TR 31 yaşındaki oyuncu beş yıl önce Rio’da sürpriz yaparak bronz madalya kazandı; ancak aynı yarışmada Almanya’dan Christoph Harting altın madalya kazandığı için başarısı biraz gölgelendi
"kazandığı için başarısı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR 31 yaşındaki oyuncu beş yıl önce Rio’da sürpriz yaparak bronz madalya kazandı; ancak aynı yarışmada Almanya’dan Christoph Harting altın madalya kazandığı için başarısı biraz gölgelendi
EN The 31-year-old athlete unexpectedly won the bronze medal five years ago in Rio, but his success was overshadowed somewhat by the fact that Christoph Harting took gold for Germany in the same competition
turco | inglês |
---|---|
önce | ago |
bronz | bronze |
kazandı | won |
ancak | but |
almanya | germany |
altın | gold |
başarısı | success |
TR Kin, tüketici uygulama geliştiricilerini herkesin birlikte kazandığı kapsamlı bir ekosistemin parçası olarak yoğun katılım, sürdürülebilir gelir ve büyüme sağlamaları için güçlendirir
EN Kin empowers consumer app developers to create deep engagement, increase retention, and drive sustainable revenue and growth as part of a comprehensive ecosystem in which everyone wins together
turco | inglês |
---|---|
tüketici | consumer |
uygulama | app |
herkesin | everyone |
parçası | part |
sürdürülebilir | sustainable |
gelir | revenue |
büyüme | growth |
TR Bildirim, Kazananın hak kazandığı Konaklamasının rezervasyonunu yaptığı zaman sunduğu e-posta adresine yapılacaktır
EN Notification shall be made to the Winner via the email address supplied by the Winner at the time of booking of their eligible Stay
turco | inglês |
---|---|
bildirim | notification |
adresine | address |
ın | of |
TR Diğer taraftan, bir duvar ustasının en çok kazandığı eyalet, 3.222 euro brüt maaşla Kuzey Ren Vestfalya eyaleti oluyor
EN A bricklayer, on the other hand, will earn the most – statistically speaking – in North Rhine-Westphalia, at 3,222 euros gross per month
turco | inglês |
---|---|
diğer | other |
euro | euros |
kuzey | north |
TR Seçilmiş sektördeki alan adları için Google'daki organik ve PPC başarısı arasındaki ayrımı kavrayın. Aydan aya / yıldan yıla trendlerin yanı sıra PPC'ye çok güvenen veya güçlü organik varlığa sahip alan adlarını belirleyin.
EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
turco | inglês |
---|---|
organik | organic |
ppc | ppc |
başarısı | success |
arasındaki | between |
veya | or |
güçlü | strong |
TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR). Müşterilerimizin başarısı ve kişisel verilerinin korunması için.
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
turco | inglês |
---|---|
genel | general |
koruma | protection |
yönetmeliği | regulation |
gdpr | gdpr |
başarısı | success |
kişisel | personal |
TR Seçilmiş sektördeki alan adları için Google'daki organik ve PPC başarısı arasındaki ayrımı kavrayın. Aydan aya / yıldan yıla trendlerin yanı sıra PPC'ye çok güvenen veya güçlü organik varlığa sahip alan adlarını belirleyin.
EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
turco | inglês |
---|---|
organik | organic |
ppc | ppc |
başarısı | success |
arasındaki | between |
veya | or |
güçlü | strong |
TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR). Müşterilerimizin başarısı ve kişisel verilerinin korunması için.
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
turco | inglês |
---|---|
genel | general |
koruma | protection |
yönetmeliği | regulation |
gdpr | gdpr |
başarısı | success |
kişisel | personal |
TR Enerji Yönetimi 5G’nin Başarısı İçin Neden Kritik Öneme Sahip?
EN Why Energy Management Is Critical to 5G Success
turco | inglês |
---|---|
enerji | energy |
yönetimi | management |
başarısı | success |
kritik | critical |
sahip | is |
TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR). Müşterilerimizin başarısı ve kişisel verilerinin korunması için.
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
turco | inglês |
---|---|
genel | general |
koruma | protection |
yönetmeliği | regulation |
gdpr | gdpr |
başarısı | success |
kişisel | personal |
TR Seçilmiş sektördeki alan adları için Google'daki organik ve PPC başarısı arasındaki ayrımı kavrayın. Aydan aya / yıldan yıla trendlerin yanı sıra PPC'ye çok güvenen veya güçlü organik varlığa sahip alan adlarını belirleyin.
EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
turco | inglês |
---|---|
organik | organic |
ppc | ppc |
başarısı | success |
arasındaki | between |
veya | or |
güçlü | strong |
TR Programımız içinde sağlıklı bir kültürün sürdürülmesi, herkesin ayık kalma sürecindeki başarısı için çok önemlidir
EN Maintaining a healthy culture within our program is paramount for everyone’s success in their sobriety
turco | inglês |
---|---|
sağlıklı | healthy |
herkesin | everyone |
başarısı | success |
TR Web sitenizde nasıl SEO başarısı nasıl elde edeceğinizi ve SEO’nun dört ana yönünü öğrenin.
EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.
turco | inglês |
---|---|
web | website |
sitenizde | your website |
seo | seo |
başarısı | success |
elde | get |
ana | main |
öğrenin | learn |
TR YouTube videolarındaki sırların başarısı ortaya çıkarın
EN Uncover More YouTube View Secrets
turco | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
TR Sektördeki en güçlü hizmet platformunu sunan CBRE, gayrimenkul yatırımcılarına başarısı kanıtlanmış bir pazarlama ve kiralama stratejisi sunmaktadır.
EN As an occupier of corporate real estate, your capital market needs are similar to those of any investor. But unless real estate is at the core of your business, great opportunities can be missed.
turco | inglês |
---|---|
gayrimenkul | real estate |
pazarlama | business |
TR Sağlık teknolojisi, Alman ihracatının gizli başarısı. Pek bilinmeyen alana ilişkin altı şaşırtıcı olguyu buradan öğrenebilirsin.
EN Medical technology is a quiet export hit for Germany. Learn here six surprising facts about a rather unknown industry.
turco | inglês |
---|---|
sağlık | medical |
teknolojisi | technology |
alman | germany |
bilinmeyen | unknown |
buradan | here |
TR Veri ve Uzman Ortaklar İle MPS Başarısı Elde Edin
EN Drive MPS Success with Data and Expert Partners
turco | inglês |
---|---|
veri | data |
ve | and |
uzman | expert |
ortaklar | partners |
başarısı | success |
TR Kupa alma görevinizin başarısı takımınızdaki yeteneklere bağlı
EN Your quest for silverware hinges on the talent at your disposal
TR Şeftali Fidan Üretiminde Aşı Başarısı Bakımından Anaç Çapı ve Kalem Dinlenmesinin Etkileri: ‘Artemis – Garnem’ Örneği
EN Effects of Rootstock Diameter and Scion Rest on Grafting Success in The Production of Peach Seedling: A Case Study With ‘Artemis – Garnem’
turco | inglês |
---|---|
başarısı | success |
ve | and |
etkileri | effects |
TR Sektördeki en güçlü hizmet platformunu sunan CBRE, gayrimenkul yatırımcılarına başarısı kanıtlanmış bir pazarlama ve kiralama stratejisi sunmaktadır.
EN As an occupier of corporate real estate, your capital market needs are similar to those of any investor. But unless real estate is at the core of your business, great opportunities can be missed.
turco | inglês |
---|---|
gayrimenkul | real estate |
pazarlama | business |
TR ASPİLSAN Enerji?nin Başarısı
EN The Success of ASPİLSAN Enerji
turco | inglês |
---|---|
başarısı | success |
TR Sağlık teknolojisi, Alman ihracatının gizli başarısı. Pek bilinmeyen alana ilişkin altı şaşırtıcı olguyu buradan öğrenebilirsin.
EN Medical technology is a quiet export hit for Germany. Learn here six surprising facts about a rather unknown industry.
turco | inglês |
---|---|
sağlık | medical |
teknolojisi | technology |
alman | germany |
bilinmeyen | unknown |
buradan | here |
TR Otomobil üretiminde birinci sınıf bir motor yapmada bundan böyle, mühendislik başarısı değil, bu yapımı yönetecek yazılım belirleyici olacak
EN In the car industry, for example, the engineering involved in producing a first-class engine will no longer be decisive, but the software that controls it
turco | inglês |
---|---|
otomobil | car |
sınıf | class |
motor | engine |
mühendislik | engineering |
değil | no |
yazılım | software |
TR Bu başarısı ona 1901’de ilk Nobel Tıp Ödülü’nü kazandırdı
EN This brought him the very first Nobel Prize in Medicine in 1901
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
ilk | first |
tıp | medicine |
TR Saygın düşünce araştırmaları uzmanı Manfred Güllner sağ popülist parti AfD’nin “seçim başarısı”nı nasıl yorumlamak gerektiğini açıklıyor.
EN Manfred Güllner, the well-known opinion researcher, explains how the “electoral successes” of the right-wing populist AfD should really be assessed.
turco | inglês |
---|---|
sağ | right |
gerektiğini | should |
TR 5G: Yeni Ağın Başarısı Enerji Yönetimine Bağlı Olacak
EN 5G: The New Network's Success Will Depend on Its Energy Management
turco | inglês |
---|---|
başarısı | success |
enerji | energy |
bağlı | depend |
TR Bayimiz olarak, Semrush'ın tüm bölgedeki varlığını ölçeklendirerek, pazarlama & satış stratejisini tanımlayıp çiftçilik ve müşteri başarısı bölümleriyle ilgilenerek gerçek etki yaratabileceksiniz
EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts
turco | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
tüm | whole |
stratejisini | strategy |
müşteri | customer |
başarısı | success |
gerçek | real |
etki | impact |
TR Adjust ve TikTok'la iOS 14.5+ Başarısı
EN Mobile app trends: 2023 edition
TR Bayimiz olarak, Semrush'ın tüm bölgedeki varlığını ölçeklendirerek, pazarlama & satış stratejisini tanımlayıp çiftçilik ve müşteri başarısı bölümleriyle ilgilenerek gerçek etki yaratabileceksiniz
EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts
TR Mesala Rusya için .ru, Azerbaycan için .az , Kazakistan için .kz, İran için .ir, Fas için .ma, ülkemizde ise .com.tr ülke uzantısı olarak kullanılmaktadır
EN Mesala is used for .ru for Russia, .az for Azerbaijan, .kz for Kazakhstan, .ir for Iran, .ma for Morocco, and .com country extension for our country
turco | inglês |
---|---|
fas | morocco |
ülke | country |
uzantısı | extension |
TR Mesala Rusya için .ru, Azerbaycan için .az , Kazakistan için .kz, İran için .ir, Fas için .ma, ülkemizde ise .com.tr ülke uzantısı olarak kullanılmaktadır
EN Mesala is used for .ru for Russia, .az for Azerbaijan, .kz for Kazakhstan, .ir for Iran, .ma for Morocco, and .com country extension for our country
turco | inglês |
---|---|
fas | morocco |
ülke | country |
uzantısı | extension |
TR Whoer VPN uygulaması tüm popüler platformlarda ve cihazlarda çalışır: Android ve iOS için VPN yükleyebilir, Windows ve MacOS için VPN indirebilir ve openvpn teknolojisine sahip yönlendirici için Linux ve VPN için VPN yükleyebilirsiniz.
EN The Whoer VPN application works on all popular platforms and devices: you can install VPN for Android and iOS, download VPN for Windows and MacOS, as well as install VPN for Linux and VPN for the router with openvpn technology.
turco | inglês |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
uygulaması | application |
tüm | all |
popüler | popular |
platformlarda | platforms |
cihazlarda | devices |
çalışır | works |
android | android |
ios | ios |
windows | windows |
macos | macos |
openvpn | openvpn |
linux | linux |
TR Kütüphane desteklenen tüm diller için dilin özelliklerini taşıyan arayüzler sunar (mevcutta iOS için Swift, Android için Java ve masaüstü için TypeScript)
EN The library provides idiomatic interfaces for all supported languages (currently Swift for iOS, Java for Android and TypeScript for Desktop).
turco | inglês |
---|---|
kütüphane | library |
desteklenen | supported |
tüm | all |
diller | languages |
arayüzler | interfaces |
sunar | provides |
ios | ios |
swift | swift |
android | android |
java | java |
masaüstü | desktop |
TR Site Özellikleri, tüm web sitesi için yapılandırma değerlerini belirtmek için kullanabileceğiniz genel parametrelerdir. Ayrıca, bir web sayfası için belirli değerleri ayarlamak için Sayfa Ayarları'nı uygulayabilirsiniz.
EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.
turco | inglês |
---|---|
yapılandırma | configuration |
ayrıca | in addition |
belirli | specific |
TR Kütüphane desteklenen tüm diller için dilin özelliklerini taşıyan arayüzler sunar (mevcutta iOS için Swift, Android için Java ve masaüstü için TypeScript)
EN The library provides idiomatic interfaces for all supported languages (currently Swift for iOS, Java for Android and TypeScript for Desktop).
turco | inglês |
---|---|
kütüphane | library |
desteklenen | supported |
tüm | all |
diller | languages |
arayüzler | interfaces |
sunar | provides |
ios | ios |
swift | swift |
android | android |
java | java |
masaüstü | desktop |
TR Whoer VPN uygulaması tüm popüler platformlarda ve cihazlarda çalışır: Android ve iOS için VPN yükleyebilir, Windows ve MacOS için VPN indirebilir ve openvpn teknolojisine sahip yönlendirici için Linux ve VPN için VPN yükleyebilirsiniz.
EN The Whoer VPN application works on all popular platforms and devices: you can install VPN for Android and iOS, download VPN for Windows and MacOS, as well as install VPN for Linux and VPN for the router with openvpn technology.
turco | inglês |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
uygulaması | application |
tüm | all |
popüler | popular |
platformlarda | platforms |
cihazlarda | devices |
çalışır | works |
android | android |
ios | ios |
windows | windows |
macos | macos |
openvpn | openvpn |
linux | linux |
TR TheOneSpy sadece para kazanmak için değil hizmet etmek için geliştirildi. Çocuklarını dijital refahları için denetlemek isteyen endişeli ebeveynler için tasarlanmış ve piyasaya sürülmüştür.
EN TheOneSpy has developed to serve, not to make money only. It was designed and launched for worried parents who want to supervise kids for their digital well-being.
turco | inglês |
---|---|
theonespy | theonespy |
sadece | only |
değil | not |
dijital | digital |
isteyen | want |
ebeveynler | parents |
TR USB-C fonksiyonu için dizüstü bilgisayarlar 100 W’a kadar güç dağıtımı için USB Power Delivery 2.0’ı (veya üstü), veri transferi için USB 3.1 Gen 2’yi (veya üstü) ve video çıkışı için DisplayPort Alt modunu desteklemelidir.
EN For USB-C functionality, laptops must support USB Power Delivery 2.0 (or greater) for power delivery of up to 100W, USB 3.1 Gen 2 (or greater) for data transfer and DisplayPort Alt mode for video output.
TR Kampanyanız için uygun olan tüm alan adlarını kontrol edin ve hangilerinin hedef organik anahtar kelimeleriniz için sıralandığını ve rakiplerinizin veya kendi websiteniz için hangilerinin backlinke sahip olduklarını belirleyin.
EN Check all the domains suitable for your campaign, and sort out which of them rank for your target organic keywords, and have backlinks to your rivals or your website.
turco | inglês |
---|---|
uygun | suitable |
tüm | all |
hedef | target |
organik | organic |
anahtar | keywords |
rakiplerinizin | rivals |
TR Kendiniz için ilham kaynağı bulmak için anahtar kelimeleriniz için görüntülenen gerçek reklamlara bakın
EN Look at the real ads displayed for your keywords to find inspiration for your own
turco | inglês |
---|---|
anahtar | keywords |
gerçek | real |
TR Ahrefs yeni gelen biri için bunaltıcı olabilir. Ana özelliklerimiz hakkında bilgi edinmek için ve bunları pazarlamanıza nasıl uygulayacağınızı öğrenmek için bu kısa kursa katılın.
EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.
turco | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
olabilir | can |
ana | major |
kısa | short |
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
turco | inglês |
---|---|
kadınlar | women |
özel | special |
alanlar | areas |
toplum | community |
geçici | temporary |
okul | schools |
çadır | tent |
inşa | built |
TR Whoer VPN uygulaması tüm popüler platformlarda ve cihazlarda çalışır: iPhone için VPN yükleyebilir, MacOS için VPN'yi indirebilir ve tarayıcılar için uzantımızı kullanabilirsiniz.
EN The Whoer VPN application works on all popular platforms and devices: you can install VPN for iPhone, download vpn for MacOS X, and you can use our extension for browsers.
turco | inglês |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
uygulaması | application |
tüm | all |
popüler | popular |
platformlarda | platforms |
cihazlarda | devices |
çalışır | works |
iphone | iphone |
tarayıcılar | browsers |
TR Whoer VPN uygulaması tüm popüler platformlarda ve cihazlarda çalışır: Android için VPN yükleyebilir, Windows için VPN'yi indirebilir ve tarayıcılar için uzantımızı kullanabilirsiniz.
EN The Whoer VPN application works on all popular platforms and devices: you can install VPN for Android, download vpn for Windows, and you can use our extension for browsers.
turco | inglês |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
uygulaması | application |
tüm | all |
popüler | popular |
platformlarda | platforms |
cihazlarda | devices |
çalışır | works |
android | android |
windows | windows |
tarayıcılar | browsers |
TR Whoer VPN uygulaması tüm popüler platformlarda ve cihazlarda çalışır: Android için VPN yükleyebilir, Linux için VPN'yi indirebilir ve tarayıcılar için uzantımızı kullanabilirsiniz.
EN The Whoer VPN application works on all popular platforms and devices: you can install VPN for Android, download vpn for Linux, and you can use our extension for browsers.
turco | inglês |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
uygulaması | application |
tüm | all |
popüler | popular |
platformlarda | platforms |
cihazlarda | devices |
çalışır | works |
android | android |
linux | linux |
tarayıcılar | browsers |
TR Whoer VPN uygulaması tüm popüler platformlarda ve cihazlarda çalışır: PC Crimea için VPN yükleyebilir, Android için VPN indirebilir ve tarayıcılar için uzantımızı kullanabilirsiniz.
EN The Whoer VPN application works on all popular platforms and devices: you can install VPN for PC Crimea, download VPN for Android and use our extension for browsers.
turco | inglês |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
uygulaması | application |
tüm | all |
popüler | popular |
platformlarda | platforms |
cihazlarda | devices |
çalışır | works |
pc | pc |
android | android |
tarayıcılar | browsers |
kullanabilirsiniz | use |
TR Onarılabilir ürünler şirketler için, çevre için ve bizim için daha iyidir.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
turco | inglês |
---|---|
ürünler | products |
şirketler | companies |
çevre | environment |
TR Name.com küçük işletmelere her ihtiyaçlarına uygun profesyonel, markalı e-posta seçenekleri sunar. İster bütün şirket için, ister sadece kendin için özel bir e-posta adresine ihtiyacın olsun, işletmen için güvenilir eposta sunuyoruz.
EN Name.com offers small businesses professional, branded email options to suit every need. No matter if you need email for the whole company or just a custom email address for yourself, we offer dependable email for your business.
turco | inglês |
---|---|
name | name |
küçük | small |
işletmelere | businesses |
uygun | suit |
markalı | branded |
seçenekleri | options |
bütün | whole |
özel | custom |
adresine | address |
olsun | no matter |
güvenilir | dependable |
TR Küçük işletmen için ya da kişisel kullanım için bir web sitesi başlatmak için kolay sürükle bırak arayüzünü kullan.
EN Use the user-friendly interface to start a website for your small business or for personal use.
turco | inglês |
---|---|
küçük | small |
kişisel | personal |
arayüzü | interface |
TR TOP açılış sayfaları için meta başlığı, h1, canonical, robot etiketlerini ve içerik uzunluğunu kontrol edin. Google için sayfa optimizasyonunu geliştirmek için teknik denetimler yapın.
EN Check meta title, h1, canonical tag, robots tags and content length for TOP landing pages. Make your on page seo optimization perfect for Google.
turco | inglês |
---|---|
meta | meta |
içerik | content |
yapın | make |
Mostrando 50 de 50 traduções