Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trying to sleep" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trying to sleep" de inglês para sueco

Traduções de trying to sleep

"trying to sleep" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

trying alla att att försöka av de den det det är din dina ditt du en ett från för försöka försöker genom har i med när några och om på se ser som så till ut vad var vilket är
sleep sova sömn

Tradução de inglês para sueco de trying to sleep

inglês
sueco

EN Sleep tracking has been a much-wanted feature for the Apple Watch. Now there's a Sleep app on the watch and it uses motion to detect your sleep time.

SV Sovspårning har varit en mycket eftertraktad funktion för Apple Watch. Nu finns det en sömnapp på klockan och den använder rörelse för att

inglês sueco
motion rörelse
apple apple
now nu
much mycket
uses använder
feature funktion
and och
has varit

EN Finally, Google has given us a sleep tracker I actually want to sleep with

SV Slutligen har Google gett oss en sömnspårare som jag faktiskt vill sova med

inglês sueco
finally slutligen
google google
given gett
sleep sova
actually faktiskt
us oss
i jag
has en
want vill
with med

EN Longing to sleep is perhaps more of an adult thing, but with an exciting house bed for the children's room, even the younger ones are attracted to sleep.

SV Att längta till att sova är kanske mer av en vuxengrej, men med en spännande hussäng till barnrummet lockas även de yngre till sömns.

inglês sueco
sleep sova
perhaps kanske
exciting spännande
younger yngre
of av
the de
but en
more mer
to även
house med

EN One way to prevent good sleep for your child can be by choosing the right base for him to sleep on

SV Ett sätt att förebygga god sömn för ditt barn kan vara genom att välja rätt underlag för hen att sova på

inglês sueco
way sätt
prevent förebygga
child barn
right rätt
good god
choosing att välja
to ett
sleep sömn
can kan
by genom
your ditt
be vara
for för

EN Our expertise includes sleep disorders and problems (such as non-pharmacological treatment of insomnia, treatment of sleep apnoea and starting CPAP treatment) as well as occupational health care for the construction industry.

SV Vår specialitet är behandling av sömnstörningar och sömnproblem (bland annat läkemedelsfri behandling av sömnlöshet, behandling av sömnapné och inledning av CPAP-behandling) samt företagshälsovård inom byggbranschen.

inglês sueco
treatment behandling
occupational health care företagshälsovård
of av
our vår
for bland

EN Longing to sleep is perhaps more of an adult thing, but with an exciting house bed for the children's room, even the younger ones are attracted to sleep.

SV Att längta till att sova är kanske mer av en vuxengrej, men med en spännande hussäng till barnrummet lockas även de yngre till sömns.

inglês sueco
sleep sova
perhaps kanske
exciting spännande
younger yngre
of av
the de
but en
more mer
to även
house med

EN One way to prevent good sleep for your child can be by choosing the right base for him to sleep on

SV Ett sätt att förebygga god sömn för ditt barn kan vara genom att välja rätt underlag för hen att sova på

inglês sueco
way sätt
prevent förebygga
child barn
right rätt
good god
choosing att välja
to ett
sleep sömn
can kan
by genom
your ditt
be vara
for för

EN Apple Watch brings more advanced sleep tracking for devices running on watchOS 9. Here's how to read your sleep data.

SV Apple släppte watchOS 9 den 12 september 2022. Här är allt du behöver veta om det.

inglês sueco
watchos watchos
apple apple
your du
brings är
to allt

EN Finally, Google has given us a sleep tracker I actually want to sleep with

SV Slutligen har Google gett oss en sömnspårare som jag faktiskt vill sova med

inglês sueco
finally slutligen
google google
given gett
sleep sova
actually faktiskt
us oss
i jag
has en
want vill
with med

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, close-up, child, outdoor view, beach, sand, sleep, sea lion, mother

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: resor, närbild, barn, yttre vy, strand, sand, sömn, sjölejon, mor

inglês sueco
keywords nyckelord
travel resor
close-up närbild
child barn
sand sand
sleep sömn
lion lejon
mother mor
view att
beach strand

EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep

SV Dessa magiska berättelser döljer ett mycket djupare budskap, de är en verklig öppning för kulturen och tron i ett samhälle, och inte bara berättelser som läses för barn innan de sover

inglês sueco
stories berättelser
deeper djupare
message budskap
real verklig
society samhälle
children barn
much mycket
read och
the de
these dessa
just en
before innan

EN Amazon to rival Nest Hub with its own radar sleep tracking?

SV Amazon att konkurrera med Nest Hub med sin egen radarsömningsspårning?

inglês sueco
amazon amazon
nest nest
hub hub
its sin
own egen
with med

EN The FCC has approved Amazon's plan to use radar sensors for sleep tracking

SV FCC har godkänt Amazons plan att använda radarsensorer för sömnspårning

inglês sueco
plan plan
use använda

EN A sleep out in a Queenslander cottage transformed into a sunny playroom for kids and study. Property Styling

SV Idéer för ett mellanstort minimalistiskt uterum, med mellanmörkt trägolv, tak och beiget golv

inglês sueco
a ett
in med
study och

EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.

SV Den här kompakta kombinationen av soundbar och subwoofer gör ett bra jobb med att fylla ett rum, med särskilt fokus på spelare med tanke på

inglês sueco
one av
designed att
in med

EN This responsive baby cot uses rocking and white noise to aid a baby's sleep. Is it worth its high price tag though?

SV Denna lyhörda barnsäng använder gungande och vitt brus för att hjälpa barnets sömn. Är det dock värt sin höga prislapp?

inglês sueco
uses använder
white vitt
sleep sömn
worth värt
high höga
this denna
and och

EN Log your steps, sleep and workouts with one of the top activity bands - and do it on a budget with this complete guide.

SV Logga dina steg, sömn och träningspass med ett av de bästa aktivitetsbanden - och gör det på en budget med den här kompletta guiden.

inglês sueco
log logga
sleep sömn
workouts träningspass
budget budget
guide guiden
of av
do gör
complete kompletta
steps steg
a ett
your dina
and och
the de
this här

EN Fitness trackers aren't just for adults, with picks from the likes of Fitbit and Garmin letting your child rack up steps, log sleep and plenty more.

SV Träningsspårare är inte bara för vuxna, med val från Fitbit och Garmin som låter ditt barn samla ihop steg, logga sömn och mycket mer.

inglês sueco
adults vuxna
picks val
fitbit fitbit
garmin garmin
child barn
log logga
sleep sömn
just bara
steps steg
more mer
and och
your ditt
up mycket
likes som
plenty för
from från

EN Fitbit offers all sorts of tracking features, from fitness to sleep. It can even measure your heart rate. Now, it's looking at your nose.

SV Fitbit erbjuder alla möjliga spårningsfunktioner, från kondition till sömn. Det kan även mäta din hjärtfrekvens. Nu ser det på näsan.

inglês sueco
fitbit fitbit
sleep sömn
measure mäta
now nu
offers erbjuder
can möjliga
your din
all alla
to ser
from från
it det

EN Our guide to the top fitness trackers available, helping you count steps, track calories, monitor your heart rate, sleep patterns and more.

SV Logga dina steg, sömn och träningspass med ett av de bästa aktivitetsbanden - och gör det på en budget med den här kompletta guiden.

inglês sueco
guide guiden
sleep sömn
fitness träningspass
available är
steps steg
track av
the de
your dina

EN Best sleep tracker for 2021: Monitor your nocturnal wellbeing with ease

SV Bästa turbolärare 2021: Få cykelträning inomhus

inglês sueco
best bästa

EN Sleep has got to rank highly on our private list of "the most important things in the actual world".

SV Turbo-tränare har länge varit en favorit bland cyklister och låter dem gå på cykeln under de kalla vintermånaderna utan att behöva tappa kylan.

inglês sueco
list en
the de
has varit
to dem
got och
things att

EN Sleep tracking comes to Google's smart display, offering an unintrusive way to monitor your rest.

SV Sömnspårning kommer till Googles smarta skärm och erbjuder ett påträngande sätt att övervaka din vila.

inglês sueco
offering erbjuder
rest vila
smart smarta
display skärm
way sätt
monitor övervaka
your din
comes att
to ett

EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?

SV För varmt för att sova? Det är lite varmt, eller hur? Dysons fläkt hjälper dig att svalna med renad luft. Men är det värt att fråga priset?

inglês sueco
hot varmt
sleep sova
air luft
fan fläkt
price priset
worth värt
to hur
help hjälper
you dig
but men
down för
a lite

EN Spotify brings its Sleep Timer tool to iOS users

SV Spotify ger sitt sovtimverktyg till iOS-användare

inglês sueco
spotify spotify
ios ios
users användare
to till
its sitt
brings ger

EN Spotify has brought its iOS app up to speed with Android versions after a few months in one key regard, by bringing its Sleep Timer tool to the

SV Spotify har tagit fart på sin iOS-app med Android-versioner efter några månader i ett enda viktigt avseende, genom att föra sitt Sleep

inglês sueco
spotify spotify
ios ios
app app
android android
versions versioner
months månader
key viktigt
in i
has tagit
bringing har
a ett

EN Apple is no stranger to sleep technology, but a new patent could represent its most ambitious research yet.

SV Apple är inte främmande för sömnteknologi, men ett nytt patent kan representera sin mest ambitiösa forskning hittills.

inglês sueco
new nytt
patent patent
research forskning
apple apple
most mest
no inte
but men
a ett

EN Apple Watch Sleep tracking: What it does and how to use it

SV Apple Watch Sleep-spårning: Vad det gör och hur man använder det

inglês sueco
tracking spårning
apple apple
use använder
it man
and och
what vad
how hur

EN New Nest Hub features clever sleep tracking to make it the ultimate bedside assistant

SV Nya Nest Hub har smart sömnspårning för att göra den till den ultimata sängassistenten

inglês sueco
new nya
nest nest
hub hub
ultimate ultimata
to göra
the den

EN Google's Nest Hub shows why the future of sleep tracking is on our bedside tables

SV Googles Nest Hub visar varför framtiden för sömnspårning ligger på våra nattduksbord

inglês sueco
nest nest
hub hub
shows visar
why varför
our våra

EN Google is making a big statement with the release of Sleep Sensing on the second-gen Nest Hub. We explain why it's a risk worth taking.

SV Google gör ett stort uttalande med släppet av Sleep Sensing på andra generationens Nest Hub. Vi förklarar varför det är en risk att ta.

inglês sueco
google google
big stort
statement uttalande
nest nest
hub hub
risk risk
gen generationens
we vi
of av
making gör
a ett
explain förklarar

EN Samsung's budget band is ideal for fitness and sleep tracking basics, not those into more regemented sports. Here's what we make of it.

SV Samsungs budgetband är idealiskt för grunderna i fitness och sömnspårning, inte för mer regementerade sporter. Här är vad vi gör det till.

inglês sueco
ideal idealiskt
fitness fitness
basics grunderna
sports sporter
is är
we vi
more mer
into i
what vad
and och

EN Children under one year should not sleep in a junior bed

SV Juniorsäng kallas den säng som man byter till när när barnet har blivit för stort för spjälsängen

inglês sueco
bed säng
should är
not för
a som

EN After an active day full of play, mischief and new discoveries, a good night's sleep is very important for young children

SV Efter en aktiv dag full av lek, bus och nya upptäckter är en god natts sömn mycket viktig för små barn

inglês sueco
active aktiv
day dag
play lek
new nya
good god
sleep sömn
important viktig
of av
an en
full full
children barn
and och

EN It is when we sleep that the brain sorts everything we have been through during the day so that we can wake up and feel rested for the next

SV Det är när vi sover som hjärnan sorterar allt vi varit med om under dagen så att vi kan vakna upp och känna oss utvilade inför nästa

inglês sueco
sorts sorterar
feel känna
is är
we vi
can kan
for inför
been varit
and och

EN For the well-being of children and babies, qualitative and long sleep is essential

SV För barn och bebisars välmående är kvalitativ och lång sömn väsentlig

inglês sueco
children barn
long lång
sleep sömn
and och
for för

EN A night of poor or restless sleep risks completely ruining the next day for the little ones

SV En natt av dålig eller orolig sömn riskerar att helt förstöra nästa dag för de små

inglês sueco
poor dålig
sleep sömn
little små
the de
of av
day dag
night natt
or eller
next nästa
ones en
completely att

EN In our range, you will find mattresses of a high standard and stylish designs that help your child get a safe and comfortable night's sleep

SV I vårt sortiment hittar du madrasser av hög standard och stilrena designer som hjälper ditt barn att få en trygg och bekväm natts sömn

inglês sueco
range sortiment
high hög
standard standard
designs designer
help hjälper
child barn
comfortable bekväm
sleep sömn
in i
of av
you du
and vårt
your ditt
find och

EN Works perfectly for the purple baby when it's time to sleep

SV Fungerar perfekt för det lila barnet när det är dags att sova

inglês sueco
works fungerar
perfectly perfekt
purple lila
sleep sova
its är

EN Best fitness trackers for 2022: Top wearables to track your workouts, sleep and health

SV Bästa träningsspårarna för 2022: Bästa wearables för att spåra din träning, sömn och hälsa

inglês sueco
fitness träning
sleep sömn
health hälsa
your din
track spåra
best bästa
and och

EN If you choose Park, Sleep & Fly, you spend the night in a hotel close to the airport

SV Om du väljer Park, Sleep & Fly (Parkera, sov och flyg), spenderar du natten på ett hotell i närheten av flygplatsen

inglês sueco
amp amp
hotel hotell
the night natten
in i
if om
you du
a ett
airport flygplatsen

EN Search for accommodations and find place to stay and sleep in the city and at the airport.

SV Sök efter boende och hitta var du kan bo och sova i staden eller på flygplatsen.

inglês sueco
accommodations boende
sleep sova
in i
search for sök
the city staden
find hitta
airport flygplatsen

EN Sleep soundly on any terrain with a next-gen camping mat, feel snug in sub-zero winds with advanced outdoor wear and base layers, and discover tools to unlock new adventures all at Wiggle’s outdoor shop.

SV Sov gott i alla typer av terräng med innovativa liggunderlag, göm dig från minusgrader med avancerade friluftsplagg och underställ, och upptäck verktygen som möjliggör alla sorters äventyr.

inglês sueco
terrain terräng
advanced avancerade
discover upptäck
tools verktygen
new innovativa
adventures äventyr
in i
outdoor av
at gott
and och
all alla
a dig
with med

EN It makes sense to sleep on the input before you start

SV Det är klokt att sova på inmatningen innan du börjar

inglês sueco
sleep sova
you du
makes att
before innan

EN Sleep in the castle ... or almost

SV Sov på slottet ... eller nästan

inglês sueco
or eller
almost nästan

EN Use the sleep timer and radio alarm clock

SV Använd sovtimern och väckarklockan

inglês sueco
use använd
and och

EN Flexbox should be familiar to all of us by now and has already given many developers a quiet night's sleep. But what if...

SV Flexbox borde vara bekant för alla vid det här laget och har redan gett många utvecklare en lugn natt. Men vad händer om...

inglês sueco
familiar bekant
developers utvecklare
if om
but en
be är
already redan
what vad
all alla
and och
has här
many många

EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.

SV Tänk dig om du kan lägga dina intervjuare att skärpa 100% av kandidaterna i din anställningsrörledning. Du kan inte! De är mänskliga och behöver sömn och nej - de kan inte ha dussintals intervjuer på en gång.

inglês sueco
candidates kandidaterna
human mänskliga
sleep sömn
interviews intervjuer
in i
of av
if om
they de
no nej
just en
your dina

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

SV Vissa är endast iOS (iPhone & iPad), vissa är endast Android, och vissa är för båda ekosystemen. Många av dem inkluderar identifieringsalternativ, uppspelningskontroller, olika delningsalternativ, sömn timers och mer.

inglês sueco
ios ios
iphone iphone
amp amp
ipad ipad
android android
sleep sömn
of av
different olika
more mer
both båda
them dem
only endast
many många

EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.

SV PodCruncher har "oöverträffad uppspelningskontroll" som erbjuder uppspelningshastighetskontroll, gester, liggande vy, sömn timer, reglage med flera hastigheter och mycket mer.

inglês sueco
offering erbjuder
view vy
sleep sömn
more mer
and och
multi flera
has har

Mostrando 50 de 50 traduções