TR Alman araştırmacı Klaus Hasselmann, bu kaosu onlarca yıl önce analiz ederek iklim felaketlerini anlamamıza da önemli ölçüde katkıda bulundu.
Traduzir "ölçüde katkıda" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ölçüde katkıda" de turco para inglês
Traduções de ölçüde katkıda
"ölçüde katkıda" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| katkıda | contribute |
Tradução de turco para inglês de ölçüde katkıda
turco
inglês
EN The German researcher Klaus Hasselmann analysed this chaos decades ago and thus contributed significantly to our understanding of climate catastrophes.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| araştırmacı | researcher |
| klaus | klaus |
| bu | this |
| onlarca | decades |
| önce | ago |
| iklim | climate |
| da | and |
TR Profesör Veronika Eyring, iklim modelleri üzerinde yaptığı araştırmalarla, iklimin küresel ölçekteki gelişmesinin önemli ölçüde daha eksiksiz tahmin edilmesine katkıda bulunduğu için Leibniz Ödülü’ne layık görüldü
EN Professor Veronika Eyring was awarded the Leibniz Prize because her research into climate models has helped make global climate predictions considerably more precise
| turco | inglês |
|---|---|
| profesör | professor |
| iklim | climate |
| modelleri | models |
| küresel | global |
TR Sitenizdeki alakalı içerik miktarı SEO derecenizi önemli ölçüde etkileyecektir ve doğru yapılırsa sitenizin sıralamasını önemli ölçüde yükseltmeye yardımcı olabilir.
EN The amount of relevant content on your site will dramatically affect your SEO rating, and if done right, it can help boost your site’s rankings considerably.
| turco | inglês |
|---|---|
| alakalı | relevant |
| içerik | content |
| miktarı | amount |
| seo | seo |
| ve | and |
TR Bu özellikleri akılda tutarak, Force11, Scholix ve Research Data Alliance (RDA) gibi inisiyatiflere katkıda bulunuruz.
EN With these characteristics in mind, we contribute to data initiatives like Force11, Scholix, and the Research Data Alliance (RDA).
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikleri | characteristics |
| data | data |
TR Sitechecker Denetimini haftada bir kez çalıştırmaya karar verdik ve bu aynı zamanda SEO sonuçlarımızın iyileştirilmesine de katkıda bulundu
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
| turco | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| seo | seo |
| de | also |
TR Diğer PoS protokollerinin aksine her paydaş mutabakat sürecine katılabilir ve ağın güvenliğine ve istikrarına katkıda bulunduğu için protokol tarafından ödüllendirilebilir.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| mutabakat | consensus |
| protokol | protocol |
TR İngiliz rock grubu. 1967de Gary Brooker, Robin Trower, Chris Copping ve B.J. Wilson tarafıdnan İngiltere, Essex'de kuruldu. Grup progressive rock ve symphonic rock'ın gelişimine katkıda bulunmuştur. En ünlü kayıtları 1967… Devamını oku
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| devamını | more |
| oku | read |
| ın | of |
TR Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| tüm | all |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lisansı | license |
| altında | under |
| ek | additional |
| şartlar | terms |
| geçerli | apply |
| olabilir | may |
TR Misafirler arasında, kıtanın en büyüleyici yerlerinden birinde Afrika mirasının görkemine katkıda bulunan Grace Kelly ve Jomo Kenyatta gibi isimlerin olması şaşırtıcı olmasa gerek.
EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.
| turco | inglês |
|---|---|
| misafirler | guests |
| en | most |
| birinde | in one |
| afrika | african |
| kelly | kelly |
| gerek | have |
TR Hep birlikte, her eylem gelecek kuşaklar için daha sağlıklı bir çevreye katkıda bulunmaktadır.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
| turco | inglês |
|---|---|
| eylem | action |
| gelecek | future |
| sağlıklı | healthier |
| çevreye | environment |
TR Last.fm'deki etiket tanımları herkes tarafından düzenlenebilir. Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone. Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
| turco | inglês |
|---|---|
| last | last |
| etiket | tag |
| düzenlenebilir | editable |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lisansı | license |
| ek | additional |
| şartlar | terms |
| geçerli | apply |
| olabilir | may |
TR Dijital dönüşümlerine katkıda bulunduklarımız...
EN We have contributed to their digital transformation...
| turco | inglês |
|---|---|
| dijital | digital |
TR STÖ'lerin dijital kapasitelerinin ve becerilerinin gelişimine katkıda bulunmak hedefiyle Veri…
EN Digitalization and digital literacy were among the frequently discussed topics in the COVID-19 …
| turco | inglês |
|---|---|
| dijital | digital |
TR STÖ'lerin yönetim ve kaynak geliştirme kapasitelerinin gelişimine katkıda bulunmak ve örgütsel…
EN First year of BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program has passed. BİRLİKTE is funded by…
| turco | inglês |
|---|---|
| kaynak | support |
TR Neden kripto para türev araçlarının popülerliğinin arttığını ve yatırımcıların risk yönetimine nasıl katkıda bulunduğunu keşfedin. Bu yeni işlem aracı hakkında bilmeniz gereken tüm bilgilere erişin.
EN Discover why cryptocurrency derivatives are growing in popularity and how they can help traders manage their risk. Equip yourself with everything you need to know about this interesting new trading instrument.
| turco | inglês |
|---|---|
| risk | risk |
| keşfedin | discover |
| bu | this |
| yeni | new |
| işlem | trading |
TR Böylece, tüm vatandaşlar için liberal, demokratik ve gelişen bir Türkiye'ye katkıda bulunmak için çabalıyoruz.
EN This way, we strive to contribute to a liberal, democratic and prospering Turkey for all citizens.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| demokratik | democratic |
| türkiye | turkey |
TR Callisto akıllı kontrat geliştirme yöntemlerini iyileştirerek, ekosistemin güvenliğine katkıda bulunmayı hedefler
EN Callisto aims to increase the security of the ecosystem by improving smart-contract development methods
| turco | inglês |
|---|---|
| akıllı | smart |
| kontrat | contract |
| geliştirme | development |
TR Aion, kitlelerin Blockchain teknolojisinden faydalanmalarına yardım ederek dünyanın daha adil ve tarafsız bir İnternete ulaşmasına katkıda bulunmayı amaçlar
EN Aion aims to help transition the world to a fair and equitable internet by helping the masses leverage blockchain technology
| turco | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| dünyanın | world |
| adil | fair |
TR DPoC, platformun yönetimini ve ödüllerin dağıtımını ağa en çok katkıda bulunanların lehine yönlendirmenin bir yoludur
EN DPoC is a way to skew the governance of the platform and distribution of rewards toward those that contribute most to the network
TR NIM’in değeri arttıkça bu vakfın yüksek sosyal ve çevresel etkileri olan insiyatiflere katkıda bulunması sağlanmış olacaktır.
EN As the value of NIM grows, this foundation will be enabled to support good cause initiatives with high social or ecological impact.
| turco | inglês |
|---|---|
| değeri | value |
| bu | this |
| yüksek | high |
| sosyal | social |
| ın | of |
TR Genellikle, kullanıcıları hesaplama gücüne katkıda bulundukları için ödüllendirmek üzere tokenlara ve teşviklere sahip olurlar.
EN They typically have tokens and incentives to reward users for providing security and computing power.
| turco | inglês |
|---|---|
| genellikle | typically |
| kullanıcıları | users |
| hesaplama | computing |
| sahip | have |
TR Likiditeye katkıda bulunmak istediğiniz bir havuz bulduğunuzda, havuzda bulunan iki varlığı yatırmanız gerekir.
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
| turco | inglês |
|---|---|
| havuz | pool |
| bulunan | found |
TR — makalenin Facebook ve Twitter'da (en çok katkıda bulunanlar dahil) kaç defa paylaşıldığının sayısı.
EN — the number of times the article was shared on Facebook and Twitter (including top contributors).
| turco | inglês |
|---|---|
| makalenin | article |
| dahil | including |
| sayısı | number |
| ın | of |
TR Bu projeyle aile ekonomisine katkıda bulunma şansı elde ettim.”
EN With this project I had the chance to contribute to the family budget.”
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| aile | family |
| şansı | chance |
TR Bu projeyle aile ekonomisine katkıda bulunma şansı elde ettim.”
EN With this project I had the chance to contribute to the family budget.”
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| aile | family |
| şansı | chance |
TR Önyüz ve protokol geliştirmelerinden topluluk etkinlikleri ve içerik üretimine kadar her şey için Hibe Programı'mıza kaydolup Mina tokenları karşılığında ağ gelişiminde katkıda bulunabilirsiniz.
EN From front-end sprints and protocol development to community building initiatives and content creation, our Grants Program invites you to help strengthen the network in exchange for Mina tokens.
| turco | inglês |
|---|---|
| protokol | protocol |
| topluluk | community |
| içerik | content |
| programı | program |
| mina | mina |
TR Yeni sayfalar sadece bir başlangıçtır. Başkalarının da katkıda bulunarak, onları harika bir hale getirmeleri çok basittir.
EN New pages are just the beginning. It’s easy for others to pitch in and help make it awesome.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| sayfalar | pages |
| harika | awesome |
TR Sabancı Vakfı, toplumsal gelişmeye katkıda bulunan kişilerin öykülerini tüm Türkiye ile paylaştığı…
EN Mirror for those who do not prevent femicides: Visual Box Not to Forget "For the memory of the…
TR Daha spesifik olarak, insanlar: Webi algılayabilir, anlayabilir, Webde gezinebilir ve Web ile etkileşimde bulunabilir ve Webe katkıda bulunabilir
EN More specifically, people can: perceive, understand, navigate and interact with the Web, and contribute to the Web
| turco | inglês |
|---|---|
| insanlar | people |
TR Airbumps® özel bir bakım gerektirmez ve işletme maliyetlerini azaltmaya doğrudan katkıda bulunur.
EN The Airbumps® require no particular maintenance and make a direct contribution to reducing running costs.
| turco | inglês |
|---|---|
| bakım | maintenance |
| maliyetlerini | costs |
| doğrudan | direct |
TR Bu teknoloji doğrudan refah ve güvenliğe katkıda bulunur.
EN This technology contributes directly to wellbeing and safety.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| teknoloji | technology |
| doğrudan | directly |
TR Özelleştirme konsepti her ayrıntıya kadar uzanır: Deklanşör etkisi ve çatı çubukları ile çeyrek ışıkları, renkli kapı aynaları, far çevre ve tekerlek merkez kapaklarının sağladığı renk dokunuşlarına katkıda bulunur.
EN The customisation concept extends to every detail: the quarterlights with their shutter effect and the roof bars add to the touches of colour provided by the coloured door mirrors, headlamp surrounds and wheel centre caps.
| turco | inglês |
|---|---|
| konsepti | concept |
| her | every |
| etkisi | effect |
| çatı | roof |
| kapı | door |
| merkez | centre |
TR Bilim, küresel gıda güvenliğine yönelik sürdürülebilir stratejiler yaratabilir. İşte buna katkıda bulunabilecek anabilim dalları.
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
| turco | inglês |
|---|---|
| yönelik | for |
TR GNU/Linux bir şirketin ürünü değildir, ancak bir dizi şirket ve insan grubu buna katkıda bulunur. Aslında, GNU/Linux sistemi birçok farklı ürüne ayrılan çekirdek bir bileşendir. Bunlara dağıtım denir.
EN GNU/Linux is not one company's product, but a number of companies and groups of people contribute to it. In fact, the GNU/Linux system is a core component, which is branched off into many different products. They are called distributions.
| turco | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| insan | people |
| sistemi | system |
| çekirdek | core |
| denir | called |
TR HP ve IBM gibi bazı şirketler GNU/Linux'a katkıda bulunur, çünkü sattıkları sunucularda Linux yüklüdür.
EN Some companies, such as HP or IBM, contribute to GNU/Linux because they pre-install it on servers they sell.
| turco | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| bazı | some |
| şirketler | companies |
| linux | linux |
TR Raporla gençlerin istihdam ve çalışma hakkının iyileştirilmesine ve yerel düzeyde gençlerin hak temelli olarak güçlendirilmesine katkıda bulunması amaçlanmaktadır.
EN The report aims to contribute to the improvement of the right to employment and work of young people and the rights-based empowerment of young people at the local level.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| düzeyde | level |
TR Hazırlayanlar Hamit Levent Evci Adem Arkadaş-Thibert Katkıda Bulunanlar Özge Konuralp illustrasyonlar ve Tasarım Uygulama Eda Dereci
EN Prepared by Hamit Levent Evci Adem Arkadaş-Thibert Contributors Ozge Konuralp Illustrations and
TR Bu tür açılış sayfaları rekabetçidir ve ister bir çevrimiçi mağaza ister emlak acentesi işletiyor olun, satışlara katkıda bulunur
EN Such landing pages are competitive and contribute to sales, whether you run an online store or real estate agency
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfaları | pages |
| çevrimiçi | online |
| mağaza | store |
| acentesi | agency |
TR Biz, örneğin, farklı ülkelerden meslektaşlarımızla arka plan bilgilerine ilişkin görüşmeler organize etmek suretiyle iletişim ağı oluşmasına katkıda bulunmayı sürdürüyoruz
EN We carry on supporting the network, for instance by organizing background talks with colleagues from different countries
| turco | inglês |
|---|---|
| biz | we |
| farklı | different |
TR Misafirler arasında, kıtanın en büyüleyici yerlerinden birinde Afrika mirasının görkemine katkıda bulunan Grace Kelly ve Jomo Kenyatta gibi isimlerin olması şaşırtıcı olmasa gerek.
EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.
| turco | inglês |
|---|---|
| misafirler | guests |
| en | most |
| birinde | in one |
| afrika | african |
| kelly | kelly |
| gerek | have |
TR Hep birlikte, her eylem gelecek kuşaklar için daha sağlıklı bir çevreye katkıda bulunmaktadır.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
| turco | inglês |
|---|---|
| eylem | action |
| gelecek | future |
| sağlıklı | healthier |
| çevreye | environment |
TR Misafirler arasında, kıtanın en büyüleyici yerlerinden birinde Afrika mirasının görkemine katkıda bulunan Grace Kelly ve Jomo Kenyatta gibi isimlerin olması şaşırtıcı olmasa gerek.
EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.
| turco | inglês |
|---|---|
| misafirler | guests |
| en | most |
| birinde | in one |
| afrika | african |
| kelly | kelly |
| gerek | have |
TR Hep birlikte, her eylem gelecek kuşaklar için daha sağlıklı bir çevreye katkıda bulunmaktadır.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
| turco | inglês |
|---|---|
| eylem | action |
| gelecek | future |
| sağlıklı | healthier |
| çevreye | environment |
TR Selülozik elyafların mikroskopik fibrillerinin arasındaki submikroskopik kanallar, nem emilimini ve salınımını düzenleyerek vücudunuza hoş bir serinlik ve kuruluk verir ve fiziksel performansınıza katkıda bulunur.
EN Submicroscopic canals between the microscopic fibrils of cellulose fibers regulate the absorption and release of moisture, which contribute to your performance of physical activity by keeping your body pleasantly cool and dry.
| turco | inglês |
|---|---|
| fiziksel | physical |
TR Likiditeye katkıda bulunmak istediğiniz bir havuz bulduğunuzda, havuzda bulunan iki varlığı yatırmanız gerekir.
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
| turco | inglês |
|---|---|
| havuz | pool |
| bulunan | found |
TR Genellikle, kullanıcıları hesaplama gücüne katkıda bulundukları için ödüllendirmek üzere tokenlara ve teşviklere sahip olurlar.
EN They typically have tokens and incentives to reward users for providing security and computing power.
| turco | inglês |
|---|---|
| genellikle | typically |
| kullanıcıları | users |
| hesaplama | computing |
| sahip | have |
TR Diğer PoS protokollerinin aksine her paydaş mutabakat sürecine katılabilir ve ağın güvenliğine ve istikrarına katkıda bulunduğu için protokol tarafından ödüllendirilebilir.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| mutabakat | consensus |
| protokol | protocol |
TR Bu projeyle aile ekonomisine katkıda bulunma şansı elde ettim.”
EN With this project I had the chance to contribute to the family budget.”
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| aile | family |
| şansı | chance |
TR Bu projeyle aile ekonomisine katkıda bulunma şansı elde ettim.”
EN With this project I had the chance to contribute to the family budget.”
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| aile | family |
| şansı | chance |
TR Sitechecker Denetimini haftada bir kez çalıştırmaya karar verdik ve bu aynı zamanda SEO sonuçlarımızın iyileştirilmesine de katkıda bulundu
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
| turco | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| seo | seo |
| de | also |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ölçüde katkıda katkıda katkida bulunmaktan çekinme katkıda bulunan grace katkıda bulunma şansı yayılım fikrine katkıda ulaşmaya katkıda katkıda bulunmuş olsa dönüştürülmesine katkıda bulunuyor edilmesine katkıda bulunduğu kaynağa nasıl katkıda likiditeye katkıda bulunmak iyileştirilmesine de katkıda katkıda bulunabilir tanımalarına katkıda dokunuşlarına katkıda katkıda bulunanların lehine i̇şte buna katkıda katkıda bulunmayı sürdürüyoruz katkıda bulunması sağlanmış dönüşümlerine katkıda güçlendirilmesine katkıda bulunması katkıda bulunur katkıda bulunuyor toplumsal gelişmeye katkıda azaltmaya doğrudan katkıda çevreye katkıda katkıda bulunun kaynağa katkıda bulunmak döngüsel ekonomiye katkıda katkıda bulunan her etmeye katkıda bulunur satışlara katkıda bulunur yanındaki girişimlere katkıda enerjisi katkıda bulunacak fiziksel performansınıza katkıda taleplerine katkıda bulunur buna katkıda bulunur katkıda bulunmaktır yardım çalışmalarına katkıda hızlandırmada çözüme katkıda becerilerinin gelişimine katkıda açık kaynağa katkıda çok katkıda bulunanlar oluşturma süreçlerine katkıda i̇nternete ulaşmasına katkıda ölçüde büyük ölçüde deneyimini büyük ölçüde varlığınıza büyük ölçüde
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe