
EN Thus our experience and expertise that we transfer in the scope of the project expand to a broader area through local partners, contributing to a more effective civil society base
TR Böylece proje kapsamında aktarmakta olduğumuz birikim ve uzmanlıklarımız, yerel partnerler eliyle daha geniş bir alana yayılıyor; daha etkili bir sivil toplum zeminine de katkı sunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| local | yerel |
| effective | etkili |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| project | proje |
| to | böylece |
| and | ve |
| scope | kapsamında |
| a | bir |
| more | daha |
EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended
TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| and | ve |
| under | da |
| response | bu |
| to | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thus thus focus thus our experience thus reducing thus cannot thus offers thus improving thus process thus benefit thus ensure thus reduce thus processes thus access thus able thus protecting thus establishing agent thus cannot thus symbolising thus far thus lead paid efforts thus intensity thus obtaining thus being able thus cannot identify thus symbolising a thus your dream thus contributed significantly poverty thus leading thus gained credibility universities have thus thus is a thus we feared lnvg thus contributes thus boosting reliability thus make university thus the name thus possessing a thus the little thus being almost thus offers users payments thus allow thus can fully thus improving performance thus governed remains remains available phishing remains remains secure cookie remains still remainsTraduzir climate thus remains para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe