EN Applications can be of a social science, humanities, natural science or engineering/technical nature, and can also cross disciplinary boundaries and between research and society.
Traduzir "boundaries of science" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boundaries of science" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de boundaries of science
inglês
sueco
SV Ansökningarna kan vara av samhällsvetenskaplig, humanistisk, naturvetenskaplig eller teknisk natur och även röra sig över disciplingränser eller mellan forskning och samhälle.
| inglês | sueco |
|---|---|
| technical | teknisk |
| society | samhälle |
| research | forskning |
| nature | natur |
| of | av |
| can | kan |
| between | mellan |
| or | eller |
| be | vara |
EN The School of Science extends the boundaries of science. Your donation can help create new knowledge and deepen understanding.
SV Högskolan för teknikvetenskaper utvidgar vetenskapens gränser Genom att donera hjälper du till att skapa ny kunskap och fördjupa förståelsen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| boundaries | gränser |
| help | hjälper |
| new | ny |
| your | du |
| create | och |
| of | genom |
EN The School of Science extends the boundaries of science. Your donation can help create new knowledge and deepen understanding.
SV Högskolan för teknikvetenskaper utvidgar vetenskapens gränser Genom att donera hjälper du till att skapa ny kunskap och fördjupa förståelsen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| boundaries | gränser |
| help | hjälper |
| new | ny |
| your | du |
| create | och |
| of | genom |
EN Since 2006 Stockholm Science City has gathered core facilities within life science on the digital platform “Tools of Science”
SV 2006 samlade Stockholms Science City core faciliteter från regionen på plattformen ”Tools of Science”
EN Whether you just want to stay informed amidst the data craze or you’re looking to kickstart your data science or data literacy journey, this article features a list of books that can help newcomers navigate the world of data science.
SV Den här artikeln innehåller en lista över böcker som kan hjälpa nybörjare att navigera i datavetenskapens värld, vare sig du bara vill hålla dig uppdaterad om data eller kickstarta din resa inom datavetenskap eller datakunskap.
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| books | böcker |
| help | hjälpa |
| navigate | navigera |
| world | värld |
| looking | att |
| or | eller |
| to | resa |
| the | här |
EN Data science consultant Cathy O’Neil collaborates with course instructor Rachel Schutt to bring the data science course to the general public.
SV Datavetenskapskonsulten Cathy samarbetar med kursläraren Rachel Schutt för att låta allmänheten ta del av kursen i datavetenskap.
| inglês | sueco |
|---|---|
| bring | ta |
| to | del |
EN Department of Computer Science is part of School of Science in Aalto University.
SV Institutionen för datateknik är en del i högskolan för teknikvetenskaper i Aalto-universitetet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| aalto | aalto |
| in | i |
| of | del |
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
SV Mark tillbringade tid med många blivande unga asiatisk-amerikanska ungdomar intresserade av entreprenörskap genom sin medverkan vid Monte Jade Science & Technology Association och Hua Yuan Science & Technology Association
| inglês | sueco |
|---|---|
| spent | tillbringade |
| asian | asiatisk |
| interested | intresserade |
| science | science |
| amp | amp |
| technology | technology |
| monte | monte |
| time | tid |
| many | många |
| and | och |
| through | av |
| in | med |
| at | vid |
EN From co-working spaces and artificial intelligence to analyses of where life science is heading in the future. We produce reports that all have one thing in common - they tell something about how we can work together to strengthen Swedish life science.
SV Från trendspaningar inom life science till artificiell intelligens och co-working spaces. Vi tar fram rapporter som alla har en sak gemensam - de berättar något om hur vi tillsammans kan stärka svensk life science.
| inglês | sueco |
|---|---|
| intelligence | intelligens |
| science | science |
| reports | rapporter |
| common | gemensam |
| strengthen | stärka |
| swedish | svensk |
| spaces | spaces |
| we | vi |
| about | om |
| in | inom |
| the | de |
| from | från |
| tell | berättar |
| and | och |
| all | alla |
| how | hur |
EN The Stockholm-Uppsala region is Sweden's largest life science cluster, gathering half of the industry within life science, five universities and healthcare for almost three million people
SV Stockholm-Uppsala regionen är Sveriges största life science-kluster som samlar hälften av näringslivet inom life science, fem universitet samt hälso- och sjukvård för nästan tre miljoner människor
| inglês | sueco |
|---|---|
| region | regionen |
| largest | största |
| life | life |
| science | science |
| half | hälften |
| universities | universitet |
| almost | nästan |
| million | miljoner |
| people | människor |
| of | av |
| healthcare | sjukvård |
| and | och |
| three | tre |
EN Stockholm Science City and Axel and Margaret Ax:son Johnson's Foundation are the initiators of the annual Engelsberg symposium "The Future of Life Science", which focuses on how new technologies affect research, healthcare, individuals, and society.
SV Stockholm Science City och Axel och Margaret Ax:son Johnsons Stiftelse är initiativtagare till det årliga Engelsbergssymposiet ”The Future of Life Science” som fokuserar på hur nya tekniker påverkar forskning, vård, individ och samhälle.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| city | city |
| son | son |
| life | life |
| focuses | fokuserar |
| new | nya |
| technologies | tekniker |
| affect | påverkar |
| society | samhälle |
| on | på |
| research | forskning |
| science | science |
| and | och |
| of | som |
EN 2006 the platform “Tools of Science” was established aiming to make the core facilities within life science at the universities in the Stockholm-Uppsala region more visible
SV 2006 etablerades plattformen ”Tools of Science” för att synliggöra universitetens core faciliteter i regionen inom life science
EN Stockholm Science City and Kista Science City initiated an annual photo contest on Instagram which was open during 2018 and 2019
SV Stockholm Science City och Kista Science City var initiativtagare till en fototävling på Instagram under 2018 och 2019
| inglês | sueco |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| science | science |
| city | city |
| was | var |
| and | och |
| an | en |
EN About Stockholm Science City Foundation | Stockholm Science City
SV Om Stockholm Science City | Stockholm Science City
| inglês | sueco |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| science | science |
| city | city |
| about | om |
EN Principal education: Master of Science in International Marketing, Hanken Svenska Handelshögskolan in Helsinki and Master of Science in Mechanical Engineering, Helsinki University of Technology.
SV Huvudsaklig utbildning: Civilekonom med inriktning internationell marknadsföring, Hanken Svenska Handelshögskolan i Helsingfors och Civilingenjör i maskinteknik, Tekniska Högskolan i Helsingfors.
| inglês | sueco |
|---|---|
| international | internationell |
| marketing | marknadsföring |
| helsinki | helsingfors |
| in | i |
| technology | tekniska |
| and | och |
| education | utbildning |
EN Principal education: Bachelor of Science in Business Economics and Computer Science, Stockholm University.
SV Huvudsaklig utbildning: Kandidatexamen i företagsekonomi och datavetenskap, Stockholms universitet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stockholm | stockholms |
| university | universitet |
| in | i |
| education | utbildning |
| and | och |
EN But if I had to choose one area of life science that I am most excited to see develop, it has to be in the boundary where our digital and life science offerings meet, and the physical and digital combine
SV Men måste jag välja ett område inom life science där jag är mest spänd på att se utvecklingen så måste det vara i gränslandet där vårt digitala- och life science erbjudande möts och det fysiska och digitala förenas
| inglês | sueco |
|---|---|
| area | område |
| science | science |
| digital | digitala |
| physical | fysiska |
| choose | välja |
| see | se |
| the | mest |
| but | men |
| and | vårt |
| be | är |
| where | där |
EN Principal education: Master of Science in International Marketing, Hanken Svenska Handelshögskolan in Helsinki and Master of Science in Mechanical Engineering, Helsinki University of Technology.
SV Huvudsaklig utbildning: Civilekonom med inriktning internationell marknadsföring, Hanken Svenska Handelshögskolan i Helsingfors och Civilingenjör i maskinteknik, Tekniska Högskolan i Helsingfors.
| inglês | sueco |
|---|---|
| international | internationell |
| marketing | marknadsföring |
| helsinki | helsingfors |
| in | i |
| technology | tekniska |
| and | och |
| education | utbildning |
EN The Department of Computer Science contributes broadly to modern computer science. All our 14 research areas emphasize interdisciplinarity, and they collaborate with each other, as well as with a wider research and business community outside of Aalto.
SV Forskningen inom institutionen för datateknik är indelad i tolv olika forskningsområden. Läs mer nedan (på engelska).
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | läs |
| other | olika |
| outside | i |
| the | nedan |
EN Department of Computer Science is part of School of Science in Aalto University.
SV Institutionen för datateknik är en del i högskolan för teknikvetenskaper i Aalto-universitetet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| aalto | aalto |
| in | i |
| of | del |
EN Admission to Aalto Bachelor's Programme in Science and Technology, Bachelor and Master of Science in Technology (3 yrs + 2 yrs)
SV Ansökning till Aalto Bachelor's Programme in Science and Technology -kandidatprogrammet, teknologie kandidat- och diplomingenjörexamen (3 år + 2 år)
| inglês | sueco |
|---|---|
| aalto | aalto |
| science | science |
| technology | technology |
| in | in |
| and | and |
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
SV Mark tillbringade tid med många blivande unga asiatisk-amerikanska ungdomar intresserade av entreprenörskap genom sin medverkan vid Monte Jade Science & Technology Association och Hua Yuan Science & Technology Association
| inglês | sueco |
|---|---|
| spent | tillbringade |
| asian | asiatisk |
| interested | intresserade |
| science | science |
| amp | amp |
| technology | technology |
| monte | monte |
| time | tid |
| many | många |
| and | och |
| through | av |
| in | med |
| at | vid |
EN Stockholm Science City and Axel and Margaret Ax:son Johnson's Foundation are the initiators of the annual Engelsberg symposium "The Future of Life Science", which focuses on how new technologies affect research, healthcare, individuals, and society.
SV Stockholm Science City och Axel och Margaret Ax:son Johnsons Stiftelse är initiativtagare till det årliga Engelsbergssymposiet ”The Future of Life Science” som fokuserar på hur nya tekniker påverkar forskning, vård, individ och samhälle.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| city | city |
| son | son |
| life | life |
| focuses | fokuserar |
| new | nya |
| technologies | tekniker |
| affect | påverkar |
| society | samhälle |
| on | på |
| research | forskning |
| science | science |
| and | och |
| of | som |
EN 2006 the platform “Tools of Science” was established aiming to make the core facilities within life science at the universities in the Stockholm-Uppsala region more visible
SV 2006 etablerades plattformen ”Tools of Science” för att synliggöra universitetens core faciliteter i regionen inom life science
EN Stockholm Science City and Kista Science City initiated an annual photo contest on Instagram which was open during 2018 and 2019
SV Stockholm Science City och Kista Science City var initiativtagare till en fototävling på Instagram under 2018 och 2019
| inglês | sueco |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| science | science |
| city | city |
| was | var |
| and | och |
| an | en |
EN From co-working spaces and artificial intelligence to analyses of where life science is heading in the future. We produce reports that all have one thing in common - they tell something about how we can work together to strengthen Swedish life science.
SV Från trendspaningar inom life science till artificiell intelligens och co-working spaces. Vi tar fram rapporter som alla har en sak gemensam - de berättar något om hur vi tillsammans kan stärka svensk life science.
| inglês | sueco |
|---|---|
| intelligence | intelligens |
| science | science |
| reports | rapporter |
| common | gemensam |
| strengthen | stärka |
| swedish | svensk |
| spaces | spaces |
| we | vi |
| about | om |
| in | inom |
| the | de |
| from | från |
| tell | berättar |
| and | och |
| all | alla |
| how | hur |
EN The Stockholm-Uppsala region is Sweden's largest life science cluster, gathering half of the industry within life science, five universities and healthcare for almost three million people
SV Stockholm-Uppsala regionen är Sveriges största life science-kluster som samlar hälften av näringslivet inom life science, fem universitet samt hälso- och sjukvård för nästan tre miljoner människor
| inglês | sueco |
|---|---|
| region | regionen |
| largest | största |
| life | life |
| science | science |
| half | hälften |
| universities | universitet |
| almost | nästan |
| million | miljoner |
| people | människor |
| of | av |
| healthcare | sjukvård |
| and | och |
| three | tre |
EN About Stockholm Science City Foundation | Stockholm Science City
SV Om Stockholm Science City | Stockholm Science City
| inglês | sueco |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| science | science |
| city | city |
| about | om |
EN They can also be projects for creating popular science videos and films, digital productions or other popular science activities.
SV Det kan också vara projekt för att skapa populärvetenskapliga film- och videoproduktioner, digitala produktioner eller andra populärvetenskapliga aktiviteter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| projects | projekt |
| popular | populär |
| digital | digitala |
| activities | aktiviteter |
| other | andra |
| also | också |
| be | är |
| or | eller |
| can | kan |
EN They can also be projects for creating popular science videos and films, digital productions or other popular science activities.
SV Det kan också vara projekt för att skapa populärvetenskapliga film- och videoproduktioner, digitala produktioner eller andra populärvetenskapliga aktiviteter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| projects | projekt |
| popular | populär |
| digital | digitala |
| activities | aktiviteter |
| other | andra |
| also | också |
| be | är |
| or | eller |
| can | kan |
EN The Night of Science | Open Science
SV Vetenskapens natt | Öppen vetenskap
| inglês | sueco |
|---|---|
| night | natt |
| science | vetenskap |
EN Declaration for Open Science and Research 2020-2025 | Open Science
SV Deklaration för öppen vetenskap och forskning 2020–2025 | Öppen vetenskap
| inglês | sueco |
|---|---|
| research | forskning |
| and | och |
EN He is British and has a PhD in fibre science and mechanics from the University of Maine and a master’s of science from the University of Wales.
SV Han är britt och har en doktorsexamen i Fibre Science and Mechanics från University of Maine, USA, och en masterexamen i naturvetenskap från University of Wales, Storbritannien.
| inglês | sueco |
|---|---|
| science | science |
| wales | wales |
| in | i |
| of | of |
| university | university |
| from | från |
| and | and |
| has | en |
EN From co-working spaces and artificial intelligence to analyses of where life science is heading in the future. We produce reports that state how we can work together to strengthen Swedish life science.
SV Från trendspaningar inom life science till artificiell intelligens och co-working spaces. Vi tar fram rapporter som berättar hur vi tillsammans kan stärka svensk life science.
| inglês | sueco |
|---|---|
| intelligence | intelligens |
| science | science |
| reports | rapporter |
| strengthen | stärka |
| swedish | svensk |
| spaces | spaces |
| we | vi |
| in | inom |
| and | och |
| from | från |
| life | life |
| how | hur |
| the | tillsammans |
EN Protect your family with one subscription and set healthy boundaries for kids’ device use.
SV Skydda alla familjens enheter och sätt hälsosamma surftider samt blockera olämpligt innehåll.
| inglês | sueco |
|---|---|
| protect | skydda |
| family | familjens |
| device | enheter |
| with | samt |
| and | och |
EN For example, adding children to your group enables you to set up Family Rules on their devices, so that they can explore the internet within safe boundaries
SV Om du till exempel lägger till barn i din grupp kan du ställa in Familjeregler på deras enheter, så att de kan utforska internet inom säkra gränser
| inglês | sueco |
|---|---|
| children | barn |
| group | grupp |
| devices | enheter |
| explore | utforska |
| internet | internet |
| boundaries | gränser |
| family rules | familjeregler |
| the | de |
| you | du |
| enables | kan |
| to | ställa |
| their | deras |
| within | inom |
| safe | säkra |
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
SV Familjeregler; skyddar din familj med en enda prenumeration och hjälper dig att skapa sunda regler för barnens enhetsanvändning;
| inglês | sueco |
|---|---|
| family | familj |
| rules | regler |
| protects | skyddar |
| subscription | prenumeration |
| helps | hjälper |
| family rules | familjeregler |
| your | din |
| you | dig |
| one | en |
| and | och |
| for | för |
EN We also enable individual business users to explore, experiment and collaborate with their teams – while respecting the boundaries you’ve set
SV Vi ger också enskilda företagsanvändare möjlighet att utforska, experimentera och samarbeta med deras team – alltmedan de respekterar dina fastställda gränser
EN You can tailor areas within data and content governance to meet your unique requirements, from soft guidelines to firm boundaries for using Tableau
SV Du kan skräddarsy områden inom kontroll av data och innehåll för att uppnå dina specifika krav, från lösa riktlinjer till fasta regler om hur Tableau får användas
| inglês | sueco |
|---|---|
| tailor | skräddarsy |
| areas | områden |
| governance | kontroll |
| requirements | krav |
| guidelines | riktlinjer |
| tableau | tableau |
| data | data |
| content | innehåll |
| you | du |
| and | och |
| from | från |
| can | du kan |
| your | dina |
EN Self-governing model – Content processes are defined and understood, allowing fluid boundaries between consuming, creating and promoting content.
SV Självstyrande modell – man definierar och förstår innehållsprocesser, vilket leder till att gränserna mellan att konsumera, skapa och lyfta fram innehåll blir flytande.
EN At DevSkiller, we continue to push the boundaries when it comes to developer testing.
SV På DevSkiller fortsätter vi att tänja på gränserna när det gäller testning av utvecklare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| devskiller | devskiller |
| continue | fortsätter |
| developer | utvecklare |
| we | vi |
| comes | att |
EN New contacts and networks that can lead to business and collaboration across traditional boundaries (eg with other industries and between industry and academia)
SV Nya kontakter och nätverk som kan leda till affärer och samarbeten över traditionella gränser (t.ex. med andra branscher och mellan näringsliv och akademin)
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| networks | nätverk |
| lead | leda |
| traditional | traditionella |
| boundaries | gränser |
| industries | branscher |
| other | andra |
| between | mellan |
| across | med |
EN By merging ideologies from cloud, cyber and information security, we’re looking to push the boundaries of what email authentication platforms can do for organizations.
SV Genom att slå samman ideologier från moln-, cyber- och informationssäkerhet vill vi tänja på gränserna för vad e-postautentiseringsplattformar kan göra för organisationer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cloud | moln |
| cyber | cyber |
| organizations | organisationer |
| information security | informationssäkerhet |
| looking | att |
| what | vad |
| from | från |
| were | vi |
| to | göra |
| by | genom |
| can | kan |
EN There was a time when buying an affordable phone would mean considerable compromise. Increasingly, however, the boundaries between mid-range and true ...
SV Det fanns en tid då att köpa en prisvärd telefon skulle innebära betydande kompromisser. I allt större utsträckning suddas emellertid gränserna
| inglês | sueco |
|---|---|
| affordable | prisvärd |
| phone | telefon |
| compromise | kompromisser |
| buying | att köpa |
| would | skulle |
| was | fanns |
| time | tid |
EN Today’s traveller is no longer the solitary, map-in-one-hand wanderer, but an explorer of information, seeking to disseminate and transform his experiences across cultural boundaries worldwide, in many voices.
SV Dagens resenär är inte en enslig vandrare med karta i handen, utan en informationsäventyrare som vill utmana och förvandla sina upplevelser genom att korsa kulturella gränser och ta del av en mångfald av röster.
| inglês | sueco |
|---|---|
| experiences | upplevelser |
| cultural | kulturella |
| boundaries | gränser |
| voices | röster |
| map | karta |
| hand | handen |
| is | är |
| in | i |
| no | utan |
| but | en |
| of | av |
| many | som |
| to | del |
| and | och |
EN Since our founding in 2000, we have committed ourselves to pushing the boundaries of language service through the development of smarter and more efficient solutions based on cutting-edge technology and talented people
SV Ända sedan starten år 2000 har vi strävat efter att flytta fram gränserna för vad språktjänster kan vara genom att utveckla smartare och mer effektiva lösningar med hjälp av innovativ teknik och duktiga medarbetare
| inglês | sueco |
|---|---|
| smarter | smartare |
| solutions | lösningar |
| technology | teknik |
| development | utveckla |
| people | medarbetare |
| we | vi |
| efficient | effektiva |
| of | av |
| more | mer |
| to | fram |
| language | och |
EN As a leader, I am inspired by the fact that we can continue to push the boundaries forward and make positive change. There is always a new and exciting challenge which we can solve through creativity and dedication.
SV Som ledare inspireras jag av att vi kan fortsätta att flytta fram gränser och åstadkomma positiv förändring. Det finns alltid en ny och spännande utmaning som vi kan lösa genom kreativitet och engagemang.
| inglês | sueco |
|---|---|
| leader | ledare |
| boundaries | gränser |
| positive | positiv |
| new | ny |
| exciting | spännande |
| challenge | utmaning |
| solve | lösa |
| creativity | kreativitet |
| we | vi |
| always | alltid |
| continue | fortsätta |
| forward | en |
| by | av |
| change | förändring |
| there | det finns |
| i | jag |
| through | för |
EN There are no limits to what you can achieve, no boundaries to where you can go, and no barriers to who you can become
SV Det finns inga begränsningar för vad du kan åstadkomma, inga gränser för vart du kan ta dig, inga spärrar för vem du kan bli
| inglês | sueco |
|---|---|
| where | vart |
| no | inga |
| you | du |
| what | vad |
| there | det finns |
| are | finns |
| limits | gränser |
| can | du kan |
| to | bli |
EN Pushing the boundaries of what's possible for our clients, consultants and one another—that’s what TEKsystems is built on
SV TEKsystems grundar sig på att tänja på gränserna för vad som är möjligt för våra kunder, konsulter och varandra
| inglês | sueco |
|---|---|
| teksystems | teksystems |
| possible | möjligt |
| clients | kunder |
| consultants | konsulter |
| another | varandra |
| what | vad |
| our | våra |
EN I liked fairy tales in which animals spoke and the boundaries between worlds were crossed effortlessly
SV Jag tyckte om sagor där djur talade och gränserna mellan världarna enkelt kunde korsas
| inglês | sueco |
|---|---|
| animals | djur |
| effortlessly | enkelt |
| which | är |
| i | jag |
| between | mellan |
| the | där |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
boundaries of science boundaries cross boundaries set boundaries set healthy boundaries healthy boundaries defined boundaries pushing the boundaries push the boundaries safe boundaries extends the boundaries cross disciplinary boundaries respecting the boundaries boundaries a boundaries between worlds across boundaries boundaries for kids allowing fluid boundaries boundaries of language cultural boundaries worldwide boundaries forward boundaries between countries boundaries between industries pushes the boundaries stockholm science city aalto university science powerhouse life science life science industry science computer science life science technologies citizen science open science science policy data science science learning science collaborations engineering science ethical science medical science material science political science science based science films life science materials science life science research national science marketing science data science teams
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe