Traduzir "global teams" para russo

RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма длятся уже восьмой год и унесли более 13 000 жизней.

Transliteração Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma dlâtsâ uže vosʹmoj god i unesli bolee 13 000 žiznej.

RU ISS Global Solutions получила сертификаты ISO в России | ISS Global Solutions

Transliteração ISS Global Solutions polučila sertifikaty ISO v Rossii | ISS Global Solutions

RU PowerDMARC является партнером Глобального кибернетического альянса, глобальной партнерской сети, охватывающей 18 секторов и более 30 стран.

Transliteração PowerDMARC âvlâetsâ partnerom Globalʹnogo kibernetičeskogo alʹânsa, globalʹnoj partnerskoj seti, ohvatyvaûŝej 18 sektorov i bolee 30 stran.

RU Перед тем как создать и провести глобальное обновление, изучите типы и возможности этой функции

Transliteração Pered tem kak sozdatʹ i provesti globalʹnoe obnovlenie, izučite tipy i vozmožnosti étoj funkcii

RU Мы предоставляем клиентам прямой доступ к ведущим мировым площадкам и персональные финансовые услуги с 2011 года.

Transliteração My predostavlâem klientam prâmoj dostup k veduŝim mirovym ploŝadkam i personalʹnye finansovye uslugi s 2011 goda.

RU О ТОМ - Global Youth Mobilization : Global Youth Mobilization

Transliteração O TOM - Global Youth Mobilization : Global Youth Mobilization

RU Минские соглашения, ОБСЕ в более широком плане и “Большая семерка” – все они называют Россию стороной этого конфликта.

Transliteração Minskie soglašeniâ, OBSE v bolee širokom plane i “Bolʹšaâ semerka” – vse oni nazyvaût Rossiû storonoj étogo konflikta.

RU PowerDMARC является партнером Глобального кибернетического альянса, глобальной партнерской сети, охватывающей 18 секторов и более 30 стран.

Transliteração PowerDMARC âvlâetsâ partnerom Globalʹnogo kibernetičeskogo alʹânsa, globalʹnoj partnerskoj seti, ohvatyvaûŝej 18 sektorov i bolee 30 stran.

RU Для глобального чтения и аварийного восстановления с минимальной задержкой рекомендуется использовать Amazon Aurora Global Database.

Transliteração Dlâ globalʹnogo čteniâ i avarijnogo vosstanovleniâ s minimalʹnoj zaderžkoj rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ Amazon Aurora Global Database.

RU В ближайшие несколько лет будет понятно, удастся ли мировому сообществу остановить глобальное потепление или нет

Transliteração V bližajšie neskolʹko let budet ponâtno, udastsâ li mirovomu soobŝestvu ostanovitʹ globalʹnoe poteplenie ili net

RU Мы глобальная платформа для глобальных талантов

Transliteração My globalʹnaâ platforma dlâ globalʹnyh talantov

RU вики и документацию, чтобы работа велась единообразно по всему миру. И это далеко не все!

Transliteração viki i dokumentaciû, čtoby rabota velasʹ edinoobrazno po vsemu miru. I éto daleko ne vse!

RU Доступность в 30 странах мира — ваша возможность простой коммуникации со своими командами в любой точке планеты.

Transliteração Dostupnostʹ v 30 stranah mira — vaša vozmožnostʹ prostoj kommunikacii so svoimi komandami v lûboj točke planety.

RU бизнесам пришлось срочно искать новые способы установить контакт с покупателем и обеспечить эффективность работы команд вне офиса.

Transliteração biznesam prišlosʹ sročno iskatʹ novye sposoby ustanovitʹ kontakt s pokupatelem i obespečitʹ éffektivnostʹ raboty komand vne ofisa.

RU Легкие агенты в плане Enterprise позволили командам MADE.COM в разных странах теснее сотрудничать и быстрее обмениваться информацией.

Transliteração Legkie agenty v plane Enterprise pozvolili komandam MADE.COM v raznyh stranah tesnee sotrudničatʹ i bystree obmenivatʹsâ informaciej.

RU Кроме Dota 2, у OG есть команды по Super Smash Bros. и Counter-Strike: Global Offensive.

Transliteração Krome Dota 2, u OG estʹ komandy po Super Smash Bros. i Counter-Strike: Global Offensive.

RU Музыка контентного обновления «Цепи Господства» будет сопровождать вас по дороге и на тайный рынок Тазавеш, и в Кортию, Город Тайн.

Transliteração Muzyka kontentnogo obnovleniâ «Cepi Gospodstva» budet soprovoždatʹ vas po doroge i na tajnyj rynok Tazaveš, i v Kortiû, Gorod Tajn.

RU Доступность в 30 странах мира — ваша возможность простой коммуникации со своими командами в любой точке планеты.

Transliteração Dostupnostʹ v 30 stranah mira — vaša vozmožnostʹ prostoj kommunikacii so svoimi komandami v lûboj točke planety.

RU Координация эффективной работы и безопасности предприятия.

Transliteração Koordinaciâ éffektivnoj raboty i bezopasnosti predpriâtiâ.

RU Молодежная безработица в Африке: выйти из кризиса, «переосмыслив» образование

Transliteração Molodežnaâ bezrabotica v Afrike: vyjti iz krizisa, «pereosmysliv» obrazovanie

RU JetBrains делает средства командной работы и профессиональные инструменты для Java, Kotlin, C#, C++, Ruby, Python, PHP, JavaScript и многих других языков

Transliteração JetBrains delaet sredstva komandnoj raboty i professionalʹnye instrumenty dlâ Java, Kotlin, C#, C++, Ruby, Python, PHP, JavaScript i mnogih drugih âzykov

RU В настоящее время он возглавляет группы по глобальным операциям, бизнес-технологиям и качеству в Alcatel-Lucent Enterprise

Transliteração V nastoâŝee vremâ on vozglavlâet gruppy po globalʹnym operaciâm, biznes-tehnologiâm i kačestvu v Alcatel-Lucent Enterprise

RU вики и документацию, чтобы работа велась единообразно по всему миру. И это далеко не все!

Transliteração viki i dokumentaciû, čtoby rabota velasʹ edinoobrazno po vsemu miru. I éto daleko ne vse!

RU Глобальные интеграции, позволяющие рассылать оповещения различным командам

Transliteração Globalʹnye integracii, pozvolâûŝie rassylatʹ opoveŝeniâ različnym komandam

RU Объединение ИТ-команд и групп разработчиков путем оптимизации подходов к управлению проектами

Transliteração Obʺedinenie IT-komand i grupp razrabotčikov putem optimizacii podhodov k upravleniû proektami

RU • Маркетинговые команды • Команды дизайнеров

Transliteração • Marketingovye komandy • Komandy dizajnerov

RU Отлично подходит для команд продаж, групп поддержки и любого типа групповых встреч.

Transliteração Otlično podhodit dlâ komand prodaž, grupp podderžki i lûbogo tipa gruppovyh vstreč.

RU Проведите фальшивую атаку с помощью команды «красных» и «синих»

Transliteração Provedite falʹšivuû ataku s pomoŝʹû komandy «krasnyh» i «sinih»

RU Графические данные Microsoft: - Групповые чаты - Опросы - Поиск людей

Transliteração Grafičeskie dannye Microsoft: - Gruppovye čaty - Oprosy - Poisk lûdej

RU Основная масса команд – это продуктовые команды (feature-team).

Transliteração Osnovnaâ massa komand – éto produktovye komandy (feature-team).

RU В многоэтапном процессе предшествующие команды создают запасы частично сделанной работы для последующих команд

Transliteração V mnogoétapnom processe predšestvuûŝie komandy sozdaût zapasy častično sdelannoj raboty dlâ posleduûŝih komand

RU Продуктовые группы обычно организованы по платформам: (1) команды iOS и (2) команды Android

Transliteração Produktovye gruppy obyčno organizovany po platformam: (1) komandy iOS i (2) komandy Android

RU Такие команды являются фиче-командами и они специализированы в технической плоскости — а именно, по платформе

Transliteração Takie komandy âvlâûtsâ fiče-komandami i oni specializirovany v tehničeskoj ploskosti — a imenno, po platforme

RU Во-вторых, организации требуется четко дать понять, что команды самостоятельно отвечают за координацию своей работы с другими командами

Transliteração Vo-vtoryh, organizacii trebuetsâ četko datʹ ponâtʹ, čto komandy samostoâtelʹno otvečaût za koordinaciû svoej raboty s drugimi komandami

RU Создание долгоживущих выделенных команд требует передачи им работы и предоставление возможности решать, как её сделать

Transliteração Sozdanie dolgoživuŝih vydelennyh komand trebuet peredači im raboty i predostavlenie vozmožnosti rešatʹ, kak eë sdelatʹ

RU Таблица и иллюстрация ниже показывают отличия фиче-команд и более традиционных компонентных команд.

Transliteração Tablica i illûstraciâ niže pokazyvaût otličiâ fiče-komand i bolee tradicionnyh komponentnyh komand.

RU Что выбрать: Компонентные Команды или Фиче-команды?

Transliteração Čto vybratʹ: Komponentnye Komandy ili Fiče-komandy?

RU Раздел Feature Teams в книге Scaling Agile & Lean Development Этот 60-страничный анализ компонентных и фиче-команд также доступен онлайн

Transliteração Razdel Feature Teams v knige Scaling Agile & Lean Development Étot 60-straničnyj analiz komponentnyh i fiče-komand takže dostupen onlajn

RU Избегайте использования выделенных команд по улучшению; используйте обычные команды

Transliteração Izbegajte ispolʹzovaniâ vydelennyh komand po ulučšeniû; ispolʹzujte obyčnye komandy

RU Первые два аргумента предполагают команды узкопрофильных специалистов, а не кросс-функциональные команды

Transliteração Pervye dva argumenta predpolagaût komandy uzkoprofilʹnyh specialistov, a ne kross-funkcionalʹnye komandy

RU Фиче-команды хорошо масштабируются, но когда их количество превышает восемь команд, требуется дополнительная структура

Transliteração Fiče-komandy horošo masštabiruûtsâ, no kogda ih količestvo prevyšaet vosemʹ komand, trebuetsâ dopolnitelʹnaâ struktura

RU Согласитесь, сравнивать игры созданные командами из одного-пяти человек с 10-20 или 50-100 неправильно из-за численного преимущества.

Transliteração Soglasitesʹ, sravnivatʹ igry sozdannye komandami iz odnogo-pâti čelovek s 10-20 ili 50-100 nepravilʹno iz-za čislennogo preimuŝestva.

RU Единая платформа для команд разработчиков и ИТ-поддержки позволяет легко вести совместную работу и быстро решать проблемы

Transliteração Edinaâ platforma dlâ komand razrabotčikov i IT-podderžki pozvolâet legko vesti sovmestnuû rabotu i bystro rešatʹ problemy

RU Подключённые команды специалистов работают эффективно

Transliteração Podklûčënnye komandy specialistov rabotaût éffektivno

RU Проведите фальшивую атаку с помощью команды «красных» и «синих»

Transliteração Provedite falʹšivuû ataku s pomoŝʹû komandy «krasnyh» i «sinih»

RU • Маркетинговые команды • Команды дизайнеров

Transliteração • Marketingovye komandy • Komandy dizajnerov

RU Эксперты по продуктам

Transliteração Éksperty po produktam

RU Объединение ИТ-команд и групп разработчиков путем оптимизации подходов к управлению проектами

Transliteração Obʺedinenie IT-komand i grupp razrabotčikov putem optimizacii podhodov k upravleniû proektami

RU Отлично подходит для команд продаж, групп поддержки и любого типа групповых встреч.

Transliteração Otlično podhodit dlâ komand prodaž, grupp podderžki i lûbogo tipa gruppovyh vstreč.

RU Если у пользователя, чьё утверждение вы запрашиваете, установлен бот Teams, он получит запрос в Teams

Transliteração Esli u polʹzovatelâ, čʹë utverždenie vy zaprašivaete, ustanovlen bot Teams, on polučit zapros v Teams