TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
Traduzir "etkilerini" para inglês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "etkilerini" de turco para inglês
Traduções de etkilerini
"etkilerini" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| etkilerini | effects |
Tradução de turco para inglês de etkilerini
turco
inglês
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| turco | inglês |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR Ayrıca, Adana ve Hatay’da toplam 325 toplumsal cinsiyet temelli şiddet riski altındaki hane reisi kadına, pandeminin negatif etkilerini azaltma amacıyla 1000TL’lik nakit desteği sağladık
EN In addition, we provided TL 1,000 in cash support to 325 female household heads at risk of gender-based violence in Adana and Hatay to mitigate the negative effects of the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| adana | adana |
| cinsiyet | gender |
| temelli | based |
| şiddet | violence |
| riski | risk |
| etkilerini | effects |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR VPN, bağlantınızı şifreleyerek ve IP adresinizi gizleyerek DDoS saldırılarının etkilerini azaltır.
EN A VPN reduces the effects of DDoS attacks by encrypting your connection and hiding your IP address.
| turco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| bağlantınızı | connection |
| ve | and |
| adresinizi | address |
| ddos | ddos |
| etkilerini | effects |
| azaltır | reduces |
| ın | of |
TR Tezos, ağı iki farklı blockchaine bölmeden (fork) ve zamanla oluşan ağ etkilerini ortadan kaldırmadan sürüm güncellemesi yapabilir.
EN Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains and disrupt the network effects that are formed over time.
| turco | inglês |
|---|---|
| ağı | network |
| ve | and |
| oluşan | formed |
| etkilerini | effects |
| yapabilir | can |
TR Sivil alanda, bağlantı kurma ve ilişki geliştirme faaliyetleri (networking) STÖ’lerin hem etkilerini artırmak hem de çalışmalarını yaygınlaştırmak için önemli bir başlık
EN In civil settings, networking is of paramount importance for CSOs to improve their impact and disseminate their activities
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| faaliyetleri | activities |
| hem | their |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| turco | inglês |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR Ayrıca, Adana ve Hatay’da toplam 325 toplumsal cinsiyet temelli şiddet riski altındaki hane reisi kadına, pandeminin negatif etkilerini azaltma amacıyla 1000TL’lik nakit desteği sağladık
EN In addition, we provided TL 1,000 in cash support to 325 female household heads at risk of gender-based violence in Adana and Hatay to mitigate the negative effects of the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| adana | adana |
| cinsiyet | gender |
| temelli | based |
| şiddet | violence |
| riski | risk |
| etkilerini | effects |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR Tüm tekliflerde, projenin cinsiyet eşitliği ve çevresel sürdürülebilirlik üzerindeki etkilerini açık bir şekilde belirtmek gerekir
EN All proposals should clearly state the impact of the project on gender equality and environmental sustainability
| turco | inglês |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| çevresel | environmental |
| gerekir | should |
TR STÖ Kaynak Merkezi Projesi'nin sivil toplum örgütlerinin güçlenmelerini sağlamak, etkilerini artırmak ve varoluşlarını desteklemek için yürüttüğü farklı çalışma başlıklarından biri de örgütsel kapasite geliştirme eğitimleri
EN Another action component managed by CSO Resource Centre towards ensuring that civil society organizations are strengthened, increasing their impacts and supporting their presence is organizational capacity building trainings
| turco | inglês |
|---|---|
| kaynak | resource |
| merkezi | centre |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| desteklemek | supporting |
| farklı | another |
| kapasite | capacity |
TR 12.b. İstihdam yaratan ve yerel kültür ve ürünlerini teşvik eden sürdürülebilir bir turizm için sürdürülebilir kalkınma etkilerini denetlemeye olanak sağlayan araçlar geliştirilmesi ve uygulanması
EN 12.b. Develop and implement tools to monitor sustainable development impacts for sustainable tourism that creates jobs and promotes local culture and products
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| kültür | culture |
| ürünlerini | products |
| sürdürülebilir | sustainable |
| turizm | tourism |
| araçlar | tools |
TR İdeal güvenlik için UFO™ 2 ile kullanmadan önce sıcaklığın FOREO’ya ait olmayan herhangi bir maske üzerindeki etkilerini araştırmanızı şiddetle tavsiye ederiz
EN For optimal safety, we strongly recommend researching the effects of temperature on any non-FOREO mask before enhancing it with UFO™
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | safety |
| foreo | foreo |
| maske | mask |
| etkilerini | effects |
| şiddetle | strongly |
TR Tezos, ağı iki farklı blockchaine bölmeden (fork) ve zamanla oluşan ağ etkilerini ortadan kaldırmadan sürüm güncellemesi yapabilir.
EN Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains and disrupt the network effects that are formed over time.
| turco | inglês |
|---|---|
| ağı | network |
| ve | and |
| oluşan | formed |
| etkilerini | effects |
| yapabilir | can |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| turco | inglês |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR Ayrıca, Adana ve Hatay’da toplam 325 toplumsal cinsiyet temelli şiddet riski altındaki hane reisi kadına, pandeminin negatif etkilerini azaltma amacıyla 1000TL’lik nakit desteği sağladık
EN In addition, we provided TL 1,000 in cash support to 325 female household heads at risk of gender-based violence in Adana and Hatay to mitigate the negative effects of the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| adana | adana |
| cinsiyet | gender |
| temelli | based |
| şiddet | violence |
| riski | risk |
| etkilerini | effects |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| turco | inglês |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR Ayrıca, Adana ve Hatay’da toplam 325 toplumsal cinsiyet temelli şiddet riski altındaki hane reisi kadına, pandeminin negatif etkilerini azaltma amacıyla 1000TL’lik nakit desteği sağladık
EN In addition, we provided TL 1,000 in cash support to 325 female household heads at risk of gender-based violence in Adana and Hatay to mitigate the negative effects of the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| adana | adana |
| cinsiyet | gender |
| temelli | based |
| şiddet | violence |
| riski | risk |
| etkilerini | effects |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR Sivil alanda, bağlantı kurma ve ilişki geliştirme faaliyetleri (networking) STÖ’lerin hem etkilerini artırmak hem de çalışmalarını yaygınlaştırmak için önemli bir başlık
EN In civil settings, networking is of paramount importance for CSOs to improve their impact and disseminate their activities
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| faaliyetleri | activities |
| hem | their |
TR Tüm tekliflerde, projenin cinsiyet eşitliği ve çevresel sürdürülebilirlik üzerindeki etkilerini açık bir şekilde belirtmek gerekir
EN All proposals should clearly state the impact of the project on gender equality and environmental sustainability
| turco | inglês |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| çevresel | environmental |
| gerekir | should |
TR 1990’larda katıldığı ve tıp öğrencisi olarak bir AIDS kliniğinde yurtdışı değişim programı sırasında hastalığın sosyal etkilerini de tanımış
EN In the 1990s, while she was a medical student spending a semester abroad, she worked in an AIDS ward there and learned more about the social aspects of the disease
| turco | inglês |
|---|---|
| tıp | medical |
| sosyal | social |
TR Dolgu desenlerinin yanı sıra batırma işareti gibi geometri ve işlem ayarı değişikliklerinin etkilerini analiz edin.
EN Analyse fill patterns and effects of geometry & process setting changes, such as sink marks.
| turco | inglês |
|---|---|
| işlem | process |
| etkilerini | effects |
| analiz | analyse |
TR Dolgu desenlerinin yanı sıra batırma işareti gibi geometri ve işlem ayarı değişikliklerinin etkilerini analiz edin.
EN Analyse fill patterns and effects of geometry & process setting changes, such as sink marks.
| turco | inglês |
|---|---|
| işlem | process |
| etkilerini | effects |
| analiz | analyse |
TR Dolgu desenlerinin yanı sıra batırma işareti gibi geometri ve işlem ayarı değişikliklerinin etkilerini analiz edin.
EN Analyse fill patterns and effects of geometry & process setting changes, such as sink marks.
| turco | inglês |
|---|---|
| işlem | process |
| etkilerini | effects |
| analiz | analyse |
TR Dolgu desenlerinin yanı sıra batırma işareti gibi geometri ve işlem ayarı değişikliklerinin etkilerini analiz edin.
EN Analyse fill patterns and effects of geometry & process setting changes, such as sink marks.
| turco | inglês |
|---|---|
| işlem | process |
| etkilerini | effects |
| analiz | analyse |
TR Dolgu desenlerinin yanı sıra batırma işareti gibi geometri ve işlem ayarı değişikliklerinin etkilerini analiz edin.
EN Analyse fill patterns and effects of geometry & process setting changes, such as sink marks.
| turco | inglês |
|---|---|
| işlem | process |
| etkilerini | effects |
| analiz | analyse |
TR VPN, bağlantınızı şifreleyerek ve IP adresinizi gizleyerek DDoS saldırılarının etkilerini azaltır.
EN A VPN reduces the effects of DDoS attacks by encrypting your connection and hiding your IP address.
| turco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| bağlantınızı | connection |
| ve | and |
| adresinizi | address |
| ddos | ddos |
| etkilerini | effects |
| azaltır | reduces |
| ın | of |
TR Müşterilerimize mevcut giderlerini ve etkilerini anlamalarına ve tasarruf ve işlerini en iyi hale getirme fırsatlarını belirlemelerine yardımcı olacak bir dizi hizmet sunuyoruz
EN We offer our customers a range of services that help them understand their current costs and impact and identify opportunities for savings and optimisation
| turco | inglês |
|---|---|
| iyi | them |
TR Müşterilerimiz, çevresel etkilerini azaltırken hızla değişen tüketici tercihlerine uyum sağlama misyonuyla hareket ediyor
EN Our customers are on a mission to cater to quickly changing consumer preferences while reducing their environmental impact
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterilerimiz | our customers |
| çevresel | environmental |
| hızla | quickly |
| tüketici | consumer |
TR Kuzey Amerikalı bir meyve suyu üreticisinin çevresel etkilerini azaltmasına yardımcı olduk
EN We helped a juice producer in North America reduce their environmental impact
| turco | inglês |
|---|---|
| kuzey | north |
| çevresel | environmental |
TR İklim değişikliğinin varlığını veya etkilerini, iklim değişikliği üzerindeki insan etkisini ya da iklim değişikliği hakkında bilimsel fikir birliği olduğunu reddeden içerikler.
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
Mostrando 29 de 29 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe