EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, trees, bare trees, park, park, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art
"opened the park" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
opened | att av dem den dessa det du eller en ett från för genom gör gör det har i in med när och om på som till vem våra är öppnade öppnas öppnat |
park | att eller park parken parkera parkering |
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, trees, bare trees, park, park, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: central park, new york, nyc, usa, träd, träd, svartvitt, träd, kala träd, parkera, parc, natur, landskap, stadsliv, gwentillyphoto, konstfotografering, konst, skog, svartvitt
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
central | central |
new | new |
york | york |
nyc | nyc |
usa | usa |
black and white | svartvitt |
landscape | landskap |
art | konst |
nature | natur |
EN Opened in 2003, Osceola Heritage Park in Kissimmee FL is Central Florida's Entertainment Complex and the only venue in…
SV Darwin Convention Centre ligger på Darwins enastående halvö i ett skyddat område vid vattnet som omges av grönskande…
EN Opened in 2003, Osceola Heritage Park in Kissimmee FL is Central Florida's Entertainment Complex and the only venue in…
SV Darwin Convention Centre ligger på Darwins enastående halvö i ett skyddat område vid vattnet som omges av grönskande…
EN Want to plan in advance and depart with peace of mind? Then pre-booking your car park space is the choice for you! ParkVia works with car park operators to provide the right spaces in the right place
SV Vill du planera i förväg och resa utan att oroa dig? Då kan det vara klokt att förboka din parkering på flygplatsen! ParkVia samarbetar med olika parkeringsbolag för att kunna erbjuda rätt parkeringsplats på rätt ställe
inglês | sueco |
---|---|
park | parkering |
right | rätt |
in advance | förväg |
in | i |
place | ställe |
plan | planera |
with | utan |
to | resa |
provide | erbjuda |
EN A pram park and baby care room serve those moving about with young library visitors. There is also a pram park on Oodi’s ground floor. For reasons of fire safety and accessibility, prams and buggies may only be parked in the designated areas.
SV Vagnparken och skötrummet betjänar biblioteksbesökare med små barn. Det finns en vagnpark även på Odes första våning. På grund av brandsäkerhet och tillgänglighet kan barn- och sittvagnar endast lämnas i vagnparkerna.
inglês | sueco |
---|---|
floor | våning |
accessibility | tillgänglighet |
of | av |
in | i |
young | barn |
be | grund |
there | det finns |
the | med |
a | första |
is | finns |
moving | kan |
and | även |
EN A pram park and baby care room serve those moving about with young library visitors. There is also a pram park on Oodi’s ground floor. For reasons of fire safety and accessibility, prams and buggies may only be parked in the designated areas.
SV Vagnparken och skötrummet betjänar biblioteksbesökare med små barn. Det finns en vagnpark även på Odes första våning. På grund av brandsäkerhet och tillgänglighet kan barn- och sittvagnar endast lämnas i vagnparkerna.
inglês | sueco |
---|---|
floor | våning |
accessibility | tillgänglighet |
of | av |
in | i |
young | barn |
be | grund |
there | det finns |
the | med |
a | första |
is | finns |
moving | kan |
and | även |
EN Winter Park Hotel offers accommodation in Baku, just a few steps from Winter Park. Guests can enjoy the on-site restaurant. Each room at this hotel is air conditioned and is equipped with a flat-screen TV with cable channels.
SV Winter Park Hotel erbjuder boende i Baku, bara ett stenkast från Winter Park. Här äter du gott på restaurangen. Alla rum har luftkonditionering och en platt-TV med kabelkanaler Vissa rum har sittgrupp.
inglês | sueco |
---|---|
park | park |
baku | baku |
tv | tv |
in | i |
is | är |
hotel | hotel |
air | har |
steps | du |
at | gott |
just | en |
accommodation | boende |
and | och |
the | här |
from | från |
EN The mixture of park space, activity zones and attractions make Mjøs Park an exciting destination
SV Blandningen av parkelement, aktivitetszoner och attraktioner gör Mjøsparken till ett spännande besöksmål
inglês | sueco |
---|---|
attractions | attraktioner |
exciting | spännande |
of | av |
and | och |
the | ett |
EN Mjøs Park has become not only a social hub for Brumunddal’s locals, but also an adventure park for the whole of Innlandet and travelers along the E6 European route
SV Mjøsparken har blivit en samlingspunkt för Brumunddals befolkning, och dessutom en upplevelsepark för hela det norska Innlandet och resande på E6
inglês | sueco |
---|---|
also | dessutom |
but | en |
a | hela |
not | för |
EN It works quickly and easily: once you?ve opened the incognito window, you?re good to go
SV Den fungerar snabbt och enkelt: när du har öppnat inkognitofönstret så är du redo
inglês | sueco |
---|---|
quickly | snabbt |
easily | enkelt |
works | fungerar |
you | du |
opened | öppnat |
and | och |
once | är |
EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.
SV På så sätt kanske andra kan skissa fram en mycket korrekt bild av ditt internetbeteende veckor eller månader efter att du öppnade din webbläsare.
inglês | sueco |
---|---|
accurate | korrekt |
picture | bild |
weeks | veckor |
opened | öppnade |
months | månader |
way | sätt |
might | kanske |
of | av |
you | du |
browser | webbläsare |
or | eller |
very | att |
your | ditt |
EN 7 subject line templates to get your email opened
SV 7 titlar att använda i ämnesraden som gör att dina e-postmeddelanden blir lästa
inglês | sueco |
---|---|
line | att |
your | dina |
EN The York Barbican is managed by ASM Global Europe. York Barbican is owned by City of York Council and re-opened in Spring…
SV The O2 är världens populäraste musik- och underhållningsanläggning och har sedan öppnandet 2007 haft fler än 50 miljoner…
EN Soldier Field is an American football stadium located in the Near South Side of Chicago, Illinois. It opened in 1924 and…
SV Toppmoderna Prudential Center ligger i Newark centrum i delstaten New Jersey och är en sport- och…
EN The Stockton Arena is located in the California Central Valley between Sacramento and Fresno. It opened in 2005 and has a…
SV Miamis AmericanAirlines Arena är en mångfacetterad anläggning i en sjudande stadsdel vid vattnet, där det erbjuds sport…
EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point
SV De här filerna har vanligtvis låsts av det program som skapat dem, vilket betyder att de inte kan öppnas eller köras och orsaka skada, men de kan inte heller raderas av F-Secure Anti-Virus i det här läget
inglês | sueco |
---|---|
files | filerna |
usually | vanligtvis |
damage | skada |
or | eller |
by | av |
be | är |
the | de |
but | men |
application | som |
are | här |
cannot | kan inte |
not | inte |
EN Opened office locations in San Francisco, London, Paris and Stockholm
SV Öppnade kontor i Stockholm, San Francisco, London och Paris
inglês | sueco |
---|---|
office | kontor |
san | san |
francisco | francisco |
london | london |
paris | paris |
stockholm | stockholm |
in | i |
and | och |
EN In February 2016, Mister Spex opened its first shop in Berlin and was awarded the Red Dot Award for its innovative store concept that same year
SV I februari 2016 öppnade Mister Spex den första fysiska butiken i Berlin och tilldelades Red Dot Award för vårt innovativa butikskoncept samma år
inglês | sueco |
---|---|
february | februari |
berlin | berlin |
award | award |
innovative | innovativa |
dot | dot |
in | i |
first | första |
opened | öppnade |
shop | butiken |
and | vårt |
red | red |
EN The Friends Arena is Sweden’s recently opened new national stadium located just north of beautiful Stockholm city
SV Friends Arena är Sveriges nyöppnade nationalarena, belägen norr om vackra Stockholm stad
inglês | sueco |
---|---|
arena | arena |
new | ny |
located | belägen |
north | norr |
beautiful | vackra |
stockholm | stockholm |
city | stad |
friends | friends |
opened | öppnade |
EN The building opened on September 8, 2015
SV Den har varit tilltänkt som anläggning för ett nytt eller ditflyttat lag i National Hockey League i Quebec City, och som del i budgivningen om en vinterolympiad
inglês | sueco |
---|---|
the | del |
opened | och |
EN T-Mobile Arena—a state-of-the-art, 20,000-seat multipurpose event center from AEG and MGM Resorts International—opened on April 6, 2016 and T-Mobile Arena brings the city, and the world, a whole new place to play.
SV T-Mobile Arena – ett toppmodernt och multifunktionellt eventcenter med 20 000 sittplatser från AEG och MGM Resorts International – öppnade den 6 april 2016 och ger staden och världen en helt ny anläggning att underhållas i.
EN This solution was chosen because a traditional drop-down menu would obscure a disproportionate area of the page when opened.
SV Lösningen har valts, eftersom en traditionell rullgardinsmeny när den öppnas skulle dölja en orimligt stor del av webbplatsens innehåll.
inglês | sueco |
---|---|
solution | lösningen |
chosen | valts |
traditional | traditionell |
of | av |
opened | öppnas |
area | stor |
EN Google Stadia has opened up the ability to get a 30-minute free trial on it's exclusive title Hello Engineer.
SV Google Stadia har öppnat upp möjligheten att få en 30-minuters gratis provperiod på sin exklusiva titel Hello Engineer.
inglês | sueco |
---|---|
stadia | stadia |
free | gratis |
opened | öppnat |
title | titel |
exclusive | exklusiva |
the | sin |
hello | hello |
EN Xbox has opened up pre-orders for its Mini Fridge styled around the Xbox Series X.
SV Deras främsta trick är att de kan ge en mer uppslukande upplevelse när du lyssnar på musik, podcaster och så vidare.
inglês | sueco |
---|---|
the | de |
opened | och |
its | är |
series | mer |
EN Facebook knows when you haven't opened an article, with new prompt encouraging reading before sharing
SV Facebook vet när du inte har öppnat en artikel, med ny uppmaning att uppmuntra till läsning innan du delar
inglês | sueco |
---|---|
knows | vet |
new | ny |
reading | läsning |
sharing | delar |
opened | öppnat |
before | innan |
when | när |
you | du |
an | en |
with | med |
EN When preorders for the iPhone 12 mini and iPhone 12 Pro Max opened, Apple also released information on iPhone 12 accessories, including the MagSafe Du...
SV När förbeställningar för iPhone 12 mini och iPhone 12 Pro Max öppnades släppte Apple också information om iPhone 12-tillbehör, inklusive MagSafe
inglês | sueco |
---|---|
mini | mini |
max | max |
released | släppte |
accessories | tillbehör |
magsafe | magsafe |
apple | apple |
information | information |
including | inklusive |
iphone | iphone |
also | också |
and | och |
pro | pro |
for | för |
EN Opened in 2015, our Shanghai office is located at the centre of the city along Nanjing West road. Less than 10 minutes drive from the beautiful waterfront of Huangpu River - Waitan.
SV Vårt kontor i Shanghai öppnade 2015 och finns i stadens centrum, längs Nanjing Road West. Det är mindre än tio minuter med bil från den vackra strandpromenaden längs Huangpufloden: Waitan eller The Bund.
inglês | sueco |
---|---|
office | kontor |
centre | centrum |
minutes | minuter |
beautiful | vackra |
west | west |
in | i |
of | eller |
city | stadens |
10 | tio |
opened | öppnade |
the | bil |
our | vårt |
less | mindre |
is | finns |
from | från |
EN See the progress of your active sales, from sent, opened, reviewed all the way to signed. Be informed on the latest activities on your document, such as if it has been downloaded, printed, or commented on.
SV Ha full överblick över dina utestående offerter och avtal, vilka är mottagna, öppnade och lästa. Samtidigt får du insikt och detaljerad information om vilka sidor i avtalet som har lästs samt vilka som skickats vidare eller laddats ner.
inglês | sueco |
---|---|
sent | skickats |
if | om |
opened | öppnade |
or | eller |
your | dina |
all | i |
EN Get notified on your mobile when the customer makes a move when an email or document has been opened, a video has been viewed, or a question submitted in the chat.
SV Få aviseringar på din mobil när kunden öppnar ditt email eller dokument, tittar på din presentationsvideo eller ställer en fråga i chatten.
inglês | sueco |
---|---|
mobile | mobil |
document | dokument |
in | i |
an | en |
or | eller |
the chat | chatten |
makes | är |
your | ditt |
customer | kunden |
EN Gain insights into how recipients engage with your collaterals, get notifications when a document is opened, viewed, commented on, shared, or signed
SV Få fullständig koll på vad mottagaren gör med materialet du skickade
inglês | sueco |
---|---|
your | du |
is | vad |
shared | med |
get | gör |
EN The center was opened in 2010 with the name Science for Life Laboratory (SciLifeLab)
SV Centrumet invigdes 2010 och fick namnet Science for Life Laboratory (SciLifeLab)
inglês | sueco |
---|---|
science | science |
life | life |
name | namnet |
EN Square has opened up its Cash App to teens, by announcing that people over 13 years old can use the app to spend or send money to friends.
SV Square har öppnat sin Cash-app för tonåringar genom att meddela att personer över 13 år kan använda appen för att spendera eller skicka pengar
inglês | sueco |
---|---|
spend | spendera |
square | square |
opened | öppnat |
use | använda |
people | personer |
or | eller |
the | sin |
app | app |
to | skicka |
by | genom |
can | kan |
EN Seattle-based Starbucks is using Amazon Go's "just walk out" cashierless technology in a new "pickup cafe" that it opened in New York City.
SV Seattle-baserade Starbucks använder Amazon Gos "bara gå ut" kassalösa teknik i ett nytt "pickup café" som det öppnade i New York City.
inglês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
technology | teknik |
york | york |
city | city |
cafe | café |
in | i |
opened | öppnade |
out | ut |
using | använder |
new | nytt |
EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon
SV Dessa hjälper oss att leverera cookies, räkna besök på våra webbplatser, förstå användningen och kampanjens effektivitet och avgöra om ett e-postmeddelande har öppnats och agerats
inglês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
visits | besök |
websites | webbplatser |
usage | användningen |
effectiveness | effektivitet |
these | dessa |
whether | om |
us | oss |
to | ett |
delivering | att leverera |
our | våra |
understanding | och |
has | har |
EN Opened in 2020, our office is in the heart of the Dubai International Financial Centre (DIFC) and services the Middle Eastern region. We are part of a thriving business community, a working environment full of creativity and energy.
SV Vårt kontor som öppnade 2020, ligger i hjärtat av Dubai International Financial Centre (DIFC) och arbetar mot hela Mellanöstern. Vi är en del av ett snabbt växande näringsliv och en arbetsplats fylld av kreativitet och energi.
inglês | sueco |
---|---|
office | kontor |
international | international |
creativity | kreativitet |
energy | energi |
financial | financial |
in | i |
we | vi |
opened | öppnade |
of | av |
and | vårt |
EN At Anthem Branding, we make sure that your custom packaging will have the least amount of environmental impact as possible, often by considering what your packaging can be used for once the product has been opened or used
SV På Anthem Branding ser vi till att din anpassade förpackning har minsta möjliga miljöpåverkan som möjligt, ofta genom att överväga vad din förpackning kan användas till när produkten har öppnats eller använts
inglês | sueco |
---|---|
branding | branding |
packaging | förpackning |
impact | påverkan |
anthem | anthem |
we | vi |
be used | användas |
at | på |
custom | anpassade |
your | din |
possible | möjligt |
be | är |
the product | produkten |
often | ofta |
by | genom |
what | vad |
the | när |
or | eller |
can | möjliga |
EN If you’ve just opened your first hotel, launched a brand new catering company, or started a travel agency, then your initial branding strategy will need to be comprehensive
SV Om du precis har öppnat ditt första hotell, startat ett helt nytt cateringföretag eller startat en resebyrå, måste din ursprungliga varumärkesstrategi vara omfattande
inglês | sueco |
---|---|
hotel | hotell |
new | nytt |
started | startat |
comprehensive | omfattande |
opened | öppnat |
or | eller |
if | om |
just | en |
need | du |
first | första |
your | ditt |
EN (WCAG 3.2.4) Changes of browser context: links and PDF files are opened in the same tab or a new tab.
SV (WCAG 3.2.4) Förändringar i webbläsarkontexten: länkar och pdf-filer öppnas i samma flik eller i en ny flik.
inglês | sueco |
---|---|
wcag | wcag |
links | länkar |
files | filer |
tab | flik |
new | ny |
in | i |
changes | ändringar |
or | eller |
the | samma |
EN In addition, new mega-airports opened their doors such as Al Maktoum International Airport in the United Arab Emirates and Istanbul Airport in Turkey.
SV Dessutom har nya, mega-flygplatser öppnat upp som till exempel Al Maktoum International Airport i Förenade Arabemiraten och Istanbul Airport i Turkiet.
inglês | sueco |
---|---|
new | nya |
al | al |
international | international |
united | förenade |
istanbul | istanbul |
turkey | turkiet |
in addition | dessutom |
in | i |
airport | airport |
opened | öppnat |
and | och |
EN Istanbul Airport has one very large and modern terminal, consisting of a Departure Level (Giden yolcu katı) and an Arrival Level (Gelen yolcu katı). A second smaller terminal will be opened in 2025.
SV Istanbul Airport har en mycket stor och modern terminal som består av en Avgångsvåning (Giden yolcu katı) och en Ankomstvåning (Gelen yolcu katı). En andra, mindre terminal, kommer att öppnas 2025.
inglês | sueco |
---|---|
istanbul | istanbul |
airport | airport |
large | stor |
modern | modern |
terminal | terminal |
smaller | mindre |
of | av |
and | och |
will | kommer |
very | att |
an | en |
a | andra |
EN Reveal the desktop or start work from scratch. Depending on which option you select, this tool will minimize all opened windows or exit all applications that are visible in the taskbar with one click.
SV Visa skrivbordet eller börja arbetet från början. Beroende på alternativet du väljer kommer verktyget att minimera alla öppna fönster eller avsluta alla program som syns i aktivitetsfältet med ett enda klick.
inglês | sueco |
---|---|
tool | verktyget |
minimize | minimera |
windows | fönster |
option | alternativet |
in | i |
depending | beroende |
click | klick |
or | eller |
you | du |
desktop | skrivbordet |
select | väljer |
applications | som |
the | öppna |
will | kommer |
all | alla |
start | börja |
from | från |
EN Reveal the desktop or start work from scratch. Depending on which option you select, this tool will minimize all opened windows or exit all applications that are visible in the Mac Dock with one click.
SV Visa skrivbordet eller börja arbetet från början. Beroende på alternativet du väljer kommer verktyget att minimera alla öppna fönster eller avsluta alla program som syns i Mac Dock med ett enda klick.
inglês | sueco |
---|---|
tool | verktyget |
minimize | minimera |
windows | fönster |
option | alternativet |
in | i |
mac | mac |
depending | beroende |
click | klick |
or | eller |
you | du |
select | väljer |
applications | som |
the | öppna |
will | kommer |
all | alla |
start | börja |
from | från |
EN Studies opened the doors to the world of programming for Veera Ihalainen
SV Studierna var porten till programmeringens värld för Veera Ihalainen
inglês | sueco |
---|---|
world | värld |
EN Designed by Alvar Aalto, the building previously known as Otaniemi’s old shopping centre, has a new name after the renovation and opened in the middle of the Aalto University campus
SV Den av Alvar Aalto planerade byggnaden som tidigare var känd under namnet "Otaniemen ostari" (Otnäs köpcentrum) omdöptes i och med ombyggnaden och har nu öppnat mitt på Aalto-universitetets campus.
inglês | sueco |
---|---|
aalto | aalto |
known | känd |
name | namnet |
university | universitetets |
campus | campus |
in | i |
of | av |
opened | öppnat |
the building | byggnaden |
in the | under |
and | och |
the | med |
a | tidigare |
EN A Blanc’s first stores opened their doors in the summer, and the rest will also start operations in the autumn 2021
SV A Blancs första butiker slog upp sina dörrar på sommaren och resten av affärerna började sin verksamhet under hösten 2021
inglês | sueco |
---|---|
stores | butiker |
doors | dörrar |
rest | resten |
operations | verksamhet |
summer | sommaren |
autumn | hösten |
a | a |
first | första |
and | och |
the | sin |
their | sina |
EN The shopping centre was the only one in Otaniemi until shopping centre A Bloc opened in connection with Aalto University's metro station in August 2018
SV Köpcentret var länge det enda ställe i Otnäs där man kunde få olika slag av service, tills köpcentret A Bloc öppnades i anslutning till Aalto-universitetets metrostation i augusti 2018
inglês | sueco |
---|---|
connection | anslutning |
aalto | aalto |
august | augusti |
in | i |
a | a |
only | är |
one | av |
until | till |
EN Sunroom for Jan Roden, interior designer. We turned a screen porch into a beautiful sunroom and opened it up into the family room.
SV Family roomExempel på ett mellanstort klassiskt avskilt allrum, med beige väggar, mellanmörkt trägolv och brunt golv
inglês | sueco |
---|---|
family | family |
family room | allrum |
a | ett |
and | och |
the | med |
EN She tells her Semcon Story about how a project opened her eyes to what the gender inequality in the tech industry really means.
SV Hon berättar sin Semcon Story om hur ett projekt öppnade hennes ögon för vad ojämställdhet mellan könen i teknikbranschen verkligen innebär.
inglês | sueco |
---|---|
tells | berättar |
semcon | semcon |
story | story |
project | projekt |
eyes | ögon |
opened | öppnade |
in | i |
about | om |
really | verkligen |
what | vad |
a | ett |
the | sin |
how | hur |
she | hon |
EN The Add Perspectives project has opened my eyes to the different perspectives that actually can go missing when project teams consists mainly of one gender.
SV Projektet Add Perspectives har öppnat mina ögon för de olika perspektiv som faktiskt kan gå förlorade när projektteam främst består av ett kön.
inglês | sueco |
---|---|
perspectives | perspektiv |
project | projektet |
actually | faktiskt |
mainly | främst |
gender | kön |
add | add |
eyes | ögon |
different | olika |
of | av |
the | de |
my | mina |
opened | öppnat |
consists | består av |
has | är |
to | ett |
can | kan |
when | när |
EN With digitization, humanity has opened a door that earlier generations could only dream of
SV Med digitaliseringen har mänskligheten öppnat en dörr som tidigare generationer bara kunde drömma om
inglês | sueco |
---|---|
generations | generationer |
opened | öppnat |
with | med |
could | har |
Mostrando 50 de 50 traduções