EN We smiled behind the masks we all have on due to the pandemic and greeted each other
"behind each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN We smiled behind the masks we all have on due to the pandemic and greeted each other
TR Pandemi nedeniyle hepimizin taktığı maskelerin ardından gülümseyerek birbirimizi selamladık
inglês | turco |
---|---|
pandemic | pandemi |
to | ardından |
EN We smiled behind the masks we all have on due to the pandemic and greeted each other
TR Pandemi nedeniyle hepimizin taktığı maskelerin ardından gülümseyerek birbirimizi selamladık
inglês | turco |
---|---|
pandemic | pandemi |
to | ardından |
EN We smiled behind the masks we all have on due to the pandemic and greeted each other
TR Pandemi nedeniyle hepimizin taktığı maskelerin ardından gülümseyerek birbirimizi selamladık
inglês | turco |
---|---|
pandemic | pandemi |
to | ardından |
EN We smiled behind the masks we all have on due to the pandemic and greeted each other
TR Pandemi nedeniyle hepimizin taktığı maskelerin ardından gülümseyerek birbirimizi selamladık
inglês | turco |
---|---|
pandemic | pandemi |
to | ardından |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
TR Her katılımcının ayrı bir kanal veya parça halinde kaydedildiği kayıtlarda, Sonix her kanalı ayrı ayrı tanıyacak ve ardından her kaydı tek bir transkripte birleştirecektir.
inglês | turco |
---|---|
transcript | transkripte |
sonix | sonix |
or | veya |
and | ve |
in | halinde |
then | ardından |
channel | kanal |
separate | ayrı |
a | bir |
each | her |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
TR Her katılımcının ayrı bir kanala veya parçaya kaydedildiği kayıtlarda, Sonix her kanalı ayrı ayrı tanıyacak ve ardından her kaydı tek bir transkripte birleştirecektir..
inglês | turco |
---|---|
transcript | transkripte |
sonix | sonix |
or | veya |
and | ve |
channel | kanal |
separate | ayrı |
then | ardından |
a | bir |
each | her |
EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic
TR Uygulamaları şirket içi donanımın arkasına yerleştirin ve ardından kullanıcıları, VPN üzerinden trafiklerinin güvenliğini sağlamaya zorlayın
inglês | turco |
---|---|
hardware | donanım |
vpn | vpn |
secure | güvenli |
users | kullanıcıları |
applications | uygulamalar |
and | ve |
EN With 11.6 billion search queries and the most extensive index of live backlinks behind us, Ahrefs offers a single source of truth to make strategic decisions.
TR 11,6 milyar arama sorgusu ve mevcut olan en kapsamlı canlı backlink dizini ile Ahrefs, stratejik kararlar almak için tek bir bilgi kaynağı sunar.
inglês | turco |
---|---|
billion | milyar |
search | arama |
offers | sunar |
strategic | stratejik |
decisions | kararlar |
extensive | kapsamlı |
source | kaynağı |
and | ve |
live | canlı |
most | en |
ahrefs | ahrefs |
of | in |
to | için |
with | ile |
EN More about the company behind secure email Mailfence
TR Güvenli e-posta Mailfence arkasındaki şirket hakkında daha fazla
inglês | turco |
---|---|
behind | arkasındaki |
mailfence | mailfence |
company | şirket |
secure | güvenli |
posta | |
about | hakkında |
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
TR Çevrimiçi tamir kılavuzlarını ortadan kaldırmak ve insanları DIY(kendin-yap) tamirden uzaklaştırmak için telif hakkı iddialarının arkasına saklanıyorlar.
inglês | turco |
---|---|
copyright | telif |
repair | tamir |
people | insanları |
manuals | kılavuzlar |
and | ve |
EN Manage all the building blocks of your project behind one login—cloud hosting, domains, SSL, and more.
TR Projenin tüm yapı taşlarını tek giriş üzerinden yönet:—bulut barındırma, alan adları, SSL ve daha fazlası.
EN If you are looking for a Multi-Asset Crypto Wallet, look into @atomicwallet! Much Respect to the team behind it...
TR Çok Varlıklı Kripto Cüzdanı arıyorsanız @ atomicwallet'e bakın! Arkasındaki takıma Çok Saygı ...
inglês | turco |
---|---|
crypto | kripto |
behind | arkasındaki |
if you are looking | arıyorsanız |
respect | saygı |
wallet | cüzdan |
EN With the vidIQ Competitors Tool, you’ll get a unique peek behind the curtain at what your competitors are doing to rank highly and attract those golden views and subscribers
TR vidIQ'nun rakipler aracı sayesinde, rakiplerinizin üst sıralamalarda yer almak, çok görüntülenme elde etmek ve abone çekmek için yaptıklarının perdenin arkasına benzersiz bir göz atarsınız
inglês | turco |
---|---|
views | görüntülenme |
attract | çekmek |
unique | benzersiz |
at | göz |
and | ve |
get | elde |
EN The open frame panel design is protected with a clear acrylic panel – behind which sits the chassis frame, with supports the latest PC hardware, AIO and DIY liquid cooling solutions
TR Açık çerçeve panel tasarımı, en son PC donanımı, AIO ve DIY sıvı soğutma çözümlerini destekleyen kasa çerçevesinin arkasında durduğu şeffaf bir akrilik panel ile korunmaktadır
inglês | turco |
---|---|
frame | çerçeve |
panel | panel |
design | tasarımı |
pc | pc |
liquid | sıvı |
cooling | soğutma |
supports | destekleyen |
acrylic | akrilik |
open | açık |
and | ve |
a | bir |
latest | son |
with | ile |
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
TR Yerel ve otantik lezzetlerden uluslararası mutfaklara kadar uzan enfes çeşitleriyle oda servisi menümüzün keyfini odanızın konforunda çıkarın.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
of | kadar |
EN Regardless Of The Challenges, Don't Leave Anyone Behind - Support to Life
TR Zorluklara Rağmen, Kimseyi Arkada Bırakma - Hayata Destek
inglês | turco |
---|---|
support | destek |
to life | hayata |
EN Regardless Of The Challenges, Don't Leave Anyone Behind
TR Zorluklara Rağmen, Kimseyi Arkada Bırakma
EN To not leave a single person behind...
TR Tek bir kişiyi dahi arkada bırakmamak için…
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
single | tek |
EN With the youthful population of 13 million, Turkey left behind 20 European Union member countries…
TR Sivil alandaki uzun yıllara dayanan geçmişimizin ve deneyimimizin ürünü BİRLİKTE, Türkiye'deki…
EN Regardless Of The Challenges, Don't Leave Anyone Behind
TR 'Gönüllü olmak bana mutluluk, cesaret ve güç kattı'
inglês | turco |
---|---|
the | olmak |
EN A long-read article that explores in detail how a matching engine works and the sophisticated technology behind it, exploring B2Trader's multiple range of features and capabilities.
TR Eşleştirme motorunun nasıl çalıştığını ve arkasındaki gelişmiş teknolojiyi, B2Trader birçok özellik ve becerisini detaylıca açıklayan uzun bir makale.
inglês | turco |
---|---|
detail | detaylı |
matching | eşleştirme |
technology | teknolojiyi |
behind | arkasındaki |
works | çalıştığını |
sophisticated | gelişmiş |
features | özellik |
long | uzun |
and | ve |
how | nasıl |
multiple | çok |
article | bir |
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
TR Böylece köpeği kovalama zamanı geldiğine karar verdikleri zaman, iletişimde bulunduklarınızdan geriye kalan izlerden kokunuzu takip edebileceklerdir.
inglês | turco |
---|---|
decide | karar |
follow | takip |
to | böylece |
time | zaman |
EN About the people behind Sonix | Sonix
TR Sonix'in arkasındaki insanlar hakkında | Sonix
inglês | turco |
---|---|
people | insanlar |
behind | arkasındaki |
sonix | sonix |
about | hakkında |
EN Being 8 months behind in a job training program that is only supposed to take 6 months.
TR Sadece 6 ay sürmesi gereken bir iş eğitim programında 8 ay geride kalmak.
inglês | turco |
---|---|
months | ay |
training | eğitim |
program | programı |
a | bir |
to | e |
only | sadece |
EN I felt trapped behind my eyes, wishing that I could stop but totally powerless to not keep clicking on the next video
TR Durabilmeyi dileyerek gözlerimin arkasında kapana kısılmış gibi hissettim ama bir sonraki videoya tıklamamak için tamamen güçsüzdüm
inglês | turco |
---|---|
totally | tamamen |
video | videoya |
but | ama |
next | sonraki |
the | gibi |
to | için |
EN For product updates, helpful tips, and behind-the-scenes content, follow us on social media:
TR Ürün güncellemeleri, faydalı ipuçları ve kamera arkası içerikler için bizi sosyal medyada takip edin:
inglês | turco |
---|---|
updates | güncellemeleri |
follow | takip |
helpful | faydalı |
tips | ipuçları |
and | ve |
social | sosyal |
for | için |
us | bizi |
EN It may be placed on the devices of our customers' End Users to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis
TR Paylaşılan bir IP adresinin arkasındaki bireysel istemcileri tanımlamak ve her istemci için güvenlik ayarlarını uygulamak için müşterilerimizin Son Kullanıcılarının cihazlarına yerleştirilebilir
inglês | turco |
---|---|
devices | cihazlar |
shared | paylaşılan |
ip | ip |
address | adresinin |
apply | uygulamak |
security | güvenlik |
client | istemci |
our customers | müşterilerimizin |
individual | bireysel |
behind | arkasındaki |
and | ve |
settings | ayarlarını |
a | bir |
users | kullanıcılar |
identify | tanımlamak |
EN A transparent image is an image that has no background and is able to take the effect of whatsoever effect behind it.
TR Şeffaf görüntü, arka planı olmayan fakat arka planında olması gereken herhangi bir etkenin etkisini alabilen bir görüntü çeşididir.
inglês | turco |
---|---|
background | arka plan |
image | görüntü |
a | bir |
EN Q: How is AWS Lambda@Edge different from using AWS Lambda behind Amazon API Gateway?
TR S: AWS Lambda@Edge ile Amazon API Gateway arkasında AWS Lambda kullanımı arasındaki fark nedir?
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
amazon | amazon |
edge | edge |
gateway | gateway |
how | nedir |
api | api |
using | kullanımı |
from | ile |
EN You are the driving force behind our mission to save as many resources as possible out of landfills. We’re providing tools, parts, and the platform designed to foster repair – but you’re the one who actually makes the change.
TR Atık alanlarına olabildiği kadar az sayıda cihaz yollama misyonumuzun arkasındaki itici güç sensin. Biz aletleri ve parçaları sizlere sunuyoruz, tamiri teşvik ediyoruz ancak bunu yapıp fark yaratacak olan sensin.
inglês | turco |
---|---|
behind | arkasındaki |
and | ve |
to | kadar |
you | sizlere |
EN Documentation problem that makes .tr domains far behind against other country-code domains disappears very soon.
TR Web sitenizi oluşturduktan sonra, sitenizin internet dünyasında yer edinebilmesi için Web Sitesini Arama Motorlarına ekleme yapılmalıdır. Makalemizden nasıl yapılacağını inceleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
against | için |
that | nasıl |
EN Thawte SSL Web Server Certificate: Domain and corporate verification certificates, therefore they require verification of the business behind the website
TR Thawte SSL Web Sunucusu Sertifikası: Domain ve kurumsal doğrulama sertifikalarıdır, bu nedenle web sitesinin arkasındaki işletmenin doğrulanmasını gerektirirler
inglês | turco |
---|---|
thawte | thawte |
ssl | ssl |
of | ın |
behind | arkasındaki |
domain | domain |
corporate | kurumsal |
business | iş |
certificate | sertifikası |
and | ve |
verification | doğrulama |
certificates | sertifikaları |
therefore | bu nedenle |
website | web |
the website | sitesinin |
EN Thawte EV SSL Web Server Certificate: These are extended verification certificates, therefore requires full verification of the business behind the website and thus offers users a greater sense of trust
TR Thawte EV SSL Web Sunucusu Sertifikası: Bunlar genişletilmiş doğrulama sertifikalarıdır, bu nedenle web sitesinin arkasındaki işletmenin tam olarak doğrulanmasını gerektirir ve böylece kullanıcılara daha büyük bir güven duygusu sunar
inglês | turco |
---|---|
thawte | thawte |
ssl | ssl |
requires | gerektirir |
full | tam |
business | iş |
behind | arkasındaki |
offers | sunar |
trust | güven |
extended | genişletilmiş |
these | bu |
and | ve |
ev | ev |
certificate | sertifikası |
verification | doğrulama |
certificates | sertifikaları |
therefore | bu nedenle |
website | web |
greater | daha büyük |
the website | sitesinin |
a | bir |
users | kullanıcı |
EN Although hreflang is more popular nowadays, browsers and search engines still utilize HTML language attributes. You can learn all about the theories behind the hreflang and HTML lang declarations by...
TR 404 hatası nedir “Hata 404” (veya “Sayfa Bulunamadı”) ? sunucu bir kullanıcı tarafından istenen belgeyi bulamadığında oluşan standart bir HTTP durum kodudur. Temel olarak, bu varolmayan veya kırılmayan bir sayfadır....
inglês | turco |
---|---|
by | tarafından |
and | bir |
is | veya |
EN The brains behind the QR Code marketing tool
TR QR Kodu pazarlama aracını geliştirenler
inglês | turco |
---|---|
qr | qr |
code | kodu |
marketing | pazarlama |
tool | aracı |
EN Preschoolers whose parents don’t want them to fall behind in school
TR Anne babalarının okula hazırlamak istediği okul öncesi çocuklar
inglês | turco |
---|---|
parents | anne |
school | okul |
EN The reversing camera with Top Rear Vision provides a 180° rear view of the area behind the vehicle on the 7’’ touch screen.
TR Üst Arka Görüş ile geri vites kamerası, 7 ”dokunmatik ekranında aracın arkasındaki alanın 180 ° arka görüşünü sağlar.
inglês | turco |
---|---|
rear | arka |
provides | sağlar |
of | ın |
behind | arkasındaki |
screen | ekran |
view | ile |
area | alan |
EN Strong on everyday practicality, the C3 Aircross also features a removable luggage shelf that can be stored in vertical position behind the rear bench for transporting tall objects.
TR Günlük kullanımda güçlü olan C3 Aircross ayrıca uzun objeleri taşımak için arka tezgahın arkasında dikey konumda saklanabilen çıkarılabilir bir bagaj rafına da sahiptir.
inglês | turco |
---|---|
everyday | günlük |
shelf | raf |
vertical | dikey |
rear | arka |
strong | güçlü |
aircross | aircross |
features | sahiptir |
in | da |
for | için |
EN The Journalists Network brings media professionals together worldwide. Chairperson Lea Sahay talks about the idea behind it.
TR “Journalists Network” iletişim ağı, dünyanın her yerindeki medya yapımcılarını bir araya getiriyor. Yönetim Kurulu Başkanı Lea Sahay ile, bunun arkasındaki düşünce hakkında konuştuk.
inglês | turco |
---|---|
network | iletişim |
brings | getiriyor |
media | medya |
behind | arkasındaki |
together | araya |
EN Discover why more and more data centres are being set up in Frankfurt and what is going on behind their windowless grey facades.
TR Frankfurt’ta oluşan bilgi işlem merkezlerinin sayısı neden gitgide artıyor ve bu penceresiz gri duvarların ardında neler oluyor?
inglês | turco |
---|---|
data | bilgi |
grey | gri |
what | neler |
and | ve |
why | neden |
EN Easily generate strong and unique passwords for all your online accounts, and keep them safe and secure behind a vault.
TR Tüm çevrimiçi hesaplarınız için güçlü ve benzersiz parolaları kolayca oluşturun, bir kasanın içinde güvende ve koruma altında tutun.
inglês | turco |
---|---|
generate | oluşturun |
passwords | parolalar |
accounts | hesaplar |
online | çevrimiçi |
strong | güçlü |
easily | kolayca |
unique | benzersiz |
all | tüm |
and | ve |
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
TR Özel meze barı ve ocakbaşı ile müzik ve lezzet dolu akşamlara davetlisiniz.
inglês | turco |
---|---|
off | ile |
and | ve |
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
TR Özel meze barı ve ocakbaşı ile müzik ve lezzet dolu akşamlara davetlisiniz.
inglês | turco |
---|---|
off | ile |
and | ve |
EN Banging his wife from the back aka from behind
TR Büyük MILF iki bir kale parçası partisi parkında doldurulmuş
EN Pumping my girlfriend from behind pov with massive spunk flow
TR Beyaz kızlar için abanoz dostum
inglês | turco |
---|---|
behind | için |
EN Located along the ridge behind the Ömerli Dam, Asım Kibar Sevgi Forest (Asım Kibar Sevgi Ormanı) was established in an area of 10,000 m2 with the help of Kibar Holding employees in 1995
TR Kibar Holding çalışanlarının katılımıyla Ömerli barajının sırtlarını süsleyen Asım Kibar Sevgi Ormanı, 10.000 m2 üzerindeki bir alanda 1995 yılında oluşturuldu
inglês | turco |
---|---|
asım | asım |
kibar | kibar |
forest | orman |
m | m |
holding | holding |
EN Here you will find the history and technology behind Bitcoin and other popular altcoins. Learn how Cryptos are shaping Web 3.0.
TR Burada Bitcoin ve diğer popüler altcoinlerin geçmişini ve arkasındaki teknolojiyi bulacaksınız. Kriptoların Web 3.0'ı nasıl şekillendirdiğini öğrenin.
inglês | turco |
---|---|
technology | teknolojiyi |
behind | arkasındaki |
bitcoin | bitcoin |
other | diğer |
popular | popüler |
web | web |
how | nasıl |
EN At the front of the counter, or behind the scenes, you need to serve guests quickly, accurately and hospitably while meeting stringent regulations
TR Banko önünde veya arka planda, sıkı yönetmeliklere uyum sağlarken aynı zamanda konuklara hızlı, hatasız ve dostça hizmet sunmalısınız
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
serve | hizmet |
stringent | sıkı |
quickly | hızlı |
and | ve |
the | aynı |
or | veya |
EN Keep operations going and streamline fleet management with real-time analytics, all with the support of experts in rugged enterprise intelligence behind you.
TR Arkanızdaki dayanıklı kurumsal zeka uzmanlarının desteği sayesinde, gerçek zamanlı analitiklerle operasyonların devamını sağlayın ve filo yönetimini düzene koyun.
inglês | turco |
---|---|
keep | devam |
management | yönetimini |
enterprise | kurumsal |
intelligence | zeka |
rugged | dayanıklı |
real | gerçek |
time | zamanlı |
support | desteği |
the | devamını |
and | ve |
operations | operasyonlar |
with | sayesinde |
EN You may not always see Zebra, but Zebra solutions can be found working behind the scenes in many industries around the world
TR Zebra her zaman gözünüzün önünde olmasa da, Zebra çözümleri dünyadaki pek çok sektörde sahne arkasında çalışmaya devam etmektedir
inglês | turco |
---|---|
see | göz |
zebra | zebra |
scenes | sahne |
solutions | çözümleri |
around the world | dünyadaki |
in | da |
not | olmasa |
many | pek |
the | çok |
always | her zaman |
you | her |
Mostrando 50 de 50 traduções