EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
Traduzir "additional subscription applied" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "additional subscription applied" de inglês para sueco
Traduções de additional subscription applied
"additional subscription applied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de additional subscription applied
inglês
sueco
SV I slutet av perioden kommer prenumerationen automatiskt att förlängas för en förnyad prenumeration (med samma varaktighet som original prenumeration) om inte kunden skriftligen skrivits i minst 30 dagar före prenumerationsdatum.
| inglês | sueco |
|---|---|
| automatically | automatiskt |
| unless | om inte |
| minimum | minst |
| original | original |
| subscription | prenumeration |
| duration | varaktighet |
| in | i |
| of | av |
| the | dagar |
| will | kommer |
| end | att |
| same | samma |
| customer | kunden |
| the end | slutet |
| the period | perioden |
| for | för |
EN If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.
SV Om en rabatt har tillämpats på ditt ursprungliga köp tillämpas den även på uppgraderingen. För att se priset loggar du in på FlashBack Lagra och välj "Uppgradera" på din licens.
| inglês | sueco |
|---|---|
| discount | rabatt |
| original | ursprungliga |
| purchase | köp |
| flashback | flashback |
| store | lagra |
| select | välj |
| upgrade | uppgradera |
| licence | licens |
| see | se |
| in | in |
| price | priset |
| and | du |
| your | ditt |
| if | om |
EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed. Filter effects are applied again after the transform is complete. See Apply Smart Filters.
SV När du omformar ett smart objekt som har ett smart filter avaktiveras filtereffekterna under omformningsprocessen. Filtereffekterna tillämpas igen när omformningen är färdig. Se Använda smarta filter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| you | du |
| object | som |
| to | till |
| a | ett |
| see | se |
| smart | smart |
| again | igen |
| filters | filter |
EN This article only applies if you have opted to renew your F-Secure TOTAL subscription manually. If your subscription is reaching an end, and you have received a notification to renew your F-Secure TOTAL subscription, do as follows:
SV Den här artikeln gäller bara om du har valt att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration manuellt. Om din prenumeration är på väg att gå ut och du har fått en avisering om att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration, ska du göra följande:
| inglês | sueco |
|---|---|
| renew | förnya |
| subscription | prenumeration |
| manually | manuellt |
| follows | följande |
| is | är |
| applies | gäller |
| if | om |
| received | har |
| you | du |
| total | total |
| this | här |
| to | göra |
| an | en |
EN On the Renew your subscription page, click Buy now. Your subscription is renewed based on your original subscription (license period and number of devices).
SV På sidan Förnya din prenumeration klickar du på Köp nu. Din prenumeration förnyas baserat på din ursprungliga prenumeration (licensperiod och antal enheter).
| inglês | sueco |
|---|---|
| renew | förnya |
| subscription | prenumeration |
| page | sidan |
| click | klickar |
| buy | köp |
| original | ursprungliga |
| devices | enheter |
| now | nu |
| and | och |
| based on | baserat |
| number of | antal |
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
SV * Hemskyddet F-Secure SENSE består av en prenumeration och en router. Din prenumeration på F-Secure TOTAL berättigar dig till prenumerationsdelen av F-Secure SENSE. Obs! F-Secure SENSE Router har nått slutet av sin livscykel
| inglês | sueco |
|---|---|
| protection | secure |
| subscription | prenumeration |
| router | router |
| note | obs |
| sense | sense |
| end | slutet |
| your | din |
| total | total |
| consists | består av |
| consists of | består |
| of | av |
| you | dig |
| the | sin |
| and | och |
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
SV Om du har köpt en prenumeration för flera datorer kan samma prenumerationskod användas på flera olika datorer samtidigt, beroende på prenumerationens gräns
| inglês | sueco |
|---|---|
| bought | köpt |
| subscription | prenumeration |
| depending | beroende |
| limit | gräns |
| subscription code | prenumerationskod |
| computers | datorer |
| be used | användas |
| if | om |
| you | du |
| can | kan |
| several | en |
| time | samtidigt |
| the | samma |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
SV 8.1 Om kunden avbryter eller skjuter upp prenumerationen före startdatumet som planeras, kommer den fullständiga prenumerationsavgiften att betalas per villkor som anges under "Prenumerationsperiod och avgifter".
| inglês | sueco |
|---|---|
| subscription | prenumerationen |
| full | fullständiga |
| terms | villkor |
| stated | anges |
| fees | avgifter |
| and | om |
| or | eller |
| customer | kunden |
EN If you have an automatically renewing subscription, you can cancel your subscription by logging in to My F‑Secure and clicking the Subscription button
SV Om du har en prenumeration som förnyas automatiskt kan du avsluta prenumerationen genom att logga in på My F‑Secure och klicka på knappen Prenumeration
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
SV När du avslutar ditt konto ger vi dig en bekräftelse på att kontot är avslutat och att abonnemanget har sagts upp, och du kommer inte att debiteras igen för det abonnemanget såvida du inte öppnar ett nytt konto och köper ett nytt abonnemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirmation | bekräftelse |
| charged | debiteras |
| unless | såvida |
| we | vi |
| new | nytt |
| be | är |
| you | du |
| account | konto |
| subscription | abonnemang |
| when | när |
| and | och |
| again | igen |
| your | ditt |
| will | kommer |
| open | öppnar |
| a | ett |
| purchase | köper |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
SV När du avslutar ditt konto ger vi dig en bekräftelse på att kontot är avslutat och att abonnemanget har sagts upp, och du kommer inte att debiteras igen för det abonnemanget såvida du inte öppnar ett nytt konto och köper ett nytt abonnemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirmation | bekräftelse |
| charged | debiteras |
| unless | såvida |
| we | vi |
| new | nytt |
| be | är |
| you | du |
| account | konto |
| subscription | abonnemang |
| when | när |
| and | och |
| again | igen |
| your | ditt |
| will | kommer |
| open | öppnar |
| a | ett |
| purchase | köper |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
SV När du avslutar ditt konto ger vi dig en bekräftelse på att kontot är avslutat och att abonnemanget har sagts upp, och du kommer inte att debiteras igen för det abonnemanget såvida du inte öppnar ett nytt konto och köper ett nytt abonnemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirmation | bekräftelse |
| charged | debiteras |
| unless | såvida |
| we | vi |
| new | nytt |
| be | är |
| you | du |
| account | konto |
| subscription | abonnemang |
| when | när |
| and | och |
| again | igen |
| your | ditt |
| will | kommer |
| open | öppnar |
| a | ett |
| purchase | köper |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
SV När du avslutar ditt konto ger vi dig en bekräftelse på att kontot är avslutat och att abonnemanget har sagts upp, och du kommer inte att debiteras igen för det abonnemanget såvida du inte öppnar ett nytt konto och köper ett nytt abonnemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirmation | bekräftelse |
| charged | debiteras |
| unless | såvida |
| we | vi |
| new | nytt |
| be | är |
| you | du |
| account | konto |
| subscription | abonnemang |
| when | när |
| and | och |
| again | igen |
| your | ditt |
| will | kommer |
| open | öppnar |
| a | ett |
| purchase | köper |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
SV När du avslutar ditt konto ger vi dig en bekräftelse på att kontot är avslutat och att abonnemanget har sagts upp, och du kommer inte att debiteras igen för det abonnemanget såvida du inte öppnar ett nytt konto och köper ett nytt abonnemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirmation | bekräftelse |
| charged | debiteras |
| unless | såvida |
| we | vi |
| new | nytt |
| be | är |
| you | du |
| account | konto |
| subscription | abonnemang |
| when | när |
| and | och |
| again | igen |
| your | ditt |
| will | kommer |
| open | öppnar |
| a | ett |
| purchase | köper |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
SV När du avslutar ditt konto ger vi dig en bekräftelse på att kontot är avslutat och att abonnemanget har sagts upp, och du kommer inte att debiteras igen för det abonnemanget såvida du inte öppnar ett nytt konto och köper ett nytt abonnemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirmation | bekräftelse |
| charged | debiteras |
| unless | såvida |
| we | vi |
| new | nytt |
| be | är |
| you | du |
| account | konto |
| subscription | abonnemang |
| when | när |
| and | och |
| again | igen |
| your | ditt |
| will | kommer |
| open | öppnar |
| a | ett |
| purchase | köper |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
SV När du avslutar ditt konto ger vi dig en bekräftelse på att kontot är avslutat och att abonnemanget har sagts upp, och du kommer inte att debiteras igen för det abonnemanget såvida du inte öppnar ett nytt konto och köper ett nytt abonnemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirmation | bekräftelse |
| charged | debiteras |
| unless | såvida |
| we | vi |
| new | nytt |
| be | är |
| you | du |
| account | konto |
| subscription | abonnemang |
| when | när |
| and | och |
| again | igen |
| your | ditt |
| will | kommer |
| open | öppnar |
| a | ett |
| purchase | köper |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
SV När du avslutar ditt konto ger vi dig en bekräftelse på att kontot är avslutat och att abonnemanget har sagts upp, och du kommer inte att debiteras igen för det abonnemanget såvida du inte öppnar ett nytt konto och köper ett nytt abonnemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirmation | bekräftelse |
| charged | debiteras |
| unless | såvida |
| we | vi |
| new | nytt |
| be | är |
| you | du |
| account | konto |
| subscription | abonnemang |
| when | när |
| and | och |
| again | igen |
| your | ditt |
| will | kommer |
| open | öppnar |
| a | ett |
| purchase | köper |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
SV När du avslutar ditt konto ger vi dig en bekräftelse på att kontot är avslutat och att abonnemanget har sagts upp, och du kommer inte att debiteras igen för det abonnemanget såvida du inte öppnar ett nytt konto och köper ett nytt abonnemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirmation | bekräftelse |
| charged | debiteras |
| unless | såvida |
| we | vi |
| new | nytt |
| be | är |
| you | du |
| account | konto |
| subscription | abonnemang |
| when | när |
| and | och |
| again | igen |
| your | ditt |
| will | kommer |
| open | öppnar |
| a | ett |
| purchase | köper |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
SV När du avslutar ditt konto ger vi dig en bekräftelse på att kontot är avslutat och att abonnemanget har sagts upp, och du kommer inte att debiteras igen för det abonnemanget såvida du inte öppnar ett nytt konto och köper ett nytt abonnemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirmation | bekräftelse |
| charged | debiteras |
| unless | såvida |
| we | vi |
| new | nytt |
| be | är |
| you | du |
| account | konto |
| subscription | abonnemang |
| when | när |
| and | och |
| again | igen |
| your | ditt |
| will | kommer |
| open | öppnar |
| a | ett |
| purchase | köper |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
SV När du avslutar ditt konto ger vi dig en bekräftelse på att kontot är avslutat och att abonnemanget har sagts upp, och du kommer inte att debiteras igen för det abonnemanget såvida du inte öppnar ett nytt konto och köper ett nytt abonnemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirmation | bekräftelse |
| charged | debiteras |
| unless | såvida |
| we | vi |
| new | nytt |
| be | är |
| you | du |
| account | konto |
| subscription | abonnemang |
| when | när |
| and | och |
| again | igen |
| your | ditt |
| will | kommer |
| open | öppnar |
| a | ett |
| purchase | köper |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
SV När du avslutar ditt konto ger vi dig en bekräftelse på att kontot är avslutat och att abonnemanget har sagts upp, och du kommer inte att debiteras igen för det abonnemanget såvida du inte öppnar ett nytt konto och köper ett nytt abonnemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirmation | bekräftelse |
| charged | debiteras |
| unless | såvida |
| we | vi |
| new | nytt |
| be | är |
| you | du |
| account | konto |
| subscription | abonnemang |
| when | när |
| and | och |
| again | igen |
| your | ditt |
| will | kommer |
| open | öppnar |
| a | ett |
| purchase | köper |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
SV När du avslutar ditt konto ger vi dig en bekräftelse på att kontot är avslutat och att abonnemanget har sagts upp, och du kommer inte att debiteras igen för det abonnemanget såvida du inte öppnar ett nytt konto och köper ett nytt abonnemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirmation | bekräftelse |
| charged | debiteras |
| unless | såvida |
| we | vi |
| new | nytt |
| be | är |
| you | du |
| account | konto |
| subscription | abonnemang |
| when | när |
| and | och |
| again | igen |
| your | ditt |
| will | kommer |
| open | öppnar |
| a | ett |
| purchase | köper |
EN The volume discount is an additional discount and applied first
SV Dessutom gäller mängdrabatten, som dras av först
| inglês | sueco |
|---|---|
| first | först |
| the | som |
EN The volume discount is an additional discount and applied first
SV Dessutom gäller mängdrabatten, som dras av först
| inglês | sueco |
|---|---|
| first | först |
| the | som |
EN If the Customer needs to expand the Agreement with additional Users, the subscription for additional Users shall be ordered from SuperOffice according to the procedure in clause 12.
SV Om Kunden behöver utöka Avtalet med ytterligare Användare, ska abonnemang för ytterligare Användare beställas från SuperOffice i enlighet med den process som anges i punkten 12.4
| inglês | sueco |
|---|---|
| expand | utöka |
| subscription | abonnemang |
| superoffice | superoffice |
| if | om |
| users | användare |
| in | i |
| needs | behöver |
| customer | kunden |
| agreement | avtalet |
| from | från |
| according to | enlighet |
EN If the Customer needs to expand the Agreement with additional Users, the subscription for additional Users shall be ordered from SuperOffice according to the procedure in clause 12.
SV Om Kunden behöver utöka Avtalet med ytterligare Användare, ska abonnemang för ytterligare Användare beställas från SuperOffice i enlighet med den process som anges i punkten 12.4
| inglês | sueco |
|---|---|
| expand | utöka |
| subscription | abonnemang |
| superoffice | superoffice |
| if | om |
| users | användare |
| in | i |
| needs | behöver |
| customer | kunden |
| agreement | avtalet |
| from | från |
| according to | enlighet |
EN Although you will have to pay for your subscription initially, you will get your money back if you cancel that subscription within 30 days
SV Även om du initialt måste betala för ditt abonnemang så får du tillbaka dina pengar om du säger upp abonnemanget inom 30 dagar
| inglês | sueco |
|---|---|
| subscription | abonnemang |
| money | pengar |
| get | få |
| days | dagar |
| you | du |
| if | om |
| pay | betala |
EN Your subscription is managed in My F‑Secure. Log in and click Renew now to renew your subscription.
SV Din prenumeration hanteras i My F‑Secure. Logga in och klicka på Förnya nu för att förnya din prenumeration.
EN Subscription renewal can be cancelled through the dashboard, under the "Subscription" section. You will receive a confirmation email immediately after cancelling your renewal
SV Förnyelse av ett abonnemang kan avslutas. Detta gör du enkelt på din dashboard, under "Abonnemang". När abonnemanget är avslutat kommer du att få en bekräftelse via e-post.
| inglês | sueco |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| confirmation | bekräftelse |
| be | är |
| subscription | abonnemang |
| can | kan |
| renewal | förnyelse |
| you | du |
| receive | att |
| post | |
| under | av |
| a | ett |
| the | när |
| will | kommer |
EN Create an account on the VPN website. Go to the official website of the desired VPN provider (e.g. CyberGhost?s website) and choose the subscription you want. Go through the steps to purchase a subscription and create an account.
SV Skapa ett konto på VPN-hemsidan. Gå till den officiella hemsidan för den önskade VPN-leverantören (exempelvis CyberGhosts hemsida) och gå igenom stegen för att där köpa ett abonnemang och skapa ett konto.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| official | officiella |
| provider | leverantören |
| g | g |
| desired | önskade |
| account | konto |
| website | hemsida |
| the steps | stegen |
| create | och |
| subscription | abonnemang |
| the | där |
| purchase | köpa |
| a | ett |
EN If you would like to increase the amount of devices in your subscription, first renew your subscription, then click Buy more in your My F-Secure account to purchase more licenses.
SV Om du vill öka antalet enheter i din prenumeration förnyar du först din prenumeration och klickar sedan på Köp fler i ditt My F-Secure-konto för att köpa fler licenser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| devices | enheter |
| click | klickar |
| licenses | licenser |
| in | i |
| my | my |
| account | konto |
| subscription | prenumeration |
| if | om |
| increase | öka |
| you | du |
| your | ditt |
| buy | köpa |
| purchase | köp |
EN With F-Secure TOTAL, you can choose from either a 3, 5, or 7 device subscription. For example, if you have purchased an F-Secure TOTAL subscription for 5 devices, this includes:
SV Med F-Secure TOTAL kan du välja på tre, fem eller sju enheter för din prenumeration. Om du till exempel har köpt en F-Secure TOTAL-prenumeration för fem enheter omfattar den följande:
| inglês | sueco |
|---|---|
| choose | välja |
| subscription | prenumeration |
| purchased | köpt |
| devices | enheter |
| if | om |
| total | total |
| you | du |
| includes | har |
| or | eller |
| example | en |
| from | med |
EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.
SV Om din prenumeration snart går ut eller om du har slut på licenser kan du förlänga prenumerationen och/eller köpa fler licenser via portalen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| licenses | licenser |
| extend | förlänga |
| buy | köpa |
| portal | portalen |
| subscription | prenumeration |
| you | du |
| end | slut |
| or | eller |
| if | om |
EN To view your subscription-related information, select Subscription in the top bar.
SV Välj Prenumeration i det övre fältet för att se prenumerationsrelaterad information.
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | information |
| select | välj |
| subscription | prenumeration |
| in | i |
EN Select FOR ANDROID DEVICES and then the desired subscription period for an in-app purchase through the Play Store. A subscription from Google Play covers all your Android devices that use the same Google Play user account.
SV Välj FÖR ANDROID-ENHETER och sedan önskad prenumerationsperiod för köp i appen via Play Butik. En prenumeration från Google Play omfattar alla dina Android-enheter som använder samma Google Play-användarkonto.
| inglês | sueco |
|---|---|
| select | välj |
| android | android |
| devices | enheter |
| subscription | prenumeration |
| covers | omfattar |
| desired | önskad |
| play | play |
| use | använder |
| in | i |
| app | appen |
| purchase | köp |
| an | en |
| store | butik |
| your | dina |
| from | från |
| and | och |
| all | alla |
| for | för |
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
SV Om du har köpt F-Secure TOTAL har du inte en prenumerationskod för F-Secure FREEDOME. Du kan logga in på ditt personliga My F-Secure konto https://my.f-secure.com/ inloggning för att hantera din prenumeration.
| inglês | sueco |
|---|---|
| bought | köpt |
| https | https |
| subscription code | prenumerationskod |
| in | in |
| my | my |
| account | konto |
| subscription | prenumeration |
| if | om |
| manage | hantera |
| total | total |
| you | du |
| can | du kan |
| log | logga |
| your | ditt |
| to | kan |
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
SV I kundvagnen på sidan Orderinformation väljer du antalet datorer (upp till tre datorer), anger din post- och e-postadress och dina betalningsalternativ och väljer sedan Fortsätt. Anm: Prenumerationens längd hämtas från din tidigare prenumeration.
| inglês | sueco |
|---|---|
| page | sidan |
| select | väljer |
| computers | datorer |
| post | |
| continue | fortsätt |
| note | anm |
| length | längd |
| subscription | prenumeration |
| address | postadress |
| of | upp |
| and | och |
| from | från |
| enter | i |
| your | dina |
EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code
SV Ange din kod i rutan: För att förnya din befintliga prenumeration ska du ange den nya prenumerationskoden
| inglês | sueco |
|---|---|
| code | kod |
| box | rutan |
| renew | förnya |
| subscription | prenumeration |
| in | i |
| new | nya |
| enter | för |
EN I would like to upgrade my F-Secure Internet Security or Antivirus subscription to the F-Secure SAFE subscription. What do I do?
SV Jag vill uppgradera min F-Secure Internet Security eller virusskydd prenumeration till F-Secure SAFE prenumeration. Vad gör jag?
| inglês | sueco |
|---|---|
| upgrade | uppgradera |
| internet | internet |
| or | eller |
| subscription | prenumeration |
| my | min |
| what | vad |
| i | jag |
| like | vill |
| security | security |
EN Pay only as much as you will use it. Our business licenses are sold as an annual subscription per user. Volume and multi-year subscription discounts are available.
SV Betala bara för hur mycket du använder det. Våra företagslicenser säljs som årliga prenumerationer per användare. Rabatter för volym och fleråriga prenumerationer finns tillgängliga.
| inglês | sueco |
|---|---|
| volume | volym |
| discounts | rabatter |
| pay | betala |
| user | användare |
| annual | årliga |
| much | mycket |
| use | använder |
| you | du |
| only | bara |
| our | våra |
| per | per |
| available | tillgängliga |
EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.
SV Under Uppdatera din nuvarande prenumeration anger du prenumerationskoden som finns i F-Secure-förpackningen eller på kortet, och väljer sedan Fortsätt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| update | uppdatera |
| subscription | prenumeration |
| card | kortet |
| select | väljer |
| continue | fortsätt |
| or | eller |
| current | nuvarande |
| the | sedan |
| enter | i |
EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription
SV Prenumerationstiden som ingår i koden läggs även till på de dagar som är kvar av din nuvarande prenumeration
| inglês | sueco |
|---|---|
| subscription | prenumeration |
| included | ingår |
| left | kvar |
| current | nuvarande |
| your | din |
| the | de |
| code | koden |
EN Spotify is possibly considering launching a subscription-based podcast service that does not include access to its premium music subscription.
SV Spotify överväger möjligen att starta en prenumerationsbaserad podcasttjänst som inte inkluderar tillgång till sin premiummusikprenumeration.
| inglês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| access | tillgång |
| not | inte |
| include | inkluderar |
| a | sin |
| to | till |
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
SV Två flexibla prenumerationsalternativ: månad för månad utan årligt åtagande eller spara genom att köpa en årsprenumeration.
| inglês | sueco |
|---|---|
| flexible | flexibla |
| save | spara |
| month | månad |
| commitment | åtagande |
| or | eller |
| purchasing | att köpa |
| with | utan |
| an | en |
| two | två |
EN With Splashtop, you can log in to your account, open your subscription settings, and modify your subscription or cancel it hassle-free.
SV Med Splashtop kan du logga in på ditt konto, öppna dina prenumerationsinställningar och ändra din prenumeration eller avbryta den problemfritt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| cancel | avbryta |
| in | in |
| subscription | prenumeration |
| open | öppna |
| you | du |
| account | konto |
| or | eller |
| log | logga |
| with | med |
EN We offer a 12-month, automatically renewing subscription to the Vainu platform. To discontinue the service at the end of the ongoing subscription period, contact us any time 60 days prior to the renewal date.
SV Vi erbjuder en 12-månadersprenumeration som förnyas automatiskt på Vainus plattform. Kontakta oss när som helst senast 60 dagar innan förnyelsedatumet för att avsluta tjänsten efter den pågående prenumerationsperiodens slut.
| inglês | sueco |
|---|---|
| automatically | automatiskt |
| platform | plattform |
| ongoing | pågående |
| contact | kontakta |
| we | vi |
| at | på |
| end | att |
| the end | slut |
| the | dagar |
| us | oss |
| offer | erbjuder |
| to | innan |
EN If you select the Free plan, you don't pay any monthly subscription fee to Pleo. If you select the Pro or Premium plan, your monthly subscription will be automatically deducted from your Pleo balance.
SV Om du väljer Free betalar du ingen månadsavgift till Pleo. Om du väljer Pro eller Premium dras månadskostnaden för ditt abonnemang automatiskt från ditt Pleo-saldo.
| inglês | sueco |
|---|---|
| free | free |
| pay | betalar |
| pleo | pleo |
| premium | premium |
| automatically | automatiskt |
| if | om |
| subscription | abonnemang |
| or | eller |
| you | du |
| select | väljer |
| pro | pro |
| your | ditt |
| from | från |
EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.
SV Tilldela varje prenumeration till en specifik användare. Du kan byta användare så ofta du vill.
| inglês | sueco |
|---|---|
| subscription | prenumeration |
| user | användare |
| often | ofta |
EN Subscription licenses come with phone, chat and email support available for the lifetime of the subscription.
SV Prenumerationslicenser levereras med support via telefon, chatt och e-post som är tillgänglig under hela prenumerationens löptid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| phone | telefon |
| support | support |
| available | tillgänglig |
| post | |
| the | med |
| come | som |
| of | under |
EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.
SV Vad är prenumerationens varaktighet för Parallels Toolbox?Besök KB 124228 för mer information om Parallels Toolbox-prenumerationens varaktighet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| duration | varaktighet |
| visit | besök |
| kb | kb |
| toolbox | toolbox |
| information | information |
| about | om |
| more | mer |
| what | vad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
additional costs applied additional subscription applied applied sciences automatically applied applied based mechanics applied applied art applied directly code automatically applied applied across applied under applied research then applied applied automatically discount automatically applied he applied applied physics easily applied applied towards striped wallpaper applied applied artificial intelligence applied properly applied knowledge applied within mathematics applied assessment criteria applied applied to eligible effects are applied applied is ready applied to android giusti has applied confirm if applied applied as powerful algorithms are applied applied through pm sysadmin has applied applied to every measure is applied applied physics pursues workshops on applied technologies applied university of applied research is applied changes applied applications for applied transforms you applied applied to cfds rules still applied charges are appliedTraduzir additional subscription applied para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe