Traduzir "quite important" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quite important" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de quite important

inglês
russo

EN But the prices are quite high and the security and speed offered by them are quite low and disappointing

RU Но цены довольно высоки, а безопасность и скорость, предлагаемые ими, довольно низкие и разочаровывающие

Transliteração No ceny dovolʹno vysoki, a bezopasnostʹ i skorostʹ, predlagaemye imi, dovolʹno nizkie i razočarovyvaûŝie

EN "Pay 10 baht after 9 am or so and before 5 pm. Quite a large park with a medicinal plant garden in it. Quite crowded in the weekend. Buy bread to feed fish in the lake - paid 38 baht for a big loaf."

RU "Можно покататься на катамаранах в виде лебедей)"

Transliteração "Možno pokatatʹsâ na katamaranah v vide lebedej)"

EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task

RU Иногда бывает трудно найти хорошее место поблизости, где можно вкусно поесть, и приходится тратить много времени на поиски

Transliteração Inogda byvaet trudno najti horošee mesto poblizosti, gde možno vkusno poestʹ, i prihoditsâ tratitʹ mnogo vremeni na poiski

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно

Transliteração  dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno

inglêsrusso
thinkдумаю
focusфокус
importantважен
understandingпонимание
helpfulполезно
andи
veryочень
iя
itего

EN Meanwhile, polygenic inheritance is quite an important subject in genetics

RU Между тем полигенное наследование является достаточно важной темой в генетике

Transliteração Meždu tem poligennoe nasledovanie âvlâetsâ dostatočno važnoj temoj v genetike

inglêsrusso
inheritanceнаследование
quiteдостаточно
importantважной
inв
isявляется

EN Meanwhile, polygenic inheritance is quite an important subject in genetics

RU Между тем полигенное наследование является достаточно важной темой в генетике

Transliteração Meždu tem poligennoe nasledovanie âvlâetsâ dostatočno važnoj temoj v genetike

inglêsrusso
inheritanceнаследование
quiteдостаточно
importantважной
inв
isявляется

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно

Transliteração  dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno

inglêsrusso
thinkдумаю
focusфокус
importantважен
understandingпонимание
helpfulполезно
andи
veryочень
iя
itего

EN It is not just important that you look or choose the products from bestsellers. It is also important that you consider the shipping factors and other charges.

RU Не только важно, чтобы вы смотрели или выбирали товары из числа бестселлеров. Также важно учитывать факторы доставки и другие расходы.

Transliteração Ne tolʹko važno, čtoby vy smotreli ili vybirali tovary iz čisla bestsellerov. Takže važno učityvatʹ faktory dostavki i drugie rashody.

EN The mattress is important for the physical wellness, the bed is important for the emotive one.

RU МАТРАС ВАЖЕН ДЛЯ ФИЗИЧЕСКОГО УДОБСТВА, КРОВАТЬ ЖЕ ПРИНОСИТ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ КОМФОРТ.

Transliteração MATRAS VAŽEN DLÂ FIZIČESKOGO UDOBSTVA, KROVATʹ̱ ŽE PRINOSIT ÉMOCIONALʹ̱NYJ KOMFORT.

EN It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

RU Это важно не только при знакомстве с новыми людьми, но и при знакомстве пользователей со страницей в Интернете.

Transliteração Éto važno ne tolʹko pri znakomstve s novymi lûdʹmi, no i pri znakomstve polʹzovatelej so stranicej v Internete.

EN How important is international networking to you? International networking is one of the most important keys to success

RU Насколько важны для Вас международные сети? Международные сети – один из важнейших ключей к успеху

Transliteração Naskolʹko važny dlâ Vas meždunarodnye seti? Meždunarodnye seti – odin iz važnejših klûčej k uspehu

EN The most important target region was Europe, which accounted for almost half the total investment; the most important target country was the United States.

RU Самым важным целевым регионом была Европа с почти половиной суммы инвестиций, самой важной целевой страной были Соединенные Штаты.

Transliteração Samym važnym celevym regionom byla Evropa s počti polovinoj summy investicij, samoj važnoj celevoj stranoj byli Soedinennye Štaty.

EN How important is it that influencers draw attention to relevant topics? I think it’s very important

RU Насколько важно для влиятельных блогеров привлекать внимание к социально значимым темам? Я считаю, очень важно

Transliteração Naskolʹko važno dlâ vliâtelʹnyh blogerov privlekatʹ vnimanie k socialʹno značimym temam? Â sčitaû, očenʹ važno

EN It is important that this debate resharpens many media-makers’ eye for what is important

RU  Важно, чтобы благодаря этой дискуссии многие создатели СМИ заново обострили свой взгляд на самое существенное

Transliteração  Važno, čtoby blagodarâ étoj diskussii mnogie sozdateli SMI zanovo obostrili svoj vzglâd na samoe suŝestvennoe

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

RU В настоящее время технология работает еще более эффективно и еще лучше распознает важные и второстепенные детали изображения

Transliteração V nastoâŝee vremâ tehnologiâ rabotaet eŝe bolee éffektivno i eŝe lučše raspoznaet važnye i vtorostepennye detali izobraženiâ

EN Important Details Before you choose to cancel your service officially, review the following important details....

RU Важные детали Прежде чем выбрать официально отменить свой сервис, просмотрите следующие важные...

Transliteração Važnye detali Prežde čem vybratʹ oficialʹno otmenitʹ svoj servis, prosmotrite sleduûŝie važnye...

EN Important Details Before you choose to cancel your service officially, review the following important details....

RU Важные детали Прежде чем выбрать официально отменить свой сервис, просмотрите следующие важные...

Transliteração Važnye detali Prežde čem vybratʹ oficialʹno otmenitʹ svoj servis, prosmotrite sleduûŝie važnye...

EN Important Details Before you choose to cancel your service officially, review the following important details....

RU Важные детали Прежде чем выбрать официально отменить свой сервис, просмотрите следующие важные...

Transliteração Važnye detali Prežde čem vybratʹ oficialʹno otmenitʹ svoj servis, prosmotrite sleduûŝie važnye...

EN Important Details Before you choose to cancel your service officially, review the following important details....

RU Важные детали Прежде чем выбрать официально отменить свой сервис, просмотрите следующие важные...

Transliteração Važnye detali Prežde čem vybratʹ oficialʹno otmenitʹ svoj servis, prosmotrite sleduûŝie važnye...

EN Important Details Before you choose to cancel your service officially, review the following important details....

RU Важные детали Прежде чем выбрать официально отменить свой сервис, просмотрите следующие важные...

Transliteração Važnye detali Prežde čem vybratʹ oficialʹno otmenitʹ svoj servis, prosmotrite sleduûŝie važnye...

EN Important Details Before you choose to cancel your service officially, review the following important details....

RU Важные детали Прежде чем выбрать официально отменить свой сервис, просмотрите следующие важные...

Transliteração Važnye detali Prežde čem vybratʹ oficialʹno otmenitʹ svoj servis, prosmotrite sleduûŝie važnye...

EN Important Details Before you choose to cancel your service officially, review the following important details....

RU Важные детали Прежде чем выбрать официально отменить свой сервис, просмотрите следующие важные...

Transliteração Važnye detali Prežde čem vybratʹ oficialʹno otmenitʹ svoj servis, prosmotrite sleduûŝie važnye...

EN Important Details Before you choose to cancel your service officially, review the following important details....

RU Важные детали Прежде чем выбрать официально отменить свой сервис, просмотрите следующие важные...

Transliteração Važnye detali Prežde čem vybratʹ oficialʹno otmenitʹ svoj servis, prosmotrite sleduûŝie važnye...

EN Important Details Before you choose to cancel your service officially, review the following important details....

RU Важные детали Прежде чем выбрать официально отменить свой сервис, просмотрите следующие важные...

Transliteração Važnye detali Prežde čem vybratʹ oficialʹno otmenitʹ svoj servis, prosmotrite sleduûŝie važnye...

EN Important Details Before you choose to cancel your service officially, review the following important details....

RU Важные детали Прежде чем выбрать официально отменить свой сервис, просмотрите следующие важные...

Transliteração Važnye detali Prežde čem vybratʹ oficialʹno otmenitʹ svoj servis, prosmotrite sleduûŝie važnye...

EN Important Details Before you choose to cancel your service officially, review the following important details....

RU Важные детали Прежде чем выбрать официально отменить свой сервис, просмотрите следующие важные...

Transliteração Važnye detali Prežde čem vybratʹ oficialʹno otmenitʹ svoj servis, prosmotrite sleduûŝie važnye...

EN Are you looking for a cheap accommodation for a night? Place in the middle of the Krakow in comfortable conditions, pleasantness and quite place? Do you want to spend your free time in a good mood? Do you want to see Krakow? Want to see Wieliczka…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Nowadays IP blockings has become quite common

RU Блокировки доступа по IP стали в наше время обычным делом

Transliteração Blokirovki dostupa po IP stali v naše vremâ obyčnym delom

inglêsrusso
ipip

EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you

RU У Ahrefs, SEMrush и Moz множество схожих функций, что делает их сравнение довольно сложным, как и выбор лучшего инструмента для вас

Transliteração U Ahrefs, SEMrush i Moz množestvo shožih funkcij, čto delaet ih sravnenie dovolʹno složnym, kak i vybor lučšego instrumenta dlâ vas

inglêsrusso
ahrefsahrefs
semrushsemrush
mozmoz

EN For most people, Tinder is fun, fast, and quite addictive

RU Для большинства людей Tinder - это весело, быстро и довольно захватывающе

Transliteração Dlâ bolʹšinstva lûdej Tinder - éto veselo, bystro i dovolʹno zahvatyvaûŝe

inglêsrusso
tindertinder

EN There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

RU Было довольно много предположений относительно причины и того, является ли поляризация фактором.

Transliteração Bylo dovolʹno mnogo predpoloženij otnositelʹno pričiny i togo, âvlâetsâ li polârizaciâ faktorom.

EN is quite high, so it’s a big investment for most customers

RU довольно высок и представляет ощутимые траты для многих клиентов

Transliteração dovolʹno vysok i predstavlâet oŝutimye traty dlâ mnogih klientov

EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need

RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность

Transliteração Zendesk daet nam vozmožnostʹ gibko menâtʹ konfiguraciû, sohranââ pri étom neobhodimuû soglasovannostʹ

inglêsrusso
zendeskzendesk

EN It is, quite literally, green project management.

RU Эта методология представляет собой «зеленое» управление проектами в буквальном смысле слова.

Transliteração Éta metodologiâ predstavlâet soboj «zelenoe» upravlenie proektami v bukvalʹnom smysle slova.

EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users

RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей

Transliteração Hotâ imi polʹzuûtsâ bukvalʹno milliony lûdej, každyj iz nih predlagaet raznye preimuŝestva dlâ samyh raznyh polʹzovatelej

EN "Lovely spot and the staff really knows their coffee. I sat there three hours chatting about coffee and tasting different brews. Quite small with only a few seats and surprisingly busy for the location"

RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"

Transliteração "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"

EN It's also quite hard to remember all those passwords when you need them

RU Также довольно сложно вспомнить все эти пароли, когда вам нужно

Transliteração Takže dovolʹno složno vspomnitʹ vse éti paroli, kogda vam nužno

EN We’re not quite sure what went wrong. You can go back, or try looking on our Help Center if you need a hand.

RU Что-то пошло не так. Вы можете вернуться к предыдущему шагу или обратиться в наш Справочный центр, если вам нужна помощь.

Transliteração Čto-to pošlo ne tak. Vy možete vernutʹsâ k predyduŝemu šagu ili obratitʹsâ v naš Spravočnyj centr, esli vam nužna pomoŝʹ.

EN All of these different bits of technology are creating data that is really quite valuable and has a number of different purposes

RU Все эти разные технологии создают данные, которые действительно весьма ценны и имеют множество различных целей

Transliteração Vse éti raznye tehnologii sozdaût dannye, kotorye dejstvitelʹno vesʹma cenny i imeût množestvo različnyh celej

EN However, on iOS the story isn’t quite as simple

RU Однако на iOS история не так проста

Transliteração Odnako na iOS istoriâ ne tak prosta

inglêsrusso
iosios

EN At the moment, the enterprise product is an API which is as I've said quite broad

RU На данный момент корпоративный продукт представляет собой API, который, как я уже сказал, довольно широк

Transliteração Na dannyj moment korporativnyj produkt predstavlâet soboj API, kotoryj, kak â uže skazal, dovolʹno širok

inglêsrusso
apiapi

EN They are quite happily the cogs behind other people building a number of other great services

RU К счастью, они - винтики позади других людей, которые строят множество других замечательных услуг

Transliteração K sčastʹû, oni - vintiki pozadi drugih lûdej, kotorye stroât množestvo drugih zamečatelʹnyh uslug

EN That’s quite an exciting prospect for us.

RU Это довольно захватывающая перспектива для нас.

Transliteração Éto dovolʹno zahvatyvaûŝaâ perspektiva dlâ nas.

EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case

RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае

Transliteração  upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae

EN Because I think if one has a good handle on what people need, it’s quite easy to solve it

RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить

Transliteração Potomu čto â dumaû, čto esli čelovek horošo razbiraetsâ v tom, čto nužno lûdâm, éto dovolʹno legko rešitʹ

EN But I think people are quite keen to advise

RU Но я думаю, что люди очень охотно советуют

Transliteração No â dumaû, čto lûdi očenʹ ohotno sovetuût

inglêsrusso
iя
thinkдумаю
peopleлюди
quiteочень
toчто

EN I think as an entrepreneur, one has to be able to do quite a few different things and generally one isn’t very good at most of them

RU Я думаю, как предприниматель, нужно уметь делать довольно много разных вещей, и, как правило, в большинстве из них это не очень хорошо

Transliteração  dumaû, kak predprinimatelʹ, nužno umetʹ delatʹ dovolʹno mnogo raznyh veŝej, i, kak pravilo, v bolʹšinstve iz nih éto ne očenʹ horošo

EN Welcome to the year-long suite of Swinoujscie. It is located in a newly constructed building at Zdrojowa street. Modern, quite elevator, granite floors, careful finishing of the building and monitoring, will provide you with a sense of comfort and…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN The location is quite unusual, because in the so-called mushroom depression, which makes the water warmer here than in Kołobrzeg

RU Место довольно необычное, потому что в так называемой грибная депрессия, которая делает воду здесь теплее, чем в Колобжеге

Transliteração Mesto dovolʹno neobyčnoe, potomu čto v tak nazyvaemoj gribnaâ depressiâ, kotoraâ delaet vodu zdesʹ teplee, čem v Kolobžege

EN The position of the Residence Apollo\" is situated in a quite and calm surroundigs and at the same time just 10…

RU Расположение Apollo Residence расположен среди вековых ели и лиственниц живописных, в тихом и спокойном районе, и в то же время…

Transliteração Raspoloženie Apollo Residence raspoložen sredi vekovyh eli i listvennic živopisnyh, v tihom i spokojnom rajone, i v to že vremâ…

Mostrando 50 de 50 traduções