Traduzir "regularly review scenarios" para russo

RU Во время вебинаров мы регулярно описываем примеры конфигураций для типичных случаев из практики.

Transliteração Vo vremâ vebinarov my regulârno opisyvaem primery konfiguracij dlâ tipičnyh slučaev iz praktiki.

RU Во время вебинаров мы регулярно описываем примеры конфигураций для типичных случаев из практики.

Transliteração Vo vremâ vebinarov my regulârno opisyvaem primery konfiguracij dlâ tipičnyh slučaev iz praktiki.

RU Поэтому важно, чтобы вы регулярно просматривали политику конфиденциальности с целью удостовериться, что вы в курсе всех изменений.

Transliteração Poétomu važno, čtoby vy regulârno prosmatrivali politiku konfidencialʹnosti s celʹû udostoveritʹsâ, čto vy v kurse vseh izmenenij.

RU Мы тщательно отбираем, проверяем и регулярно проводим оценку наших поставщиков

Transliteração My tŝatelʹno otbiraem, proverâem i regulârno provodim ocenku naših postavŝikov

RU Поэтому важно, чтобы вы регулярно просматривали политику конфиденциальности с целью удостовериться, что вы в курсе всех изменений.

Transliteração Poétomu važno, čtoby vy regulârno prosmatrivali politiku konfidencialʹnosti s celʹû udostoveritʹsâ, čto vy v kurse vseh izmenenij.

RU Мы регулярно пересматриваем наши линии и обновляем их по мере того, как лучше понимаем себя и свои потребности в трезвости.

Transliteração My regulârno peresmatrivaem naši linii i obnovlâem ih po mere togo, kak lučše ponimaem sebâ i svoi potrebnosti v trezvosti.

RU Как построить процесс: сценарии управления тестами

Transliteração Kak postroitʹ process: scenarii upravleniâ testami

RU Существует ряд различных сценариев, которые считаются законным основанием:

Transliteração Suŝestvuet râd različnyh scenariev, kotorye sčitaûtsâ zakonnym osnovaniem:

RU Сценарии празднования разные

Transliteração Scenarii prazdnovaniâ raznye

RU Клонирование данных клиентов выполняется только в сценариях, связанных с резервным копированием или поддержкой клиентов

Transliteração Klonirovanie dannyh klientov vypolnâetsâ tolʹko v scenariâh, svâzannyh s rezervnym kopirovaniem ili podderžkoj klientov

RU Разрабатывайте детализированные сценарии, запускаемые при определенном заранее заданном поведении клиента без помощи IT-специалистов.

Transliteração Razrabatyvajte detalizirovannye scenarii, zapuskaemye pri opredelennom zaranee zadannom povedenii klienta bez pomoŝi IT-specialistov.

RU Добавлены разные сценарии установки Docker под Debian для выпусков Wheezy, Jessie и Stretch;

Transliteração Dobavleny raznye scenarii ustanovki Docker pod Debian dlâ vypuskov Wheezy, Jessie i Stretch;

RU Сегодня мы обсудим различные сценарии, которые могли бы ответить на ваш вопрос о том, почему DMARC не работает.

Transliteração Segodnâ my obsudim različnye scenarii, kotorye mogli by otvetitʹ na vaš vopros o tom, počemu DMARC ne rabotaet.

RU Он позволяет обеспечить реалистичную графику в сложных сценариях

Transliteração On pozvolâet obespečitʹ realističnuû grafiku v složnyh scenariâh

RU Наши самые способные исследовательские умы способны работать даже в наихудших сценариях.

Transliteração Naši samye sposobnye issledovatelʹskie umy sposobny rabotatʹ daže v naihudših scenariâh.

RU Объединяйте сценарии и действия для достижения целей минимальными усилиями.

Transliteração Obʺedinâjte scenarii i dejstviâ dlâ dostiženiâ celej minimalʹnymi usiliâmi.

RU Бесплатный план, как правило, используется в перечисленных ниже случаях.

Transliteração Besplatnyj plan, kak pravilo, ispolʹzuetsâ v perečislennyh niže slučaâh.

RU Создавайте расширенные сценарии ботов для автоматизации вашего клиентского соединения

Transliteração Sozdavajte rasširennye scenarii botov dlâ avtomatizacii vašego klientskogo soedineniâ

RU Некоторые сценарии, которые онтология пытается решить:

Transliteração Nekotorye scenarii, kotorye ontologiâ pytaetsâ rešitʹ:

RU Сервис Citrix Virtual Apps and Desktops обеспечивает необходимую гибкость для поддержки этих и других сценариев, снижая при этом капитальные расходы

Transliteração Servis Citrix Virtual Apps and Desktops obespečivaet neobhodimuû gibkostʹ dlâ podderžki étih i drugih scenariev, snižaâ pri étom kapitalʹnye rashody

RU В прошлом для обеспечения деятельности во время чрезвычайных ситуаций организации использовали сложную систему физических средств

Transliteração V prošlom dlâ obespečeniâ deâtelʹnosti vo vremâ črezvyčajnyh situacij organizacii ispolʹzovali složnuû sistemu fizičeskih sredstv

RU Было невозможно зашифровать сценарии виртуального хостинга, потому что SSL сертификат работает только для домена с IP адресом

Transliteração Bylo nevozmožno zašifrovatʹ scenarii virtualʹnogo hostinga, potomu čto SSL sertifikat rabotaet tolʹko dlâ domena s IP adresom

RU 10.3        Ваши персональные данные могут передаваться другим сторонним организациям при определенных обстоятельствах, например:

Transliteração 10.3        Vaši personalʹnye dannye mogut peredavatʹsâ drugim storonnim organizaciâm pri opredelennyh obstoâtelʹstvah, naprimer:

RU Два сценария выше не могут произойти при использовании VPN

Transliteração Dva scenariâ vyše ne mogut proizojti pri ispolʹzovanii VPN

RU Создавайте десятки сценариев освещения из одного рендера — без повторного рендеринга.

Transliteração Sozdavajte desâtki scenariev osveŝeniâ iz odnogo rendera — bez povtornogo renderinga.

RU Легко показывайте альтернативные сценарии и экспортируйте видео

Transliteração Legko pokazyvajte alʹternativnye scenarii i éksportirujte video

RU Обучающие VR-сценарии по борьбе с COVID-19 для медработников

Transliteração Obučaûŝie VR-scenarii po borʹbe s COVID-19 dlâ medrabotnikov

RU AnTuTu Benchmark измеряет скорость CPU, GPU, памяти и других компонентов системы

Transliteração AnTuTu Benchmark izmerâet skorostʹ CPU, GPU, pamâti i drugih komponentov sistemy

RU Поддерживает несколько сценариев интеграции, включая прямую интеграцию хост-хост, сетевую интеграцию SWIFT и гибридный подход прямого и SWIFT.

Transliteração Podderživaet neskolʹko scenariev integracii, vklûčaâ prâmuû integraciû host-host, setevuû integraciû SWIFT i gibridnyj podhod prâmogo i SWIFT.

RU Ниже приведены примеры нарушения условий и положений сертификационных программ Unity:

Transliteração Niže privedeny primery narušeniâ uslovij i položenij sertifikacionnyh programm Unity:

RU Реализация сценариев испытаний и управление ими в различных масштабах

Transliteração Realizaciâ scenariev ispytanij i upravlenie imi v različnyh masštabah

RU Компания Altair помогает организовывать этап планирования для быстрого и легкого моделирования бесчисленных сценариев

Transliteração Kompaniâ Altair pomogaet organizovyvatʹ étap planirovaniâ dlâ bystrogo i legkogo modelirovaniâ besčislennyh scenariev

RU Сценарии подтвердили адекватность модели

Transliteração Scenarii podtverdili adekvatnostʹ modeli

RU Я хорошо знакома с различными сценариями работы систем, и это позволяет мне подобрать камеру, удовлетворяющую всем их требованиям».

Transliteração  horošo znakoma s različnymi scenariâmi raboty sistem, i éto pozvolâet mne podobratʹ kameru, udovletvorâûŝuû vsem ih trebovaniâm».

RU Реализация сценариев испытаний и управление ими в различных масштабах

Transliteração Realizaciâ scenariev ispytanij i upravlenie imi v različnyh masštabah

RU Компания Altair помогает организовывать этап планирования для быстрого и легкого моделирования бесчисленных сценариев

Transliteração Kompaniâ Altair pomogaet organizovyvatʹ étap planirovaniâ dlâ bystrogo i legkogo modelirovaniâ besčislennyh scenariev

RU С формированием новых сценариев некоторые культурные съезды можно было бы временно заменить альтернативными продуктами.

Transliteração S formirovaniem novyh scenariev nekotorye kulʹturnye sʺezdy možno bylo by vremenno zamenitʹ alʹternativnymi produktami.

RU Вы можете комбинировать различные элементы и выстраивать сценарии по вашей стратегии и добавлять блок «Цель» после нужного вам блока.

Transliteração Vy možete kombinirovatʹ različnye élementy i vystraivatʹ scenarii po vašej strategii i dobavlâtʹ blok «Celʹ» posle nužnogo vam bloka.

RU Или… мы испытали дюжину различных сценариев в организациях

Transliteração Ili… my ispytali dûžinu različnyh scenariev v organizaciâh

RU Использование сценариев ситуационной и биометрической видеоаналитики.

Transliteração Ispolʹzovanie scenariev situacionnoj i biometričeskoj videoanalitiki.

RU Китай в Арктике. Политика, стратегии и возможности для Аляски

Transliteração Kitaj v Arktike. Politika, strategii i vozmožnosti dlâ Alâski

RU Вот несколько примеров вопросов (и сценариев, в которых эти вопросы будут иметь смысл на тесте по кодированию):

Transliteração Vot neskolʹko primerov voprosov (i scenariev, v kotoryh éti voprosy budut imetʹ smysl na teste po kodirovaniû):

RU проектные планы испытаний, сценарии, сценарии и процедуры

Transliteração proektnye plany ispytanij, scenarii, scenarii i procedury

RU Оценка всех возможных решений и сценариев для достижения лучшего решения проблемы под рукой

Transliteração Ocenka vseh vozmožnyh rešenij i scenariev dlâ dostiženiâ lučšego rešeniâ problemy pod rukoj

RU Следующие примеры иллюстрируют сценарии, при которых пользователь входит в несколько групп с разными разрешениями на доступ к папке.

Transliteração Sleduûŝie primery illûstriruût scenarii, pri kotoryh polʹzovatelʹ vhodit v neskolʹko grupp s raznymi razrešeniâmi na dostup k papke.

RU Наши самые способные исследовательские умы способны работать даже в наихудших сценариях.

Transliteração Naši samye sposobnye issledovatelʹskie umy sposobny rabotatʹ daže v naihudših scenariâh.

RU AnTuTu Benchmark измеряет скорость CPU, GPU, памяти и других компонентов системы

Transliteração AnTuTu Benchmark izmerâet skorostʹ CPU, GPU, pamâti i drugih komponentov sistemy

RU Было невозможно зашифровать сценарии виртуального хостинга, потому что SSL сертификат работает только для домена с IP адресом

Transliteração Bylo nevozmožno zašifrovatʹ scenarii virtualʹnogo hostinga, potomu čto SSL sertifikat rabotaet tolʹko dlâ domena s IP adresom

RU Включите сценарии вебинаров в свою стратегию

Transliteração Vklûčite scenarii vebinarov v svoû strategiû

RU Используйте идеи, которые предлагает полноценный план действий в рамках сценариев вебинаров

Transliteração Ispolʹzujte idei, kotorye predlagaet polnocennyj plan dejstvij v ramkah scenariev vebinarov