EN Traps, fake-outs and obstacles litter each track making every race an adrenaline-charged adventure
Traduzir "obstacles on every" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obstacles on every" de inglês para russo
Traduções de obstacles on every
"obstacles on every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| every | а более было в вам во время все всем всех вы день для если есть и из или их к каждого каждой каждую каждый как когда которые любого любой может можете мы на нами нас наша не но о один он по раз с с нами с помощью то того только у у нас что чтобы это я |
Tradução de inglês para russo de obstacles on every
inglês
russo
RU Также постарайся заработать 3 звезды в каждом уровне и не убей мотоциклиста
Transliteração Takže postarajsâ zarabotatʹ 3 zvezdy v každom urovne i ne ubej motociklista
EN Observe all three dimensions and try to overcome all the obstacles on every level
RU Именно это позволяет тебе полностью погрузиться в игру и поверить в происходящее
Transliteração Imenno éto pozvolâet tebe polnostʹû pogruzitʹsâ v igru i poveritʹ v proishodâŝee
EN The competition can either take place on an oval track or one with obstacles.
RU Соревнования проходили как на специальной овальной трассе, так и на дороге с препятствиями.
Transliteração Sorevnovaniâ prohodili kak na specialʹnoj ovalʹnoj trasse, tak i na doroge s prepâtstviâmi.
EN No matter what obstacles travel puts between you and your well-being, our signature wellness programs help you soar above it all
RU Во время путешествия сложно заботиться о своем здоровье, но наши фирменные программы оздоровления помогут вам в этом
Transliteração Vo vremâ putešestviâ složno zabotitʹsâ o svoem zdorovʹe, no naši firmennye programmy ozdorovleniâ pomogut vam v étom
EN Despite the obstacles, the video has been a success with a successful social campaign via UNICEF
RU Несмотря на все трудности, благодаря успешной социальной кампании, проведенной ЮНИСЕФ, видеоролик имел успех
Transliteração Nesmotrâ na vse trudnosti, blagodarâ uspešnoj socialʹnoj kampanii, provedennoj ÛNISEF, videorolik imel uspeh
EN The Great Firewall of China: Obstacles to Monitoring Performance
RU Почему компаниям нужен мониторинг производительности в Интернете
Transliteração Počemu kompaniâm nužen monitoring proizvoditelʹnosti v Internete
EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles
RU Как два фестиваля в Хельсинки, вопреки препятствиям, принесли людям искусство, музыку и дизайн
Transliteração Kak dva festivalâ v Helʹsinki, vopreki prepâtstviâm, prinesli lûdâm iskusstvo, muzyku i dizajn
EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles - thisisFINLAND
RU Как два фестиваля в Хельсинки, вопреки препятствиям, принесли людям искусство, музыку и дизайн - Это Финляндия
Transliteração Kak dva festivalâ v Helʹsinki, vopreki prepâtstviâm, prinesli lûdâm iskusstvo, muzyku i dizajn - Éto Finlândiâ
EN The beach equipment can be used without any obstacles
RU Пляжное оборудование можно использовать без каких-либо препятствий
Transliteração Plâžnoe oborudovanie možno ispolʹzovatʹ bez kakih-libo prepâtstvij
EN Overcoming obstacles is part of your daily routine—urgencies happen with regularity
RU Преодоление препятствий — часть вашей повседневной жизни, непредвиденные ситуации случаются регулярно
Transliteração Preodolenie prepâtstvij — častʹ vašej povsednevnoj žizni, nepredvidennye situacii slučaûtsâ regulârno
EN Printers should make your job easier, not create obstacles
RU Принтеры призваны упростить вашу работу, а не создавать препятствия
Transliteração Printery prizvany uprostitʹ vašu rabotu, a ne sozdavatʹ prepâtstviâ
EN He should help team and Scrum Master with removing obstacles and making improvements
RU Он должен помогать команде и Скрам-мастеру с устранением препятствий и созданием улучшений
Transliteração On dolžen pomogatʹ komande i Skram-masteru s ustraneniem prepâtstvij i sozdaniem ulučšenij
EN It is the Team’s opportunity to synchronize their work and report to each other on obstacles
RU Это возможность Команды синхронизировать свою работу и сообщить друг другу о препятствиях
Transliteração Éto vozmožnostʹ Komandy sinhronizirovatʹ svoû rabotu i soobŝitʹ drug drugu o prepâtstviâh
EN As WTI is drilled and stored inland, there are a number of logistical obstacles that limit production.
RU Поскольку WTI извлекают и хранят на территории США, ее добыча ограничивается рядом логистических трудностей.
Transliteração Poskolʹku WTI izvlekaût i hranât na territorii SŠA, ee dobyča ograničivaetsâ râdom logističeskih trudnostej.
EN Overcoming obstacles is part of your daily routine—urgencies happen with regularity
RU Преодоление препятствий — часть вашей повседневной жизни, непредвиденные ситуации случаются регулярно
Transliteração Preodolenie prepâtstvij — častʹ vašej povsednevnoj žizni, nepredvidennye situacii slučaûtsâ regulârno
EN We help you to safely overcome all obstacles during tunnelling in the best possible way.
RU Мы помогаем нашим клиентам, наилучшим образом и безопасно справляться со всеми возникающими препятствиями.
Transliteração My pomogaem našim klientam, nailučšim obrazom i bezopasno spravlâtʹsâ so vsemi voznikaûŝimi prepâtstviâmi.
EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles
RU Как два фестиваля в Хельсинки, вопреки препятствиям, принесли людям искусство, музыку и дизайн
Transliteração Kak dva festivalâ v Helʹsinki, vopreki prepâtstviâm, prinesli lûdâm iskusstvo, muzyku i dizajn
EN No matter what obstacles travel puts between you and your well-being, our signature wellness programs help you soar above it all
RU Во время путешествия сложно заботиться о своем здоровье, но наши фирменные программы оздоровления помогут вам в этом
Transliteração Vo vremâ putešestviâ složno zabotitʹsâ o svoem zdorovʹe, no naši firmennye programmy ozdorovleniâ pomogut vam v étom
EN Jump into more than 100 unique stacking dolls, each with their own special abilities that you can use to overcome obstacles and solve puzzles.
RU Запрыгивайте в более чем 100 уникальных кукол с особыми способностями, чтобы преодолевать препятствия и решать головоломки.
Transliteração Zaprygivajte v bolee čem 100 unikalʹnyh kukol s osobymi sposobnostâmi, čtoby preodolevatʹ prepâtstviâ i rešatʹ golovolomki.
EN Therefore, Foundry has made considerable efforts to reduce technical glitches and obstacles as much as possible
RU Поэтому Foundry приложила немало усилий, чтобы максимально снизить количество технических сбоев и препятствий
Transliteração Poétomu Foundry priložila nemalo usilij, čtoby maksimalʹno snizitʹ količestvo tehničeskih sboev i prepâtstvij
EN When the job profile is less complicated, and problems are solved quickly, employees can work with lesser obstacles.
RU Когда профиль работы менее сложен, а проблемы решаются быстро, сотрудники могут работать с меньшими препятствиями.
Transliteração Kogda profilʹ raboty menee složen, a problemy rešaûtsâ bystro, sotrudniki mogut rabotatʹ s menʹšimi prepâtstviâmi.
EN When on the go, players should remain aware of hazards, including other pedestrians, traffic, and obstacles.
RU Во время ходьбы не забывайте о других пешеходах, автомобильном движении и возможных препятствиях.
Transliteração Vo vremâ hodʹby ne zabyvajte o drugih pešehodah, avtomobilʹnom dviženii i vozmožnyh prepâtstviâh.
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.
Transliteração Otkrojte vypadaûŝij spisok Povtorâtʹ i vyberite odin iz dostupnyh variantov: nikogda, každyj denʹ, každuû nedelû, každyj mesâc, každyj god.
EN Set up email alerts to keep an eye on trending topics every day, every 2 days, every week or every month
RU Настройте уведомления по электронной почте для отслеживания популярных тем каждый день, каждые два дня, еженедельно или ежемесячно
Transliteração Nastrojte uvedomleniâ po élektronnoj počte dlâ otsleživaniâ populârnyh tem každyj denʹ, každye dva dnâ, eženedelʹno ili ežemesâčno
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.
Transliteração Otkrojte vypadaûŝij spisok Povtorâtʹ i vyberite odin iz dostupnyh variantov: nikogda, každyj denʹ, každuû nedelû, každyj mesâc, každyj god.
EN Set up email alerts to keep an eye on trending topics every day, every 2 days, every week or every month
RU Настройте уведомления по электронной почте для отслеживания популярных тем каждый день, каждые два дня, еженедельно или ежемесячно
Transliteração Nastrojte uvedomleniâ po élektronnoj počte dlâ otsleživaniâ populârnyh tem každyj denʹ, každye dva dnâ, eženedelʹno ili ežemesâčno
EN Our mission is to deliver a world where every pregnancy is wanted, every childbirth is safe and every young person's potential is fulfilled.
RU ЮНФПА служит миллионам женщинам и молодым людям в 155 странах и территориях.
Transliteração ÛNFPA služit millionam ženŝinam i molodym lûdâm v 155 stranah i territoriâh.
EN Our mission is to deliver a world where every pregnancy is wanted, every childbirth is safe and every young person's potential is fulfilled.
RU ЮНФПА служит миллионам женщинам и молодым людям в 155 странах и территориях.
Transliteração ÛNFPA služit millionam ženŝinam i molodym lûdâm v 155 stranah i territoriâh.
EN Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
RU Профессионалы готовы помочь вам каждый час каждый день вашей покупкой чат или службу поддержки..
Transliteração Professionaly gotovy pomočʹ vam každyj čas každyj denʹ vašej pokupkoj čat ili službu podderžki..
EN On e-turysta.com you will find offers in every region and for every budget
RU В сервисе e-turysta.ru Вы найдете предложения по любому региону и на любой карман
Transliteração V servise e-turysta.ru Vy najdete predloženiâ po lûbomu regionu i na lûboj karman
EN We see to every detail so you can make the most of every moment to connect with family activities and unforgettable events.
RU Мы предусматриваем все мелочи, так чтобы вам оставалось только наслаждаться каждым моментом отдыха с близкими и яркими мероприятиями.
Transliteração My predusmatrivaem vse meloči, tak čtoby vam ostavalosʹ tolʹko naslaždatʹsâ každym momentom otdyha s blizkimi i ârkimi meropriâtiâmi.
EN It starts with the strategy we ask every buyer and every commodity to have
RU Все начинается со стратегии, которую мы запрашиваем у каждого покупателя и в отношении каждого товара
Transliteração Vse načinaetsâ so strategii, kotoruû my zaprašivaem u každogo pokupatelâ i v otnošenii každogo tovara
EN We usually come up with unique approaches and workflow formats for every other project to keep things individual and authentic. But the essential stages that take place in terms of almost every project include the following.
RU Обычно мы подходим к работе над проектами индивидуально. Но каждый проект по умолчанию включает следующие этапы:
Transliteração Obyčno my podhodim k rabote nad proektami individualʹno. No každyj proekt po umolčaniû vklûčaet sleduûŝie étapy:
EN Every market is different, but almost every site can use a few of the suggestions above.
RU Каждый рынок индивидуален, но почти каждый сайт может использовать некоторые из приведенных выше предложений.
Transliteração Každyj rynok individualen, no počti každyj sajt možet ispolʹzovatʹ nekotorye iz privedennyh vyše predloženij.
EN Every business needs a logo and we have just the right professional and creative logo template designs for every occasion
RU Каждому бизнесу нужен Логотип, и у нас есть только правильный профессиональный и креативный дизайн шаблон логотипа для любого случая
Transliteração Každomu biznesu nužen Logotip, i u nas estʹ tolʹko pravilʹnyj professionalʹnyj i kreativnyj dizajn šablon logotipa dlâ lûbogo slučaâ
EN The difficulty is adjusted every 2016 blocks (every 2 weeks approximately) so that the average time between each block remains 10 minutes.
RU Сложность корректируется каждые 2016 блоков (примерно каждые 2 недели), чтобы среднее время между каждым блоком оставалось в размере 10 минут.
Transliteração Složnostʹ korrektiruetsâ každye 2016 blokov (primerno každye 2 nedeli), čtoby srednee vremâ meždu každym blokom ostavalosʹ v razmere 10 minut.
EN Every year we make every effort to make your stay in Białogóra more pleasant
RU Каждый год мы прилагаем все усилия, чтобы сделать ваше пребывание в Белогоре более приятным
Transliteração Každyj god my prilagaem vse usiliâ, čtoby sdelatʹ vaše prebyvanie v Belogore bolee priâtnym
EN The ads are very misleading. Every ad shows save the king, but for some reason they don’t incorporate that into actual game. Those are the most entertaining levels and I get annoyed every time I see an ad, knowing you don’t actually get to play them.
RU Хорошая игра ,но надоело однообразие уровней и их повторение с каждым обновлением !стадо неинтересно, удалил !
Transliteração Horošaâ igra ,no nadoelo odnoobrazie urovnej i ih povtorenie s každym obnovleniem !stado neinteresno, udalil !
EN As the world?s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe
RU Будучи крупнейшей в мире компанией по контейнерным грузоперевозкам, мы ежегодно транспортируем 12 миллионов контейнеров по всему миру
Transliteração Buduči krupnejšej v mire kompaniej po kontejnernym gruzoperevozkam, my ežegodno transportiruem 12 millionov kontejnerov po vsemu miru
EN Using Sonix allows you to capture every word of every sales conversation.
RU Использование Sonix позволяет запечатлеть каждое слово каждого разговора о продажах.
Transliteração Ispolʹzovanie Sonix pozvolâet zapečatletʹ každoe slovo každogo razgovora o prodažah.
| inglês | russo |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN Is the celebration of every special day suitable for every audience?
RU Подходит ли празднование любого праздника для любой аудитории?
Transliteração Podhodit li prazdnovanie lûbogo prazdnika dlâ lûboj auditorii?
EN We know that for the trains to run on time every day, you have to keep your tracks up to speed - every day.
RU Мы знаем, что для того, чтобы поезда приходили каждый день вовремя, вам нужно поддерживать пути в хорошем состоянии — каждый день.
Transliteração My znaem, čto dlâ togo, čtoby poezda prihodili každyj denʹ vovremâ, vam nužno podderživatʹ puti v horošem sostoânii — každyj denʹ.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
RU Поскольку не все камеры одинаковы, для каждой камеры создаются и изготавливаются индивидуальные слайды и руководства.
Transliteração Poskolʹku ne vse kamery odinakovy, dlâ každoj kamery sozdaûtsâ i izgotavlivaûtsâ individualʹnye slajdy i rukovodstva.
EN Every button, switch, material, and key is designed with the gamer’s every move in mind
RU Каждая кнопка, переключатель, материал и клавиша разработаны с учетом специфики движений геймеров
Transliteração Každaâ knopka, pereklûčatelʹ, material i klaviša razrabotany s učetom specifiki dviženij gejmerov
EN While not all solutions apply to every network, every enterprise should be able to find at least one.
RU Хотя не все решения применимы к любой сети, каждое предприятие должно иметь возможность найти для себя хотя бы одно.
Transliteração Hotâ ne vse rešeniâ primenimy k lûboj seti, každoe predpriâtie dolžno imetʹ vozmožnostʹ najti dlâ sebâ hotâ by odno.
EN But the software design is continually evolving and emerging with every modification to the code by every programmer
RU Но программное обеспечение постоянно развивается и обновляется с каждой модификацией исходного кода каждым программистом
Transliteração No programmnoe obespečenie postoânno razvivaetsâ i obnovlâetsâ s každoj modifikaciej ishodnogo koda každym programmistom
EN Perfect your portrait images for every occasion every time
RU Всегда улучшайте Ваши портретные изображения на любой случай
Transliteração Vsegda ulučšajte Vaši portretnye izobraženiâ na lûboj slučaj
EN Every company and every market is different
RU Каждая компания и каждый рынок различны
Transliteração Každaâ kompaniâ i každyj rynok različny
EN Be mindful though, as there will be a meaningful consequence to every choice you make and every action you take.
RU Но помните — каждое ваше решение и каждое действие будет иметь ощутимые последствия.
Transliteração No pomnite — každoe vaše rešenie i každoe dejstvie budet imetʹ oŝutimye posledstviâ.
EN <...> We have provided broadband internet access in every new building and every old building, too
RU <...> Мы во всех новых домах и во всех старых домах, мы провели туда интернет, широкополосный доступ
Transliteração <...> My vo vseh novyh domah i vo vseh staryh domah, my proveli tuda internet, širokopolosnyj dostup
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obstacles overcome obstacles despite obstacles matter what obstacles despite the obstacles obstacles as much every occasion every every year every level every every visitor every single customer every season every effort every corner every sense every aspect every type every tuesday every moment literally every day every team every configuration every company every business needs every district every employee every business every stage every design once every every remote every guest every transcript every summer every room every word every market every respect every stay every website every single every device every direction every room includes succeed every every feature every house making every every execution
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe