EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.
Traduzir "reconciling prosperity" para turco
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "reconciling prosperity" de inglês para turco
Traduções de reconciling prosperity
"reconciling prosperity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| prosperity | refah |
Tradução de inglês para turco de reconciling prosperity
inglês
turco
TR Refah ve iklimin korunmasının birbirine uyumlu kılınması, Alman hükümetinin hedefi. Ekonomi ve İklim Koruma Bakanı Robert Habeck bunun, insanlar için ne anlama geldiğini açıklıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| prosperity | refah |
| climate | iklimin |
| robert | robert |
| economic | ekonomi |
| what | ne |
| of | in |
| and | ve |
| for | için |
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
TR Özgürlük; güvenlik, refah ve aydınlanmaya nihayet sahip olduğumuzda keyfini çıkarabileceğimiz bir lüks değil; aksine onsuz ne güvenlik, ne refah ne de aydınlanma sahibi olamayacağımız için tüm bunların öncüsüdür.
| inglês | turco |
|---|---|
| luxury | lüks |
| security | güvenlik |
| prosperity | refah |
| and | ve |
| can | ne |
| at | de |
| all | tüm |
| of | in |
| a | bir |
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
TR Özgürlük; güvenlik, refah ve aydınlanmaya nihayet sahip olduğumuzda keyfini çıkarabileceğimiz bir lüks değil; aksine onsuz ne güvenlik, ne refah ne de aydınlanma sahibi olamayacağımız için tüm bunların öncüsüdür.
| inglês | turco |
|---|---|
| luxury | lüks |
| security | güvenlik |
| prosperity | refah |
| and | ve |
| can | ne |
| at | de |
| all | tüm |
| of | in |
| a | bir |
EN Exterior design: reconciling styling and use
TR Dış tasarım: uzlaşma stil ve kullanımı
| inglês | turco |
|---|---|
| design | tasarım |
| and | ve |
| exterior | dış |
| use | kullanımı |
EN Exterior design: reconciling styling and use
TR Dış tasarım: uzlaşma stil ve kullanımı
| inglês | turco |
|---|---|
| design | tasarım |
| and | ve |
| exterior | dış |
| use | kullanımı |
EN Exterior design: reconciling styling and use
TR Dış tasarım: uzlaşma stil ve kullanımı
| inglês | turco |
|---|---|
| design | tasarım |
| and | ve |
| exterior | dış |
| use | kullanımı |
EN One major issue is reconciling work and family life: many women want to work part-time so that they can raise their children or take care of family members
TR Meslek ve ailenin bağdaşırlığı önemli bir konu, birçok kadın çocuklarını eğitmek veya aile fertlerine bakmak için yarım gün çalışmak istiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| family | aile |
| women | kadın |
| want | istiyor |
| or | veya |
| time | gün |
| and | ve |
| many | çok |
| of | in |
| work | çalışmak |
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
TR Güçlü bir finansal getirinin sizin için önemli olduğunu ve finansal anlaşmalarımızın gelirinizi artırmaya, riskinizi en aza indirmeye ve derginizin/dergilerinizin uzun vadeli refahını sağlamaya dayandığını anlıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| financial | finansal |
| prosperity | refah |
| strong | güçlü |
| term | vadeli |
| long | uzun |
| is | olduğunu |
| important | önemli |
| of | in |
| a | bir |
| and | ve |
| the | sizin |
EN Peace, Prosperity & the Case for the Open Internet
TR Barış, Refah & Açık Internet Davası
| inglês | turco |
|---|---|
| prosperity | refah |
| open | açık |
| internet | internet |
| peace | barış |
EN Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet | Golden Frog
TR Barış, Refah ve Açık İnternet Davası | Golden Frog
| inglês | turco |
|---|---|
| prosperity | refah |
| and | ve |
| open | açık |
| peace | barış |
| golden | golden |
| frog | frog |
EN Only a free and informed people can achieve prosperity and peace, and protect their liberties.
TR Sadece özgür ve bilinçli insanlar refah ve barışa ulaşıp özgürlüklerini koruyabilirler.
| inglês | turco |
|---|---|
| people | insanlar |
| prosperity | refah |
| peace | barış |
| free | özgür |
| and | ve |
EN Service provider partnerships could have spurred further innovation and created new business models for revenue growth and economic prosperity.
TR Hizmet sağlayıcı ortaklıkları yeniliği teşvik edebilir ve gelir büyümesi ve ekonomik refah için yeni iş modelleri oluşturabilirdi.
| inglês | turco |
|---|---|
| service | hizmet |
| partnerships | ortaklıklar |
| new | yeni |
| models | modelleri |
| revenue | gelir |
| economic | ekonomik |
| prosperity | refah |
| and | ve |
| for | için |
| provider | sağlayıcı |
EN “Innovation is the central issue in economic prosperity.”
TR "Ekonomik başarıda, inovasyon temel konudur."
| inglês | turco |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| innovation | inovasyon |
EN A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.
TR Ücretsiz ve açık bir internet için küresel olarak kararlılık göstermemiz dünya refahını artırmamıza ve barışı savunmamıza yardımcı olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| prosperity | refah |
| and | ve |
| open | açık |
| global | küresel |
| will | olur |
| help | yardımcı |
| to | için |
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
TR Bu dava sadece ifade özgürlüğünü sağlamak için bir savaş değil, aynı zamanda küresel ticaret, uluslararası anlayış ve sonunda barış ve refah için bir stratejidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| commerce | ticaret |
| prosperity | refah |
| peace | barış |
| global | küresel |
| international | uluslararası |
| this | bu |
| and | ve |
| but | de |
| to | sağlamak |
| ensure | sağlamak için |
| for | için |
EN A functioning, decentralized economy breaks down these barriers and offers everyone an opportunity to participate in prosperity
TR İyi çalışan, merkeziyetsiz bir ekonomi bu bariyerleri yıkıyor ve herkes için refah fırsatı sunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| decentralized | merkeziyetsiz |
| economy | ekonomi |
| offers | sunuyor |
| prosperity | refah |
| and | ve |
| these | bu |
| opportunity | fırsat |
| a | bir |
EN Read our vision paper and call to action: Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet.
TR Vizyon sayfamızı okuyun ve eylem çağrısı yapın: Barış, Huzur ve Açık İnternet Davası.
| inglês | turco |
|---|---|
| vision | vizyon |
| action | eylem |
| open | açık |
| internet | ağ |
| call | çağrısı |
| to | yapın |
| peace | barış |
| read | ve |
EN "Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet"
TR "Açık Internet için Huzur, Varlık ve Vakıa"
| inglês | turco |
|---|---|
| peace | huzur |
| open | açık |
| internet | internet |
| and | ve |
| for | için |
EN Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet
TR Barış, Refah ve Açık İnternet Davası
| inglês | turco |
|---|---|
| prosperity | refah |
| and | ve |
| open | açık |
| peace | barış |
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
TR Güçlü bir finansal getirinin sizin için önemli olduğunu ve finansal anlaşmalarımızın gelirinizi artırmaya, riskinizi en aza indirmeye ve derginizin/dergilerinizin uzun vadeli refahını sağlamaya dayandığını anlıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| financial | finansal |
| prosperity | refah |
| strong | güçlü |
| term | vadeli |
| long | uzun |
| is | olduğunu |
| important | önemli |
| of | in |
| a | bir |
| and | ve |
| the | sizin |
EN Read our vision paper and call to action: Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet.
TR Vizyon sayfamızı okuyun ve eylem çağrısı yapın: Barış, Huzur ve Açık İnternet Davası.
| inglês | turco |
|---|---|
| vision | vizyon |
| action | eylem |
| open | açık |
| internet | ağ |
| call | çağrısı |
| to | yapın |
| peace | barış |
| read | ve |
EN Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet | Golden Frog
TR Barış, Refah ve Açık İnternet Davası | Golden Frog
| inglês | turco |
|---|---|
| prosperity | refah |
| and | ve |
| open | açık |
| peace | barış |
| golden | golden |
| frog | frog |
EN Peace, Prosperity & the Case for the Open Internet
TR Barış, Refah & Açık Internet Davası
| inglês | turco |
|---|---|
| prosperity | refah |
| open | açık |
| internet | internet |
| peace | barış |
EN Only a free and informed people can achieve prosperity and peace, and protect their liberties.
TR Sadece özgür ve bilinçli insanlar refah ve barışa ulaşıp özgürlüklerini koruyabilirler.
| inglês | turco |
|---|---|
| people | insanlar |
| prosperity | refah |
| peace | barış |
| free | özgür |
| and | ve |
EN “Prosperity and climate protection”
TR „Refah ve İklimin Korunması“
EN Germany in rankings | Ranging from prosperity to happiness
TR Sıralamalarda Almanya | Refahtan mutluluk raporuna
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
EN We will show that a safe, affordable and clean energy supply is feasible without sacrificing prosperity and jobs.
TR Refah ve istihdamdan ödün vermeden güvenli, hesaplı ve temiz bir enerji tedarikinin mümkün olduğunu kanıtlayacağız.
| inglês | turco |
|---|---|
| safe | güvenli |
| clean | temiz |
| energy | enerji |
| without | vermeden |
| prosperity | refah |
| and | ve |
| is | olduğunu |
| a | bir |
| that | mümkün |
EN The economy after corona | Prosperity and sustainability
TR Ekonomi ve korona | Refah ve sürdürülebilirlik
| inglês | turco |
|---|---|
| economy | ekonomi |
| corona | korona |
| prosperity | refah |
| and | ve |
| sustainability | sürdürülebilirlik |
EN Prosperity through sustainability
TR Sürdürülebilirlik Sayesinde Refah
| inglês | turco |
|---|---|
| prosperity | refah |
| through | sayesinde |
| sustainability | sürdürülebilirlik |
EN Prosperity or sustainability? Many people believe societies are now facing this decision
TR Refah mı, yoksa sürdürülebilirlik mi? Birçok insan, toplumların ikisinden birine karar vermek durumunda olduklarını düşünüyor
| inglês | turco |
|---|---|
| prosperity | refah |
| sustainability | sürdürülebilirlik |
| people | insan |
| decision | karar |
| or | yoksa |
| are | vermek |
| many | çok |
EN The Green Deal of the European Union – supported by Germany – sees these values as mutually dependent: prosperity through sustainability.
TR Oysa Avrupa Birliği’nin -Almanya tarafından desteklenen- Yeşil Anlaşması (Green Deal), bu iki değerin karşılıklı olarak birbirinin nedeni olduğu görüşünde: Sürdürülebilirlik sayesinde refah.
| inglês | turco |
|---|---|
| sustainability | sürdürülebilirlik |
| prosperity | refah |
| european | avrupa |
| by | tarafından |
| green | yeşil |
EN European integration forms the foundation for peace, security and prosperity for Germany and the other EU member states
TR Avrupa’nın entegrasyonu Almanya ve AB’nin diğer üye ülkeleri için barış, güvenlik ve refahın temelini oluşturuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| integration | entegrasyonu |
| security | güvenlik |
| prosperity | refah |
| germany | almanya |
| other | diğer |
| member | üye |
| peace | barış |
| and | ve |
| for | için |
EN The EU: together for prosperity and peace
TR Avrupa Birliği: Barış ve refah için hep birlikte
| inglês | turco |
|---|---|
| prosperity | refah |
| eu | avrupa |
| peace | barış |
| and | ve |
| for | için |
EN The EU is a voluntary association of sovereign states with the aim of securing peace and prosperity for all
TR AB egemen devletlerin gönüllü şekilde bir araya gelmesiyle oluşan ve tüm üyeleri için barış ve refahı güvenceye alma hedefini güden bir birlik
| inglês | turco |
|---|---|
| eu | ab |
| prosperity | refah |
| voluntary | gönüllü |
| peace | barış |
| all | tüm |
| and | ve |
| with | araya |
| the | şekilde |
| of | in |
| a | bir |
| for | için |
EN The common market has been the source and the guarantee of their prosperity from more than six decades
TR Altmış yılı aşkın bir zamandır bu ortak pazar onların refahlarının kaynağı ve garantisi olageldi
| inglês | turco |
|---|---|
| common | ortak |
| market | pazar |
| guarantee | garantisi |
| more | aşkın |
| source | kaynağı |
| and | ve |
| six | bir |
EN Service provider partnerships could have spurred further innovation and created new business models for revenue growth and economic prosperity.
TR Hizmet sağlayıcı ortaklıkları yeniliği teşvik edebilir ve gelir büyümesi ve ekonomik refah için yeni iş modelleri oluşturabilirdi.
| inglês | turco |
|---|---|
| service | hizmet |
| partnerships | ortaklıklar |
| new | yeni |
| models | modelleri |
| revenue | gelir |
| economic | ekonomik |
| prosperity | refah |
| and | ve |
| for | için |
| provider | sağlayıcı |
EN “Innovation is the central issue in economic prosperity.”
TR "Ekonomik başarıda, inovasyon temel konudur."
| inglês | turco |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| innovation | inovasyon |
EN A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.
TR Ücretsiz ve açık bir internet için küresel olarak kararlılık göstermemiz dünya refahını artırmamıza ve barışı savunmamıza yardımcı olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| prosperity | refah |
| and | ve |
| open | açık |
| global | küresel |
| will | olur |
| help | yardımcı |
| to | için |
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
TR Bu dava sadece ifade özgürlüğünü sağlamak için bir savaş değil, aynı zamanda küresel ticaret, uluslararası anlayış ve sonunda barış ve refah için bir stratejidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| commerce | ticaret |
| prosperity | refah |
| peace | barış |
| global | küresel |
| international | uluslararası |
| this | bu |
| and | ve |
| but | de |
| to | sağlamak |
| ensure | sağlamak için |
| for | için |
EN Abundance And Prosperity groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Bereket ve Refah grupları | Meetup
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| prosperity | refah |
| meetup | meetup |
| in | ülkesinde |
| groups | grupları |
EN Find out what's happening in Abundance And Prosperity Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Bereket ve Refah Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| prosperity | refah |
| world | dünya |
| start | başlayın |
| near | yakın |
| in | genelindeki |
| find out | öğrenin |
| meetup | meetup |
| and | ve |
EN Join Abundance And Prosperity groups
TR Bereket ve Refah gruplarına katılın
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| prosperity | refah |
| join | katılın |
| groups | grupları |
EN Meetup with locals who are interested in practicing the science and ideology of The Law of Attraction in an effort to attract abundance/prosperity; getting what one desires.
TR Bereket/refah kazanmak ve istediklerine erişmek için Çekim Yasası bilimini ve ideolojisini uygulamakla ilgilenen yerel insanlarla tanışın.
| inglês | turco |
|---|---|
| interested | ilgilenen |
| prosperity | refah |
| law | yasası |
| and | ve |
| of | in |
| getting | için |
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe