SV Från trendspaningar inom life science till artificiell intelligens och co-working spaces. Vi tar fram rapporter som alla har en sak gemensam - de berättar något om hur vi tillsammans kan stärka svensk life science.
Traduzir "stärka svensk life" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stärka svensk life" de sueco para inglês
Traduções de stärka svensk life
"stärka svensk life" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| stärka | boost can development empower strengthen strengthening |
| svensk | from swedish the |
| life | life |
Tradução de sueco para inglês de stärka svensk life
sueco
inglês
EN From co-working spaces and artificial intelligence to analyses of where life science is heading in the future. We produce reports that all have one thing in common - they tell something about how we can work together to strengthen Swedish life science.
| sueco | inglês |
|---|---|
| science | science |
| intelligens | intelligence |
| spaces | spaces |
| rapporter | reports |
| gemensam | common |
| stärka | strengthen |
| svensk | swedish |
SV Från trendspaningar inom life science till artificiell intelligens och co-working spaces. Vi tar fram rapporter som alla har en sak gemensam - de berättar något om hur vi tillsammans kan stärka svensk life science.
EN From co-working spaces and artificial intelligence to analyses of where life science is heading in the future. We produce reports that all have one thing in common - they tell something about how we can work together to strengthen Swedish life science.
| sueco | inglês |
|---|---|
| science | science |
| intelligens | intelligence |
| spaces | spaces |
| rapporter | reports |
| gemensam | common |
| stärka | strengthen |
| svensk | swedish |
SV Från trendspaningar inom life science till artificiell intelligens och co-working spaces. Vi tar fram rapporter som berättar hur vi tillsammans kan stärka svensk life science.
EN From co-working spaces and artificial intelligence to analyses of where life science is heading in the future. We produce reports that state how we can work together to strengthen Swedish life science.
SV Swedsoft samlar svensk mjukvara i en oberoende, ideell förening som arbetar för att öka svensk mjukvaras konkurrenskraft.
EN Swedsoft gathers Swedish software in an independent non-profit organization with the mission to increase the competitiveness of Swedish software.
| sueco | inglês |
|---|---|
| swedsoft | swedsoft |
| svensk | swedish |
| mjukvara | software |
| oberoende | independent |
| öka | increase |
| konkurrenskraft | competitiveness |
SV Vi är engagerade i samverkansgrupper och -nätverk för att tillsammans med andra få och dela information, komma med inspel och lyfta svensk mjukvaras betydelse för svensk konkurrenskraft.
EN We are involved in networks to share information, provide input and highlight the importance of Swedish software for Swedish competitiveness.
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| svensk | swedish |
| betydelse | importance |
| konkurrenskraft | competitiveness |
SV Swedsoft samlar svensk mjukvara i en oberoende, ideell förening som arbetar för att öka svensk mjukvaras konkurrenskraft
EN Swedsoft gathers Swedish software in an independent non-profit organization with the mission to increase the competitiveness of Swedish software
| sueco | inglês |
|---|---|
| swedsoft | swedsoft |
| svensk | swedish |
| mjukvara | software |
| oberoende | independent |
| öka | increase |
| konkurrenskraft | competitiveness |
SV Vi är engagerade i samverkansgrupper och -nätverk för att tillsammans med andra få och dela information, komma med inspel och lyfta svensk mjukvaras betydelse för svensk konkurrenskraft.
EN We are involved in networks to share information, provide input and highlight the importance of Swedish software for Swedish competitiveness.
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| svensk | swedish |
| betydelse | importance |
| konkurrenskraft | competitiveness |
SV Swedsoft samlar svensk mjukvara i en oberoende, ideell förening som arbetar för att öka svensk mjukvaras konkurrenskraft.
EN Swedsoft gather Swedish software in an independent non-profit organization that work to increase the competitiveness of Swedish software.
| sueco | inglês |
|---|---|
| swedsoft | swedsoft |
| samlar | gather |
| svensk | swedish |
| mjukvara | software |
| oberoende | independent |
| arbetar | work |
| öka | increase |
| konkurrenskraft | competitiveness |
SV Swedsoft samlar svensk mjukvara i en oberoende, ideell förening som arbetar för att öka svensk mjukvaras konkurrenskraft
EN Swedsoft gathers Swedish software in an independent non-profit organization with the mission to increase the competitiveness of Swedish software
| sueco | inglês |
|---|---|
| swedsoft | swedsoft |
| svensk | swedish |
| mjukvara | software |
| oberoende | independent |
| öka | increase |
| konkurrenskraft | competitiveness |
SV Swedsoft vill stärka svensk konkurrenskraft, innovationsförmåga, forskning samt utbildning avseende mjukvaruutveckling och utveckling av mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster
EN Swedsoft wants to strengthen Swedish competitiveness, innovation capacity, research and education regarding software development and development of software-intensive products, systems and services
| sueco | inglês |
|---|---|
| swedsoft | swedsoft |
| vill | wants |
| stärka | strengthen |
| svensk | swedish |
| konkurrenskraft | competitiveness |
| forskning | research |
| utbildning | education |
| mjukvaruutveckling | software development |
SV Som medlemmar i Swedsoft blir ni direkt en del av arbetet med att stärka och påverka för svensk mjukvaruutveckling och -forskning, genom de projekt och det påverkansarbete föreningen bedriver
EN As members of Swedsoft, you become a part of the work we do to strengthen and influence Swedish software development and research, through the projects and the lobbying the association does
| sueco | inglês |
|---|---|
| medlemmar | members |
| swedsoft | swedsoft |
| stärka | strengthen |
| påverka | influence |
| svensk | swedish |
| mjukvaruutveckling | software development |
SV Swedsoft vill stärka svensk konkurrenskraft, innovationsförmåga, forskning samt utbildning avseende mjukvaruutveckling och utveckling av mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster
EN Swedsoft wants to strengthen Swedish competitiveness, innovation capacity, research and education regarding software development and development of software-intensive products, systems and services
| sueco | inglês |
|---|---|
| swedsoft | swedsoft |
| vill | wants |
| stärka | strengthen |
| svensk | swedish |
| konkurrenskraft | competitiveness |
| forskning | research |
| utbildning | education |
| mjukvaruutveckling | software development |
SV Som medlemmar i Swedsoft blir ni direkt en del av arbetet med att stärka och påverka för svensk mjukvaruutveckling och -forskning, genom de projekt och det påverkansarbete föreningen bedriver
EN As members of Swedsoft, you become a part of the work we do to strengthen and influence Swedish software development and research, through the projects and the lobbying the association does
| sueco | inglês |
|---|---|
| medlemmar | members |
| swedsoft | swedsoft |
| stärka | strengthen |
| påverka | influence |
| svensk | swedish |
| mjukvaruutveckling | software development |
SV The Fray är ett amerikanskt band som spelar piano rock/alternative rock. År 2006 fick de en stor hit med låten "How to Save a Life". Låten kommer ifrån albumet "How to Save a Life", som innehåller andra låtar som Over… läs mer
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| amerikanskt | american |
| band | band |
| rock | rock |
| life | life |
SV Stockholm-Uppsala regionen är Sveriges största life science-kluster som samlar hälften av näringslivet inom life science, fem universitet samt hälso- och sjukvård för nästan tre miljoner människor
EN The Stockholm-Uppsala region is Sweden's largest life science cluster, gathering half of the industry within life science, five universities and healthcare for almost three million people
| sueco | inglês |
|---|---|
| regionen | region |
| största | largest |
| life | life |
| hälften | half |
| science | science |
| universitet | universities |
| sjukvård | healthcare |
| nästan | almost |
| miljoner | million |
| människor | people |
SV Liberate Life – Living Life Beyond Haemophilia är ett uttryck för Sobis åtagande att stödja och verka för personer som lever med hemofili.
EN Liberate Life – Living Life Beyond Haemophilia is Sobi’s way of supporting and empowering people living with haemophilia.
| sueco | inglês |
|---|---|
| life | life |
| living | living |
| stödja | supporting |
| personer | people |
| hemofili | haemophilia |
SV Men måste jag välja ett område inom life science där jag är mest spänd på att se utvecklingen så måste det vara i gränslandet där vårt digitala- och life science erbjudande möts och det fysiska och digitala förenas
EN But if I had to choose one area of life science that I am most excited to see develop, it has to be in the boundary where our digital and life science offerings meet, and the physical and digital combine
| sueco | inglês |
|---|---|
| område | area |
| science | science |
| fysiska | physical |
| digitala | digital |
SV Stockholm-Uppsala regionen är Sveriges största life science-kluster som samlar hälften av näringslivet inom life science, fem universitet samt hälso- och sjukvård för nästan tre miljoner människor
EN The Stockholm-Uppsala region is Sweden's largest life science cluster, gathering half of the industry within life science, five universities and healthcare for almost three million people
| sueco | inglês |
|---|---|
| regionen | region |
| största | largest |
| life | life |
| hälften | half |
| science | science |
| universitet | universities |
| sjukvård | healthcare |
| nästan | almost |
| miljoner | million |
| människor | people |
SV The Fray är ett amerikanskt band som spelar piano rock/alternative rock. År 2006 fick de en stor hit med låten "How to Save a Life". Låten kommer ifrån albumet "How to Save a Life", som innehåller andra låtar som Over… läs mer
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| amerikanskt | american |
| band | band |
| rock | rock |
| life | life |
SV Vi arbetar behovsdrivet för att stärka Stockholms konkurrenskraft inom life science. Vi utvecklar koncept, skapar relationer och sprider kunskap. Har du idéer som du vill förverkliga tillsammans med oss? Kontakta oss gärna!
EN We work with concept development, communication and relationship building to strengthen Stockholm’s competitiveness in the life sciences. Do you have ideas that you would like to realize with us? Please get in touch!
| sueco | inglês |
|---|---|
| stärka | strengthen |
| stockholms | stockholm |
| konkurrenskraft | competitiveness |
| förverkliga | realize |
| gärna | please |
SV Konferensen bidrog med att stärka den tvärvetenskapliga miljön i Stockholm och positionerade Stockholm som en aktiv och framåtblickande life science-region.
EN The conference helped to strengthen the interdisciplinary environment in Stockholm and positioned Stockholm as an active and forward-looking life science region.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stärka | strengthen |
| stockholm | stockholm |
| aktiv | active |
| life | life |
SV Liberate Life är ett uttryck för vårt åtagande att stödja och stärka personer med hemofili
EN Liberate Life™ is our way of supporting and empowering people living with haemophilia
| sueco | inglês |
|---|---|
| life | life |
| stödja | supporting |
| personer | people |
| hemofili | haemophilia |
SV Vi arbetar behovsdrivet för att stärka Stockholms konkurrenskraft inom life science. Vi utvecklar koncept, skapar relationer och sprider kunskap. Har du idéer som du vill förverkliga tillsammans med oss? Kontakta oss gärna!
EN We work with concept development, communication and relationship building to strengthen Stockholm’s competitiveness in the life sciences. Do you have ideas that you would like to realize with us? Please get in touch!
| sueco | inglês |
|---|---|
| stärka | strengthen |
| stockholms | stockholm |
| konkurrenskraft | competitiveness |
| förverkliga | realize |
| gärna | please |
SV Konferensen bidrog med att stärka den tvärvetenskapliga miljön i Stockholm och positionerade Stockholm som en aktiv och framåtblickande life science-region.
EN The conference helped to strengthen the interdisciplinary environment in Stockholm and positioned Stockholm as an active and forward-looking life science region.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stärka | strengthen |
| stockholm | stockholm |
| aktiv | active |
| life | life |
SV Vår ambition är att skapa samhällsnytta och stärka Stockholmregionens konkurrenskraft inom life science
EN Our ambition is to create benefits for society and strengthen Stockholm's competitiveness in life sciences
SV José González, född 1978, är en svensk singer-songwriter och gitarrist boende i Göteborg, född i Sverige med argentinska föräldrar. González kritikerhyllade debutalbum Veneer släpptes i Sveri… läs mer
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| född | born |
| gitarrist | guitarist |
| göteborg | gothenburg |
| mer | more |
SV José González, född 1978, är en svensk singer-songwriter och gitarrist boende i Göteborg, född i Sverige med argentinska föräldrar
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction)
| sueco | inglês |
|---|---|
| född | born |
| gitarrist | guitarist |
| göteborg | gothenburg |
SV Björn Borg, svensk tennisspelare, vid Roland Garros-turneringen den 1 juni 1976.
EN Bjorn Borg, Swedish tennis player, at the Roland Garros tournament on 1 June 1976.
| sueco | inglês |
|---|---|
| björn | bjorn |
| svensk | swedish |
| roland | roland |
| juni | june |
SV PPC- Startegi - Svensk eller interntionellt
EN PPC-Strategy - Danish or international
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
SV Svensk väderprognos från SMHI
EN Swedish Weather Forecast from SMHI
| sueco | inglês |
|---|---|
| svensk | swedish |
| från | from |
SV Inspel och rapporter för att tydliggöra viktiga frågor för svensk mjukvaruutveckling och -forskning. Alla rapporter och inspel finns tillgängliga för kostnadsfri nedladdning.
EN Reports and comment letters to show important issues for Swedish software development and research. All reports can be downloaded here (most in Swedish).
| sueco | inglês |
|---|---|
| rapporter | reports |
| viktiga | important |
| frågor | issues |
| svensk | swedish |
| mjukvaruutveckling | software development |
SV Tillsammans i föreningen arbetar vi för att stötta svensk mjukvaruutveckling och säkra Sveriges framtida konkurrenskraft tillsammans.
EN Together in the association, we work to support Swedish software development and to secure Sweden?s future competitiveness.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetar | work |
| svensk | swedish |
| mjukvaruutveckling | software development |
| säkra | secure |
| framtida | future |
| konkurrenskraft | competitiveness |
SV Tillsammans är vi en stark röst för mjukvara i Sverige och som bidrar till svensk konkurrenskraft.
EN Together, we are a strong voice for Swedish software and contribute to Swedish competitiveness.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
| röst | voice |
| mjukvara | software |
| konkurrenskraft | competitiveness |
SV Kommunicerar om viktiga frågor för svensk mjukvaruutveckling
EN Communicate our views on important issues for Swedish software development
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktiga | important |
| frågor | issues |
| svensk | swedish |
| mjukvaruutveckling | software development |
SV Dessutom arrangerar vi självklart seminarium, konferenser och nätverksträffar för att samla människorna bakom svensk mjukvara.
EN We also arrange seminars, conferences and meetings to gather the people behind Swedish software.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samla | gather |
| människorna | the people |
| svensk | swedish |
| mjukvara | software |
SV Tillsammans kan vi skapa en stark svensk industri med effektiva organisationer och framgångsrika medlemsföretag.
EN Together we can create a strong Swedish industry with effective organizations and successful member organizations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
| svensk | swedish |
| industri | industry |
| effektiva | effective |
| organisationer | organizations |
| framgångsrika | successful |
SV Vi är en gränsöverskridande organisation som uppmuntrar till samverkan över traditionella gränser, mellan aktörer som är intresserade av svensk mjukvaruutveckling.
EN We are an organization that encourages collaboration across traditional borders, between actors who are interested in Swedish software development.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| organisation | organization |
| uppmuntrar | encourages |
| traditionella | traditional |
| aktörer | actors |
| intresserade | interested |
| svensk | swedish |
| mjukvaruutveckling | software development |
SV I december presenterade regeringen Forsknings och innovationspropositionen 2021–2024, som ligger till grund för regeringens riktning och ambition för svensk forskning och innovation
EN In December, the Government presented the Research and Innovation Bill 2021–2024, which forms the basis for the Government?s direction and ambition for Swedish research and innovation
| sueco | inglês |
|---|---|
| december | december |
| grund | basis |
| ambition | ambition |
| svensk | swedish |
| innovation | innovation |
SV Bolagsstyrningen grundar sig huvudsakligen på svensk lag, främst aktiebolagslagen, bolagsordningen och interna regler innefattande policyer och instruktioner
EN The corporate governance is mainly based on Swedish law, primarily the Swedish Companies Act, the articles of association and internal rules, including policies and instructions
| sueco | inglês |
|---|---|
| svensk | swedish |
| lag | law |
| interna | internal |
| regler | rules |
| policyer | policies |
| instruktioner | instructions |
SV Som börsnoterad på Nasdaq Stockholm kommer bolaget även att tillämpa Nasdaq Stockholms regelverk för emittenter och Svensk kod för bolagsstyrning.
EN As a company listed on Nasdaq Stockholm, Cint will also apply Nasdaq Stockholm’s Rule book for Issuers and the Swedish Corporate Governance Code.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nasdaq | nasdaq |
| tillämpa | apply |
| svensk | swedish |
| kod | code |
| bolagsstyrning | corporate governance |
SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget, bolagsledningen och Bolagets större aktieägare.
EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management as well as in relation to the Company’s major shareholders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| svensk | swedish |
| kod | code |
| bolagsstyrning | corporate governance |
| förhållande | relation |
| bolaget | the company |
| bolagets | company |
| större | major |
| aktieägare | shareholders |
SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget och bolagsledningen, men inte i förhållande till Bolagets större aktieägare.
EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management, but not in relation to the Company’s major shareholders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| svensk | swedish |
| kod | code |
| bolagsstyrning | corporate governance |
| förhållande | relation |
| bolaget | the company |
| inte | not |
| bolagets | company |
| större | major |
| aktieägare | shareholders |
SV Pandemin har slagit hårt mot kulturen. För att stödja det svenska konstlivet har regeringen därför gett ett tillskott på 25 miljoner kronor till Moderna Museet för att köpa in svensk konst under 2021.
EN The pandemic has been devastating for art. To support Swedish culture, the government has therefore allocated an additional SEK 25 million to Moderna Museet for the acquisition of Swedish works in 2021.
| sueco | inglês |
|---|---|
| pandemin | the pandemic |
| stödja | support |
| därför | therefore |
| miljoner | million |
| konst | art |
SV Samlingen omfattar måleri, skulptur, installationer, film, video, teckning och grafik, av svensk och utländsk konst från hela 1900-talet fram till idag samt fotografi från 1840-talet och framåt.
EN The Collection covers paintings, sculptures, installations, films, videos, drawings and prints by Swedish and international artists from the 20th and 21st centuries, and photography from the 1840s until today.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omfattar | covers |
| installationer | installations |
| video | videos |
| svensk | swedish |
| idag | today |
SV Under våren skedde en satsning där museet särskilt riktade in sig på förvärv av svensk samtidskonst
EN In the Spring an effort was made to acquire contemporary Swedish art
| sueco | inglês |
|---|---|
| svensk | swedish |
SV De formativa åren” är en av pristagarna i Svensk Bokkonst 2017
EN The Formative Years” is one of the winners of the Svensk Bokkonst 2017 award for best book design
| sueco | inglês |
|---|---|
| åren | years |
| av | of |
SV För att öka kunskapen om hur inlagringen av organiskt kol och näringsämnen kan öka i svensk jordbruksmark, förbereder vi nu en utlysning för forskning inom området. Utlysningen är del av det nationell...
EN To apply for a grant for Research projects for early-career researchers, the main applicant must have completed their doctoral degree January 1, 2013 at the earliest and no later than December 31, 201...
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskning | research |
SV En filmproduktion om svensk forskning under pandemin, ett digitalt utbildningsmaterial om klimatförändringar i Östersjön och forskningsbaserad kunskapsförmedlin...
EN Osman Tikansak moved from Turkey to Sweden last fall, when his wife got a job as a researcher at Stockholm University. Now he works as a research officer at For...
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskning | research |
| ett | a |
SV Det här är historien bakom “La Circassienne au Bain”, en oljemålning av den franske konstnären Merry-Joseph Blondel vilken tillhörde en 29-årig svensk affärsman, som sjönk under Titanics ödesdigra resa 1912.
EN The fine Italian jewelry brand was founded by Mario Buccellati in 1919 and has set a standard for exquisite pieces for over a century.
SV *Årlig elproduktion antar medelvind 6 m/s och svensk solinstrålning.
EN *Annual production assumes average wind speed 6 m/s and Swedish solar insolation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| m | m |
| och | and |
| svensk | swedish |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stärka svensk life svensk svensk lag svensk samtidskonst avtalet ska svensk svensk mjukvaruutveckling oberoende enligt svensk öka svensk mjukvaras swedsoft samlar svensk svensk jordbruksmark pristagarna i svensk öka svensk mjukvaras svensk och engelsk köpa in svensk han är svensk svensk forskning visar stötta svensk mjukvaruutveckling bidrar till svensk svensk lunch emittenter och svensk tillhörde en svensk forskning om svensk zohos starka svit starka squeeds starka position starka bit krypteringen skapa stärka generera starka stärka engagemang starka kryptering starka och unika starka autentiseringskrav vara den starka erbjuda starka specifikationer starka balansräkningen utgör dataskyddslagen och stärka generera enkelt starka stärka och utöka bålen och stärka skapar starka kompetenskluster bygga eller stärka belgien har starka passet samt stärka stärka kundernas lojalitet swedsoft vill stärka forma starka kunskaper säkert använda starka växa och stärka stärka ditt varumärke stärka och utveckla
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco