EN The 31-year-old athlete unexpectedly won the bronze medal five years ago in Rio, but his success was overshadowed somewhat by the fact that Christoph Harting took gold for Germany in the same competition
Traduzir "athlete unexpectedly won" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "athlete unexpectedly won" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de athlete unexpectedly won
inglês
turco
TR 31 yaşındaki oyuncu beş yıl önce Rio’da sürpriz yaparak bronz madalya kazandı; ancak aynı yarışmada Almanya’dan Christoph Harting altın madalya kazandığı için başarısı biraz gölgelendi
| inglês | turco |
|---|---|
| bronze | bronz |
| gold | altın |
| won | kazandı |
| by | yaparak |
| success | başarı |
| year | yıl |
| his | in |
| the | aynı |
| but | ancak |
| five | beş |
| for | için |
EN Minister in Helmut Kohl’s cabinet – in 1991, Chancellor Helmut Kohl unexpectedly appointed Angela Merkel as minister for women and youth
TR Helmut Kohl kabinesinde bakan – 1991’de zamanın şansölyesi Helmut Kohl, sürpriz bir biçimde Angela Merkel’i Kadın ve Gençlik Bakanı atadı
EN In 2018 Reinhardt unexpectedly became world champion in the madison discipline
TR 2018’de Reinhardt sürpriz yaparak ikili ekip kategorisinde dünya şampiyonu oldu
| inglês | turco |
|---|---|
| became | oldu |
| world | dünya |
EN At times we have encountered an entirely new internet and technology behavior and found it unexpectedly pulling us into true obsession
TR Zaman zaman tamamen yeni bir internet ve teknoloji davranışıyla karşılaştık ve bunun beklenmedik bir şekilde bizi gerçek bir saplantıya çektiğini gördük
| inglês | turco |
|---|---|
| entirely | tamamen |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| behavior | davranışı |
| true | gerçek |
| and | ve |
| an | bir |
| us | bizi |
| have | ya |
| new | yeni bir |
EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.
TR Dikkat: Hesabınızı kapattıktan sonra servislerimize erişemezsiniz. Bize yeniden katılmak isterseniz, yeni bir üyelik sürecini tamamlamanız gerekir. Çünkü önceki hesabınızı geri getiremeyiz.
| inglês | turco |
|---|---|
| process | sürecini |
| your account | hesabınızı |
| account | hesabı |
| to | geri |
| us | bize |
| new | yeni bir |
EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.
TR Dikkat: Hesabınızı kapattıktan sonra servislerimize erişemezsiniz. Bize yeniden katılmak isterseniz, yeni bir üyelik sürecini tamamlamanız gerekir. Çünkü önceki hesabınızı geri getiremeyiz.
| inglês | turco |
|---|---|
| process | sürecini |
| your account | hesabınızı |
| account | hesabı |
| to | geri |
| us | bize |
| new | yeni bir |
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
TR Bu Tweetleri görüntülemek istediğinden emin misin? Tweetleri görüntülemek
| inglês | turco |
|---|---|
| these | bu |
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
TR Geçerliliğini kontrol etmek için kredi kartınızdan nominal bir miktar tahsil edeceğiz; onaylandıktan sonra derhal iade edilecektir. Semrush deneme süreniz sona erene kadar sizden ücret alınmaz.
| inglês | turco |
|---|---|
| credit | kredi |
| validity | geçerliliğini |
| immediately | derhal |
| semrush | semrush |
| trial | deneme |
| will be | edilecektir |
| its | in |
| check | kontrol |
| charge | ücret |
| amount | bir |
EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season
TR Daha geniş kapsamlı bir analiz yönetin ve rakiplerinizin reklam harcamalarının yıllar boyunca nasıl değiştiğini gözlemleyin. Yüksek sezona hazırlıksız yakalanmamak için bu içgörüleri kullanıp bütçenizi uygun olarak dağıtın
| inglês | turco |
|---|---|
| competitors | rakiplerinizin |
| advertising | reklam |
| high | yüksek |
| analysis | analiz |
| these | bu |
| a | bir |
| and | ve |
| how | nasıl |
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
TR Onarılabilecek ürünler onarılmalıdır. Yenilenmiş cep telefonları yeni birine satılabilir. Onarılan bilgisayarlar dijital uçurumu kapatır. Daha da iyisi, onarım işleri yereldir. Onlar asla yurtdışına sevk edilmeyecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| phones | telefonlar |
| new | yeni |
| repair | onarım |
| products | ürünler |
| computers | bilgisayarlar |
| digital | dijital |
| even | da |
| ever | daha |
| to | birine |
EN Eliminate the major site’s vulnerabilities. As the best result, you won’t become a victim of unfair competition.
TR Ana sitenin güvenlik açıklarını ortadan kaldırın. Sonuç olarak, haksız rekabetin kurbanı olmayacaksınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| major | ana |
| a | a |
| eliminate | kaldırın |
| result | sonuç |
| the | olarak |
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits
TR Bir çok eserinde adını sadece Nilsson olarak belirtmiş olmakla beraber, ben ve yaşıtlarım aynı şahsı Nilsson Schmilsson olarak da tanırız
| inglês | turco |
|---|---|
| won | bir |
| and | ve |
| his | ya |
| for | sadece |
EN We won major repair exemptions to the Digital Millenium Copyright Act in 2018.
TR Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasasına 2018'de ciddi tamir muafiyetleri kazandık.
| inglês | turco |
|---|---|
| won | kazandı |
| repair | tamir |
| digital | dijital |
| copyright | telif |
EN For general business enquires please email office@last.fm Note: Please don't send support questions here, they won't be answered.
TR İşle ilgili genel sorular için lütfen eposta gönderin: office@last.fm Dikkat: Lütfen destek sorularını buradan gönderme, gönderdiğin takdirde cevaplandırılmaları mümkün değildir.
| inglês | turco |
|---|---|
| general | genel |
| eposta | |
| here | buradan |
| office | office |
| last | last |
| support | destek |
| please | lütfen |
| questions | sorular |
| send | gönderin |
EN Jotform won’t charge you additional transaction fees.
TR Jotform ödemelerde ek işlem ücreti almaz.
| inglês | turco |
|---|---|
| jotform | jotform |
| additional | ek |
| transaction | işlem |
| fees | ücreti |
EN Moreover, the leading mobile wallet is a multi-currency crypto wallet, which means that Trust Wallet users won't need to download additional wallets if they want to hold and use other cryptocurrencies
TR Ayrıca, önde gelen mobil cüzdan, çok para birimli bir kripto Cüzdan kullanıcılarının diğer kripto para birimlerini tutmak ve kullanmak istiyorlarsa ek cüzdan indirmelerine gerek olmayacağı anlamına gelir
| inglês | turco |
|---|---|
| mobile | mobil |
| need | gerek |
| other | diğer |
| wallet | cüzdan |
| additional | ek |
| crypto | kripto |
| use | kullanmak |
| cryptocurrencies | kripto para |
| and | ve |
| a | bir |
| users | kullanıcılar |
| the | gelen |
EN Join thousands of others and trust Logaster with your social media branding. We won’t disappoint!
TR Binlerce kişiye katılın ve sosyal medya markanız için Logaster’a güvenin. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız!
| inglês | turco |
|---|---|
| join | katılın |
| social | sosyal |
| media | medya |
| and | ve |
| of | in |
EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!
TR Bir logo ve site ikonu oluşturmak birkaç dakikadan fazla sürmez. Bir tasarımcının aynı görevi tamamlamak için ne kadar zamana ihtiyacı olacağını düşünün!
| inglês | turco |
|---|---|
| website | site |
| designer | tasarımcı |
| need | ihtiyacı |
| logo | logo |
| complete | tamamlamak |
| and | ve |
| the | aynı |
| a | birkaç |
| same | bir |
EN Users will create and purchase logos on your site. They won't even know that the logo maker is owned by Logaster, and not by you.
TR Kullanıcılar sitenizde logo oluşturacak ve satın alacak. Marka oluşturucunun size değil Logaster'a ait olduğunu bilmeyecekler.
| inglês | turco |
|---|---|
| purchase | satın |
| is | olduğunu |
| logo | logo |
| even | de |
| your site | sitenizde |
| users | kullanıcılar |
| and | ve |
| the | size |
EN No. We won't be promoting Logaster to your users.
TR Hayır. Kullanıcılarınıza Logaster'ı tanıtmayacağız.
| inglês | turco |
|---|---|
| logaster | logaster |
| no | hayır |
| users | kullanıcılar |
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to Contact Us.
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki İletişime Geçin sekmesine tıklayarak daha fazla bilgi alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| assistance | yardım |
| information | bilgi |
| our site | sitemizin |
| parts | bölümleri |
| page | sekmesine |
| well | düzgün |
| without | olmadan |
| bottom | için |
| to | bazı |
EN We won't charge you a penny until you have tried our network and experienced the connection quality firsthand.
TR Ağımızı denemeden ve bağlantı kalitemizi ilk elden deneyimlemeden sizden bir kuruş almıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| network | ağı |
| connection | bağlantı |
| and | ve |
| a | ilk |
EN In the meantime, the marriage of BIM, VR, and gaming has already borne fruit for Norconsult, whose efforts won third place in the infrastructure category in Autodesk’s 2017 AEC Excellence Awards (US site) competition
TR Bu arada, BIM, VR ve oyunun evliliği, Autodesk’in 2017 AEC Mükemmellik Ödülleri (İngilizce) yarışmasında altyapı kategorisinde üçüncü sırayı alan Norconsult için çoktan meyve verdi
| inglês | turco |
|---|---|
| bim | bim |
| fruit | meyve |
| infrastructure | altyapı |
| already | çoktan |
| and | ve |
| has | bu |
| third | üçüncü |
| of | in |
| for | için |
EN He won Grammy Awards for Best Contempor… read more
TR Bir çok eserinde adını sadece Nilsson olarak belirtmiş olmakla beraber, ben ve yaşıtlar… Devamını oku
EN If a part doesn’t meet our meticulous standards, we won’t sell it
TR Bir parça, ortaya koyduğumuz katı standartlara uymazsa bu parçayı satmayız
| inglês | turco |
|---|---|
| part | parça |
| standards | standartlara |
| a | bir |
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to contact us.
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki bizimle iletişime geçin sekmesinden daha fazla bilgi alın.
| inglês | turco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| assistance | yardım |
| information | bilgi |
| our site | sitemizin |
| parts | bölümleri |
| contact | iletişime |
| well | düzgün |
| without | olmadan |
| bottom | için |
| to | bazı |
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
TR Amerikan Idol adlı Pop Idol yarışma programının ilk sezonunda birinci olduktan sonra ilk albümünü yayınlamıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| album | albüm |
| american | amerikan |
| first | ilk |
| the | sonra |
EN Sertab Erener (born December 4, 1964, Istanbul, Turkey) is a well-known Turkish pop star, who won the Eurovision Song Contest 2003 with Every Way That I Can in Riga, Latvia
TR Müziğe olan tutkusu ve soprano olarak gördüğü ilgiyle Sertab Erener’in farklılığı henüz İstanbul Devlet Konservatuarındakı öğrencilik yıllarında göze çarptı
| inglês | turco |
|---|---|
| every | e |
| a | olan |
| the | olarak |
EN In 2008, she recorded a duet with Jason Mraz, "Lucky", which won a Grammy
TR Şarkıcı Colbie Caillat müzik kariyerini ve hit şarkısı “Bubbly”nin bu kadar sevilmesini bir Internet sitesine borçlu
| inglês | turco |
|---|---|
| a | bir |
EN She was also part of the group that won Album of the Year at the 2010 Grammys for her backg… read more
TR Şarkılarım… Devamını oku
EN After that you won't be able to upload new files
TR Bundan sonra yeni dosyalar yükleyemezsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| files | dosyalar |
EN The internet won?t make me lose my job or risk my life but I can feel it is bad for me mentally
TR İnternet işimi kaybetmeme ya da hayatımı riske atmama neden olmaz ama bunun zihinsel olarak benim için kötü olduğunu hissedebiliyorum
| inglês | turco |
|---|---|
| job | iş |
| risk | riske |
| bad | kötü |
| make | da |
| is | olduğunu |
| but | ama |
| for | için |
| life | hayat |
| my | benim |
EN So you won’t have to wade through all the answers in order to weed out irrelevant people manually.
TR Bu yüzden alakasız insanları el ile ayıklamak için tüm cevapları gözden geçirmek zorunda kalmayacaksınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| have to | zorunda |
| answers | cevapları |
| people | insanları |
| so | bu yüzden |
| all | tüm |
EN Your email address can be changed given that you have a subscription plan. However, the projects you created won’t be transferred to your new account. To change your email address, send a request to our support team.
TR Bir üyelik planınız varsa, e-posta adresinizi değiştirebilirsiniz. Ancak oluşturduğunuz projeler yeni hesabınıza aktarılmaz. E-posta adresinizi değiştirmek için destek ekibimize bir talep gönderin.
| inglês | turco |
|---|---|
| address | adresinizi |
| new | yeni |
| request | talep |
| support | destek |
| posta | |
| account | hesabı |
| projects | projeler |
| our | de |
| plan | plan |
| subscription | üyelik |
| the | ancak |
| to change | değiştirmek |
| to | için |
| send | gönderin |
EN Unfortunately, our site won't work for those who disable cookies as they keep you signed in.
TR Maalesef, çerezleri engelleyen kişiler için sitemiz çalışmayacaktır çünkü bunlar oturumunuzun açık kalmasını sağlıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| cookies | çerezleri |
EN However, if you don't route the wires properly during reassembly, they won't reach their connection points on the logic board
TR Ancak, yeniden montaj sırasında kablolar düzgün bir şekilde yönlendirilmezse, ana karttaki bağlantı noktalarına ulaşmazlar
| inglês | turco |
|---|---|
| properly | düzgün |
| points | noktaları |
| connection | bağlantı |
| during | sırasında |
| however | bir |
| the | şekilde |
EN If there are no internal links to a page, the crawler won’t find it
TR Bir sayfaya dahili bağlantı yoksa, tarayıcı onu bulamaz
| inglês | turco |
|---|---|
| internal | dahili |
| links | bağlantı |
| a | bir |
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to Contact Us.
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki İletişime Geçin sekmesine tıklayarak daha fazla bilgi alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| assistance | yardım |
| information | bilgi |
| our site | sitemizin |
| parts | bölümleri |
| page | sekmesine |
| well | düzgün |
| without | olmadan |
| bottom | için |
| to | bazı |
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to Contact Us.
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki İletişime Geçin sekmesine tıklayarak daha fazla bilgi alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| assistance | yardım |
| information | bilgi |
| our site | sitemizin |
| parts | bölümleri |
| page | sekmesine |
| well | düzgün |
| without | olmadan |
| bottom | için |
| to | bazı |
EN Modern through its styling and smart through its bold technology, the GS won the Car of the Year award in 1971
TR Stiliyle modern ve cesur teknolojisi sayesinde akıllı olan GS, 1971 yılında Yılın Araba ödülünü kazandı
| inglês | turco |
|---|---|
| modern | modern |
| its | olan |
| and | ve |
| bold | cesur |
| technology | teknolojisi |
| smart | akıllı |
| won | kazandı |
| year | yıl |
| car | araba |
EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.
TR Aşağı Saksonya’da bir genel lise, istikrarlı dijital eğitim uygulamalarıyla 2021 Alman Okul Ödülü’nü aldı.
| inglês | turco |
|---|---|
| school | okul |
| education | eğitim |
| digital | dijital |
EN SINCE 2001, PROS HAVE WON MOREPRIZE MONEY USING STEELSERIESTHAN ANY OTHER BRAND
TR 2001 YILINDAN BU YANASTEELSERIES ÜRÜNLERİNİ KULLANAN PROFESYONELLERTÜM TAKIMLARDAN DAHA FAZLA ÖDÜL PARASI KAZANDI
| inglês | turco |
|---|---|
| have | bu |
| other | daha fazla |
| using | kullanan |
EN PROS HAVE WON MORE PRIZE MONEYWITH US THAN ANYONE ELSE
TR Profesyoneller bizim ürünlerimiz ile herkesten daha çok ödül parası kazandı
| inglês | turco |
|---|---|
| prize | ödül |
| won | kazandı |
| more | daha |
| us | bizim |
EN Answer to "won't stay running after taking jumper cables off"
TR "won't stay running after taking jumper cables off" için yanıt
| inglês | turco |
|---|---|
| answer | yanıt |
| off | off |
| to | için |
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to contact us.
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki bizimle iletişime geçin sekmesinden daha fazla bilgi alın.
| inglês | turco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| assistance | yardım |
| information | bilgi |
| our site | sitemizin |
| parts | bölümleri |
| contact | iletişime |
| well | düzgün |
| without | olmadan |
| bottom | için |
| to | bazı |
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to contact us.
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki bizimle iletişime geçin sekmesinden daha fazla bilgi alın.
| inglês | turco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| assistance | yardım |
| information | bilgi |
| our site | sitemizin |
| parts | bölümleri |
| contact | iletişime |
| well | düzgün |
| without | olmadan |
| bottom | için |
| to | bazı |
EN Onur Cantimur, Vice President of the Hearing Impaired and Their Families Association, won the case…
TR Kadın Adayları Destekleme Derneği (KA.DER), kadınların her alanda eşit olarak temsil edilmelerini…
EN Kibar Volunteers won the Special Jury Award in the category of “Most Successful Volunteer Program.”
TR Kibar Gönüllüleri, “En Başarılı Gönüllülük Programı” kategorisinde Jüri Özel Ödülne layık görüldü.
EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.
TR Zebra Technologies, daha güvenli, sağlıklı iş ortamları yaratmak üzere tasarlanan MotionWorks Proximity çözümü ile IoT Breakthrough’nun “Yılın Kurumsal Çözümü için Nesnelerin İnterneti İnovasyon Ödülü”nü kazandı.
EN Zebra Aurora offers exclusive features you won’t find in any competitive solution
TR Zebra Aurora, başka hiç bir rakip çözümde bulamayacağınız özellikler sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| aurora | aurora |
| offers | sunar |
| features | özellikler |
| any | hiç |
| in | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
athlete athlete health monitoring won’t won website icon won’t even won won’t want won’t ever potential customers won’t won’t know he won she won won't charge she won her won’t even won’t miss won’t become site won’t won eight won’t affect won deals customers won’t won’t hold users won’t won three we’ve won won’t charge won’t move won … read jotform won’t charge won gold won silver won’t run won’t show he won’t won’t even know won’t — won't won t site won t won t charge won t ever won read he won t we ve won won two regional cdu won percentage meaning you won mean you won won the eurovision
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe