EN Check out our latest coverage of the developments in Ukraine and the U.S. response. This article will be updated on a rolling basis.
Traduzir "rolling basis" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rolling basis" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de rolling basis
inglês
russo
RU Узнайте о последних событиях в Украине и о реакции США. Данная статья обновляется в реальном времени.
Transliteração Uznajte o poslednih sobytiâh v Ukraine i o reakcii SŠA. Dannaâ statʹâ obnovlâetsâ v realʹnom vremeni.
EN Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick
RU Создавать баннеры в разных размерах для дисплейных сетей и получать их в готовом для публикации виде получалось достаточно быстро
Transliteração Sozdavatʹ bannery v raznyh razmerah dlâ displejnyh setej i polučatʹ ih v gotovom dlâ publikacii vide polučalosʹ dostatočno bystro
EN Rolling out 1Password: tips for onboarding your team
RU Внедрение 1Password: советы по подключению команды
Transliteração Vnedrenie 1Password: sovety po podklûčeniû komandy
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese
RU Регион Грюйер с его зелеными холмами и пиками Фрибургских Альп – родина всемирно известного сыра грюйер
Transliteração Region Grûjer s ego zelenymi holmami i pikami Friburgskih Alʹp – rodina vsemirno izvestnogo syra grûjer
EN From vines to the Rhine and rolling hills.
RU Виноградники у Рейна и зеленые холмы
Transliteração Vinogradniki u Rejna i zelenye holmy
EN To get the ball rolling, all you have to do is contact sales.
RU Чтобы начать, все, что Вам нужно, - это связаться с отделом продаж.
Transliteração Čtoby načatʹ, vse, čto Vam nužno, - éto svâzatʹsâ s otdelom prodaž.
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
RU По иронии судьбы, Стив Джобс пренебрегал DRM перед Rolling Stone в 2003 году, говоря:
Transliteração Po ironii sudʹby, Stiv Džobs prenebregal DRM pered Rolling Stone v 2003 godu, govorâ:
| inglês | russo |
|---|---|
| drm | drm |
EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised
RU Планируя потратить месяц на развертывание Zendesk, руководители службы только «повернули выключатель» — и были приятно удивлены
Transliteração Planiruâ potratitʹ mesâc na razvertyvanie Zendesk, rukovoditeli služby tolʹko «povernuli vyklûčatelʹ» — i byli priâtno udivleny
| inglês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura
RU Между рек Аре и Рейн уютно расположились холмы парка Аргау Юра
Transliteração Meždu rek Are i Rejn uûtno raspoložilisʹ holmy parka Argau Ûra
EN "STOKROTKA is in Rymanów Zdrój - Desznie, area surrounded by liable Hills Rymanowskimi, in the valley of rolling stock
RU «DAISY» находится в Rymanów Здруй - Desznie, области, окруженной лесистыми холмами Rymanowskimi, в долине реки Табор
Transliteração «DAISY» nahoditsâ v Rymanów Zdruj - Desznie, oblasti, okružennoj lesistymi holmami Rymanowskimi, v doline reki Tabor
EN The picturesque klifowy shore, direct descent on a wide sandy beach and old turning into gently rolling dunes las
RU Живописные скалы края, прямой спуск к широким песчаным пляжем и старым лесом дюнах
Transliteração Živopisnye skaly kraâ, prâmoj spusk k širokim pesčanym plâžem i starym lesom dûnah
EN The Dandy Warhols are strongly influenced by The Brian Jonestown Massacre, The Velvet Underground, The Beach Boys, Simon and Garfunkel, The Beatles, The Shadows and The Rolling Stones
RU Так, например, в композициях фигурировали Лу Рид ("Lou Reed"), "Ride" ("Ride"), "T
Transliteração Tak, naprimer, v kompoziciâh figurirovali Lu Rid ("Lou Reed"), "Ride" ("Ride"), "T
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone
RU Полное имя Туве Эбба Эльса Нильссон, 29 октября 1987
Transliteração Polnoe imâ Tuve Ébba Élʹsa Nilʹsson, 29 oktâbrâ 1987
EN She ranked eighth on Billboard's Greatest of All Time Artists Chart (2019) and was listed on Rolling Stone's 100 Greatest Songwriters of All Time (2015)
RU Затем West вернул микрофон обескураженной и совершенно расстроенной Тейлор, которая не завершила речь выступления
Transliteração Zatem West vernul mikrofon obeskuražennoj i soveršenno rasstroennoj Tejlor, kotoraâ ne zaveršila rečʹ vystupleniâ
EN Nations work together on climate at COP26 [rolling updates]
RU КС-26: страны мира объединяют усилия в сфере климата [обновляется в режиме?
Transliteração KS-26: strany mira obʺedinâût usiliâ v sfere klimata [obnovlâetsâ v režime?
EN Queries or processing over data within a rolling time window, or on just the most recent data record.
RU Запросы к данным и их обработка в пределах скользящего временного окна или только по самой свежей записи данных.
Transliteração Zaprosy k dannym i ih obrabotka v predelah skolʹzâŝego vremennogo okna ili tolʹko po samoj svežej zapisi dannyh.
EN Simple response functions, aggregates, and rolling metrics.
RU Простые функции ответа, агрегации данных или динамических метрик.
Transliteração Prostye funkcii otveta, agregacii dannyh ili dinamičeskih metrik.
EN Rolling Pin & Cooking Spatula Logo is great if you're working in Bakery industries
RU Скалка И Кухонный Шпатель Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Пекарня
Transliteração Skalka I Kuhonnyj Špatelʹ Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Pekarnâ
EN Rolling Pin & Dough is great if you're working in Bakery, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
RU Скалка И Тесто подходит, если вы работает в таких сферах как Пекарня, Кафе. Используйте этот дизайн для создания логотипа своей компании.
Transliteração Skalka I Testo podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Pekarnâ, Kafe. Ispolʹzujte étot dizajn dlâ sozdaniâ logotipa svoej kompanii.
EN Rolling Pin Logo is great if you're working in Bakery industries. Use this template to create a logo for your business or team
RU Скалка Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Пекарня. Используйте этот дизайн для создания логотипа своей компании.
Transliteração Skalka Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Pekarnâ. Ispolʹzujte étot dizajn dlâ sozdaniâ logotipa svoej kompanii.
EN Hazarding a guess, rolling the dice and making deductions are what Germans enjoy in a good game. Here are the most popular games and a gaming trend for 2018.
RU От дизайнерского платья до теннисных носков: модные пристрастия немцев трудно понять. И тем не менее, на эту тему вышла новая книга.
Transliteração Ot dizajnerskogo platʹâ do tennisnyh noskov: modnye pristrastiâ nemcev trudno ponâtʹ. I tem ne menee, na étu temu vyšla novaâ kniga.
EN Santa has installed several artificial-intelligence innovations to help keep gift deliveries rolling
RU Уже даже Санта пользуется искусственным интеллектом для доставки рождественских подарков
Transliteração Uže daže Santa polʹzuetsâ iskusstvennym intellektom dlâ dostavki roždestvenskih podarkov
EN Fresh out of design ideas? Take a peek at our library of professionally designed video templates to help get the inspiration rolling
RU Нужно что-то новенькое? Пробегитесь по библиотеке наших готовых шаблонов для видео, чтобы разбудить вдохновение
Transliteração Nužno čto-to novenʹkoe? Probegitesʹ po biblioteke naših gotovyh šablonov dlâ video, čtoby razbuditʹ vdohnovenie
EN MyTracker offers 200+ metrics that can be combined in various ways. They include ROI, LTV, ARPU, ARPPU, DPU/WPU/MPU, retention and rolling retention, purchases, subscriptions, etc.
RU В MyTracker есть 200+ метрик и множество их комбинаций. Среди них: ROI, LTV, ARPU, ARPPU, DPU/WPU/MPU, Retention и Rolling Retention, покупки, подписки и другие показатели.
Transliteração V MyTracker estʹ 200+ metrik i množestvo ih kombinacij. Sredi nih: ROI, LTV, ARPU, ARPPU, DPU/WPU/MPU, Retention i Rolling Retention, pokupki, podpiski i drugie pokazateli.
| inglês | russo |
|---|---|
| roi | roi |
| ltv | ltv |
EN Basler ace cameras have been rolling off the production line since August 2014
RU Сборка камер Basler ace на новом предприятии стартовала в августе 2014 года
Transliteração Sborka kamer Basler ace na novom predpriâtii startovala v avguste 2014 goda
| inglês | russo |
|---|---|
| basler | basler |
EN Cameras with global shutter for applications with moving objects; cameras with rolling shutter for cost-sensitive applications
RU Камеры с глобальным затвором для съемки быстродвижущихся объектов, камеры со скользящим затвором для бюджетных решений
Transliteração Kamery s globalʹnym zatvorom dlâ sʺemki bystrodvižuŝihsâ obʺektov, kamery so skolʹzâŝim zatvorom dlâ bûdžetnyh rešenij
EN The difference between the global and the rolling shutter variants is in the way they handle exposure to light.
RU Разница между глобальным и скользящим затвором заключается в том, как они обеспечивают экспозицию.
Transliteração Raznica meždu globalʹnym i skolʹzâŝim zatvorom zaklûčaetsâ v tom, kak oni obespečivaût ékspoziciû.
EN Excursion: How global and rolling shutter work
RU Экскурс. Как устроены глобальный затвор и скользящий затвор?
Transliteração Ékskurs. Kak ustroeny globalʹnyj zatvor i skolʹzâŝij zatvor?
EN Rolling shutter exposes the image line-by-line
RU Скользящий затвор обеспечивает построчную экспозицию матрицы
Transliteração Skolʹzâŝij zatvor obespečivaet postročnuû ékspoziciû matricy
EN However, there's no need to abandon the possibility of a rolling shutter just because your application involves moving objects
RU Однако это не означает, что следует отказаться от скользящего затвора только потому, что объекты съемки движутся
Transliteração Odnako éto ne označaet, čto sleduet otkazatʹsâ ot skolʹzâŝego zatvora tolʹko potomu, čto obʺekty sʺemki dvižutsâ
EN Rolling Tube Toothpaste Squeezer Vertical Toothpaste Seat
EN You post a job opening and hundreds of applications start rolling in
RU Вы публикуете открытие работы и сотни приложений начинают прокат
Transliteração Vy publikuete otkrytie raboty i sotni priloženij načinaût prokat
EN Zen mode: You are writing libraries and rolling out new versions of this skill.
RU Режим дзен: вы пишете библиотеки и внедряете новые версии этого навыка.
Transliteração Režim dzen: vy pišete biblioteki i vnedrâete novye versii étogo navyka.
EN Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick
RU Создавать баннеры в разных размерах для дисплейных сетей и получать их в готовом для публикации виде получалось достаточно быстро
Transliteração Sozdavatʹ bannery v raznyh razmerah dlâ displejnyh setej i polučatʹ ih v gotovom dlâ publikacii vide polučalosʹ dostatočno bystro
EN Fresh out of design ideas? Take a peek at our library of professionally designed video templates to help get the inspiration rolling
RU Нужно что-то новенькое? Пробегитесь по библиотеке наших готовых шаблонов для видео, чтобы разбудить вдохновение
Transliteração Nužno čto-to novenʹkoe? Probegitesʹ po biblioteke naših gotovyh šablonov dlâ video, čtoby razbuditʹ vdohnovenie
EN To get the ball rolling, all you have to do is contact sales.
RU Чтобы начать, все, что Вам нужно, - это связаться с отделом продаж.
Transliteração Čtoby načatʹ, vse, čto Vam nužno, - éto svâzatʹsâ s otdelom prodaž.
EN Hazarding a guess, rolling the dice and making deductions are what Germans enjoy in a good game. Here are the most popular games and a gaming trend for 2018.
RU От дизайнерского платья до теннисных носков: модные пристрастия немцев трудно понять. И тем не менее, на эту тему вышла новая книга.
Transliteração Ot dizajnerskogo platʹâ do tennisnyh noskov: modnye pristrastiâ nemcev trudno ponâtʹ. I tem ne menee, na étu temu vyšla novaâ kniga.
EN Riding along the road on one you become an eye-catcher, the rolling proof that a green world is possible.
RU Он создает вам позитивный имидж на улице, доказывая, что зеленый мир возможен.
Transliteração On sozdaet vam pozitivnyj imidž na ulice, dokazyvaâ, čto zelenyj mir vozmožen.
EN It was Bayern Munich stars Joshua Kimmich and Leon Goretzka who started the ball rolling
RU Звезды ФК Бавария Мюнхен Йозуа Киммих и Леон Горецка подали пример
Transliteração Zvezdy FK Bavariâ Mûnhen Jozua Kimmih i Leon Gorecka podali primer
EN For rolling stock, logistics, and emergency vehicles
RU Для рельсового, грузового и специального транспорта
Transliteração Dlâ relʹsovogo, gruzovogo i specialʹnogo transporta
EN Santa has installed several artificial-intelligence innovations to help keep gift deliveries rolling
RU Уже даже Санта пользуется искусственным интеллектом для доставки рождественских подарков
Transliteração Uže daže Santa polʹzuetsâ iskusstvennym intellektom dlâ dostavki roždestvenskih podarkov
EN Rolling out pies, rye bread and other essential eastern Finnish recipes
RU Секреты карельских пирожков, ржаного хлеба и других вкусностей из Восточной Финляндии
Transliteração Sekrety karelʹskih pirožkov, ržanogo hleba i drugih vkusnostej iz Vostočnoj Finlândii
EN Rolling out 1Password: tips for onboarding your team
RU Внедрение 1Password: советы по подключению команды
Transliteração Vnedrenie 1Password: sovety po podklûčeniû komandy
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura
RU Между рек Аре и Рейн уютно расположились холмы парка Аргау Юра
Transliteração Meždu rek Are i Rejn uûtno raspoložilisʹ holmy parka Argau Ûra
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
RU По иронии судьбы, Стив Джобс пренебрегал DRM перед Rolling Stone в 2003 году, говоря:
Transliteração Po ironii sudʹby, Stiv Džobs prenebregal DRM pered Rolling Stone v 2003 godu, govorâ:
| inglês | russo |
|---|---|
| drm | drm |
EN The Birds is the name of three groups: 1. Mid-60s British R'n'B group (including future Jeff Beck Group, Faces and Rolling Stones guitarist Ronnie Wood), who released 4 (effective… read more
RU Годы существования: 1964 - 1967 где создан: Лондон участники: Alistair McKenzie Ronnie Wood Tony Monroe Kim Gardner Pete McDaniels записы… подробнее
Transliteração Gody suŝestvovaniâ: 1964 - 1967 gde sozdan: London učastniki: Alistair McKenzie Ronnie Wood Tony Monroe Kim Gardner Pete McDaniels zapisy… podrobnee
EN Savoy experiences and Gordon Ramsay masterclasses see guests rolling up their sleeves with chefs to create the finest fare or immersed in?
RU В столице множество парков, игровых площадок, музеев и аттракционов, так что детям здесь?
Transliteração V stolice množestvo parkov, igrovyh ploŝadok, muzeev i attrakcionov, tak čto detâm zdesʹ?
EN The Dandy Warhols are strongly influenced by The Brian Jonestown Massacre, The Velvet Underground, The Beach Boys, Simon and Garfunkel, The Beatles, The Shadows and The Rolling Stones
RU Так, например, в композициях фигурировали Лу Рид ("Lou Reed"), "Ride" ("Ride"), "T
Transliteração Tak, naprimer, v kompoziciâh figurirovali Lu Rid ("Lou Reed"), "Ride" ("Ride"), "T
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone
RU Полное имя Туве Эбба Эльса Нильссон, 29 октября 1987
Transliteração Polnoe imâ Tuve Ébba Élʹsa Nilʹsson, 29 oktâbrâ 1987
EN She ranked eighth on Billboard's Greatest of All Time Artists Chart (2019) and was listed on Rolling Stone's 100 Greatest Songwriters of All Time (2015)
RU Затем West вернул микрофон обескураженной и совершенно расстроенной Тейлор, которая не завершила речь выступления
Transliteração Zatem West vernul mikrofon obeskuražennoj i soveršenno rasstroennoj Tejlor, kotoraâ ne zaveršila rečʹ vystupleniâ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rolling basis rolling rolling pin logo rolling hills rolling updates rolling jura hills rolling countryside rolling stones we’re rolling start rolling rolling pin rolling paper rolling out rolling shutter exposes rolling retention rolling green landscape sometimes simply rolling a rolling shutter rolling the dice cameras with rolling build our rolling deliveries rolling inspiration rolling time rolling assessments line by rolling a rolling rolling mountains listed on rolling valley of rolling rolling with details rolling shutter just daily basis basis weekly basis global basis legal basis basis should regular basis day basis individual basis per title basis monthly basis ongoing basis scientific basis good basis lawful basis secure basis ongoing basis – wordpress basis a daily basis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe