Traduzir "wish was felt" para árabe

AR معطف محبوك من الصوف توفر أريحية مطلَقة و دفئاً وفيراً بتصاميم مميزة و تشكيلة واسعة من الألوان

Transliteração mʿṭf mḥbwk mn ạlṣwf twfr ạ̉ryḥyẗ mṭlaqẗ w dfỷạaⁿ wfyrạaⁿ btṣạmym mmyzẗ w tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn

AR معطف محبوك من الصوف توفر أريحية مطلَقة و دفئاً وفيراً بتصاميم مميزة و تشكيلة واسعة من الألوان

Transliteração mʿṭf mḥbwk mn ạlṣwf twfr ạ̉ryḥyẗ mṭlaqẗ w dfỷạaⁿ wfyrạaⁿ btṣạmym mmyzẗ w tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn

AR التحدث عن الانتحار كالتلفظ بعبارات مثل «سأقتل نفسي» أو «أتمنى لو كنت ميتًا» أو «أتمنى لو أنني لم أُولد»

Transliteração ạltḥdtẖ ʿn ạlạntḥạr kạltlfẓ bʿbạrạt mtẖl «sạ̉qtl nfsy» ạ̉w «ạ̉tmny̱ lw knt mytaⁿạ» ạ̉w «ạ̉tmny̱ lw ạ̉nny lm ạủwld»

AR قائمة أمنيات التبرع بجمعية الشابات المسيحيات: عرض لدينا قوائم الرغبات YWCA Spokane، قائمة شاملة بالعناصر المطلوبة بشكل مستمر.

Transliteração qạỷmẗ ạ̉mnyạt ạltbrʿ bjmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt: ʿrḍ ldynạ qwạỷm ạlrgẖbạt YWCA Spokane, qạỷmẗ sẖạmlẗ bạlʿnạṣr ạlmṭlwbẗ bsẖkl mstmr.

AR التحدث عن الانتحار — كالتلفظ بعبارات مثل "سأقتل نفسي" أو "أتمنى لو كنت ميتًا" أو "أتمنى لو لم أُولد"

Transliteração ạltḥdtẖ ʿn ạlạntḥạr — kạltlfẓ bʿbạrạt mtẖl "sạ̉qtl nfsy" ạ̉w "ạ̉tmny̱ lw knt mytaⁿạ" ạ̉w "ạ̉tmny̱ lw lm ạủwld"

AR شدد أعضاء فرقة BTS على أن جيلهم أحسّ بالضياع العام الماضي في خلال ذروة جائحة كوفيد-19 عندما تم إلغاء حفلات التخرج والأحداث المهمة الأخرى

Transliteração sẖdd ạ̉ʿḍạʾ frqẗ BTS ʿly̱ ạ̉n jylhm ạ̉ḥs̃ bạlḍyạʿ ạlʿạm ạlmạḍy fy kẖlạl dẖrwẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 ʿndmạ tm ạ̹lgẖạʾ ḥflạt ạltkẖrj wạlạ̉ḥdạtẖ ạlmhmẗ ạlạ̉kẖry̱

AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق

Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq

AR تمر البشرية بأزمة يشعر بها كل شخص على وجه الأرض تقريبًا

Transliteração tmr ạlbsẖryẗ bạ̉zmẗ ysẖʿr bhạ kl sẖkẖṣ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ tqrybaⁿạ

AR ارتفع عدد التقارير عن الحوادث من ضحايا الاغتصاب، بعدما شعر عدد أكبر من النساء بالأمان الكافي لإبلاغ الشرطة ومراكز الرعاية بما تعرّضن له

Transliteração ạrtfʿ ʿdd ạltqạryr ʿn ạlḥwạdtẖ mn ḍḥạyạ ạlạgẖtṣạb, bʿdmạ sẖʿr ʿdd ạ̉kbr mn ạlnsạʾ bạlạ̉mạn ạlkạfy lạ̹blạgẖ ạlsẖrṭẗ wmrạkz ạlrʿạyẗ bmạ tʿr̃ḍn lh

AR شدد أعضاء فرقة BTS على أن جيلهم أحسّ بالضياع العام الماضي في خلال ذروة جائحة كوفيد-19 عندما تم إلغاء حفلات التخرج والأحداث المهمة الأخرى

Transliteração sẖdd ạ̉ʿḍạʾ frqẗ BTS ʿly̱ ạ̉n jylhm ạ̉ḥs̃ bạlḍyạʿ ạlʿạm ạlmạḍy fy kẖlạl dẖrwẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 ʿndmạ tm ạ̹lgẖạʾ ḥflạt ạltkẖrj wạlạ̉ḥdạtẖ ạlmhmẗ ạlạ̉kẖry̱

AR عادةً ما يتم الشعور به في مقدمة الرأس

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạlsẖʿwr bh fy mqdmẗ ạlrạ̉s

AR الشعور بالخَدَر، يكون عادةً في صورة وخز في يد واحدة أو على جانب واحد من وجهكَ، وربما ينتشر ببطء على طول أحد الأطراف

Transliteração ạlsẖʿwr bạlkẖadar, ykwn ʿạdẗaⁿ fy ṣwrẗ wkẖz fy yd wạḥdẗ ạ̉w ʿly̱ jạnb wạḥd mn wjhka, wrbmạ yntsẖr bbṭʾ ʿly̱ ṭwl ạ̉ḥd ạlạ̉ṭrạf

AR أحيانًا يُسمَى ألم الطرف المتبقي بألم السقوط، وهو نوع من الألم يشعر به في الجزء المتبقي بعد البتر

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ yusmay̱ ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy bạ̉lm ạlsqwṭ, whw nwʿ mn ạlạ̉lm ysẖʿr bh fy ạljzʾ ạlmtbqy bʿd ạlbtr

AR سرطان الخصية. سرطان الخصية هو ورمٌ يحتوي على أنسجةٍ غير طبيعيةٍ في الخصية، ويكون عبارةً عن كتلةٍ صلبةٍ في كيس الصفن.

Transliteração srṭạn ạlkẖṣyẗ. srṭạn ạlkẖṣyẗ hw wrmuⁿ yḥtwy ʿly̱ ạ̉nsjẗiⁿ gẖyr ṭbyʿyẗiⁿ fy ạlkẖṣyẗ, wykwn ʿbạrẗaⁿ ʿn ktlẗiⁿ ṣlbẗiⁿ fy kys ạlṣfn.

AR وفي بعض الأشخاص، خصوصًا النساء، قد يكون الشعور بالألم خفيفًا أو حادًّا في الرقبة أو الذراع أو الظهر.

Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, kẖṣwṣaⁿạ ạlnsạʾ, qd ykwn ạlsẖʿwr bạlạ̉lm kẖfyfaⁿạ ạ̉w ḥạdaⁿ̃ạ fy ạlrqbẗ ạ̉w ạldẖrạʿ ạ̉w ạlẓhr.

AR بكَوني معلّمة مشرفة، لطالما شعرت بأن التدريس لا يعني مجرّد وضع المنهج الصحيح وإجادة تدريس محتوياته ونقل تلك المعرفة، بل يعني

Transliteração bkawny mʿl̃mẗ msẖrfẗ, lṭạlmạ sẖʿrt bạ̉n ạltdrys lạ yʿny mjr̃d wḍʿ ạlmnhj ạlṣḥyḥ wạ̹jạdẗ tdrys mḥtwyạth wnql tlk ạlmʿrfẗ, bl yʿny

AR وفي هذا السياق، شعر كبار قادة النقابات الذين شاركوا في الشراكة بين النرويج وكندا أنّه كان لابُد لهم من حماية الاستقلالية المهنية للمعلّمين

Transliteração wfy hdẖạ ạlsyạq, sẖʿr kbạr qạdẗ ạlnqạbạt ạldẖyn sẖạrkwạ fy ạlsẖrạkẗ byn ạlnrwyj wkndạ ạ̉ñh kạn lạbud lhm mn ḥmạyẗ ạlạstqlạlyẗ ạlmhnyẗ llmʿl̃myn

AR يبدو الأسى والألم في عيون ندى الزعبي معدياً وهي تتذكّر ضروب التعذيب الذي تعرّضت له في سجن المخابرات الجوية ?شبح، منفردة، كهرباء ضرب. هذا...

Transliteração ybdw ạlạ̉sy̱ wạlạ̉lm fy ʿywn ndy̱ ạlzʿby mʿdyạaⁿ why ttdẖk̃r ḍrwb ạltʿdẖyb ạldẖy tʿr̃ḍt lh fy sjn ạlmkẖạbrạt ạljwyẗ ?sẖbḥ, mnfrdẗ, khrbạʾ ḍrb. hdẖạ...

AR لم أكن أتخيل يوماً أن أرحل عن رأس العين، ولم أكن أعلم أن غيابي عنها لمدة أسبوعين كافٍ لتغيّر معالمها. فقد تركتها مدينةً تنعم...

Transliteração lm ạ̉kn ạ̉tkẖyl ywmạaⁿ ạ̉n ạ̉rḥl ʿn rạ̉s ạlʿyn, wlm ạ̉kn ạ̉ʿlm ạ̉n gẖyạby ʿnhạ lmdẗ ạ̉sbwʿyn kạfiⁿ ltgẖỹr mʿạlmhạ. fqd trkthạ mdynẗaⁿ tnʿm...

AR شعر المراجعون أن مدير كلمات المرور من Keeper يلبي احتياجات أعمالهم بشكل أفضل من N-able Passportal.

Transliteração sẖʿr ạlmrạjʿwn ạ̉n mdyr klmạt ạlmrwr mn Keeper ylby ạḥtyạjạt ạ̉ʿmạlhm bsẖkl ạ̉fḍl mn N-able Passportal.

AR شعر المراجعون أن مدير كلمات المرور من Keeper يلبي احتياجات شركاتهم على نحو أفضل من LastPass.

Transliteração sẖʿr ạlmrạjʿwn ạ̉n mdyr klmạt ạlmrwr mn Keeper ylby ạḥtyạjạt sẖrkạthm ʿly̱ nḥw ạ̉fḍl mn LastPass.

AR عند مقارنة جودة الدعم المستمر للمنتج، شعر المراجعون أن مدير كلمات المرور من Keeper هو الخيار المفضل.

Transliteração ʿnd mqạrnẗ jwdẗ ạldʿm ạlmstmr llmntj, sẖʿr ạlmrạjʿwn ạ̉n mdyr klmạt ạlmrwr mn Keeper hw ạlkẖyạr ạlmfḍl.

AR شعرت أنه يجب النظر إليها، لذلك لن يضطر أي شخص آخر إلى تجربة هذا الأمر الأكثر غرابة.

Transliteração sẖʿrt ạ̉nh yjb ạlnẓr ạ̹lyhạ, ldẖlk ln yḍṭr ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr ạ̹ly̱ tjrbẗ hdẖạ ạlạ̉mr ạlạ̉ktẖr gẖrạbẗ.

AR مباشرة بعد أن شعرت بالانتفاخ، غير مريح في بطني لكنه مر

Transliteração mbạsẖrẗ bʿd ạ̉n sẖʿrt bạlạntfạkẖ, gẖyr mryḥ fy bṭny lknh mr

AR قامت ابنتي بتدفئ علبة من السبانخ وأكلت حوالي 1/4 منها وشعرت بالغثيان ثم تقيأت

Transliteração qạmt ạbnty btdfỷ ʿlbẗ mn ạlsbạnkẖ wạ̉klt ḥwạly 1/4 mnhạ wsẖʿrt bạlgẖtẖyạn tẖm tqyạ̉t

AR شعرت وكأن مثانتي كانت أضعف

Transliteração sẖʿrt wkạ̉n mtẖạnty kạnt ạ̉ḍʿf

AR ?بعد فترة طويلة، شعرت بالتميز لكوني قادرًا على العزف مع شخص كان موجودًا بالفعل في نفس المكان، والتفاعل على أرض الواقع

Transliteração ?bʿd ftrẗ ṭwylẗ, sẖʿrt bạltmyz lkwny qạdraⁿạ ʿly̱ ạlʿzf mʿ sẖkẖṣ kạn mwjwdaⁿạ bạlfʿl fy nfs ạlmkạn, wạltfạʿl ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ

AR إذ أن عواقب الأزمة اللبنانية لم يتم الشعور بكامل آثارها بعد، وسوف تكون حادة وكبيرة

Transliteração ạ̹dẖ ạ̉n ʿwạqb ạlạ̉zmẗ ạllbnạnyẗ lm ytm ạlsẖʿwr bkạml ậtẖạrhạ bʿd, wswf tkwn ḥạdẗ wkbyrẗ

AR أي شخص قضى وقتًا في التحديق في شاشة في انتظار إعادة تشغيل الشبكة أو إصلاحها شعر بهذا الألم

Transliteração ạ̉y sẖkẖṣ qḍy̱ wqtaⁿạ fy ạltḥdyq fy sẖạsẖẗ fy ạntẓạr ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạlsẖbkẗ ạ̉w ạ̹ṣlạḥhạ sẖʿr bhdẖạ ạlạ̉lm

AR الركود الاقتصادي العالمي يفرض حضوره القوي في الأسواق العالمية

Transliteração ạlrkwd ạlạqtṣạdy ạlʿạlmy yfrḍ ḥḍwrh ạlqwy fy ạlạ̉swạq ạlʿạlmyẗ

AR يعد الاتجار بالبشر جريمة خطيرة وانتهاكاً صارخاً لحقوق الإنسان، إذ يمس الآلاف من الرجال والنساء والأطفال ممن يقعون فريسة في أيدي المتاجرين

Transliteração yʿd ạlạtjạr bạlbsẖr jrymẗ kẖṭyrẗ wạnthạkạaⁿ ṣạrkẖạaⁿ lḥqwq ạlạ̹nsạn, ạ̹dẖ yms ạlậlạf mn ạlrjạl wạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl mmn yqʿwn frysẗ fy ạ̉ydy ạlmtạjryn

AR تجمع لنا سيفورا أفضل منتجات الأيلاينر بأشكال مختلفة كقلم, قلم لبدي, جل أو أيلاينر سائل لرسم خط مثالي فوق عينيك

Transliteração tjmʿ lnạ syfwrạ ạ̉fḍl mntjạt ạlạ̉ylạynr bạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ kqlm, qlm lbdy, jl ạ̉w ạ̉ylạynr sạỷl lrsm kẖṭ mtẖạly fwq ʿynyk

AR هذا يمنحهم إحساسًا بالسيطرة لم يشعروا به من قبل ويساعدهم على الشعور براحة أكبر مع المواقف والأشخاص.

Transliteração hdẖạ ymnḥhm ạ̹ḥsạsaⁿạ bạlsyṭrẗ lm ysẖʿrwạ bh mn qbl wysạʿdhm ʿly̱ ạlsẖʿwr brạḥẗ ạ̉kbr mʿ ạlmwạqf wạlạ̉sẖkẖạṣ.

AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق

Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq

AR شدد أعضاء فرقة BTS على أن جيلهم أحسّ بالضياع العام الماضي في خلال ذروة جائحة كوفيد-19 عندما تم إلغاء حفلات التخرج والأحداث المهمة الأخرى

Transliteração sẖdd ạ̉ʿḍạʾ frqẗ BTS ʿly̱ ạ̉n jylhm ạ̉ḥs̃ bạlḍyạʿ ạlʿạm ạlmạḍy fy kẖlạl dẖrwẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 ʿndmạ tm ạ̹lgẖạʾ ḥflạt ạltkẖrj wạlạ̉ḥdạtẖ ạlmhmẗ ạlạ̉kẖry̱

AR يبدو الأسى والألم في عيون ندى الزعبي معدياً وهي تتذكّر ضروب التعذيب الذي تعرّضت له في سجن المخابرات الجوية ?شبح، منفردة، كهرباء ضرب. هذا...

Transliteração ybdw ạlạ̉sy̱ wạlạ̉lm fy ʿywn ndy̱ ạlzʿby mʿdyạaⁿ why ttdẖk̃r ḍrwb ạltʿdẖyb ạldẖy tʿr̃ḍt lh fy sjn ạlmkẖạbrạt ạljwyẗ ?sẖbḥ, mnfrdẗ, khrbạʾ ḍrb. hdẖạ...

AR لم أكن أتخيل يوماً أن أرحل عن رأس العين، ولم أكن أعلم أن غيابي عنها لمدة أسبوعين كافٍ لتغيّر معالمها. فقد تركتها مدينةً تنعم...

Transliteração lm ạ̉kn ạ̉tkẖyl ywmạaⁿ ạ̉n ạ̉rḥl ʿn rạ̉s ạlʿyn, wlm ạ̉kn ạ̉ʿlm ạ̉n gẖyạby ʿnhạ lmdẗ ạ̉sbwʿyn kạfiⁿ ltgẖỹr mʿạlmhạ. fqd trkthạ mdynẗaⁿ tnʿm...

AR الصندوق يحذر من أن آثار النزاع في أوكرانيا على الأمن الغذائي أصبحت ملموسة بالفعل وسوف تنتشر بسرعة

Transliteração ạlṣndwq yḥdẖr mn ạ̉n ậtẖạr ạlnzạʿ fy ạ̉wkrạnyạ ʿly̱ ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy ạ̉ṣbḥt mlmwsẗ bạlfʿl wswf tntsẖr bsrʿẗ

AR شعر المراجعون أن مدير كلمات المرور من Keeper يلبي احتياجات شركاتهم على نحو أفضل من LastPass.

Transliteração sẖʿr ạlmrạjʿwn ạ̉n mdyr klmạt ạlmrwr mn Keeper ylby ạḥtyạjạt sẖrkạthm ʿly̱ nḥw ạ̉fḍl mn LastPass.

AR عند مقارنة جودة الدعم المستمر للمنتج، شعر المراجعون أن مدير كلمات المرور من Keeper هو الخيار المفضل.

Transliteração ʿnd mqạrnẗ jwdẗ ạldʿm ạlmstmr llmntj, sẖʿr ạlmrạjʿwn ạ̉n mdyr klmạt ạlmrwr mn Keeper hw ạlkẖyạr ạlmfḍl.

AR شعر المراجعون أن مدير كلمات المرور من Keeper يلبي احتياجات أعمالهم بشكل أفضل من N-able Passportal.

Transliteração sẖʿr ạlmrạjʿwn ạ̉n mdyr klmạt ạlmrwr mn Keeper ylby ạḥtyạjạt ạ̉ʿmạlhm bsẖkl ạ̉fḍl mn N-able Passportal.

AR تقول ماشكا ليتباك, التي فقدت والدها وأخاها بأنها أصبحت بفضل التصوير أقرب من أخيها الغائب

Transliteração tqwl mạsẖkạ lytbạk, ạlty fqdt wạldhạ wạ̉kẖạhạ bạ̉nhạ ạ̉ṣbḥt bfḍl ạltṣwyr ạ̉qrb mn ạ̉kẖyhạ ạlgẖạỷb

AR تيخانوفسكايا كتبت على تويتر أنها تشعر "بالتكريم في أعماقها" لتخصيصها بالجائزة

Transliteração tykẖạnwfskạyạ ktbt ʿly̱ twytr ạ̉nhạ tsẖʿr "bạltkrym fy ạ̉ʿmạqhạ" ltkẖṣyṣhạ bạljạỷzẗ

AR وتضيف أنها في لحظة ما لم تعد تشعر بالراحة في الملابس المنتجة بعيدا عن الأخلاقيات

Transliteração wtḍyf ạ̉nhạ fy lḥẓẗ mạ lm tʿd tsẖʿr bạlrạḥẗ fy ạlmlạbs ạlmntjẗ bʿydạ ʿn ạlạ̉kẖlạqyạt

AR أشعر منذ بعض الوقت اهتماما جديدا بالموضة القادمة من ألمانيا. 

Transliteração ạ̉sẖʿr mndẖ bʿḍ ạlwqt ạhtmạmạ jdydạ bạlmwḍẗ ạlqạdmẗ mn ạ̉lmạnyạ. 

AR على سبيل المثال تصف كلمة "fremdschämen" شعور الحياء الذي يشعر به المرء عن عمل قام به شخص آخر

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl tṣf klmẗ "fremdschämen" sẖʿwr ạlḥyạʾ ạldẖy ysẖʿr bh ạlmrʾ ʿn ʿml qạm bh sẖkẖṣ ậkẖr

AR كان المناخ والبيئة من الموضوعات المهمة بالنسبة لي دائما، إلا أنني كنت أشعر بالعجز عن فعل أي شيء

Transliteração kạn ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ mn ạlmwḍwʿạt ạlmhmẗ bạlnsbẗ ly dạỷmạ, ạ̹lạ ạ̉nny knt ạ̉sẖʿr bạlʿjz ʿn fʿl ạ̉y sẖyʾ

AR منذ أن بدأنا الخروج إلى الشارع والتظاهر، بات ينتابني شعور بأننا يمكن أن ننجح، في أن يسمعنا الكبار أخيرا.

Transliteração mndẖ ạ̉n bdạ̉nạ ạlkẖrwj ạ̹ly̱ ạlsẖạrʿ wạltẓạhr, bạt yntạbny sẖʿwr bạ̉nnạ ymkn ạ̉n nnjḥ, fy ạ̉n ysmʿnạ ạlkbạr ạ̉kẖyrạ.

AR 15.هل شعرت بالذنب أو بالخجل من سلوكك في مشاهدة الفيديوهات؟

Transliteração 15.hl sẖʿrt bạldẖnb ạ̉w bạlkẖjl mn slwkk fy msẖạhdẗ ạlfydywhạt?

AR 17. هل شعرت يوما بالضيق أو الإحباط أو القلق بشكل غير معقول لأنك لم تكن قادرا على مشاهدة ما تريد أو لم تكن قادرا على المشاهدة عندما اردت ذلك؟ 

Transliteração 17. hl sẖʿrt ywmạ bạlḍyq ạ̉w ạlạ̹ḥbạṭ ạ̉w ạlqlq bsẖkl gẖyr mʿqwl lạ̉nk lm tkn qạdrạ ʿly̱ msẖạhdẗ mạ tryd ạ̉w lm tkn qạdrạ ʿly̱ ạlmsẖạhdẗ ʿndmạ ạrdt dẖlk?