EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body
EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body
SV Skyltdockor används som alternativ till mänsklig gestalt och för att få en korrekt form av människokroppen
inglês | sueco |
---|---|
human | mänsklig |
shape | form |
of | av |
used | används |
a | alternativ |
figure | en |
and | och |
proper | att |
EN As Chief Human Resources Officer, David Hanrahan leads the global human resources team, and plays a key role in leading organizational culture initiatives
SV Som Chief Human Resources Officer leder David Hanrahan det globala personalteamet och spelar en nyckelroll i ledande organisationskulturinitiativ
inglês | sueco |
---|---|
officer | officer |
david | david |
leads | leder |
global | globala |
plays | spelar |
chief | chief |
human | human |
in | i |
and | och |
leading | ledande |
EN Our designers, strategists and user experience experts at One North, our full-service digital agency, deliver the human element to digital, helping to build lasting human connections
SV Våra designers, strateger och slutanvändarexperter på One North, vår full-service digitala byrå, levererar den mänskliga aspekten till det digitala, och hjälper dig knyta långvariga mänskliga kontakter
inglês | sueco |
---|---|
designers | designers |
digital | digitala |
deliver | levererar |
lasting | långvariga |
agency | byrå |
human | mänskliga |
north | north |
our | vår |
helping | hjälper |
EN Parul Sharma, CEO of The Academy for Human Rights in Business, Sweden, talks about the status of human and worker rights in the supply chain
SV Parul Sharma, CEO av Akademin för mänskliga rättigheter i näringslivet, Sverige, talar om statusen för mänskliga rättigheter och arbetstagares rättigheter i leverantörskedjan
inglês | sueco |
---|---|
human | mänskliga |
rights | rättigheter |
sweden | sverige |
ceo | ceo |
of | av |
in | i |
about | om |
status | och |
the status | statusen |
EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body
SV Skyltdockor används som alternativ till mänsklig gestalt och för att få en korrekt form av människokroppen
inglês | sueco |
---|---|
human | mänsklig |
shape | form |
of | av |
used | används |
a | alternativ |
figure | en |
and | och |
proper | att |
EN Defending human rights has become increasingly dangerous in many parts of the world. Many of those who do, face numerous risks and threats on a daily basis. When a threatful situation towards a human ...
SV Att försvara mänskliga rättigheter har blivit allt farligare i många delar av världen. Många människorättsförsvarare möter risker och hot dagligen. När en hotfull situation mot en människorättsförsvar...
inglês | sueco |
---|---|
rights | rättigheter |
parts | delar |
risks | risker |
threats | hot |
situation | situation |
in | i |
many | många |
of | av |
daily | dagligen |
human | mänskliga |
towards | att |
and | och |
EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.
SV Vi tror på att fakta vinner. En samling data är en samling fakta och fakta är grunden för mänskliga framsteg. Hör direkt från våra kunder hur de använder Tableau för att få fram kraften i data.
inglês | sueco |
---|---|
facts | fakta |
collection | samling |
data | data |
human | mänskliga |
customers | kunder |
tableau | tableau |
we | vi |
in | i |
the | de |
believe | tror |
the power | kraften |
using | använder |
how | hur |
EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.
SV Lauren Astas illustrationer, originella konst, klotterkonst, gatukonst och väggmålningar är alla frihandsmålade och siktar på att inspirera med rollfigurer som gör det de kan allra bäst: att vara humoristisk om den mänskliga erfarenheten.
inglês | sueco |
---|---|
illustrations | illustrationer |
art | konst |
about | om |
human | mänskliga |
the | de |
best | bäst |
inspire | inspirera |
all | alla |
with | med |
EN Security and privacy go hand in hand
SV Säkerhet och integritet går hand i hand
inglês | sueco |
---|---|
hand | hand |
go | gå |
in | i |
and | och |
security | säkerhet |
privacy | integritet |
EN The question is: how do personalized shopping experiences and privacy go hand in hand?
SV Frågan är: hur kan personliga shoppingupplevelser och integritet gå hand i hand?
inglês | sueco |
---|---|
hand | hand |
the question | frågan |
privacy | integritet |
in | i |
how | hur |
and | och |
EN Questions about how product development, the company's value and patent work go hand in hand were elucidated from both the investor's and the developing company's perspective.
SV Frågor hur produktutveckling, företagets värde och patentarbetet går hand i hand belystes ur både investerarens och det utvecklande företagets perspektiv.
inglês | sueco |
---|---|
value | värde |
hand | hand |
perspective | perspektiv |
product development | produktutveckling |
go | gå |
in | i |
from | ur |
questions | frågor |
were | de |
how | hur |
and | och |
the | både |
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
SV Det beror på att dessa kunder redan känner till och litar på Converse-märket, och de kommer att köpa din anpassade Converse medvetna om att de får högkvalitativa skor som går hand i hand med Converse-namnet
inglês | sueco |
---|---|
hand | hand |
converse | converse |
customers | kunder |
in | i |
the | de |
already | redan |
and | och |
your | din |
custom | anpassade |
goes | att |
are | dessa |
buy | köpa |
name | namnet |
EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.
SV Tableau Online och Tableau Bridge går hand i hand. Börja din gratisperiod med Tableau Online idag.
inglês | sueco |
---|---|
online | online |
bridge | bridge |
hand | hand |
start | börja |
tableau | tableau |
go | gå |
in | i |
today | idag |
your | din |
and | och |
of | går |
EN Curiosity and innovation go hand-in-hand, and it’s something we expect in our co-workers
SV Nyfikenhet och innovation går hand i hand, och är något vi förväntar oss av våra medarbetare
inglês | sueco |
---|---|
curiosity | nyfikenhet |
innovation | innovation |
hand | hand |
go | gå |
we | vi |
in | i |
EN Lumberjack vintage label with two axes and trees. Hand drawn textured grunge vintage label, retro badge or T-shirt typography design, hipster T-shirt print design. Hand drawn vector illustration Pro Vector
SV skogsarbetare vintage etikett med två yxor och träd. handritad texturerad grunge vintage etikett, retro badge eller t-shirt typografi design, hipster t-shirt print design. handritad vektorillustration Pro vektor
inglês | sueco |
---|---|
trees | träd |
grunge | grunge |
typography | typografi |
vector | vektor |
hand drawn | handritad |
vector illustration | vektorillustration |
vintage | vintage |
design | design |
two | två |
pro | pro |
retro | retro |
or | eller |
with | med |
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene 1620389 Stock Video at Vecteezy
SV närbild hand av fadern håller dotter handen i slow motion scen 1620389 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
inglês | sueco |
---|---|
daughter | dotter |
motion | motion |
scene | scen |
video | videoklipp |
slow | slow |
of | av |
in | i |
the | och |
hand | hand |
holding | håller |
EN Motion of Child hand holding parent hand 1802459 Stock Video at Vecteezy
SV rörelse av barnhand som håller föräldershand 1802459 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
inglês | sueco |
---|---|
motion | rörelse |
video | videoklipp |
of | av |
holding | håller |
EN Motion of Child hand holding parent hand Free Video
SV rörelse av barnhand som håller föräldershand Gratis video
inglês | sueco |
---|---|
motion | rörelse |
free | gratis |
video | video |
of | av |
holding | håller |
EN We have been working hand in hand with Italian companies for years now to support them in their expansion both in Italy and abroad.
SV Vi har haft ett nära samarbete med italienska företag under flera år för att hjälpa dem expandera, både i Italien och utomlands.
inglês | sueco |
---|---|
italian | italienska |
italy | italien |
we | vi |
in | i |
both | både |
companies | företag |
support | hjälpa |
abroad | utomlands |
and | och |
to | ett |
EN SEO Translation goes hand-in-hand with website translation and localisation
SV Översättning av SEO-texter går hand i hand med lokalisering och översättning av webbplatser
inglês | sueco |
---|---|
seo | seo |
website | webbplatser |
hand | hand |
in | i |
translation | och |
with | med |
EN In our wide range of products you will find wall-to-wall carpets, woven and tufted rugs, hand tufted and hand woven rugs, leather, cork and carpet tiles for wall and floor as well as countertops and floor tiles in Italian quartz stone.
SV I vårt breda sortiment finner du produkter som heltäckande mattor, lösa mattor, handtuftade och handvävda mattor, läder-, kork- eller textilplattor för vägg och golv, samt bänkskivor och plattor i italiensk quartzsten.
inglês | sueco |
---|---|
wide | breda |
range | sortiment |
carpets | mattor |
leather | läder |
cork | kork |
wall | vägg |
floor | golv |
italian | italiensk |
in | i |
find | och |
products | produkter |
you | du |
and | vårt |
EN At Bolenius, in Amsterdam, Luc Kusters and his team present top gastronomy hand in hand with sustainability. Getting better is the goal every day.
SV Många restaurangägare tycker att det känns som ett väldigt stort steg att börja hantera onlinebokningar. Särskilt om de görs via en konsumentplattform.
inglês | sueco |
---|---|
better | många |
the | de |
at | särskilt |
is | ett |
EN On the one hand, cot protections prevent accidents and on the other hand, they fulfill a calming function for the child who can constantly turn around and be met by something soft
SV Dels så förhindrar spjälskydd olyckor och dels så fyller de en lugnande funktion för barnet som hela tiden kan vända sig om och mötas av någonting mjukt
inglês | sueco |
---|---|
function | funktion |
turn | vända |
prevent | förhindrar |
the | de |
and | och |
can | kan |
by | av |
for | för |
child | barnet |
a | hela |
EN We have been working hand in hand with Italian companies for years now to support them in their expansion both in Italy and abroad.
SV Vi har haft ett nära samarbete med italienska företag under flera år för att hjälpa dem expandera, både i Italien och utomlands.
inglês | sueco |
---|---|
italian | italienska |
italy | italien |
we | vi |
in | i |
both | både |
companies | företag |
support | hjälpa |
abroad | utomlands |
and | och |
to | ett |
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
SV Det beror på att dessa kunder redan känner till och litar på Converse-märket, och de kommer att köpa din anpassade Converse medvetna om att de får högkvalitativa skor som går hand i hand med Converse-namnet
inglês | sueco |
---|---|
hand | hand |
converse | converse |
customers | kunder |
in | i |
the | de |
already | redan |
and | och |
your | din |
custom | anpassade |
goes | att |
are | dessa |
buy | köpa |
name | namnet |
EN In our wide range of products you will find wall-to-wall carpets, woven and tufted rugs, hand tufted and hand woven rugs, leather, cork and carpet tiles for wall and floor as well as countertops and floor tiles in Italian quartz stone.
SV I vårt breda sortiment finner du produkter som heltäckande mattor, lösa mattor, handtuftade och handvävda mattor, läder-, kork- eller textilplattor för vägg och golv, samt bänkskivor och plattor i italiensk quartzsten.
inglês | sueco |
---|---|
wide | breda |
range | sortiment |
carpets | mattor |
leather | läder |
cork | kork |
wall | vägg |
floor | golv |
italian | italiensk |
in | i |
find | och |
products | produkter |
you | du |
and | vårt |
EN Growth and quality go hand in hand
SV Tillväxt och kvalitet går hand i hand
inglês | sueco |
---|---|
growth | tillväxt |
quality | kvalitet |
hand | hand |
go | gå |
in | i |
and | och |
EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task
SV Uppdatera din webbplats regelbundet Även om detta kan tyckas gå hand i hand med att producera bra innehåll, skulle du bli förvånad över antalet personer som verkar tro att SEO är en uppgift som man kan ställa in och glömma
inglês | sueco |
---|---|
update | uppdatera |
regularly | regelbundet |
seem | verkar |
hand | hand |
producing | producera |
content | innehåll |
forget | glömma |
task | uppgift |
people | personer |
seo | seo |
it | man |
good | bra |
site | webbplats |
in | i |
this | detta |
may | som |
to | ställa |
think | att |
and | och |
the | antalet |
EN Romance and tech can go hand in hand with our superb gift guide.
SV Romantik och teknik kan gå hand i hand med vår fantastiska presentguide.
inglês | sueco |
---|---|
tech | teknik |
can | kan |
hand | hand |
in | i |
our | vår |
with | med |
EN Control and forward-thinking. They’re an unlikely pair, yet they can work hand-in-hand, especially when it comes to business spend managemen...
SV Redovisningspartnern Gevorg Simonyan från Libredo om hur samarbetet med Pleo är avgörande för byråns effektivitet
inglês | sueco |
---|---|
to | hur |
comes | med |
EN Your event theme should go hand-in-hand with your choice of venue. Make sure that they complement each other, rather than be at odds.
SV Ditt evenemangstema ska gå hand i hand med ditt val av plats. Se till att de kompletterar varandra, snarare än att vara otillbörliga.
inglês | sueco |
---|---|
choice | val |
hand | hand |
of | av |
in | i |
your | ditt |
they | de |
rather | snarare |
with | med |
should | att |
be | vara |
EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.
SV Hos Rover är våra pälsklädda kollegor lika viktiga som våra mänskliga – det är en självklarhet för oss. Vill du vara med i vår flock? Vi anställer folk.
EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.
SV Minska administrationen, dubbleringar och de mänskliga misstagen samtidigt som ni får en ökad insikt över resurser, arbetsflöde och självbetjäning för medarbetare för en bättre personalhantering.
inglês | sueco |
---|---|
reduce | minska |
human | mänskliga |
workflow | arbetsflöde |
self-service | självbetjäning |
better | bättre |
resources | resurser |
people | medarbetare |
insight | insikt |
while | samtidigt |
and | och |
into | en |
EN Human capital and payroll management (HCM) software - Unit4
SV HR-system och lönehanteringssystem | Unit4
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
management | system |
EN Raise your expectations of what Human Capital Management (HCM) software can do for you and your people. Unit4’s solutions are designed to deliver a superior People Experience across your entire organization.
SV Höj dina förväntningar på vad Human Capital Management (HCM)-programvara kan göra för dig och dina medarbetare. Våra lösningar är utformade för att ge en oslagbar användarupplevelse inom hela organisationen.
inglês | sueco |
---|---|
expectations | förväntningar |
hcm | hcm |
software | programvara |
solutions | lösningar |
deliver | ge |
human | human |
capital | capital |
people | medarbetare |
organization | organisationen |
management | management |
designed | för |
entire | att |
what | vad |
your | dina |
you | dig |
unit | en |
EN Unit4 Talent Management is the new name for our intuo talent enablement software. It is part of the Unit4 Human Capital Management (HCM) suite.
SV Unit4 Talent Management är det nya namnet på vår Intuo-lösning för kompetensutveckling och performance management. Det är en del av Unit4 Human Capital Management (HCM)-programpaket.
inglês | sueco |
---|---|
management | management |
name | namnet |
hcm | hcm |
talent | talent |
human | human |
capital | capital |
new | nya |
unit | en |
our | vår |
of | av |
EN Better manage your business with industry-leading software forEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) andFinancial Planning & Analysis (FP&A).
SV Bättre hantering av ditt företag med branschledande programvara förEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) ochFinancial Planning & Analysis (FP&A).
inglês | sueco |
---|---|
better | bättre |
your | ditt |
software | programvara |
erp | erp |
hcm | hcm |
amp | amp |
resource | resource |
human | human |
capital | capital |
analysis | analysis |
a | a |
with | med |
planning | planning |
business | företag |
management | management |
EN An end-to-end HRMS platform to seamlessly track, manage and analyze your talent through the entire Human Resource cycle.
SV En heltäckande plattform för HR-hantering (Human Resource Management, HRMS) för att sömlöst spåra, hantera och analysera er personal genom hela HR-cykeln.
inglês | sueco |
---|---|
platform | plattform |
seamlessly | sömlöst |
track | spåra |
analyze | analysera |
human | human |
resource | resource |
manage | hantera |
an | en |
entire | att |
and | och |
to | hela |
EN Manage your business and deliver excellence to your clients with industry-leading software for Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) and Financial Planning & Analysis (FP&A).
SV Hantera ditt företag och leverera fantastiska resultat för dina kunder med branschledande lösningar för Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) och Financial Planning & Analysis (FP&A).
inglês | sueco |
---|---|
deliver | leverera |
clients | kunder |
hcm | hcm |
amp | amp |
resource | resource |
human | human |
capital | capital |
analysis | analysis |
enterprise | enterprise |
financial | financial |
a | a |
manage | hantera |
planning | planning |
erp | erp |
management | management |
business | företag |
and | fantastiska |
with | med |
EN Unit4 Talent Management is the new name for our intuo talent enablement software. It is part of the Unit4 Human Capital Management (HCM) suite.
SV Unit4 Talent Management är det nya namnet på vår Intuo-lösning för kompetensutveckling och performance management. Det är en del av Unit4 Human Capital Management (HCM)-programpaket.
inglês | sueco |
---|---|
management | management |
name | namnet |
hcm | hcm |
talent | talent |
human | human |
capital | capital |
new | nya |
unit | en |
our | vår |
of | av |
EN It lacks a logical presentation which would make sense to the average human being
SV Den saknar en logisk presentation som skulle vara meningsfull för vanligt folk
inglês | sueco |
---|---|
lacks | saknar |
logical | logisk |
presentation | presentation |
would | skulle |
EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times
SV I våra ögon är yttrandefriheten en av de viktigaste grundläggande mänskliga rättigheterna och vi bör alltid skydda den
inglês | sueco |
---|---|
human | mänskliga |
protect | skydda |
eyes | ögon |
in | i |
we | vi |
the | de |
of | av |
basic | en |
should | bör |
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet
inglês | sueco |
---|---|
online | internet |
fundamental | en |
human | mänsklig |
longer | längre |
taken | tas |
we | vi |
service | tjänst |
time | dags |
privacy | integriteten |
which | om |
to offer | erbjuda |
was | var |
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: Asia, East Asia, China, Man, Human, Leisure, Character, Tourism, Travel
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Asien, Östasien, Kina, man, mänsklig, Fritid, Människor, turism, resor
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
asia | asien |
china | kina |
man | man |
leisure | fritid |
travel | resor |
tourism | turism |
human | mänsklig |
EN Human error is often the reason for security breaches and accidental leaks
SV Den mänskliga faktorn är ofta orsak till säkerhetsöverträdelser och oavsiktliga läckor
inglês | sueco |
---|---|
human | mänskliga |
often | ofta |
security | säkerhets |
leaks | läckor |
and | och |
EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.
SV Ett fruktsamt och visuellt sätt att föreställa sig den massiva och kompletta tidslinjen för den mänskliga civilisationen sedan den började nedtecknas.
inglês | sueco |
---|---|
visual | visuellt |
way | sätt |
timeline | tidslinjen |
human | mänskliga |
and | och |
EN Michele Yetman is Tableau's Executive Vice President of Human Resources
SV Michele Yetman är Tableaus HR-direktör
EN With 30+ years of experience, Michele has held executive Human Resources positions for several technology and life science companies
SV Michele, med över 30 års erfarenhet, har haft ledande befattningar inom HR på flera företag inom teknik och life sciences
inglês | sueco |
---|---|
positions | befattningar |
technology | teknik |
companies | företag |
years | års |
experience | erfarenhet |
and | och |
with | med |
for | inom |
EN Michele spent nearly a decade leading Human Resources for Amazon Web Services (AWS)
SV Michele tillbringade nästan ett decennium som ansvarig för HR på Amazon Web Services (AWS)
inglês | sueco |
---|---|
spent | tillbringade |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
aws | aws |
nearly | nästan |
a | ett |
for | för |
EN Earlier in her time at the company, she also led Human Resources for both Seller Services and the eCommerce Platform organisations, and oversaw talent management for Amazon's global technology community
SV Tidigare i företaget ledde han även HR för organisationer inom både säljarservice och e-handelsplattformen och övervakade talanghantering för Amazons globala teknikgrupp
inglês | sueco |
---|---|
led | ledde |
global | globala |
in | i |
organisations | organisationer |
the | både |
company | företaget |
and | även |
Mostrando 50 de 50 traduções