Traduzir "options vary" para russo

RU В зависимости от типа столбца для каждого поля используются разные варианты подсчёта сводных данных.

Transliteração V zavisimosti ot tipa stolbca dlâ každogo polâ ispolʹzuûtsâ raznye varianty podsčëta svodnyh dannyh.

RU Опции анализа — это набор вариантов фильтрации данных в расширенных отчетах

Transliteração Opcii analiza — éto nabor variantov filʹtracii dannyh v rasširennyh otčetah

RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.

Transliteração V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.

RU Опции: запросы информации с сервера о доступных параметрах связи.

Transliteração Opcii: zaprosy informacii s servera o dostupnyh parametrah svâzi.

RU Говоря о множестве вариантов, у вас есть тонны языковых опций при использовании osCommerce.

Transliteração Govorâ o množestve variantov, u vas estʹ tonny âzykovyh opcij pri ispolʹzovanii osCommerce.

RU Если вы оформили подписку с особыми условиями обновления, то они будут сохранять свою силу при продлении.

Transliteração Esli vy oformili podpisku s osobymi usloviâmi obnovleniâ, to oni budut sohranâtʹ svoû silu pri prodlenii.

RU Нажмите кнопку Изменить в разделе Варианты членства в группе. Откроется окно «Параметры управления группой».  

Transliteração Nažmite knopku Izmenitʹ v razdele Varianty členstva v gruppe. Otkroetsâ okno «Parametry upravleniâ gruppoj».  

RU В расширенных параметрах недоступны некоторые настройки форматирования. В их числе:

Transliteração V rasširennyh parametrah nedostupny nekotorye nastrojki formatirovaniâ. V ih čisle:

RU На странице параметров магазина в левой части страницы будет несколько вариантов того, что можно изменить в магазине

Transliteração Na stranice parametrov magazina v levoj časti stranicy budet neskolʹko variantov togo, čto možno izmenitʹ v magazine

RU У шаблонов страниц есть красивые и супер функциональные опции, набор готовых дизайнов и надежные опции блога

Transliteração U šablonov stranic estʹ krasivye i super funkcionalʹnye opcii, nabor gotovyh dizajnov i nadežnye opcii bloga

RU В этой статье вы узнаете, как конвертировать MKV в MP4 без потери качества с помощью Movavi Конвертера Видео, а также онлайн и бесплатно.

Transliteração V étoj statʹe vy uznaete, kak konvertirovatʹ MKV v MP4 bez poteri kačestva s pomoŝʹû Movavi Konvertera Video, a takže onlajn i besplatno.

RU Опции анализа — это набор вариантов фильтрации данных в расширенных отчетах

Transliteração Opcii analiza — éto nabor variantov filʹtracii dannyh v rasširennyh otčetah

RU Воспользуйтесь преимуществами масштабирования частного облака и используйте возможности бесшовной интеграции облачных приложений

Transliteração Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami masštabirovaniâ častnogo oblaka i ispolʹzujte vozmožnosti besšovnoj integracii oblačnyh priloženij

RU // Все параметры CB могут быть переопределены параметров брокера.

Transliteração // Vse parametry CB mogut bytʹ pereopredeleny parametrov brokera.

RU // Все настройки политики повторов могут быть перезаписаны значениями из настроек брокера.

Transliteração // Vse nastrojki politiki povtorov mogut bytʹ perezapisany značeniâmi iz nastroek brokera.

RU Он может быть установлен глобально в опциях брокера или при вызове параметров

Transliteração On možet bytʹ ustanovlen globalʹno v opciâh brokera ili pri vyzove parametrov

RU Опции: запросы информации с сервера о доступных параметрах связи.

Transliteração Opcii: zaprosy informacii s servera o dostupnyh parametrah svâzi.

RU Кнопка «Еще»: нажмите, чтобы вызвать меню с дополнительными командами, например Add file (Добавить файл)

Transliteração Knopka «Eŝe»: nažmite, čtoby vyzvatʹ menû s dopolnitelʹnymi komandami, naprimer Add file (Dobavitʹ fajl)

RU Если вы оформили подписку с особыми условиями обновления, то они будут сохранять свою силу при продлении.

Transliteração Esli vy oformili podpisku s osobymi usloviâmi obnovleniâ, to oni budut sohranâtʹ svoû silu pri prodlenii.

RU Вы сможете выбирать подходящие опции, а также при необходимости возвращаться на предыдущие шаги для изменения уже выбранных опций.

Transliteração Vy smožete vybiratʹ podhodâŝie opcii, a takže pri neobhodimosti vozvraŝatʹsâ na predyduŝie šagi dlâ izmeneniâ uže vybrannyh opcij.

RU В разделе Варианты членства в группе нажмите кнопку Изменить. Откроется окно "Параметры управления группой".  

Transliteração V razdele Varianty členstva v gruppe nažmite knopku Izmenitʹ. Otkroetsâ okno "Parametry upravleniâ gruppoj".  

RU Способы входа в систему Smartsheet для правительственных организаций настраиваются системным администратором. Доступны следующие варианты:

Transliteração Sposoby vhoda v sistemu Smartsheet dlâ pravitelʹstvennyh organizacij nastraivaûtsâ sistemnym administratorom. Dostupny sleduûŝie varianty:

RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.

Transliteração V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.

RU При использовании стандартного инструмента «Перо» на панели параметров доступны следующие режимы рисования.

Transliteração Pri ispolʹzovanii standartnogo instrumenta «Pero» na paneli parametrov dostupny sleduûŝie režimy risovaniâ.

RU Группа европейских опционов. Call & Put функции с различными ценами и датами

Transliteração Gruppa evropejskih opcionov. Call & Put funkcii s različnymi cenami i datami

RU Результаты различаются от продавца к продавцу и не могу быть гарантированы.

Transliteração Rezulʹtaty različaûtsâ ot prodavca k prodavcu i ne mogu bytʹ garantirovany.

RU Другие отчеты могут варьироваться по выборке и объему, что влияет на их конечную стоимость

Transliteração Drugie otčety mogut varʹirovatʹsâ po vyborke i obʺemu, čto vliâet na ih konečnuû stoimostʹ

RU Вы вправе принимать определенные решения в отношении своей информации в зависимости от используемых продуктов и их настроек

Transliteração Vy vprave prinimatʹ opredelennye rešeniâ v otnošenii svoej informacii v zavisimosti ot ispolʹzuemyh produktov i ih nastroek

RU Можно регулировать разрешения на модерацию, создавая разные группы модераторов.

Transliteração Možno regulirovatʹ razrešeniâ na moderaciû, sozdavaâ raznye gruppy moderatorov.

RU Доступность варьируется в зависимости от дня недели и размера виртуальной машины.

Transliteração Dostupnostʹ varʹiruetsâ v zavisimosti ot dnâ nedeli i razmera virtualʹnoj mašiny.

RU Квартиры различаются по размеру, количеству кроватей и этажу, на…

Transliteração Kvartiry različaûtsâ po razmeru, količestvu krovatej i étažu, na…

RU Как издатель рекламы, ваш доход зависит от двух основных факторов: трафик на ваш сайт и оптимизация рекламы

Transliteração Kak izdatelʹ reklamy, vaš dohod zavisit ot dvuh osnovnyh faktorov: trafik na vaš sajt i optimizaciâ reklamy

RU *В среднем, пользователи получают больше просмотров за первые 7 дней для недавно загруженных видео. Результаты могут отличаться.

Transliteração *V srednem, polʹzovateli polučaût bolʹše prosmotrov za pervye 7 dnej dlâ nedavno zagružennyh video. Rezulʹtaty mogut otličatʹsâ.

RU Кроме того, варианты оплаты для клиентов различаются, и вы можете указать, что вы хотите в этом отношении

Transliteração Krome togo, varianty oplaty dlâ klientov različaûtsâ, i vy možete ukazatʹ, čto vy hotite v étom otnošenii

RU Это может варьироваться в зависимости от выбранных вами ниш и цены на ваши товары

Transliteração Éto možet varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot vybrannyh vami niš i ceny na vaši tovary

RU Как издатель рекламы, ваш доход зависит от двух основных факторов: трафик на ваш сайт и оптимизация рекламы

Transliteração Kak izdatelʹ reklamy, vaš dohod zavisit ot dvuh osnovnyh faktorov: trafik na vaš sajt i optimizaciâ reklamy

RU * Состав и доступность предложения могут меняться со временем и в зависимости от региона

Transliteração * Sostav i dostupnostʹ predloženiâ mogut menâtʹsâ so vremenem i v zavisimosti ot regiona

RU Полномочия вашей учётной записи (аккаунта) могут варьироваться в зависимости от способа регистрации

Transliteração Polnomočiâ vašej učëtnoj zapisi (akkaunta) mogut varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot sposoba registracii

RU Многие овощи богаты важной клетчаткой, минералами и витаминами, обычно содержат мало калорий и имеют разный внешний вид

Transliteração Mnogie ovoŝi bogaty važnoj kletčatkoj, mineralami i vitaminami, obyčno soderžat malo kalorij i imeût raznyj vnešnij vid

RU Поверхности трехмерных объектов могут различаться оп форме, цвету, структуре и прочим характеристикам

Transliteração Poverhnosti trehmernyh obʺektov mogut različatʹsâ op forme, cvetu, strukture i pročim harakteristikam

RU Длина описания столбца не должна превышать 250 символов (это ограничение зависит от используемого языка и типа символов).

Transliteração Dlina opisaniâ stolbca ne dolžna prevyšatʹ 250 simvolov (éto ograničenie zavisit ot ispolʹzuemogo âzyka i tipa simvolov).

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Адреса для ответа могут быть разными, а в поле От всегда указывается адрес automation@app.smartsheet.com. 

Transliteração PRIMEČANIE. Adresa dlâ otveta mogut bytʹ raznymi, a v pole Ot vsegda ukazyvaetsâ adres automation@app.smartsheet.com. 

RU Операторы фильтра зависят от типа поля (например, для текстовых полей доступны операторы, подходящие для работы с текстом).

Transliteração Operatory filʹtra zavisât ot tipa polâ (naprimer, dlâ tekstovyh polej dostupny operatory, podhodâŝie dlâ raboty s tekstom).

RU Время развертывания зависит от размера кода, но обычно функции AWS Lambda готовы для вызова через несколько секунд после загрузки.

Transliteração Vremâ razvertyvaniâ zavisit ot razmera koda, no obyčno funkcii AWS Lambda gotovy dlâ vyzova čerez neskolʹko sekund posle zagruzki.

RU Microsoft предъявляет другие требования к коду для работы в режиме ядра и к коду для работы в пользовательском режиме

Transliteração Microsoft predʺâvlâet drugie trebovaniâ k kodu dlâ raboty v režime âdra i k kodu dlâ raboty v polʹzovatelʹskom režime

RU Мы можем собирать некоторые или все из следующих личных данных (это может варьироваться в зависимости от ваших отношений с нами:

Transliteração My možem sobiratʹ nekotorye ili vse iz sleduûŝih ličnyh dannyh (éto možet varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot vaših otnošenij s nami:

RU Выбирайте любимые игры ваших игроков или собирайте набор игр по своему вкусу. Мы их интегрируем сразу после подписания договора.

Transliteração Vybirajte lûbimye igry vaših igrokov ili sobirajte nabor igr po svoemu vkusu. My ih integriruem srazu posle podpisaniâ dogovora.

RU Наши стандарты по топологии и Operational Sustainability Standard не включают эти факторы, поскольку они отличаются в каждом случае

Transliteração Naši standarty po topologii i Operational Sustainability Standard ne vklûčaût éti faktory, poskolʹku oni otličaûtsâ v každom slučae

RU Этот размер также может варьироваться в зависимости от версии QR-кода.

Transliteração Étot razmer takže možet varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot versii QR-koda.

RU Начинки могут быть из овощей, фруктов, рыбы или зелени, мяса или грибов.

Transliteração Načinki mogut bytʹ iz ovoŝej, fruktov, ryby ili zeleni, mâsa ili gribov.