EN Even an update saying “We’re still working on the problem, nothing new to report,” is better than saying nothing and leaving your audiences hanging
Traduzir "saying goes" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saying goes" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de saying goes
inglês
russo
RU Даже сообщить: «Мы продолжаем работать над устранением проблемы; пока новостей нет», — лучше, чем молчать и держать аудиторию в неведении
Transliteração Daže soobŝitʹ: «My prodolžaem rabotatʹ nad ustraneniem problemy; poka novostej net», — lučše, čem molčatʹ i deržatʹ auditoriû v nevedenii
EN Userecho.com chosen because they instantly respond to all questions. As the saying goes, service with a human face.
RU Выбрали userecho.com из-за создателей, которые мгновенно отвечают на все вопросы. Сервис с человеческим лицом, что называется :)
Transliteração Vybrali userecho.com iz-za sozdatelej, kotorye mgnovenno otvečaût na vse voprosy. Servis s čelovečeskim licom, čto nazyvaetsâ :)
| inglês | russo |
|---|---|
| userecho | userecho |
EN A great start is important, that kind of goes without saying
RU Само собой разумеется, что всегда важно хорошо начать
Transliteração Samo soboj razumeetsâ, čto vsegda važno horošo načatʹ
EN As the old saying goes: “knock and the door will open.”
RU Как говорится в одной старой поговорке: «стучитесь, и дверь откроется».
Transliteração Kak govoritsâ v odnoj staroj pogovorke: «stučitesʹ, i dverʹ otkroetsâ».
EN Userecho.com chosen because they instantly respond to all questions. As the saying goes, service with a human face.
RU Выбрали userecho.com из-за создателей, которые мгновенно отвечают на все вопросы. Сервис с человеческим лицом, что называется :)
Transliteração Vybrali userecho.com iz-za sozdatelej, kotorye mgnovenno otvečaût na vse voprosy. Servis s čelovečeskim licom, čto nazyvaetsâ :)
| inglês | russo |
|---|---|
| userecho | userecho |
EN Userecho.com chosen because they instantly respond to all questions. As the saying goes, service with a human face.
RU Выбрали userecho.com из-за создателей, которые мгновенно отвечают на все вопросы. Сервис с человеческим лицом, что называется :)
Transliteração Vybrali userecho.com iz-za sozdatelej, kotorye mgnovenno otvečaût na vse voprosy. Servis s čelovečeskim licom, čto nazyvaetsâ :)
| inglês | russo |
|---|---|
| userecho | userecho |
EN It goes without saying that there are many streaming solutions out there, both paid and free
RU Конечно, для записи экрана существует тонна различного софта ? и платного, и бесплатного
Transliteração Konečno, dlâ zapisi ékrana suŝestvuet tonna različnogo softa ? i platnogo, i besplatnogo
EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa
RU Обратные эффекты — Эффект от причинно-следственной связи может быть прямым или обратным; если А растёт, то растёт и В, или наоборот
Transliteração Obratnye éffekty — Éffekt ot pričinno-sledstvennoj svâzi možet bytʹ prâmym ili obratnym; esli A rastët, to rastët i V, ili naoborot
EN As cash supply goes up, it is not the case that the number of developers goes up.
RU Даже если бюджет вырастет, это вовсе не означает, что количество разработчиков увеличится.
Transliteração Daže esli bûdžet vyrastet, éto vovse ne označaet, čto količestvo razrabotčikov uveličitsâ.
EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.
RU Линейный тренд — это группа точек, образующих линию тренда, которая либо идет вверх, либо вниз по мере увеличения значений по оси X.
Transliteração Linejnyj trend — éto gruppa toček, obrazuûŝih liniû trenda, kotoraâ libo idet vverh, libo vniz po mere uveličeniâ značenij po osi X.
EN As the wall goes up, illegal immigration goes down
RU По мере возведения стены падает уровень нелегальной иммиграции
Transliteração Po mere vozvedeniâ steny padaet urovenʹ nelegalʹnoj immigracii
EN See what our customers are saying about our products, services, and support.
RU Читайте отзывы клиентов о наших услугах и поддержке.
Transliteração Čitajte otzyvy klientov o naših uslugah i podderžke.
EN I wanted to follow-up publicly saying how easy and helpful that the UserEcho team made our migration process
RU Я хочу рассказать каким легким и полезным сделала наш процесс миграции команда UserEcho
Transliteração  hoču rasskazatʹ kakim legkim i poleznym sdelala naš process migracii komanda UserEcho
| inglês | russo |
|---|---|
| userecho | userecho |
EN A message will appear there saying that the application is being installed if that is still the case.
RU Появится сообщение о том, что приложение устанавливается, если это все еще так.
Transliteração Poâvitsâ soobŝenie o tom, čto priloženie ustanavlivaetsâ, esli éto vse eŝe tak.
EN See what our satisfied customers are saying
RU Посмотрите, что говорят наши довольные клиенты
Transliteração Posmotrite, čto govorât naši dovolʹnye klienty
EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.
RU Тем не менее, стоит сказать: мы поддерживаем резервное копирование iTunes из iOS 12, независимо от того, зашифрованы они или нет.
Transliteração Tem ne menee, stoit skazatʹ: my podderživaem rezervnoe kopirovanie iTunes iz iOS 12, nezavisimo ot togo, zašifrovany oni ili net.
| inglês | russo |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ios | ios |
EN So, let’s see what they are saying
RU Итак, давайте посмотрим, что они говорят
Transliteração Itak, davajte posmotrim, čto oni govorât
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
RU Каждое утро я просыпаюсь на свой телефон, говоря: «iPhone не поддерживается»; Как я могу завершить резервное копирование iCloud?
Transliteração Každoe utro â prosypaûsʹ na svoj telefon, govorâ: «iPhone ne podderživaetsâ»; Kak â mogu zaveršitʹ rezervnoe kopirovanie iCloud?
| inglês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
RU По иронии судьбы, Стив Джобс пренебрегал DRM перед Rolling Stone в 2003 году, говоря:
Transliteração Po ironii sudʹby, Stiv Džobs prenebregal DRM pered Rolling Stone v 2003 godu, govorâ:
| inglês | russo |
|---|---|
| drm | drm |
EN Making it easier to hear what customers are saying
RU Клиентам должно быть просто к вам обратиться
Transliteração Klientam dolžno bytʹ prosto k vam obratitʹsâ
EN Get to know your camera and know what it is saying to you
RU Как следует изучите камеру и то, каким образом она информирует вас
Transliteração Kak sleduet izučite kameru i to, kakim obrazom ona informiruet vas
EN You should go home.” But Orisa stood fast, saying that she would not leave
| inglês | russo |
|---|---|
| should | должна |
| go | идти |
| home | домой |
EN “My son was saying, ‘No, Daddy! No!’ That was when I said ‘I will not take this anymore.’”
RU «Мой сын кричал: "Нет, папа! Нет! Прекрати!" Тогда я пообещала себе: "Я больше не буду это терпеть!"».
Transliteração «Moj syn kričal: "Net, papa! Net! Prekrati!" Togda â poobeŝala sebe: "Â bolʹše ne budu éto terpetʹ!"».
EN Saying “thank you” is one of the first things we learn as children. We all learn to do it as a way of being polite, and later on, as adults,...
RU В детстве мы все учимся говорить "спасибо". Сначала мы говорим это слово из...
Transliteração V detstve my vse učimsâ govoritʹ "spasibo". Snačala my govorim éto slovo iz...
EN I don?t know what these other people are saying, but Sellics is the best software ever
RU Я не знаю, что говорят эти люди, но Sellics - лучшее программное обеспечение на свете
Transliteração  ne znaû, čto govorât éti lûdi, no Sellics - lučšee programmnoe obespečenie na svete
EN Why i am saying so is that because here you will get almost everything that you can promote that you can find anything you can find on Amazon
RU Я говорю так, потому что здесь вы получите почти все, что вы можете продвигать, что вы можете найти все, что найдете на Amazon
Transliteração  govorû tak, potomu čto zdesʹ vy polučite počti vse, čto vy možete prodvigatʹ, čto vy možete najti vse, čto najdete na Amazon
| inglês | russo |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN And people saying that Neverblue is scrutinizing the applications and they are really looking for quality affiliates and quality to perform.
RU И люди говорят, что Neverblue тщательно изучает приложения, и они действительно ищут качественных партнеров и качественную работу.
Transliteração I lûdi govorât, čto Neverblue tŝatelʹno izučaet priloženiâ, i oni dejstvitelʹno iŝut kačestvennyh partnerov i kačestvennuû rabotu.
EN Fast forward to 2020, Known didn?t live up to the promise of ?Blogger with builtin seamless IndieWeb integration?. I?m not saying a single bad word about
RU К 2020-му году Known так и не оправдал ожиданий «ЖЖ со встроенной беспроблемной интеграцией в IndieWeb». Не хочу сказать ничего плохого о
Transliteração K 2020-mu godu Known tak i ne opravdal ožidanij «ŽŽ so vstroennoj besproblemnoj integraciej v IndieWeb». Ne hoču skazatʹ ničego plohogo o
EN See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
RU Посмотрите, что говорят наши пользователи, и попробуйте Camo на себе.
Transliteração Posmotrite, čto govorât naši polʹzovateli, i poprobujte Camo na sebe.
| inglês | russo |
|---|---|
| camo | camo |
EN It kept saying that I have to go back and dleat aps plz fix or say why it says1.43 gb and so many aps to dleat!
RU Тормозит, лагает, вылетает во всех режимах. Не рекомендую это г…вно
Transliteração Tormozit, lagaet, vyletaet vo vseh režimah. Ne rekomenduû éto g…vno
EN I know I’ve been saying this a lot, but @usetwist is so much better than Slack on the desktop
RU Знаю, я уже не раз это говорил, но приложение @usetwist для компьютера намного лучше, чем Slack
Transliteração Znaû, â uže ne raz éto govoril, no priloženie @usetwist dlâ kompʹûtera namnogo lučše, čem Slack
| inglês | russo |
|---|---|
| slack | slack |
EN What MacKeeper customers are saying
| inglês | russo |
|---|---|
| customers | клиентов |
| mackeeper | mackeeper |
EN A new window will open with a message saying that the app is requesting access to Smartsheet.
RU Появится новое окно с сообщением о том, что приложение запрашивает доступ к Smartsheet.
Transliteração Poâvitsâ novoe okno s soobŝeniem o tom, čto priloženie zaprašivaet dostup k Smartsheet.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN As my esteemed Russian colleague has raised the United States, I’d like to exercise my right of reply. Let me start by saying that the United States is not perfect, nor does it claim to be.
RU Выступление Посла Джеймса Гилмора в рамках права на ответ на заседании Постоянного совета 11 июня 2020 года.
Transliteração Vystuplenie Posla Džejmsa Gilmora v ramkah prava na otvet na zasedanii Postoânnogo soveta 11 iûnâ 2020 goda.
EN Saying “thank you” is one of the first things we learn as children
RU В детстве мы все учимся говорить ?спасибо?
Transliteração V detstve my vse učimsâ govoritʹ ?spasibo?
EN Sometimes, saying “thank you” and showing appreciation becomes the gift itself
RU Иногда простое ?спасибо? и проявление благодарности становятся настоящим подарком
Transliteração Inogda prostoe ?spasibo? i proâvlenie blagodarnosti stanovâtsâ nastoâŝim podarkom
EN If you want serious value here, go for the BTC option, just saying.It works like this
RU И если ты хочешь получить серьезную прибыль, тогда выбирай BTC – просто к сведению.Это работает следующим образом
Transliteração I esli ty hočešʹ polučitʹ serʹeznuû pribylʹ, togda vybiraj BTC – prosto k svedeniû.Éto rabotaet sleduûŝim obrazom
| inglês | russo |
|---|---|
| btc | btc |
EN The secret here is to look at the customer reviews and what others are saying about the provider you are considering
RU Секрет здесь, чтобы посмотреть на отзывы клиентов и то, что другие говорят о провайдере, которого Вы рассматриваете
Transliteração Sekret zdesʹ, čtoby posmotretʹ na otzyvy klientov i to, čto drugie govorât o provajdere, kotorogo Vy rassmatrivaete
EN The public at large rarely appreciates the reinvention of the wheel and there is no surprise in the stats saying that 90% of food delivery services over the world work under such a model
RU Общество не всегда готово к экспериментам, поэтому неудивительно, что 90% служб доставки еды во всем мире работают по такой модели
Transliteração Obŝestvo ne vsegda gotovo k éksperimentam, poétomu neudivitelʹno, čto 90% služb dostavki edy vo vsem mire rabotaût po takoj modeli
EN Young male doctor in the middle of saying something
RU Молодой врач в середине что-то говорил
Transliteração Molodoj vrač v seredine čto-to govoril
EN Young male doctor in the middle of saying something
RU Молодой врач в середине что-то говорил
Transliteração Molodoj vrač v seredine čto-to govoril
EN Saying the abuse didn’t happen shifting responsibility for abusive behavior
RU Заявление о том, что насилия не было, перекладывает ответственность за оскорбительное поведение
Transliteração Zaâvlenie o tom, čto nasiliâ ne bylo, perekladyvaet otvetstvennostʹ za oskorbitelʹnoe povedenie
EN But we don't like to brag. Check out what candidates have been saying about the conversational assessments Ada conducts.
RU Но мы не любим хвастаться. Проверьте, какие кандидаты говорили о разговорных оценках ADA.
Transliteração No my ne lûbim hvastatʹsâ. Proverʹte, kakie kandidaty govorili o razgovornyh ocenkah ADA.
EN As my esteemed Russian colleague has raised the United States, I’d like to exercise my right of reply. Let me start by saying that the United States is not perfect, nor does it claim to be.
RU Заявление о докладе Программного офиса ОБСЕ в Душанбе на заседании Постоянного совета 21 мая 2020 г.
Transliteração Zaâvlenie o doklade Programmnogo ofisa OBSE v Dušanbe na zasedanii Postoânnogo soveta 21 maâ 2020 g.
EN But don?t just take our word. See what another website owner like yourself is saying:
RU Но не верьте нам на слово. Посмотрите, что говорит обычный владелец веб-сайта, такой как вы:
Transliteração No ne verʹte nam na slovo. Posmotrite, čto govorit obyčnyj vladelec veb-sajta, takoj kak vy:
EN Read what Gartner, IDC, and other top analyst firms are saying about AWS
RU Узнайте, что говорят об AWS специалисты Gartner, IDC и других ведущих аналитических компаний
Transliteração Uznajte, čto govorât ob AWS specialisty Gartner, IDC i drugih veduŝih analitičeskih kompanij
| inglês | russo |
|---|---|
| gartner | gartner |
| aws | aws |
EN I wanted to follow-up publicly saying how easy and helpful that the UserEcho team made our migration process
RU Я хочу рассказать каким легким и полезным сделала наш процесс миграции команда UserEcho
Transliteração  hoču rasskazatʹ kakim legkim i poleznym sdelala naš process migracii komanda UserEcho
| inglês | russo |
|---|---|
| userecho | userecho |
EN I wanted to follow-up publicly saying how easy and helpful that the UserEcho team made our migration process
RU Я хочу рассказать каким легким и полезным сделала наш процесс миграции команда UserEcho
Transliteração  hoču rasskazatʹ kakim legkim i poleznym sdelala naš process migracii komanda UserEcho
| inglês | russo |
|---|---|
| userecho | userecho |
EN Saying “thank you” is one of the first things we learn as children
RU В детстве мы все учимся говорить ?спасибо?
Transliteração V detstve my vse učimsâ govoritʹ ?spasibo?
EN Sometimes, saying “thank you” and showing appreciation becomes the gift itself
RU Иногда простое ?спасибо? и проявление благодарности становятся настоящим подарком
Transliteração Inogda prostoe ?spasibo? i proâvlenie blagodarnosti stanovâtsâ nastoâŝim podarkom
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
goes without saying saying goes saying message saying try saying we’re saying thank customers saying saying that neverblue saying how easy better than saying i am saying m not saying a message saying saying the abuse remember the saying worth saying saying you son was saying saying nothing saying everywhere saying this a pros are saying saying because god owner is saying saying that there middle of saying day goes money goes goes goes back goes beyond home goes goes along family goes goes directly water goes user goes anything goes email goes goes far beyond link goes same goes family goes skiing goes straight goes hand content goes customisation goes goes between customer goes course goesTraduzir saying goes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe