EN She felt her step and realized it was now
Traduzir "wish was felt" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wish was felt" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de wish was felt
inglês
sueco
SV Hon kände hans steg och insåg att det var nu
| inglês | sueco |
|---|---|
| now | nu |
| step | steg |
| it | det |
| was | var |
| and | och |
| she | hon |
EN She felt his hands grip her and the journey to the East could begin
SV Hon kände att hans händer grep henne och resan mot öst kunde börja
| inglês | sueco |
|---|---|
| hands | händer |
| begin | börja |
| journey | resan |
| the | kunde |
| his | hans |
| she | hon |
| and | och |
EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.
SV Välj, filtrera och fördjupa dig genom att bara peka med fingret. Interagera med din data via reglage som automatiskt optimerats för att peka på. Din data har aldrig varit så nära.
| inglês | sueco |
|---|---|
| select | välj |
| filter | filtrera |
| interact | interagera |
| data | data |
| automatically | automatiskt |
| close | nära |
| a | bara |
| and | och |
| never | aldrig |
| your | din |
| has | varit |
| down | för |
EN And your camera has never felt more powerful.
SV Din kamera har aldrig varit så kraftfull.
| inglês | sueco |
|---|---|
| camera | kamera |
| powerful | kraftfull |
| never | aldrig |
| your | din |
| has | varit |
EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.
SV För några år sedan kändes det samordnade smarta hemmet som en rördröm, men Alexa har förändrat allt detta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| smart | smarta |
| alexa | alexa |
| changed | förändrat |
| but | en |
EN Any man cave can be complete with a sleek, dark wood pool table. The light felt color provides some contrast and brightness to the dark room. This gorgeous Billiard Factory pool table serves as the main focal point of this luxurious space.
SV Inspiration för ett mellanstort funkis allrum med öppen planlösning, med ett spelrum, vita väggar, heltäckningsmatta och en väggmonterad TV
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | vita |
| complete | helt |
| a | ett |
| some | en |
| and | och |
EN On all lifts, the floor numbers can be felt with fingers
SV Våningsnumren i hissarna är upphöjda så att man kan känna dem med fingrarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| can | kan |
| numbers | att |
| all | i |
| the | med |
EN On 4th October, the social media platforms Facebook, Instagram and WhatsApp didn`t work for 6 hours. This "black time" felt like a gap on the internet. This shows how important social media has become for each of us.
SV Det finns många myter om affiliatemarknadsföring som cirkulerar online. Men vad är sant och vad är falskt? För att klara upp dessa förvirringar avslöjar vi nedan fyra av branschens största fake news.
| inglês | sueco |
|---|---|
| internet | online |
| important | största |
| of | av |
| the | nedan |
| and | och |
| didn | det |
| like | om |
| a | men |
EN Reveal what you saw as candidate’s benefits, and what you felt he was lacking
SV Dela era åsikter både om kandidatens styrkor och svagheter
EN This "black time" felt like a gap on the internet
SV Det finns en uppsjö av olika termer och förkortningar inom affiliatemarknadsföring och det krävs nästan att arbeta med dem dagligen för att ha stenkoll på vad alla betyder
| inglês | sueco |
|---|---|
| on | arbeta |
| the | med |
| a | inom |
| like | det |
EN Even though I knew little about payments, I felt welcomed and learnt so much about this emerging universe
SV Även om jag inte visste så mycket om betalningar så kände jag mig välkommen och har lärt mig mängder om den här framväxande världen
| inglês | sueco |
|---|---|
| knew | visste |
| payments | betalningar |
| about | om |
| this | här |
| much | mycket |
| i | jag |
EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.
SV Efter vad som kändes som en livstid av rykten bekräftade EA äntligen att de arbetar på en helt ny Skate-titel, här är vad vi vet hittills.
| inglês | sueco |
|---|---|
| rumours | rykten |
| ea | ea |
| new | ny |
| title | titel |
| so far | hittills |
| finally | äntligen |
| we | vi |
| of | av |
| they | de |
| what | vad |
| know | är |
| a | arbetar |
| are | här |
EN Make sure that the protective felt does not come into contact with water as it may stain
SV Se till att skyddsfilten inte kommer i kontakt med vatten eftersom den kan orsaka fläckar
| inglês | sueco |
|---|---|
| contact | kontakt |
| water | vatten |
| come | att |
| sure | i |
EN There's also a version with a velvety soft felt upper for lounging at home
SV Om man vill kombinera den med en trendig streetlook finns den i en spektakulär metallic-variant eller med dekorativa nitar
| inglês | sueco |
|---|---|
| version | eller |
| a | finns |
| with | med |
EN We make just as few compromises when we source our materials (cork, natural latex, copper, brass, wool felt and the best leather) as we do when we process them
SV Vi kompromissar heller inte i fråga om de material som används (kork, naturlatex, koppar, mässing, ullfilt och förstklassigt läder) eller deras bearbetning
| inglês | sueco |
|---|---|
| materials | material |
| cork | kork |
| brass | mässing |
| leather | läder |
| we | vi |
| the | de |
| best | om |
| and | eller |
| as | som |
EN You’re live on Twitch or YouTube in a flash, and it’s never felt more natural.
SV Du sänder direkt på Twitch eller YouTube på nolltid, och det har aldrig känts så naturligt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| natural | naturligt |
| live | har |
| never | aldrig |
| or | eller |
| in | direkt |
EN Looking flawless has never felt more comfortable. It’s our signature edge-lit LED architecture, now in a perfect circle.
SV Det har aldrig varit bekvämare att se felfri ut. Det är vår egen kantupplysta LED-arkitektur, nu i en perfekt cirkel.
| inglês | sueco |
|---|---|
| led | led |
| architecture | arkitektur |
| perfect | perfekt |
| looking | att |
| now | nu |
| in | i |
| never | aldrig |
| our | vår |
| a | det |
| has | varit |
| its | en |
EN Emi has been brilliant with my cat. They really built up some trust over the week and I felt very reassured with all of her updates. Would recommend anybody who needs her services :)
SV Mycket pålitlig och skötsam person. Har tagit god hand om våra två katter varje dag i 15 dagar. Rekommenderas varmt!
| inglês | sueco |
|---|---|
| i | i |
| has | tagit |
| very | mycket |
| the | dagar |
| of | på |
| needs | har |
EN Using the MyPostcard white label solution to send postcards to the Ibn Rushd-Goethe mosque in Berlin, that fights for equal praying rights. After facing multiple death threats, the team felt very supported by more than thousand delivered postcards.
SV Kundaktivering efter nylansering avArlas webbplats
| inglês | sueco |
|---|---|
| by | webbplats |
EN A custom TCS Closet in Aspen, a neutral palette that felt timeless which lets a wardrobe shine.
SV Inredning av ett klassiskt stort walk-in-closet för könsneutrala, med luckor med upphöjd panel, vita skåp, heltäckningsmatta och beiget golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| a | ett |
| custom | med |
| closet | skåp |
| which | av |
EN However, the new normality has a side effect surely everyone has felt by now
SV Den nya normaliteten har dock en bieffekt som du säkert känner till: Det blir allt svårare att organisera allt
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| everyone | att |
| however | en |
| the | dock |
EN “When we finally got the diagnosis of FMF, I felt relieved: nothing distressed me more than not knowing what was afflicting Michelle” – Atar
SV “Jag kände mig lättad när vi till sist fick diagnosen FMF. För mig var det värsta att inte veta vad som orsakade Michelles lidande” – Atar
EN After she was diagnosed with AOSD, Vanda says she felt relieved, but then went through a period of grieving, “a true rollercoaster both physically and emotionally”
SV Efter att hon fått diagnosen AOSD, säger Vanda att hon först kände sig lättad, men att det sen gick över i sorg, "en riktig berg- och dalbana både fysiskt och känslomässigt"
| inglês | sueco |
|---|---|
| says | säger |
| true | riktig |
| physically | fysiskt |
| and | en |
| but | men |
| both | både |
| of | över |
| was | gick |
| she | hon |
EN I decided to apply for the Digital Systems and Design major because it seemed interesting in terms of content, and I felt that a bachelor's programme in English was a great way of getting the experience of studying abroad – while staying in Finland.
SV Jag stannade för utbildningen Digital Systems and Design eftersom den till innehållet verkade intressant, och det engelskspråkiga kandidatprogrammet var ett bra sätt att få erfarenhet av studier utomlands också om man bor i Finland.
| inglês | sueco |
|---|---|
| digital | digital |
| systems | systems |
| design | design |
| content | innehållet |
| interesting | intressant |
| great | bra |
| way | sätt |
| experience | erfarenhet |
| abroad | utomlands |
| finland | finland |
| in | i |
| it | man |
| i | jag |
| of | av |
| to | också |
| a | ett |
| the | eftersom |
EN Suddenly, I felt tears running down my cheeks – it was one of my tangible moments of self-acceptance.
SV Plötsligt kände jag hur tårarna rann längs kinderna – det var ett av mina kännbara ögonblick av självacceptans.
EN Eden Rafealov was living a comfortable life in New Zealand when he felt that he needed more discomfort in his life to be able to grow as a person
SV Eden Rafealov levde ett bekvämt liv i Nya Zeeland när han kände att han behövde ha det lite mindre bekvämt för att kunna växa som människa
| inglês | sueco |
|---|---|
| eden | eden |
| comfortable | bekvämt |
| new | nya |
| in | i |
| he | han |
| be | är |
| a | ett |
| person | att |
EN People’s cruelty and self-interest felt ruthless to me
SV Människornas grymhet och själviskhet kändes hänsynslös
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
EN The international fascination of the Northern Lights, Aurora Borealis, has been Peter’s favourite theme for many years, and the book Aurora Borealis in Lapland conveys the spirit and awe felt by seeing aurora live
SV Norrsken har varit Peters favorittema i många år, och boken Aurora Borealis i Lappland förmedlar den vördnad som upplevs genom att se norrsken
| inglês | sueco |
|---|---|
| aurora | norrsken |
| lapland | lappland |
| in | i |
| and | och |
| by | genom |
| has | varit |
| many | många |
| book | boken |
| seeing | att |
EN Devina Devine, manager & wine director at Den Vandrette, faced some problems with the previous reservation system and felt the need to switch to another system.
SV Lendl Mijnhijmer om hur enkelt det går att köra marknadsföring per e-post med Formitable.
EN Since the payment was made with his own Pleo card, he felt a personal responsibility.
SV Eftersom betalningen gjordes med hans Pleo-kort, kände han ett personligt ansvar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| pleo | pleo |
| card | kort |
| responsibility | ansvar |
| the payment | betalningen |
| a | ett |
| his | hans |
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
SV De anställningschefer kände att de genom de tekniska frågorna som de bad under panelintervjuerna, kunde de berätta vilka kandidater som hade bättre poäng och differentierade med dem som inte gjorde poäng
| inglês | sueco |
|---|---|
| technical | tekniska |
| candidates | kandidater |
| better | bättre |
| the | de |
| score | poäng |
| tell | berätta |
| and | och |
| not | inte |
| well | att |
| to | dem |
| as | med |
| had | hade |
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are
SV De anställningschefer kände att de genom de tekniska frågorna som de bad under panelintervjuerna, kunde de berätta vilka kandidater som hade bättre poäng och differentierade med dem som inte gjorde poäng. Dom är
| inglês | sueco |
|---|---|
| technical | tekniska |
| candidates | kandidater |
| better | bättre |
| the | de |
| score | poäng |
| tell | berätta |
| and | och |
| not | inte |
| well | att |
| to | dem |
| as | med |
| had | hade |
EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
SV "De anställningschefer kände att de genom de tekniska frågorna som de bad under panelintervjuerna, kunde de berätta vilka kandidater som hade bättre poäng och differentierade med dem som inte gjorde poäng
| inglês | sueco |
|---|---|
| technical | tekniska |
| candidates | kandidater |
| better | bättre |
| the | de |
| score | poäng |
| tell | berätta |
| and | och |
| not | inte |
| well | att |
| to | dem |
| as | med |
| had | hade |
EN There is no pressure on me while writing an exam since I felt like I am having a discussion with a techie. :D
SV Det finns inget tryck på mig medan du skriver en tentamen sedan jag kände mig som om jag har en diskussion med en techie. : D
| inglês | sueco |
|---|---|
| writing | skriver |
| d | d |
| no | inget |
| an | en |
| there | det finns |
| i | jag |
| me | mig |
EN ⭐⭐⭐⭐ it never felt like giving online coding competition but a chat with another person who was asking questions.
SV ⭐⭐⭐⭐ Det kände sig aldrig som att ge online kodningskonkurrens men en chatt med en annan person som ställde frågor.
EN ⭐⭐⭐⭐ It was very realistic and it felt as if I had an actual guide with me.
SV ⭐⭐⭐⭐ Det var väldigt realistiskt och det kändes som om jag hade en verklig guide med mig.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It was nice. Felt like I was interviewed by a human actually. The design was simple.
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det var trevligt. Kändes som om jag intervjuades av en människa faktiskt. Designen var enkel.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The hints were very useful, it felt like Ada was really trying to help me solve the question. Suprised about the depth of thinking that must have gone into this.
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Tipsarna var mycket användbara, det kändes som ADA verkligen försökte hjälpa mig att lösa frågan. Suprised om djupet av tänkande som måste ha gått in i detta.
EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.
SV Efter vad som kändes som en livstid av rykten bekräftade EA äntligen att de arbetar på en helt ny Skate-titel, här är vad vi vet hittills.
| inglês | sueco |
|---|---|
| rumours | rykten |
| ea | ea |
| new | ny |
| title | titel |
| so far | hittills |
| finally | äntligen |
| we | vi |
| of | av |
| they | de |
| what | vad |
| know | är |
| a | arbetar |
| are | här |
EN On all lifts, the floor numbers can be felt with fingers
SV Våningsnumren i hissarna är upphöjda så att man kan känna dem med fingrarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| can | kan |
| numbers | att |
| all | i |
| the | med |
EN Even though I knew little about payments, I felt welcomed and learnt so much about this emerging universe
SV Även om jag inte visste så mycket om betalningar så kände jag mig välkommen och har lärt mig mängder om den här framväxande världen
| inglês | sueco |
|---|---|
| knew | visste |
| payments | betalningar |
| about | om |
| this | här |
| much | mycket |
| i | jag |
EN We brought to life the exciting, approachable personality of the brand while making sure it felt innovative, premium, and trustworthy.
SV Vi gjorde liv åt varumärkets spännande, lättillgängliga personlighet samtidigt som vi kände att det kändes innovativt, premium och pålitligt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| life | liv |
| exciting | spännande |
| personality | personlighet |
| we | vi |
| premium | premium |
| of | på |
| while | samtidigt |
| making | och |
EN We want to be able to use the data in our daily routines and as a tool for information management. Our employees felt that Questback understood and had the ability to realize their objectives in a way that other companies couldn't.
SV Vi vill kunna använda oss av data i våra dagliga rutiner som ett verktyg för informationshantering. Våra anställda kände att Questback hade en bättre förståelse av och större framgång med att nå sina mål än andra liknande företag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| routines | rutiner |
| employees | anställda |
| objectives | mål |
| we | vi |
| data | data |
| in | i |
| companies | företag |
| the | dagliga |
| tool | verktyg |
| way | av |
| use | använda |
| their | sina |
| other | andra |
| want | vill |
| a | ett |
EN Gloria should be polished regularly to maintain its fine surface and luster. Avoid contact with water. Make sure that the protective felt does not come into contact with water, as it may stain.
SV Gloria mässing skall putsas regelbundet med mässingputsmedel. Ljusstaken har en skyddande filt på undersidan. Är denna fuktigt så kan den avge färg på ytan den står på. Se därför till att den är torr. Skall inte diskas i vatten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| gloria | gloria |
| regularly | regelbundet |
| water | vatten |
| sure | i |
EN Wow what a place, felt like being in Bali again. Nice yoga session with breathing and then a great brunch. Couldn't be a better start to a Saturday ♡
SV Wow vilket ställe, kändes som att vara på plats i Bali igen. Skönt yogapass med andning och sen en jättegod brunch. Kan inte bli bättre start på en lördag ♡
EN In our Visual GPS research, a vast majority of consumers felt strongly about a lot of aspects of their wellbeing?from physical and mental health to emotional health and celebrating with loved ones
SV I vår Visual GPS-undersökning uppvisade en stor majoritet av konsumenterna starka känslor för en mängd olika sidor av sitt välbefinnande, alltifrån fysisk- och mental hälsa till känslomässig hälsa och firande med familj och vänner
| inglês | sueco |
|---|---|
| gps | gps |
| research | undersökning |
| physical | fysisk |
| visual | visual |
| in | i |
| of | av |
| health | hälsa |
| wellbeing | välbefinnande |
| our | vår |
| ones | en |
| a | mängd |
EN Wool felt counts among the oldest textile materials in the world and is the typical upper material for slippers.
SV Ullfilt hör till världens äldsta textilvaror och har kommit att bli det tongivande yttermaterialet på våra inneskor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| oldest | äldsta |
| the world | världens |
EN Wassermann saw herself as a collector, finding forms and structures in everyday life that felt familiar on a deeper level
SV Wassermann uppfattade sig som en samlare som i vardagen hittade former och strukturer som hon på ett djupare plan kände igen
| inglês | sueco |
|---|---|
| forms | former |
| structures | strukturer |
| deeper | djupare |
| everyday life | vardagen |
| in | i |
| a | ett |
| and | och |
| that | som |
EN And your camera has never felt more powerful.
SV Din kamera har aldrig varit så kraftfull.
| inglês | sueco |
|---|---|
| camera | kamera |
| powerful | kraftfull |
| never | aldrig |
| your | din |
| has | varit |
EN Looking flawless has never felt more comfortable. It’s our signature edge-lit LED architecture, now in a perfect circle.
SV Det har aldrig varit bekvämare att se felfri ut. Det är vår egen kantupplysta LED-arkitektur, nu i en perfekt cirkel.
| inglês | sueco |
|---|---|
| led | led |
| architecture | arkitektur |
| perfect | perfekt |
| looking | att |
| now | nu |
| in | i |
| never | aldrig |
| our | vår |
| a | det |
| has | varit |
| its | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wish was felt never felt felt hiring managers felt felt supported felt were really felt felt he felt nothing she felt felt both awe felt frequently felt forgotten felt innovative felt very reassured wool felt i felt welcomed i felt relieved felt like a felt for generations felt like giving i felt tears felt his hands felt their investments team felt very she felt his felt like i felt more comfortable felt very victimized felt like being felt like ada felt relieved felt welcomed after what felt wool felt counts felt tears running she felt her wish wish list longer wish ever wish case they wish every wish could wish wish everything simply wish always wish wish data wish would might wishTraduzir wish was felt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe