TR Bu arada, BIM, VR ve oyunun evliliği, Autodesk’in 2017 AEC Mükemmellik Ödülleri (İngilizce) yarışmasında altyapı kategorisinde üçüncü sırayı alan Norconsult için çoktan meyve verdi
Traduzir "yarışmasında altyapı kategorisinde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yarışmasında altyapı kategorisinde" de turco para inglês
Traduções de yarışmasında altyapı kategorisinde
"yarışmasında altyapı kategorisinde" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| altyapı | design infrastructure technologies tools use utilities |
Tradução de turco para inglês de yarışmasında altyapı kategorisinde
turco
inglês
EN In the meantime, the marriage of BIM, VR, and gaming has already borne fruit for Norconsult, whose efforts won third place in the infrastructure category in Autodesk’s 2017 AEC Excellence Awards (US site) competition
| turco | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| altyapı | infrastructure |
| üçüncü | third |
| çoktan | already |
| meyve | fruit |
TR 2011: IBM Watson, Jeopardy! yarışmasında Ken Jennings ve Brad Rutter gibi şampiyonları mağlup etti.
EN 2011: IBM Watson beats champions Ken Jennings and Brad Rutter at Jeopardy!
| turco | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| watson | watson |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Altyapı mühendisleri ve planlayıcıları CAD tasarım araçlarını kullanarak arazi ıslahı, taşımacılık (İngilizce) , altyapı, su ve atık su projeleri için akıllı 3B modeller ve mühendislik çizimleri oluşturabilir.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| arazi | land |
| taşımacılık | transportation |
| akıllı | intelligent |
TR Kibar Gönüllüleri, “En Başarılı Gönüllülük Programı” kategorisinde Jüri Özel Ödülne layık görüldü.
EN Kibar Volunteers won the Special Jury Award in the category of “Most Successful Volunteer Program.”
| turco | inglês |
|---|---|
| en | most |
| başarılı | successful |
| programı | program |
TR Evet, AWS, Ulusal Kriptoloji Merkezi ile birlikte müşterilerin ENS'nin Yüksek kategorisinde açıklanan güvenlik kontrolleriyle uyum sağlamak için kullanabilecekleri bir dizi kural oluşturmuştur
EN Yes, AWS together with the National Cryptologic Centre have created a set of guidelines that customers can use to align with the security controls described in the High category of the ENS
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| merkezi | centre |
| müşterilerin | customers |
| yüksek | high |
| güvenlik | security |
TR Altınay, Küçük ve Orta Ölçekli firmalar kategorisinde Yılın KOBİ Büyük Ödülünü aldı.
EN Altınay was awarded the Grand Prize of the Year in the category of Small and Medium Enterprises (SME).
| turco | inglês |
|---|---|
| küçük | small |
| ve | and |
| orta | medium |
| büyük | grand |
| ın | of |
TR Altınay, Küçük ve Orta Ölçekli firmalar kategorisinde Yılın KOBİ Büyük Ödülü’nü Sayın Cumhurbaşkanımızın elinden aldı.
EN Altınay was awarded the Grand Prize of the Year in the category of Small and Medium Enterprises (SME) by President of Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| küçük | small |
| ve | and |
| orta | medium |
| büyük | grand |
| ın | of |
TR BTSO Ekonomiye Değer Katanlar 2016 Ödül Töreninde “Dönüşüm ve Fark Yaratanlar” Kategorisinde firmamız ödüle layık görüldü. Kaynak: http://www.btso.org.tr/default.asp?page=notice/noticedetail.asp&id=22413
EN Developed and produced by our own research team, 3 specially tailored milling machines “ÖNCÜ” with XYZ = 6 x 4 x 1,5 meters started operation for producing polystyrene patterns for?
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Birkenfeld Çevre Kampüsü enerji ve iklim değişikliği kategorisinde iki yılda ikinci kez dünyanın en iyi üniversitesi seçildi.
EN In the category of energy and climate change the Environmental Campus Birkenfeld was rated as the world’s number one for the second time in succession.
| turco | inglês |
|---|---|
| enerji | energy |
| ve | and |
| değişikliği | change |
| ikinci | second |
| kez | time |
TR 2018’de Reinhardt sürpriz yaparak ikili ekip kategorisinde dünya şampiyonu oldu
EN In 2018 Reinhardt unexpectedly became world champion in the madison discipline
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | world |
| oldu | became |
TR Üstelik Aachen, iş ve kariyer, iş güvencesi ve iş-yaşam dengesi gibi unsurları içeren “kentte çalışma” kategorisinde uluslararası düzeyde birinci sırayı alıyor
EN In the “Working in the city” category, which covers jobs and careers, job security and work-life balance, Aachen actually came absolutely top worldwide
| turco | inglês |
|---|---|
| kariyer | careers |
| dengesi | balance |
| uluslararası | worldwide |
TR Salata sosları ve diğer soslar kategorisinde daha fazla çeşitliliğe odaklanacağımız web seminerimize katılın
EN Join us in our webinar which will focus on more variety in the dressings & sauces category
| turco | inglês |
|---|---|
| katılın | join |
TR İlk olarak, yoğurt kategorisinde bugün öne çıkan altı trendi ele aldığımız, okunması kolay bir trend raporu hazırladık
EN First, we have put together an easy-to-read trend report, where we cover six of the most prominent trends in the yoghurt category today
| turco | inglês |
|---|---|
| yoğurt | yoghurt |
| bugün | today |
| kolay | easy |
| trend | trend |
| raporu | report |
TR Bunu yapabilmeleri için Digital Commons'ı kullanarak onlara bulutta depolanan bir altyapı sağlamak suretiyle, tüm dünyadan 600 civarında araştırma kurumunu kendi açık erişim programlarını oluşturmaları için destekliyoruz
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
| turco | inglês |
|---|---|
| commons | commons |
| bulutta | cloud |
| altyapı | infrastructure |
| açık | open |
| erişim | access |
| programları | programs |
TR Yenilikçi altyapı şirketi, İskandinav tünel tasarımını kolaylaştırmak için VR oyunlarından yararlanıyor
EN Infrastructure innovators use VR games to streamline Scandinavian tunnel design
| turco | inglês |
|---|---|
| altyapı | infrastructure |
| için | to |
TR Altyapı projelerinde her şey büyüktür: bütçe, program, kapsam ve hepsinden önemlisi, risk
EN On infrastructure projects, everything is big: budget, schedule, scope, and—most of all—risk
| turco | inglês |
|---|---|
| altyapı | infrastructure |
| projelerinde | projects |
| bütçe | budget |
| kapsam | scope |
| ve | and |
| risk | risk |
TR Norconsult, yetersiz işaret ve sinyallerden kaynaklanan maliyetli inşaat gecikmelerini önlemek için, potansiyel tasarım problemlerini öngörmek üzere altyapı tasarımında 3D modelleme ve VR oyunlaştırmadan yararlandı
EN To prevent costly construction delays due to inadequate signs and signals, Norconsult used 3D modeling and VR gamification in infrastructure design to help foresee potential design problems
| turco | inglês |
|---|---|
| maliyetli | costly |
| önlemek | prevent |
| potansiyel | potential |
| altyapı | infrastructure |
TR Altyapı tasarımının geleceği için değişikliği kucaklayın
EN Signaling change for the future of infrastructure design
| turco | inglês |
|---|---|
| altyapı | infrastructure |
| değişikliği | change |
TR Altyapıları maliyetleri vergi mükellefleri tarafından 100 yıldır karşılanan tekel telefon şirketleri gibi altyapı "bakımı" hala kullanıcı ücretleri ile yapılıyor
EN Just like the monopoly telephone companies whose infrastructure was paid by ratepayers for 100 years, the infrastructure is still being "maintained" by user fees
| turco | inglês |
|---|---|
| yıldır | years |
| telefon | telephone |
| şirketleri | companies |
| altyapı | infrastructure |
| hala | still |
| kullanıcı | user |
TR İşlem gören gayrimenkul ve altyapı menkul kıymetlerine odaklanan CBRE Clarion Menkul Kıymetler, dünya genelindeki müşteriler için etkin olarak yönetilen yatırım çözümleri sağlamaktadır.
EN With a focus on listed real estate and infrastructure securities, CBRE Clarion Securities provides actively managed investment solutions for clients worldwide.
| turco | inglês |
|---|---|
| gayrimenkul | real estate |
| altyapı | infrastructure |
| dünya | worldwide |
| müşteriler | clients |
| yönetilen | managed |
| yatırım | investment |
| çözümleri | solutions |
TR Altyapı ve Kamu-Özel Sektör Ortaklıkları
EN Consulting, Services and Outsourcing Agreements
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Enerji, Altyapı Hizmetleri ve Yenilenebilir Enerji
EN Energy, Utilities and Renewables
| turco | inglês |
|---|---|
| enerji | energy |
| altyapı | utilities |
| ve | and |
TR Renderforest maliyet açısından rekabetçi bir seviyede kalmamıza yardım etti ve dinamik videolar oluşturmamızı sağlayan sezgisel bir altyapı sundu.
EN Renderforest has allowed us to stay competitive at a fraction of the costs and is so intuitive that even I have been able to create dynamic videos.
| turco | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| rekabetçi | competitive |
| dinamik | dynamic |
| videolar | videos |
| sezgisel | intuitive |
TR Altyapı Katmanı: Sandbox geliştirmesi için IDE, araçlar, SDK'lar, kütüphaneler, uygun ve kolay entegrasyonlar için çerçeve ve protokoller.
EN Infrastructure layer: IDE for sandbox development, tools, SDKs, libraries, frameworks and protocols for convenient and easy integrations.
| turco | inglês |
|---|---|
| altyapı | infrastructure |
| katmanı | layer |
| araçlar | tools |
| sdk | sdks |
| entegrasyonlar | integrations |
TR Müşteri odaklı altyapı sayesinde anahtarların cihazınızda lokal olarak tutulması garanti altına alınır.
EN Client-based infrastructure ensures that keys are stored locally, on your device
| turco | inglês |
|---|---|
| müşteri | client |
| altyapı | infrastructure |
TR AWS Lambda, altyapı ve yürütme düzeylerinde güvenlik ve ayrım sağlamak için Amazon EC2 ile aynı teknikleri kullanır.
EN AWS Lambda uses the same techniques as Amazon EC2 to provide security and separation at the infrastructure and execution levels.
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| altyapı | infrastructure |
| yürütme | execution |
| güvenlik | security |
| amazon | amazon |
| kullanır | uses |
TR Kodunuzu AWS Management Console, zip dosyası veya container görüntüsü aracılığıyla yüklediğinizde AWS Lambda, altyapı tedarik etmenize veya yönetmenize gerek kalmadan tetiklendiğinde kodunuzu otomatik olarak çalıştırır.
EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| management | management |
| console | console |
| zip | zip |
| dosyası | file |
| veya | or |
| container | container |
| lambda | lambda |
| altyapı | infrastructure |
| tedarik | provision |
| kalmadan | without |
TR CloudFormation, AWS Serverless Application Model ve Terraform gibi Konsol, CLI veya Altyapı Olarak Kod araçlarının kullanımıyla, bir veya daha fazla Lambda işlevinde Katmanlardan yararlanarak uzantıları dağıtabilirsiniz
EN You can deploy extensions, using Layers, on one or more Lambda functions using the Console, CLI, or Infrastructure as Code tools such as CloudFormation, the AWS Serverless Application Model, and Terraform
| turco | inglês |
|---|---|
| cloudformation | cloudformation |
| aws | aws |
| serverless | serverless |
| application | application |
| model | model |
| konsol | console |
| cli | cli |
| veya | or |
| altyapı | infrastructure |
| kod | code |
| lambda | lambda |
| uzantıları | extensions |
TR Avrupa'da Bulut Altyapı Hizmeti Sağlayıcıları Koalisyonu
EN Coalition of Cloud Infrastructure Services Providers in Europe
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| da | in |
| bulut | cloud |
| altyapı | infrastructure |
| hizmeti | services |
| sağlayıcıları | providers |
TR Avrupa’da Bulut Altyapı Hizmeti Sağlayıcıları (CISPE)
EN Cloud Infrastructure Services Providers in Europe (CISPE)
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| da | in |
| bulut | cloud |
| altyapı | infrastructure |
| hizmeti | services |
| sağlayıcıları | providers |
TR Arama motorlarında yükselmenizi sağlayan “SEO” uyumlu altyapı sayesinde Google, Yahoo, Yandex, Bing gibi arama motorlarından daha fazla ziyaretçi çekin.
EN Attract more visitors to your website thanks to the “SEO” friendly infrastructure which allows your website rank well on the search engines like Google, Yahoo, Yandex, Bing etc.
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| altyapı | infrastructure |
| yahoo | yahoo |
| yandex | yandex |
| ziyaretçi | visitors |
| çekin | attract |
| motorları | engines |
TR Bu güveni ciddiye alıyor ve sıkı kimlik doğrulama yöntemleri ve gerçek zamanlı sertifika aramalarını desteklemek için küresel bir altyapı ile sektöre liderlik yapıyorlar.
EN They take this trust seriously and lead the industry with strict authentication methods and a global infrastructure to support real-time certificate calls.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıkı | strict |
| yöntemleri | methods |
| gerçek | real |
| küresel | global |
| altyapı | infrastructure |
TR Hızlı ağ iletişimi ve neredeyse sınırsız altyapı ile inovasyonu hızlandırın
EN Accelerate innovation with fast networking and virtually unlimited infrastructure
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | fast |
| neredeyse | virtually |
| sınırsız | unlimited |
| altyapı | infrastructure |
TR İşlem kapasitesine istek üzerine erişim olanağı edinin. Beklemekten kurtulun ve gerek maliyet gerekse altyapı konusundaki kısıtlamaları düşünmeden karmaşık sorunların çözümüne odaklanmaya daha fazla zaman ayırın.
EN Gain on-demand access to compute capacity. Skip the wait and save more time to focus on solving complex problems without worrying about cost and infrastructure constraints.
| turco | inglês |
|---|---|
| erişim | access |
| maliyet | cost |
| altyapı | infrastructure |
| karmaşık | complex |
| zaman | time |
TR Altyapı ve genel bakış - Control Union - Certifications
EN Background and overview - Control Union - Certifications
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| control | control |
| union | union |
TR Sanayi, yenilikçilik ve altyapı | Kuresel Amaçlar
EN Industry, Innovation & Infrastructure | Kuresel Amaçlar
| turco | inglês |
|---|---|
| sanayi | industry |
| altyapı | infrastructure |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yarışmasında altyapı kategorisinde kategorisinde kategorisinde firmamız ödüle altyapi hizmetleri altyapi su altyapi entegre altyapi zamanlı bir altyapı altyapı şirketleri altyapı sağlamaktadır küresel altyapı maliyet maliyet gerekse altyapı sezgisel bir altyapı altyapı katmanı uyumluluk konusunun altyapı altyapı açısından uluslararası altyapı tasarımının geleceği verimli altyapı sağladı cli veya altyapı şirketleri gibi altyapı altyapı ile inovasyonu anten ve altyapı altyapı ve yürütme bulutun altyapı kısmını altyapı tasarımında modelleme hasar gören altyapı altyapı ve bulut esnek bir altyapı küresel bir altyapı global altyapı edge yöneticilerinin altyapı telekomünikasyon ve altyapı sürdürülebilir altyapı operasyonlarıTraduzir yarışmasında altyapı kategorisinde para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe